Mushoku Tensei LN - Volume Redundant Reincarnation 3 Chapter 6

Bab 6:
Sedikit Jahitan

Jadi, beginilah perasaan ayahku tentang semua ini, ya?

Heh.

Dulu, saya yakin ayah saya adalah otoritas tertinggi—selalu waspada, selalu benar. Tapi itu sama sekali tidak benar. Orang tua selalu memikirkan apa yang bisa mereka lakukan untuk anak-anak mereka, tetapi pada akhirnya, mereka hanyalah manusia. Mereka tidak sempurna. Mereka membuat kesalahan, dan ada kalanya bahkan mereka sendiri tidak tahu mengapa mereka memilih sesuatu. Kita semua sama dalam hal itu.

Waktu telah berlalu cukup lama sejak dia meninggal, tetapi memikirkan hal itu membuatnya terasa sangat nyata. Seolah-olah aku lebih terhubung dengannya. Dia benar-benar berjuang dengan semua ini. Kupikir aku sudah berbicara dengannya tentang semua ini, tetapi kurasa ini berarti aku masih memandangnya dengan kacamata berwarna merah muda.

Dia selalu tampak begitu jauh. Sebagian karena dia jarang di rumah, tetapi sebagian lainnya karena semua orang sangat menghormatinya. Ibu kami menghormatinya, begitu juga orang dewasa yang dekat denganku. Misalnya, Sir Orsted, kepala sekolah… bahkan Dewa Utara Kalman III—si bodoh petir itu—yang saat itu begitu jauh di luar jangkauanku. Aku belum pernah melihat si bodoh yang terlalu percaya diri itu menghina ayahku sekalipun. Bagaimanapun, semua orang hebat yang kukenal menghormati ayahku.

Tapi sejauh yang saya tahu, dia bukanlah ayah yang baik, bisa dibilang begitu?

Ya, kamu tidak salah. Kalau dipikir-pikir lagi, aku setuju. Dia tidak cukup tegas. Saat aku berbuat salah, dia tidak pernah menegurku. Dia hanya tersenyum dan menyuruhku untuk lebih berhati-hati lain kali.

Misalnya, suatu hari aku bermain di ruang kerjanya dan menjatuhkan salah satu figur mainannya hingga pecah. Itu adalah figur yang ia terima sebagai hadiah dari sahabatnya, presiden Perusahaan Zanoba. Hadiah yang sangat berharga, kau tahu. Aku tahu dia akan marah padaku. Mama Putih pasti marah. Mama Merah memukulku. Mama Biru memarahiku dengan dingin. Aku mempersiapkan diri untuk menerima kemarahannya ketika aku meminta maaf kepadanya—tetapi dia sama sekali tidak membentakku.

“Ibu bangga padamu karena sudah meminta maaf. Lain kali lebih berhati-hatilah,” katanya sambil menepuk kepalaku.

Antiklimaks, kan?

Lucie dulu sering berkata bahwa dia tidak mengharapkan apa pun dari kami karena kami kurang berbakat. Saat itu, aku pikir dia benar. Sebenarnya, aku hanya merasa terintimidasi olehnya. Lucie bekerja keras agar diakui oleh ayah kami, tetapi aku tidak bisa melakukan itu.

Aku ingat suatu ketika ayahku dan aku sedang mandi bersama. Bahkan orang seperti dia pun bisa rileks saat mandi. Dia menyandarkan kepalanya di bak mandi dan merebahkan tubuhnya.

“Wah, rasanya luar biasa,” desahnya.

Dia sering bersantai di rumah, tetapi di mataku, dia selalu tampak seperti dirinya yang biasanya menakutkan. Mungkin itu sebabnya aku menatapnya ketika kami mandi bersama. Dia pasti menyadariku, karena dia dengan canggung duduk, menatap mataku saat aku berendam di sudut bak mandi, dan berbicara kepadaku.

“Ehem. Arus, bisakah kamu mencuci rambutmu sendiri?”

“Ya. Aku bisa membersihkan diri sendiri dengan baik, seperti yang kau lihat.” Secara alami, aku mengubah nada bicaraku menjadi sopan saat berbicara dengan ayahku.

“Oh, benar. Kamu sudah berumur lebih dari sepuluh tahun. Waktu memang cepat berlalu,” katanya sambil tersenyum lembut.

“Saat ini saya adalah pendekar pedang tingkat Menengah, tetapi saya akan segera bisa naik ke tingkat Mahir. Saya masih penyihir tingkat Pemula, tetapi sekarang saya bisa melakukan sihir tanpa suara.”

“Begitu ya. Studi dan latihanmu penting, tetapi jangan terlalu memaksakan diri. Jika kamu menyakiti pikiran dan tubuhmu, semuanya akan sia-sia.”

