Mushoku Tensei LN - Volume Redundant Reincarnation 3 Chapter 2

Bab 2:
Cerita

 

Baiklah, dari mana saya harus mulai? Ah, saya tahu. Penting untuk membicarakan hubungan antara saya dan Aisha.

Dia bibiku. Ibu Aisha dulunya adalah seorang pelayan untuk keluarga Greyrat, kau tahu. Aku diberitahu bahwa kepala keluarga saat itu menjadikannya selir, yang mengakibatkan kelahiran Aisha. Meskipun begitu, meskipun ibu Aisha awalnya adalah selir, dia akhirnya menikah dengan Paul—kepala keluarga saat itu—dan menjadi salah satu istri resminya. Dia tidak pernah diperlakukan seperti selir.

Saat aku lahir, Paul sudah meninggal dunia… Istri pertamanya sudah tidak waras lagi, tapi itu tidak berarti ibu Aisha tiba-tiba memegang semua kekuasaan dalam keluarga atau semacamnya.

Hmm, kalau kuucapkan seperti ini, jadi agak rumit ya? Singkat cerita, Aisha berada dalam posisi yang rumit di dalam keluarga yang rumit.

Ada suatu masa ketika saya tidak yakin bagaimana harus berinteraksi dengannya. Saat saya lahir, Aisha ada di sana sebagai pembantu. Dia adalah bibi saya, tetapi dia juga pembantu keluarga kami. Meskipun demikian, ayah saya tidak pernah memperlakukannya seperti pembantu. Dia adalah adik perempuannya.

Bagaimanapun juga, dia ada di sana sejak hari aku lahir, merawatku jauh sebelum aku tahu apa yang terjadi. Itulah mengapa dia bukan sekadar bibiku atau pembantu, melainkan lebih seperti kakak perempuan yang jauh lebih tua. Atau mungkin seperti ibu keempatku.

Benar sekali: seorang ibu keempat .

Begini, keluarga kami memiliki tiga ibu. Kami memanggil mereka Ibu Putih, Ibu Biru, dan Ibu Merah. Dinamai berdasarkan warna rambut mereka, tentu saja. Ibu-ibu saya mengajari saya berbagai macam hal. Ibu Putih mengajari saya pengetahuan dan cara berteman. Ibu Biru mengajari saya kebijaksanaan dan cara belajar. Ibu Merah mengajari saya bermain pedang dan cara melindungi seseorang. Ketiga ibu kami memperlakukan dan mencintai kami dengan setara, dan kami tidak pernah mempertanyakan kenyataan bahwa kami memiliki tiga ibu.

Namun, bukan seperti ini cara kaum bangsawan di Asura biasanya mencari kekasih, jadi, jika dilihat kembali sekarang, itu adalah situasi yang cukup unik.

Sama seperti ibu-ibu saya, Aisha mengajari saya berbagai macam hal. Sebenarnya, bukan berarti dia mengajari saya, melainkan dia membantu saya mengalami langsung hal-hal yang tidak saya mengerti tentang ajaran ibu-ibu saya. Sekarang kalau dipikir-pikir, dia memang lebih seperti kakak perempuan, tapi dia bukan kakak perempuan kandung saya.

Aku punya dua kakak perempuan. Yang satu adalah Lucie—Henry, itu nenekmu. Dia selalu pintar. Dia mengikuti apa yang diajarkan ibu kita, serius dalam belajar, dan bertingkah seperti kakak perempuan pada umumnya. Dia selalu menyuruhku belajar atau berolahraga. Kakak perempuanku yang lain adalah Lara. Mungkin kau belum pernah bertemu dengannya. Dulu dia sangat malas, percayalah. Dia melanggar aturan, bolos sekolah, dan menciptakan berbagai macam kenakalan untuk kami berdua mainkan bersama. Kami berteman baik. Aku bahkan tak bisa menghitung berapa kali aku dimarahi karena ikut serta dalam salah satu rencananya.

Aisha sama sekali berbeda dari mereka. Dia tidak seperti ibu atau kakak-kakak perempuanku. Dia adalah pribadi yang benar-benar unik. Hanya dirinya sendiri.

Jika aku memintanya, dia akan melakukan apa saja untukku. Betapapun egoisnya aku, dia akan mewujudkannya, sambil terus berkata, “Astaga, kamu memang tidak punya harapan.” Dia bisa sangat tegas padaku, tetapi dia tidak pernah memarahiku secara tidak adil. Setiap kali aku sedih, dia akan memelukku dan memberitahuku apa yang harus kulakukan. Betapapun buruknya perasaanku, setiap kali dia memelukku seperti itu, perasaan negatifku langsung hilang.

