Naik Level melalui Makan - HTL - Chapter 15

Penerjemah: ChubbyCheeks

‘6 Yanggaeng Lezat’

‘Yang harus aku lakukan hanyalah menurunkan berat badan.’

Saat dia memikirkannya, kedua orang itu perlahan mendorong jalan keluar dari lautan pengguna.

“Aku pasti tidak terbiasa denganmu yang terlihat seperti itu.”

“Aku juga, aku juga tidak terbiasa dengan wajahmu. Hyaa… Kamu benar-benar terlihat seperti General. ”

General mengenakan baju besi merah dengan pedang mengkilap di pinggangnya.

‘Sejauh yang aku tahu, kelasnya dikenal sebagai Ksatria Emas. ‘

Itu adalah kelas tersembunyi.

Juga dikatakan bahwa Ksatria Emas dapat mengaktifkan buff saat bertarung dengan warriors atau prajurit kelas biasa.

Ini adalah salah satu alasan mengapa nama General cukup terkenal sebagai wakil ketua guild.

“Apakah kamu membutuhkan yang lain? Aku bisa memberimu emas dan satu set item lengkap? ”

“Aku sangat senang dengan apa yang aku miliki.”

Minhyuk melihat item yang dia kenakan. General agak yakin.

“Yah, sesuai dengan tarifmu…”

Peralatan Anda tidak dapat dibeli dengan uang. Tidak ada yang seperti itu tanpa batasan level dan batasan kekuasaan.

Minhyuk mungkin masih bisa menggunakannya sampai levelnya meningkat ke level yang cukup baik.

“Lalu apakah kamu membutuhkan emas? Kamu seharusnya tidak memiliki apa-apa sekarang, bukan? Kamu masih pemula jadi kamu belum mendapatkan banyak emas. Aku akan memberimu 2 juta emas untuk saat ini. ”

2 juta emas.

Itu adalah jumlah uang yang sangat besar tetapi General hanya dengan diam-diam mengulurkan tangannya.

Perdagangan akan dimulai dengan jabat tangan.

Minhyuk menggelengkan kepalanya saat dia menatap tangannya.

“Ugh. Aku tidak akan menerimanya. “

“Eh? Apa?”

“Aku ingin makan sesuatu yang aku dapat dari kerja keras ku sendiri.”

“Kamu bisa makan apapun yang kamu mau sekarang dengan 2 juta emas. Bukankah keinginanmu untuk makan semua yang kamu inginkan? ”

Minhyuk tersenyum kecut.

“Itu sebabnya aku memberitahumu bahwa aku tidak bisa melakukan itu.”

“Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu?”

“Hyung, bahkan sebelumnya… Aku tahu betapa pentingnya makanan. Bagi beberapa orang, ini hanya makanan sehari-hari, tetapi bagi anak-anak yang lapar itu adalah sesuatu yang benar-benar mereka inginkan. “

“…”

“Sebuah steak mungkin tidak mahal untuk orang lain tapi seorang siswa mungkin perlu menabung uang saku mereka hanya untuk mentraktir pacarnya dengan makanan mewah.”

“Ya.”

Beberapa anak di negara lain bahkan sekarat karena kelaparan. Hal itu mungkin umum bagi beberapa orang, tetapi bagi yang lain itu adalah sesuatu yang di luar jangkauan.

Sama seperti Minhyuk di kehidupan nyata.

“aku tidak ingin makan makanan yang berharga seperti aku di buffet hanya karena aku punya uang. Aku ingin makan makanan enak dengan benar. Dengan kekuatanku sendiri. “

“…Apakah begitu?”

General tersenyum lembut.

Cara seseorang ingin makan berbeda untuk setiap orang.

Dan itu adalah kebebasan Minhyuk.

“Aku akan memberitahumu satu hal.”

General menyeringai padanya.

“Kamu B*j*ngan, dongsaeng ku [1] kau sangat keren.”

Dia bisa mendapatkan keuntungan dari orang tuanya tapi Minhyuk bisa mencapainya sendiri.

Dia tidak meminta tutor privat ketika dia belajar tetapi dia tetap menempati posisi pertama. Bahkan dalam berolahraga, dia bisa saja beristirahat tetapi dia terus melakukannya.

Dia bisa melakukan semuanya sendiri.

Inilah mengapa Minhyuk adalah bajingan yang sangat keren.

“Ah, hyung.”

“Hah?”