Saat aku mendengarnya mengatakan itu, aku menyadari sesuatu: Lucie benar. Ayah kami tidak memiliki harapan apa pun dari kami. Lagipula, di usiaku sekarang, dia sudah menjadi Penyihir Tingkat Suci Air dan pendekar pedang Tingkat Menengah. Kami jauh tertinggal darinya pada titik ini dalam hidup kami. Dia benar-benar tidak mengharapkan apa pun dari kami. Menyadari hal itu membuatku sangat sedih.

“Wah, ya… Kamu sudah sepuluh tahun, ya?” kata ayahku.

“Um, apakah itu masalah besar?” tanyaku.

“Tidak. Begini, saat aku baru-baru ini pergi ke Kerajaan Asura, Ratu Ariel bilang dia ingin kau dan putrinya bertunangan.”

“Bertunangan?”

“Ya. Para bangsawan di sana mulai membicarakan pernikahan begitu kau berumur sepuluh tahun.” Ayahku mengangguk berulang kali seolah yakin akan sesuatu. “Aku yakin kau akan mendapat banyak tawaran seperti itu ke depannya.”

“Benar-benar?”

“Wajahmu cantik, sama seperti Eris. Aku yakin kamu akan sangat populer.”

Aku tidak menginginkan itu, pikirku.

“Ah, tapi Arus, biar jelas. Menjadi populer bukan berarti kamu bisa memperlakukan perempuan seperti benda. Kalau kamu membuat seorang perempuan menangis, ayahmu akan marah.”

“Oke,” kataku setelah jeda. Aku bahkan tak bisa membayangkan seperti apa wajahnya saat marah.

Percakapan itu membuatku menyadari sesuatu: Tidak lama lagi aku akan memiliki hubungan seperti itu. Ketika aku memikirkan dengan siapa aku ingin menjalin hubungan itu, wajah Aisha-lah yang muncul. Perasaan itulah yang membuatku menyatakan cintaku padanya.

Saat itu aku tidak mengerti. Setelah dilindungi olehnya sepanjang hidupku, aku sama sekali tidak tahu bagaimana caranya. Red Mama bilang aku harus melindungi orang yang kusayangi, tapi seperti apa melindungi Aisha itu?

Tapi saya menyimpang dari topik. Kita tadi membicarakan apa yang saya lakukan setelah meninggalkan rumah.

Setelah melarikan diri, kami menggunakan sejumlah lingkaran teleportasi untuk memasuki Negeri Suci Millis. Kemudian kami melakukan perjalanan dengan kereta kuda selama beberapa hari, akhirnya tiba di sebuah desa di tepi sungai. Tujuan akhir kami adalah sebuah rumah kecil di pinggiran desa tersebut. Itu adalah salah satu rumah persembunyian yang telah disiapkan Aisha di berbagai negara.

Tempat itu sangat indah, percayalah. Sungainya berkilauan, ada banyak tanaman hijau di mana-mana, dan suasananya tenang dan nyaman. Setelah Aisha membersihkan tempat itu, semuanya kembali seperti baru. Memang agak terpencil, tetapi kami memiliki ladang yang sangat layak digunakan meskipun agak berantakan, dan saya bisa berburu di hutan terdekat. Jika kami pergi ke desa, kami bisa berdagang barang. Aisha sangat karismatik, jadi dia akan langsung akrab dengan penduduk desa. Rumah ini lebih dari cukup untuk kami berdua.

Aku masih ingat bagaimana aku tersadar ketika memikirkan bagaimana kami akan tinggal di sana bersama. Aku akan melakukan yang terbaik untuk mendukung Aisha. Aku akan melindunginya. Jelas, setiap kali kami bertemu monster dan bandit di jalan ke sana, aku maju dan melawan. Aku tidak gemetar ketakutan seperti saat aku masih muda.

Teknik pedang yang telah diajarkan kepadaku sejak lahir berhasil melawan monster dan bandit, dan keyakinanku bahwa aku benar-benar bisa melindungi Aisha semakin kuat. Untungnya bagi kami, tidak ada pengejar yang datang.

Setelah membaca ulang buku ini, saya benar-benar menyadari betapa banyak yang dilakukan Blue Mama di balik layar untuk melindungi kami. Jika Lord Perugius atau Sir Orsted benar-benar bekerja sama, kami pasti sudah ditemukan segera. Sejujurnya, saya terkejut Sir Orsted memihak kami dan bukan ayah saya. Dia selalu bersikap lembut terhadap ayah saya. Mungkin itu bukan kata yang tepat. Lebih tepatnya, mereka dekat.

Aku ingat betapa takutnya aku selama bulan pertama itu: Ayah akan menemukan kami. Dia akan marah dan membawa kami pulang.

Setelah satu bulan berlalu, rasa takut itu memudar.