Saat aku masih sangat muda, ada suatu masa ketika aku berpikir dia terlalu posesif. Tapi Aisha selalu benar. Hampir setiap kali aku bertingkah dan melakukan sesuatu selain apa yang dia katakan, aku gagal. Kemudian dia akan muncul dan berkata, “Lihat? Sekarang kamu mengerti?” Setiap kali, aku mengerutkan kening dan mengangguk.

Ketika saya masih muda, saya memiliki perasaan samar bahwa saya akan menjalani seluruh hidup saya di bawah perlindungan Aisha dan melakukan apa yang dia katakan. Rasanya itu hal yang wajar untuk dilakukan. Jika dilihat kembali, mungkin itu semacam pencucian otak. Gaya mengajar Aisha merampas kemampuan saya untuk berpikir, membuat seolah-olah semuanya akan berjalan baik selama saya melakukan apa yang dia katakan.

Aku sebenarnya tidak tahu apakah itu disengaja olehnya… Tidak, kurasa tidak. Dia memang tipe orang yang bertindak seperti itu. Itu salah satu dari sedikit kelemahan fatalnya.

Pokoknya, saat aku berumur sepuluh tahun, keluargaku memberiku berbagai macam hadiah. Di antaranya adalah pedang, shinken. Mama Merah menyuruhku menggunakannya untuk melindungi orang yang kusayangi. Saat mendengar itu, wajah Aisha-lah yang terlintas di benakku.

Secara naluriah aku menatapnya. Dia balas menatapku seolah itu hal yang paling wajar di dunia, dan ketika mata kami bertemu, dia tersenyum cerah. Aku ingat merasa malu dan memalingkan muka.

Mungkin saat itulah aku menyadari bahwa aku mencintai Aisha, tapi aku tidak mengatakannya dengan lantang saat itu. Terlalu memalukan.

Atau mungkin karena kakak perempuanku, Lara, masih sangat kekanak-kanakan, dan Lucie baru saja mulai mengembangkan hubungannya dengan teman masa kecilnya, Clive. Kupikir percintaan seperti itu masih jauh di masa depan bagiku.

Bahkan saat itu, aku punya firasat samar bahwa aku juga istimewa baginya. Mustahil untuk tidak tertarik satu sama lain, bukan begitu? Maksudku, mungkin Aisha merencanakan agar semuanya berjalan seperti ini… tapi meskipun itu benar, aku mencintainya. Dia adalah cinta pertamaku, dan itulah perasaanku yang sebenarnya.

Bukankah cinta pada akhirnya hanyalah serangkaian permainan pikiran? Begitu aku menyadari perasaanku, aku bertindak cepat.

Apa yang saya lakukan selanjutnya?

Ah, aku ingat. Benar, benar. Ini terjadi tak lama setelah ulang tahunku yang kesepuluh. Saat itu, ayahku mengatakan sesuatu padaku, dan… Yah, bisa dibilang aku masih naif.

Aku mendapat sebuah buku dari Lord Orsted, dan buku itu ditulis dalam bahasa yang tidak bisa kubaca, jadi aku meminta Aisha membacanya untukku. Kalau aku ingat dengan benar, kira-kira seperti ini…

 

***

 

Dahulu kala, hiduplah seorang anak laki-laki bernama Arus. Ia terlahir dengan kemauan yang kuat, dan ia juga memiliki kekuatan fisik yang luar biasa. Pada saat ia cukup dewasa untuk memahami lingkungan sekitarnya, orang tuanya telah lama meninggal dunia.

Desa tempat Arus tinggal jauh dari kota, dan keluarganya khususnya cukup miskin dibandingkan dengan yang lain, tetapi dia bahagia. Arus memiliki kakak laki-laki yang bijaksana dan dapat diandalkan, dan penduduk desa lainnya memperlakukan mereka dengan baik. Arus benar-benar bersyukur atas semua ini dan bekerja sekeras mungkin. Untungnya, Arus adalah anak laki-laki yang tegap, jadi ada banyak pekerjaan yang bisa dia lakukan.

Selain itu, ada seorang gadis yang dicintainya. Gadis itu sakit-sakitan dan selalu terbaring di tempat tidur, dan penduduk desa mengatakan bahwa umurnya tidak akan lama lagi. Setiap hari, setelah Arus selesai bekerja, ia akan pergi ke jendela kamar gadis itu dan mengobrol sebentar dengannya sebelum pulang. Waktu singkat itu sangat berharga dan tak tergantikan bagi Arus.