“Aku harus pergi. “

Minhyuk sama gelisahnya dengan anak anjing yang ingin buang air kecil.

“A, aku harus makan yanggaeng!”

Minhyuk kembali ke dirinya yang biasanya nakal. Dia kemudian berbalik dan bergerak.

General menyeringai melihat punggungnya yang mundur.

“Makanan sehari-hari seseorang mungkin sangat berharga bagi orang lain.”

Itu adalah ungkapan yang keren.

Dia menggumamkan kata-kata itu sambil melambaikan tangannya ke arah Minhyuk yang sedang berlari.

“Kamu pasti bisa melakukan nya, Sampai jumpa lagi! ”

General dengan tulus mendukungnya.

***

Minhyuk dapat menemukan Allon setelah menanyakan pengguna dan NPC terdekat. Mereka mengatakan bahwa Allon menjalankan toko yanggaeng. Itu sangat lusuh dan kecil.

Pengguna lain telah memberitahunya …

‘Kamu mencari Allon NPC? Aku tidak menyarankan mu untuk pergi ke sanah. Dia pernah menangkap ku dan berbicara selama dua jam berturut-turut. Dia berbicara terlalu banyak. ‘

‘Yanggaeng? Mengapa kamu pergi dan makan itu? ‘

‘Orang itu memberiku misi yang tidak berguna. Kamu harus mendapatkan chestnut lalu dia akan memberimu chestnut yanggaeng, atau semacamnya. Itu adalah questnya. ‘

Pengguna lain tidak mengerti Minhyuk yang cukup bersemangat tentang yanggaeng. Orang pasti terpecah dalam suka dan tidak suka yanggaeng.

Namun itu adalah kenangan yang bagus untuk Minhyuk. Itu adalah kenangan dengan neneknya ketika dia masih hidup.

Neneknya sangat hemat meskipun dia memiliki seorang putra seperti ayah Minhyuk. Setiap kali Minhyuk datang mengunjunginya, dia akan mengeluarkan yanggaeng favoritnya yang dia simpan dari laci dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

Dia masih ingat manisnya kacang merah dan caranya meleleh di mulutnya.

“Itu…”

Minhyuk menelan ludah dan dengan cepat mempercepat langkahnya. Tidak lama kemudian, sebuah toko kecil muncul di hadapannya.

Namanya adalah ‘Tasty Yanggaeng’.

Di Athenae, banyak barang dijual dengan cara yang sama seperti dijual di kehidupan nyata. Itu juga salah satu pesona bermain game disini.

Tidak ada orang yang hadir di depan Tasty Yanggaeng tetapi bagian depan dipenuhi dengan yanggaeng yang dikemas dengan baik.

“Permisi ~”

Hati Minhyuk berdebar-debar karena kegembiraan. Seorang pria paruh baya keluar dari dalam toko.

“Kamu tidak akan menanyakan arah, kan?”

“Tidak.”

“Kamu bukan pelanggan yang mengharapkan misi tersembunyi, kan?”

“Bukan itu juga!”

“Lalu apa?”

“aku ingin makan yanggaeng!”

“……!”

Mata Allon membelalak.

Ada banyak hal enak untuk dimakan di seluruh dunia.

Tapi jujur ​​saja, saat ini toko Tasty Yanggaeng hanya memiliki banyak lalat yang beterbangan [2]!

Dia perlahan pergi ke depan tribun.

“Apakah begitu? Huhu, anak-anak zaman sekarang tidak terlalu suka makan makanan seperti ini. ”

Allon menyeringai sambil mengeluarkan satu yanggaeng.

“Apakah kamu membuatnya sendiri?”

“Tentu saja. Aku membuat semuanya dengan tangan ku sendiri. “

Kemudian dia memotong yanggaeng dengan pisaunya.

“kau dapat mencicipi nya dengan gratis. Orang-orang bahkan tidak melihat yanggaeng ku sama sekali. Tapi, aku sangat yakin tentang rasa itu! “

Dia menegakkan dadanya dengan percaya diri.

“Kamu pasti tidak bisa berkata-kata setelah memakan yanggaeng buatan tanganku.”

Minhyuk menerima yanggaeng gratisnya.

Yanggaeng itu sekuat dan lentur seperti dotorimuk [3]. Warnanya juga hitam dan berkilau.

Dia dengan hati-hati meletakkannya di mulutnya dan perlahan mengunyahnya.