Aku sangat bahagia. Kehidupanku bersama Aisha tercinta telah dimulai. Awalnya, kami memperbaiki rumah, membersihkan, dan membeli perabotan yang kami butuhkan, dan kami memiliki semua harapan di dunia untuk masa depan kami.

Setelah kebutuhan sehari-hari kami terpenuhi, kami sarapan bersama setiap pagi, dan saya mengerjakan pekerjaan yang Aisha temukan untuk saya di sore hari. Saya masih kecil, tetapi saya cukup mahir menggunakan pedang dan sihir, jadi ada banyak hal yang bisa saya lakukan—meskipun saya rasa sebagian besar berkat Aisha yang memilihkan pekerjaan-pekerjaan yang bagus untuk saya.

Aku terus mengasah kemampuan bermain pedang dan sihirku sambil bekerja. Aku memanfaatkan waktu luang di antara pekerjaan untuk berolahraga, mengayunkan pedangku, dan berlatih merapal mantra tanpa suara. Itu adalah sesuatu yang selalu menjadi tantangan bagiku. Pergantian antara latihan dan pertempuran sesungguhnya sangat cocok untuk membangun pengalaman. Kemudian, saat malam tiba, kami bercinta.

Apa, kau mau detailnya? Tidak mungkin, itu terlalu memalukan! Kenapa kau ingin mendengar apa yang dilakukan orang tua ini di masa mudanya? Ayolah, kalian berdua pun punya topik yang tidak bisa atau tidak ingin kalian bicarakan, kan?

Jika mengingat kembali, itu memang masa bulan madu yang benar-benar damai. Hanya saja, yah… jauh di lubuk hati saya terus bertanya pada diri sendiri, Apakah ini benar-benar baik-baik saja?

Yang tidak kusadari adalah Aisha merasakan hal yang sama. Dia selalu pandai menyembunyikan hal semacam itu. Dan aku bodoh saat itu, jadi aku tidak menyadarinya.

Mungkin aku terdengar seperti sedang mengarang alasan, kan? Jauh di lubuk hati, aku masih merasa Aisha akan mengurus semuanya. Aku bergantung padanya. Itulah mengapa aku tidak menyadari bahwa dia mulai kelelahan.

Menurutmu lucu betapa bodohnya aku saat itu?

Saya tidak bermaksud membela diri, tetapi saya ragu kalian berdua akan menyadari ada sesuatu yang tidak beres satu sama lain jika kalian tidak mengatakan apa pun. Paling-paling, kalian akan bertanya-tanya apakah orang lain sedang dalam suasana hati yang buruk. Mungkin kalian akan berpikir telah melakukan sesuatu yang membuat orang lain kesal, tetapi hanya itu.

Sekarang jelas bahwa seharusnya aku menyadari ada yang tidak beres. Terlepas dari kejeniusan Aisha, dia berada di tempat yang asing: terjebak di antara cita-citanya dan kenyataan, perasaannya dan logikanya sendiri. Segalanya tidak berjalan sesuai rencananya. Dia menjadi semakin depresi karena gagal menyesuaikan diri dengan situasi baru kami. Dia merasa terperangkap.

Secerdas dan setertutup apa pun Aisha, dia bukanlah sosok yang sempurna. Dia tidak kebal terhadap kegagalan. Kegagalan memang tidak sering terjadi, dan dibandingkan dengan orang lain, kegagalannya sangat jarang. Dia begitu cerdas sehingga sering menghindari kegagalan sepanjang hidupnya, tetapi kegagalan tetap saja terjadi.

Aisha benar-benar tidak sanggup menghadapi hal ini.

Mungkin, hanya mungkin, jika aku lebih pintar, atau lebih tua…

Ketika pertemuan keluarga itu berakhir dan Aisha mengusulkan untuk melarikan diri bersama, aku bisa saja menghentikannya. Aku bisa saja mengatakan sesuatu seperti: Aisha, aku berjanji akan melindungimu mulai sekarang, jadi ayo kita bicara dengan Ayah bersama. Aku akan bersuara kali ini. Jika itu tidak berhasil, tunggu sampai aku dewasa dan aku akan menjemputmu. Aku berjanji. Tidak perlu bagi kita untuk meninggalkan rumah.

Mungkin itu bisa menyelamatkannya dari terpojok seperti yang dialaminya.

Penyesalan selalu datang terlambat.

***

Nah, sekarang mari kita bicara tentang awal dari akhir… Sebenarnya, tidak ada momen spesifik, tetapi saya rasa ada titik balik. Itu terjadi setengah tahun setelah meninggalkan rumah, ketika kami mengetahui bahwa Aisha hamil.

Kami sangat gembira, sungguh—atau setidaknya aku. Pasti lebih rumit baginya. Dia bahagia, tapi kurasa dia juga cemas. Aku tidak tahu persis apa yang dia rasakan, karena saat itu aku hanyalah anak kecil yang tidak tahu apa-apa. Aisha tidak pernah memberitahuku.