Gadis itu tidak akan hidup lama, dan tidak ada yang bisa dilakukan Arus untuk membantunya. Mungkin dia mengerti bahwa waktunya tinggal sedikit. Dia tidak pernah meminta banyak dan sepertinya menantikan waktu yang mereka habiskan untuk mengobrol bersama. Arus berpikir bahwa dia akan menghabiskan setiap hari seperti ini sampai hari gadis itu tiada lagi.

Namun kemudian, suatu hari gadis itu mendongak ke langit—langit ungu yang menyeramkan—dan mengatakan sesuatu:

“Hei, Arus… Tahukah kau bahwa sebelum raja iblis muncul, langit berwarna biru yang indah?”

Arus mengetahui hal ini. Raja iblis telah hidup jauh sebelum Arus lahir. Suatu hari, raja iblis membangun pasukan dan menyerang umat manusia untuk merebut dunia mereka. Setelah berhasil menaklukkan separuh dunia, dia mengubah warna langit hanya untuk bersenang-senang.

“Aku ingin melihat langit biru yang indah sekali saja sebelum aku meninggal,” katanya.

Itulah tindakan egois pertama yang diungkapkan gadis itu sejak keduanya bertemu.

Mungkin menyebutnya sebagai “keegoisan” terlalu berlebihan. Dia mungkin hanya mengucapkan kata-kata itu, karena tahu betul bahwa mimpinya tidak akan pernah menjadi kenyataan.

Arus juga tahu itu. Mereka hanya mengobrol seperti biasa. Dia tidak meminta apa pun kepada Arus. Tetapi raut wajahnya saat berbicara begitu rapuh dan rentan, seolah-olah dia sudah lama menyerah pada mimpinya untuk menjadi kenyataan.

Itulah mengapa Arus mengambil keputusan: Dia akan menunjukkan langit biru padanya.

Namun, meskipun Arus memiliki kekuatan, dia tetaplah hanya seorang penduduk desa biasa. Dia kekurangan pengetahuan dan kebijaksanaan, dan dia tidak tahu bagaimana mengembalikan warna biru langit.

Dia akan meminta nasihat dari kakak laki-lakinya. Ketika orang tuanya masih hidup, mereka menyekolahkan kakak laki-lakinya yang jauh lebih tua ke sekolah kecil namun layak. Setiap kali Arus membutuhkan bantuan, dia tahu harus meminta bantuan kepadanya.

“Saudaraku, aku ingin membuat langit menjadi biru lagi. Apa yang harus aku lakukan?”

“Hmm…” Kakak laki-laki Arus terdiam, berpikir. Ini pertanyaan yang sulit bahkan baginya. Setelah berpikir sejenak, dia melanjutkan. “Karena raja iblis telah mengubah langit menjadi ungu, aku yakin mengalahkannya akan membuat langit kembali normal.”

Ketika Arus mendengar ini, dia memutuskan untuk pergi ke kastil raja iblis dan segera mulai mempersiapkan perjalanannya. Kakak laki-lakinya melihat rencana Arus dan panik.

“Adikku, raja iblis adalah makhluk yang menakutkan! Kau akan dicabik-cabik hanya karena mendekat.”

“Saya masih akan melanjutkan.”

Kakaknya mengalah ketika dihadapkan dengan sikap tanpa ragu dari adiknya. Dia tahu bahwa begitu Arus bersikap seperti ini, dia tidak akan mendengarkan.

“Kau tidak akan bisa mencapai raja iblis hanya dengan berkeliaran. Pertama, kau harus pergi ke kota terbesar di negara ini. Aku akan membuatkanmu peta. Bawalah makanan dan sepasang sepatu baru untuk perjalananmu.”

Kakak laki-laki itu melakukan segala yang dia bisa untuk membantu Arus mempersiapkan perjalanannya. Dia tahu betapa setia dan teguhnya adiknya; dia tidak akan pernah menyerah. Namun demikian, raja iblis itu sangat kuat. Ini adalah perjalanan yang dari situ Arus tidak akan kembali hidup-hidup. Meskipun demikian, kakak laki-laki itu ingin melakukan segala yang dia bisa untuk menjaga Arus tetap hidup bahkan sedetik lebih lama.

Arus berangkat menjalankan misinya. Dengan peta di tangan, sepasang sepatu baru di kakinya, dan pedang pendek yang diwarisi dari ayahnya di pinggangnya, ia meninggalkan gadis yang dicintainya di desa.