Rasa manis kacang merah menyebar saat meleleh di mulutnya. Kapanpun lidahnya merasakan manisnya, senyuman akan mekar di wajahnya.

‘Rasanya sama dengan yang biasa diberikan nenek ku sebelumnya. ‘

‘Aku bisa merasakannya. ‘

‘Yanggaeng Allon enak banget! ‘

“Wow………! Ini sangat enak! ”

“Ha ha. Wah, kamu benar-benar makan dengan menikmati nya! ”

Allon menertawakannya saat dia melihatnya makan sambil tersenyum.

Dia kemudian mendengar pemberitahuan.

Yang benar adalah bahwa quest hanya akan dipicu setelah yanggaeng dicicipi. Ini karena tidak banyak pengguna yang ingin mencicipi Yanggaeng, jadi mencicipinya sendiri merupakan persyaratan untuk memicu quest.

Ditambah, quest itu sendiri tidak terlalu memuaskan.

‘Aku akan memberimu yanggaeng chestnut jika kamu mengambilnya.’

Dan ketika mereka mendapatkan notifikasi seperti ini, NPC dapat mengajukan quest pada waktu yang tepat. Jika mereka tidak menyukai pengguna tersebut, maka mereka dapat menghentikan questnya.

Dia lalu berkata …

“Nah, berapa banyak yang harus kuberikan padamu?”

“……!”

Minhyuk tersentak. Ini mungkin yang dikatakan Roina tentang mencicipi dan memberi yanggaeng.

‘Tapi Instruktur Roina mengajariku cara mendapatkan yanggaeng yang lezat ini!’

Minhyuk tersenyum bahagia.

“Berapa harganya?”

“Satu untuk 1.000 emas.”

Dia merasa itu agak mahal. Roti keras seharga 500 emas.

Mungkin inilah alasan mengapa bisnisnya sedikit lebih buruk.

Tapi Minhyuk berkata…

“Tolong beri aku yanggaeng senilai 20.000 emas!”

Masih ada sisa uang hasil penangkapan ayam emas setelah membeli semua bahan dari sebelumnya.

“……!”

Allon sangat kaget saat mendengarnya.

‘20 buah. ‘

‘Cukup banyak. ‘

“Di mana kamu akan memberikan makanan ini? “

“Nggak. Aku akan makan semuanya. ”

Allon diam-diam tersenyum.

“Yanggaeng itu buatan tangan jadi tidak bagus disimpan dalam waktu lama. Kamu mungkin bisa menyelesaikan semuanya 20 dalam seminggu. ”

“Aku akan makan semuanya hari ini. Rasanya sangat enak jadi aku harus makan semua yang aku bisa hari ini! ”

“Apakah itu benar-benar enak? Hahaha, aku sangat murah hati jadi aku akan memberi mu lima lagi! ”

“Terima kasih banyak!”

Dia orang yang sangat menyukai makanan.

‘Apakah dia benar-benar bahagia hanya dengan ini? ‘

Minhyuk dengan cepat merobek bungkusnya sehingga dia bisa mulai mengunyah yanggaengnya.

“Wah, cukup sulit untuk melihat pria muda sepertimu. Aku tidak percaya kau makan yanggaeng dengan begitu bahagia… bla bla bla.. . ”

Sepertinya motor obrolan yang dibicarakan pengguna lain dipicu.

Minhyuk bisa saja pergi tapi dia tidak melakukannya. Dia berpikir bahwa dia entah bagaimana bisa membeli lebih banyak setelah dia memakan semuanya.

“Aku dulu seorang alkemis, itulah mengapa aku memberitahumu… Dulu… Bla, bla ……”

“Aku mengerti!”

Minhyuk selesai makan yanggaengnya sambil mendengarkan ceritanya. Dia akan menganggapnya menjengkelkan jika dia tidak makan yanggaeng yang enak, tapi dia membiarkannya.

Minhyuk memiringkan kepalanya sambil terus mengobrol.

“Aku dulu pergi ke Makam Twilight. Aku mengikuti beberapa tentara yang ingin pergi ke sana. Jadi aku tadi bilang… ”

‘Makam Twilight?’

Sesuatu muncul dalam ingatan Minhyuk.

‘Bukankah itu dimana? quest seharusnya selesai?’

“Dan monster bos itu adalah makhluk yang sangat tidak biasa.”

“Tidak biasa?”

“Ya. Jangan kaget. ”

Dia mengangkat satu jari seolah-olah untuk meningkatkan antisipasi.