Setelah beberapa bulan, Aisha mulai melemah. Bukan secara fisik, lho. Ini Aisha yang kita bicarakan. Dia tidak akan pernah melakukan apa pun yang membahayakan bayi kita. Maksudku secara mental. Dia perlahan kehilangan semangatnya.

Melihatnya seperti itu, aku berusaha sebisa mungkin untuk bersikap ceria dalam upaya untuk menjaga semangatnya tetap tinggi. Aku berburu bahan makanan di hutan yang bisa dijadikan santapan lezat. Tapi apa pun yang kucoba, tidak berhasil. Bukannya ada hal yang benar-benar melelahkan yang terjadi di luar kehamilannya. Kami memang sibuk, tapi hanya itu saja.

Aisha terlalu pintar, jadi dia tahu dia telah menjebak dirinya sendiri. Dia mengerti bahwa situasi yang kami hadapi jauh dari ideal. Dia mungkin terus memikirkan tindakan yang lebih baik yang bisa dia ambil: Seandainya saja aku melakukan ini. Aku seharusnya melakukan itu.

Seperti yang kalian semua tahu, Aisha bisa bersikap keras pada orang-orang yang tidak melakukan sesuatu persis seperti yang dia bayangkan. Dulu, dia jauh lebih buruk, dan dia menerapkan sikap itu pada dirinya sendiri maupun orang lain.

Saya yakin dia merasa bodoh karena tidak membuat pilihan yang lebih baik atau bertindak lebih bijaksana, dan saya yakin dia muak dengan dirinya sendiri karena berperilaku emosional alih-alih logis. Lagipula, dia memandang rendah orang-orang yang bertindak tanpa berpikir. Jadi dia mulai menolak siapa dirinya sampai saat itu, serta siapa dirinya sekarang.

Begitu saja, Aisha mendapati dirinya tanpa siapa pun untuk diandalkan, padahal seharusnya akulah yang menjadi tempatnya. Seharusnya aku mengatakan padanya bahwa semua orang terkadang bertindak seperti itu, dan dia tidak berbeda. Bahwa tidak ada alasan untuk membelenggu dirinya sendiri. Dia tidak perlu melakukan itu pada siapa pun. Sama seperti ayahku yang selalu ada untuknya di masa lalu, seharusnya aku menjadi seseorang yang bisa dia ajak berbagi emosi. Tapi aku terlalu kekanak-kanakan. Aku tidak bisa melakukannya.

Bukan berarti aku mengatakan sesuatu yang buruk padanya. Aku telah berjanji untuk melindunginya, dan aku melakukan semua yang aku bisa untuknya. Tapi aku salah dalam segala hal. Aisha juga sama. Dia tidak mengatakan sesuatu yang terlalu kasar padaku. Di permukaan, dia bersikap seperti biasanya. Namun demikian, karena aku mencintainya, aku mengerti bahwa dia tidak sama seperti dulu.

Setelah beberapa bulan, baik Aisha maupun saya mencapai titik puncaknya. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. Perutnya semakin membesar setiap hari, dan kekuatannya pun semakin melemah dengan cepat.

Pada akhirnya, Aisha berhenti berpura-pura baik-baik saja. Aisha, seorang gadis yang selalu tersenyum dan tertawa, yang selalu begitu ekspresif, menjadi seseorang yang hanya bisa mengangguk kosong.

Tak ada yang kulakukan bisa mengembalikannya ke keadaan normal. Aku bilang akan melindunginya, tapi aku tak bisa berbuat apa-apa. Rasanya seperti aku adalah pahlawan setelah kalah dari raja iblis dan mengembara di rawa beracun. Satu-satunya perbedaan kami adalah aku sangat ingin melawan racun yang dikenal sebagai “pasrah.”

Aku harus melakukan sesuatu , tapi aku tidak tahu apa. Aku tidak berguna. Aku terus-menerus diingatkan betapa lemahnya aku, betapa aku perlu bertindak tetapi tidak bisa.

Ada satu hal yang samar-samar saya sadari, sesuatu yang bahkan orang sebodoh saya pun bisa mengerti. Saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata, dan saya tidak ingin mempercayainya, tetapi saya menyadari: Keberadaan saya sendirilah yang menjadi masalah. Sayalah yang telah memaksanya terpojok.

Aku sama sekali tidak melindunginya.

Aku berusaha sekuat tenaga untuk mengalihkan pandanganku dari kebenaran, tetapi aku belum sampai pada titik di mana aku bisa berpaling dari kenyataan selamanya. Itulah mengapa aku menghubungi Blue Mama.

Sekarang, aku tidak ingat apakah saat itu aku mencari bantuan atau kehancuran. Aku hanya berpikir menghubungi dia akan melindungi Aisha.