Setelah beberapa waktu, Arus melewati ladang dan pegunungan hingga tiba di kota terbesar di negara itu. Ini adalah pertama kalinya ia melihat kastil yang sangat besar, dan juga pertama kalinya ia melihat begitu banyak orang di satu tempat.

Dengan banyaknya orang seperti ini, pasti ada seseorang yang tahu di mana raja iblis berada, pikirnya sambil mengamati semua ini.

“Kau ingin mengalahkan raja iblis? Kalau begitu, pergilah ke kastil. Saat ini, mereka membutuhkan semua bantuan yang bisa mereka dapatkan,” kata seseorang kepadanya.

Arus mengikuti instruksi mereka dan menuju ke kastil. Itu adalah bangunan raksasa, yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.

“Aku ingin mengalahkan raja iblis,” katanya di pintu masuk.

Ia diberi kesempatan menghadap raja. Raja duduk di singgasana dengan warna yang redup. Ia menyapa setiap orang yang datang kepadanya, tetapi ketika tiba giliran Arus, ia sangat terkejut.

“Kamu hanyalah seorang anak kecil.”

“Ya, tapi aku ingin mengalahkan raja iblis. Tolong beri tahu aku di mana aku bisa menemukannya.”

“Apa yang mungkin bisa dicapai oleh anak sepertimu? Pulanglah ke rumahmu,” kata salah satu ksatria di samping.

“Berjuang adalah tugas orang dewasa. Kami di sini untuk melindungi anak-anak seperti kamu.”

Orang dewasa lainnya di ruang audiensi semuanya mengatakan hal yang serupa.

“Kamu masih anak-anak. Kamu tidak seharusnya berkelahi. Pulanglah.”

Sekeras apa pun Arus meneriakkan bahwa dia ingin mengalahkan raja iblis, tidak ada yang menganggapnya serius.

Namun peramal yang hadir saat itu mengatakan sesuatu.

“Pergilah menemui kelima orang bijak itu. Aku yakin mereka akan membantumu, tetapi kau tidak boleh mencoba melawan raja iblis tanpa menemui mereka terlebih dahulu.”

Arus mengikuti saran peramal dan memulai perjalanan untuk menemui kelima orang bijak itu. Itu adalah perjalanan yang sangat panjang. Dia tidak tahu di mana para bijak itu berada, tetapi dia percaya, dari lubuk hatinya, bahwa selama dia melanjutkan pencariannya, dia akan menemukan mereka.

Ia berjalan menjelajahi negeri itu, dan setiap kali melihat seseorang, ia bertanya apakah mereka seorang bijak. Akhirnya, ia berhasil maju. Setelah menyeberangi ladang dan sungai besar serta menjelajahi gua di baliknya, Arus menemukan seorang bijak. Ia memiliki mata kosong dan rambut hijau keperakan. Di sekelilingnya terdapat sejumlah perisai yang bersinar dengan warna yang sama seperti rambutnya.

“Halo, Sage.”

“Halo, anak manusia.”

“Nama saya Arus.”

“Akulah Szilard, sang bijak kedua. Aku hidup sesuai dengan keyakinanku.”

“Aku harus mengalahkan raja iblis. Maukah kau membantuku?”

“Maaf, tapi saya sangat sibuk. Sangat, sangat sibuk.”

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Aku sedang membuat perisai untuk seorang anak di masa depan yang jauh. Aku yakin anak ini akan dihujani bara api.” Sang bijak memandang Arus, lalu mengajukan pertanyaan. “Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu, anak manusia. Mengapa kau ingin mengalahkan raja iblis?”

“Jadi aku bisa menunjukkan langit biru kepada gadis yang kucintai.”

“Oh, jadi kau punya keyakinan sendiri? Kalau begitu, aku akan meminjamkanmu perisai. Aku yakin itu akan melindungimu.”

“Terima kasih, bijak.”

Arus menerima perisai dari Szilard dan melanjutkan perjalanannya, tetapi dia masih tidak tahu harus mencari ke mana. Dia hanya percaya sepenuh hati bahwa selama dia terus mencari, dia akan menemukan mereka. Dia berjalan di seluruh negeri, dan setiap kali dia melihat seseorang, dia bertanya apakah mereka seorang bijak. Akhirnya, dia menemukan satu lagi.

Orang bijak ini berada di ujung utara negara itu. Ia memiliki tatapan tajam dan rambut putih keperakan. Jauh di dalam hutan bersalju yang dingin membeku, ia telah membangun sebuah kapal besar.