“Itu adalah babi. “

“……Iya?”

“Tunggu dulu.”

Untuk sesaat, Minhyuk mengira dia mendengar hal yang salah.

“Apa katamu?”

“Bos itu adalah seekor babi.”

“……!”

Tangan Minhyuk gemetar. Dia hampir menjatuhkan Yanggaengnya.

Semua orang akan setuju bahwa Minhyuk sangat terkejut, cara dia hampir kehilangan kendali atas yanggaengnya adalah bukti keterkejutannya, bukan?

Betapa terkejutnya Minhyuk.

“Tenderloin, sirloin, chuck roll, tulang rusuk! Babi untuk samgyeopsal [4] ?! ”

“Ya, seekor babi. Wah, kenapa kamu begitu terkejut? ”

Saat itu, Minhyuk tidak bisa mendengar Allon.

Membayangkannya saja begitu mengagumkan.

Hal pertama yang dia bayangkan adalah samgyeopsal.

Samgyeopsal ditempatkan di atas panggangan yang dipanaskan dengan baik…

Sizzleeee—

Sambil mendengarkan suara daging dipanggang, dia memesan doenjangjjigae [5] dan semangkuk nasi.

Dia kemudian akan memotong daging setelah memasaknya dengan baik. Kemudian dia akan meletakkan samgyeopsal di atas selada dengan sedikit nasi.

Selanjutnya dia akan menempatkan beberapa bawang putih dan ssamjang di atasnya, lalu dia akan menambahkan kimchi, daun bawang yang dibumbui atau daun bawang putih di bungkusnya tergantung selera.

Akhirnya dia akan memasukkannya ke dalam mulutnya agar dia bisa makan …

Guulp-

Minhyuk terkejut melihat bahwa dia secara tidak sadar membuat gerakan seolah-olah dia akan makan bungkus.

Dan dia benar-benar menyesali bahwa dia tidak memiliki bungkus di mulutnya.

“Kgghk… Itu sangat luar biasa.”

Tidak banyak yang bisa dibuang dari babi, selain itu, ada banyak hal yang bisa dimasak darinya.

‘Jadi babi itu ada di ujung makam Twilight? ‘

“Babi! Babi! Babi!”

Pada saat itulah Minhyuk memutuskan tujuan berikutnya.

Dia tiba-tiba berhenti.

‘Tidak mungkin … Apakah instruktur membantu ku sehingga aku bisa makan daging babi?’

Pada saat itu, dia tiba-tiba merasa sangat berterima kasih kepada Instruktur Roina.

Mungkin Allon si chatterbox selalu membicarakan makam Twilight.

Minhyuk tersenyum saat memikirkan tentang itu.

Allon memandang Minhyuk yang sedang melantunkan babi, babi dan berbicara dengannya…

“Nak, apakah kamu akan pergi ke Makam Twilight agar kamu bisa makan daging babi?”

“Ya.”

“Tapi mereka menjual banyak daging babi di toko daging.”

“Rasanya berbeda saat aku makan sesuatu yang aku kerjakan dengan usaha yang keras!”

Minhyuk tersenyum cerah sementara Allon bingung dengan kata-katanya.

“Nak, berapa levelmu?”

“Level 1.”

Sayangnya, pengguna level 1 tidak bisa masuk ke dalam Twilight Graveyard.

Ttirori— [6]

Itu adalah baut dari biru.

***

Catatan kaki

[1] 동생: dongsaeng; adik laki-laki atau perempuan

[2] Berarti toko itu sangat kosong sehingga hanya ada lalat yang beterbangan… Seperti dompetku.

[3] dotorimuk: 도토리묵 jelly biji pohon ek, jelly yang terbuat dari pati biji pohon ek

[4] Samgyeopsal adalah perut babi. Bagian sebelumnya adalah 안심 (ansim), 등심 (deungsim), 목심 (moksim) dan 갈비 (galbi).

[5] doenjangjjigae: rebusan pasta kacang kedelai

[6] 띠 로리 terdengar untuk mengungkapkan keterkejutan dan kekecewaan, ini adalah referensi nya
https://youtu.be/0Aej0vQJNQA

Pojok TL !!!
Mendadak tiba-tiba sesuatu yang tidak terduga terjadi. Kek. Sekali lagi perut ku keroncongan. Ughhh aku mau makan samgyeopsal. ㅠㅠ

Laporkan kesalahan dalam terjemahan di kolom komentar