“Halo, Sage.”

“Halo, anak manusia.”

“Nama saya Arus.”

“Akulah Dola, sang bijak ketiga. Aku hanya hidup sesuai dengan kesetiaanku.”

“Aku harus mengalahkan raja iblis. Maukah kau membantuku?”

“Maaf, tapi saya sangat sibuk. Sangat, sangat sibuk.”

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Aku sedang membuat perahu untuk seorang anak di masa depan yang jauh. Aku yakin anak ini harus melakukan perjalanan jauh melintasi dunia,” kata orang bijak itu. Kemudian dia menatap Arus dan mengajukan pertanyaan. “Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu, anak manusia. Mengapa kau ingin mengalahkan raja iblis?”

“Jadi aku bisa menunjukkan langit biru kepada gadis yang kucintai.”

“Oh, jadi kau punya kesetiaan sendiri? Kalau begitu, aku akan meminjamkan kapalku padamu. Lagipula, raja iblis berada jauh sekali.”

Arus menerima kapal dari Dola dan melanjutkan perjalanannya, tetapi dia masih tidak tahu harus mencari ke mana. Dia hanya percaya sepenuh hati bahwa selama dia terus mencari, dia akan menemukan mereka. Dia berjalan di seluruh negeri, dan setiap kali dia melihat seseorang, dia bertanya apakah mereka seorang bijak. Akhirnya, dia menemukan satu lagi.

Orang bijak ini berada jauh di dalam gunung. Ia memiliki tatapan cekung dan rambut hitam keperakan. Dengan palu besarnya, ia menempa baja di atas landasan.

“Halo, Sage.”

“Halo, anak manusia.”

“Nama saya Arus.”

“Aku adalah Chaos, sang bijak keempat. Aku hidup sesuai dengan keinginan yang ingin kukejar.”

“Aku harus mengalahkan raja iblis. Maukah kau membantuku?”

“Maaf, tapi saya sangat sibuk. Sangat, sangat sibuk.”

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Aku sedang membuat pedang untuk seorang anak di masa depan yang jauh. Aku ingin anak itu selamat, kau tahu,” kata orang bijak itu. Kemudian dia menatap Arus dan mengajukan pertanyaan. “Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu, anak manusia. Mengapa kau ingin mengalahkan raja iblis?”

“Jadi aku bisa menunjukkan langit biru kepada gadis yang kucintai.”

“Oh, jadi kau punya tujuan sendiri? Kalau begitu, aku akan meminjamkan pedangku padamu. Dengan pedang ini, kau bisa menebas raja iblis.”

Arus menerima pedang dari Chaos dan melanjutkan perjalanannya, tetapi dia masih tidak tahu harus mencari ke mana. Dia hanya percaya sepenuh hati bahwa selama dia melanjutkan pencariannya, dia akan menemukan mereka. Dia berjalan di seluruh negeri, dan setiap kali dia melihat seseorang, dia bertanya apakah mereka seorang bijak. Akhirnya, dia menemukan satu lagi.

Orang bijak ini berada di sebuah pulau di tengah samudra. Ia memiliki tatapan yang tajam dan rambut biru keperakan. Ia sedang memodifikasi sepotong besar kulit untuk membuat gelang.

“Halo, Sage.”

“Halo, anak manusia.”

“Nama saya Arus.”

“Aku Maxwell, sang bijak kelima. Aku hidup sesuai dengan cintaku.”

“Aku harus mengalahkan raja iblis. Maukah kau membantuku?”

“Maaf, tapi saya sangat sibuk. Sangat, sangat sibuk.”

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Aku sedang membuat gelang untuk menangkal sihir bagi seorang anak di masa depan. Aku tahu bahwa makhluk jahat akan mendekati mereka,” kata orang bijak itu. Kemudian dia menatap Arus dan mengajukan pertanyaan. “Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu, anak manusia. Mengapa kau ingin mengalahkan raja iblis?”

“Jadi aku bisa menunjukkan langit biru kepada gadis yang kucintai.”

“Oh, jadi kau sudah punya kekasih sendiri? Kalau begitu, aku akan meminjamkanmu gelangku yang berkilauan. Gelang ini akan menangkal kejahatan.”

Arus menerima gelang itu dari Maxwell dan melanjutkan perjalanannya. Tetapi orang bijak terakhir tidak dapat ditemukan. Tidak ada yang tahu di mana dia berada atau siapa namanya.

Lalu, Arus mulai berpikir. Bagaimana jika tidak ada orang bijak terakhir? Orang bijak pertama yang dia temui mengaku sebagai orang bijak kedua. Jika demikian, mungkin dia tidak akan pernah bisa bertemu dengan orang bijak pertama itu sama sekali?

Meskipun begitu, dia melanjutkan pencariannya. Dia mencari orang bijak itu dengan segenap kemampuannya, tetapi tetap tidak dapat menemukannya. Apa pun yang dia lakukan, dia tidak dapat bertemu dengan orang bijak terakhir itu.

Namun, Arus memiliki pedang, perisai, dan gelang. Di bawah kakinya terdapat sebuah kapal yang akan membawanya ke raja iblis. Arus melihat semua itu dan berpikir: Aku mungkin bisa mengalahkan raja iblis dengan semua ini!

Ah, sungguh disayangkan. Arus muda berangkat menemui raja iblis tanpa bertemu dengan kelima orang bijak itu. Bahkan, dia telah melupakan kata-kata yang telah disampaikan peramal kepadanya.

Tempat tinggal raja iblis adalah lokasi yang mengerikan. Tempat itu dikelilingi oleh rawa beracun dan mustahil untuk didekati dengan cara biasa. Bahkan jika Anda entah bagaimana berhasil menyeberangi rawa tersebut, Anda akan disambut oleh monster-monster raksasa yang ganas, serta iblis-iblis yang berusaha menyeret Anda ke jalan kejahatan.

Namun berkat kapal itu, Arus dapat dengan mudah menyeberangi rawa, dan dia dapat menangkis monster-monster itu dengan pedang dan perisainya. Perisai yang dimilikinya sangat kuat, mampu menahan cakar dan taring monster. Pedangnya sangat tajam, memungkinkan Arus untuk membelah monster menjadi dua dengan sedikit usaha. Kadang-kadang, iblis akan berbisik di telinganya bahwa dia dapat menggunakan benda-benda yang sama itu untuk menjadi raja manusia, tetapi Arus tidak dapat mendengarnya. Gelang penangkal kejahatan melindunginya dari kata-kata tersebut.

Akhirnya, Arus tiba di hadapan raja iblis.

Kastil hitam tempat dia tinggal berukuran beberapa kali lipat lebih besar daripada kastil tempat manusia tinggal, dan juga jauh lebih menakutkan.

“Bwahaha! Kau hebat bisa sampai sejauh ini, anak manusia! Apa urusanmu denganku?!”

Monster menakutkan yang dikenal sebagai raja iblis memiliki tubuh yang besar, mulut yang lebar, dan rambut berwarna ungu.

“Aku ingin kau mengembalikan langit seperti semula. Demi gadis yang kucintai.”

“Aku tidak bisa melakukan itu! Aku sangat menyukai langit ungu! Bwahaha!”

Raja iblis menolak untuk mendengarkan permintaan anak laki-laki itu. Dia tidak mengerti arti kata-kata “Untuk gadis yang kucintai.”

“Kalau begitu, aku akan mengembalikannya ke keadaan normal dengan menebangmu!”

Maka, Arus terlibat dalam pertempuran dengan raja iblis. Dengan percaya diri, ia menyerbu monster itu dengan pedang, perisai, dan gelangnya. Namun, betapa lincahnya raja iblis itu! Ia bergerak seolah bisa melihat masa depan itu sendiri saat menghindari pedang Arus. Seberapa pun Arus mengayunkan senjatanya, ia tidak bisa mengenai raja iblis itu.

“Bwahaha! Kau tak akan pernah memukulku, kau tak akan pernah mencakarku! Sekarang giliranmu!”

Raja iblis tertawa sambil melayangkan tinjunya ke arah Arus. Bocah itu mengangkat perisainya dan menangkis tinju besar raja iblis tersebut.

“Aaah!”

Sayang sekali. Sesaat kemudian, raja iblis itu meraih perisai dan mengayunkannya, bersama Arus, ke udara. Dia menabrak dinding, di mana dia gemetar ketakutan. Pedang dan perisai yang dia terima dari para bijak tidak berpengaruh pada raja iblis itu.

“Aku akan menghancurkanmu dan memakanmu, mulai dari kepalamu. Bwahaha! Aku akan mencabik-cabikmu!”

Raja iblis yang besar itu mendekati bocah itu. Arus berlari sekuat tenaga. Meskipun memiliki tekad yang kuat, ketika dihadapkan dengan rasa takut yang sesungguhnya untuk pertama kalinya dalam hidupnya, ia tidak lagi mampu berdiri dan melawan. Ia melemparkan pedang dan perisainya ke samping, melepaskan gelang tangannya, dan melarikan diri dari raja iblis tanpa membawa apa pun.

Setelah kejadian itu, Arus mengembara di tanah raja iblis. Kabut beracun dari rawa perlahan menggerogoti tubuhnya. Tetapi racun yang berbeda menggerogoti hatinya. Racun itu disebut “kepasrahan.”

“Aku berlari. Meskipun gadis yang kucintai sedang menungguku.”

Dalam kesedihannya, ia mengembara di negeri itu, kepalanya tertunduk. Bahkan dengan pedang dan perisai, ia tak mampu mengalahkan raja iblis. Air mata mengalir dari matanya dan meninggalkan bercak basah di tanah.

Sesosok iblis jahat yang melahap kesedihan mendekati Arus, yang telah kehilangan gelang pelindungnya. Mereka menjilati air mata Arus dan berbisik di telinganya.

“Salam, pahlawan kecil. Ada apa? Air matamu menetes dan rasanya enak.”

“Aku tidak bisa mengalahkan raja iblis.”

“Tentu saja tidak. Lagipula, raja iblis itu sangat, sangat kuat. Sekalipun dia tidak sekuat itu, kau hanyalah seorang anak kecil.”

“Aku ingin membuat langit kembali normal.”

“Tentu saja kau tidak bisa. Lagipula, kau hanyalah seorang anak kecil yang tak berdaya.”

“Lalu apa yang harus saya lakukan?”

“Tidak ada yang bisa kamu lakukan. Kamu tidak bisa tumbuh lebih besar, dan kamu tidak bisa menjadi lebih kuat. Tidak ada yang bisa kamu lakukan.”

Arus menanggapi bisikan iblis itu dengan serius dan tenggelam dalam pesimisme. Dia berjalan menuju tepi rawa beracun.

Ia mempertimbangkan untuk menceburkan diri ke dalam air. Jika ia melakukannya, tubuh mungilnya pasti akan meleleh menjadi ketiadaan dalam sekejap. Ia tidak lagi memiliki apa pun untuk kehilangan. Arus hendak menutup matanya dan membiarkan dirinya jatuh ke dalam air, tetapi tepat sebelum ia bisa melakukannya, ia melihat sebuah bangunan aneh di kejauhan. Itu adalah rumah aneh yang tampak seperti cangkang kura-kura yang diletakkan di atas sebuah lubang.

“Tempat apakah itu? Apa kau tahu sesuatu tentang itu, iblis?”

Namun iblis itu telah lenyap. Ke mana pun Arus memandang, dia tidak dapat menemukan mereka. Bahkan, pada suatu saat seluruh area itu dibanjiri energi suci. Tampaknya energi suci itu dipancarkan dari rumah itu. Pasti, seseorang yang sangat suci tinggal di sana. Dengan pemikiran itu, Arus dengan hati-hati memasuki rumah tersebut.

“Halo, anak manusia. Ada apa? Ini bukan tempat yang pantas untuk anak seusiamu.”

Di dalam rumah itu ada seseorang dengan mata lembut dan rambut merah keperakan.

“Namaku Arus. Aku ingin membuat langit kembali biru, tapi aku kalah melawan raja iblis.”

“Aku telah membuang namaku. Tidak ada tempat di mana aku berada. Aku adalah orang bijak pertama dan terakhir. Aku hidup sesuai dengan misiku.”

Kata-kata itu membangkitkan ingatan dalam diri Arus. Dia harus bertemu dengan kelima orang bijak itu. Seharusnya dia tidak melawan raja iblis tanpa bertemu dengan kelima orang bijak itu terlebih dahulu. Setelah mengingat hal ini, Arus merasakan keberanian misterius muncul di dalam dirinya. Segalanya tidak tanpa harapan. Dia hanya melakukan kesalahan.

“Akulah Arus. Resi pertama dan terakhir, maukah kau membantuku agar aku bisa mengalahkan raja iblis?”

“Maaf, tapi saya sangat sibuk. Sangat, sangat sibuk.”

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Aku sedang mengumpulkan kekuatan untuk seorang anak di masa depan yang jauh. Ada musuh yang harus mereka kalahkan,” kata sang bijak, lalu menatap Arus dan mengajukan pertanyaan kepadanya. “Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu, anak manusia. Mengapa kau ingin mengalahkan raja iblis?”

“Jadi aku bisa menunjukkan langit biru kepada gadis yang kucintai.”

“Oh, jadi kamu punya misi sendiri? Tapi katakan padaku, apakah kamu benar-benar melakukan ini untuk gadis yang kamu cintai?”

“Tentu saja. Dia ingin melihat langit biru.”

“Begitu. Kalau begitu, aku akan meminjamkan sedikit kekuatanku padamu. Pergilah dan kalahkan raja iblis itu.”

Dengan demikian, Arus menerima kekuatan dari orang bijak pertama dan terakhir. Dari sudut pandang orang bijak itu, itu hanyalah sebagian kecil dari kekuatannya, tetapi tetap saja sangat luar biasa. Dengan kekuatan itu, Arus mempelajari cara yang benar untuk menggunakan pedang dan perisainya. Dia belajar cara meningkatkan kilau gelangnya. Dia belajar cara menerbangkan kapalnya di langit.

Arus menaiki kapalnya dan terbang menuju kastil raja iblis. Dia mengambil gelang yang terjatuh di depan kastil, dan gelang itu meledak dengan cahaya yang menyilaukan. Seolah dipanggil oleh cahaya itu, pedang dan perisainya kembali padanya.

“Bwahaha! Jadi kau sudah kembali, Nak?! Kali ini aku akan memakanmu utuh! Aku suka makanan enak, kau tahu!”

Pertempuran keduanya dengan raja iblis dimulai, tetapi kali ini, Arus telah memperoleh kekuatan. Saat dia mengayunkan pedangnya, dia menebas raja iblis. Saat dia mengangkat perisainya, dia membuat raja iblis terpental. Dengan kekuatan luar biasa yang dimiliki Arus, raja iblis tidak memiliki peluang.

“Gah!”

Raja iblis itu tertusuk pedang Arus, dan dia meraung kesakitan sebelum mati. Tujuh warna cahaya menyembur dari mayatnya, dan seolah menjawab panggilan cahaya itu, warna langit kembali normal.

Arus merasa lega saat mendongak dan melihat langit biru. Inilah yang selama ini ia dan gadis yang dicintainya dambakan.

Arus menyadari bahwa dia perlu kembali padanya sesegera mungkin—tetapi dia belum bisa melakukannya. Dia harus mengembalikan apa yang telah dipinjamnya.

Pertama, ia mengunjungi resi pertama dan terakhir. Arus mengembalikan kekuatannya. Kemudian, ia mengunjungi resi kelima. Arus mengembalikan gelangnya. Kemudian, ia mengunjungi resi keempat. Arus mengembalikan pedangnya. Kemudian, ia mengunjungi resi ketiga. Arus mengembalikan kapalnya. Kemudian, ia mengunjungi resi kedua. Arus mengembalikan perisainya.

Setelah mengembalikan semua yang dipinjamnya, ia kembali ke kota besar, kota manusia. Di sana sedang diadakan pesta besar. Melalui kembalinya langit biru, orang-orang telah mengetahui bahwa raja iblis telah tiada. Ketika Arus kembali ke istana, raja mengangkat kedua tangannya sebagai tanda perayaan.

“Oh, Arus sang pahlawan, bagus sekali! Kau telah mengalahkan raja iblis! Negeri ini milikmu. Kau juga boleh memiliki putriku! Maukah kau menjadi raja selanjutnya?”

Arus menolak tawaran raja. Ia mengatakan kepada raja bahwa gadis yang dicintainya sedang menunggunya. Arus berterima kasih kepada peramal itu, lalu bersiap untuk kembali ke desanya.

Akhirnya, Arus kembali ke rumah. Waktu telah berlalu sejak ia memulai perjalanannya, tetapi ia telah membawa kembali langit biru. Sekarang ia akan menunjukkannya kepada gadis yang dicintainya. Ia akan melihat senyumnya.

Namun ketika ia kembali ke desa, kepala kakak laki-lakinya tertunduk, dengan ekspresi sedih di wajahnya.

“Saudaraku, angkat kepalamu. Langit berwarna biru. Aku telah mengalahkan raja iblis.”

Ekspresi saudaranya tidak berubah.

“Aku akan menunjukkannya kepada gadis yang kucintai. Saat dia melihat betapa birunya langit, aku tahu dia akan sangat gembira.”

Kata-katanya justru membuat saudaranya semakin sedih. Saat itulah Arus bertanya: “Saudaraku, mengapa kau tampak begitu sedih?”

“Oh, Arus… Ini… Ah… Tenang dan dengarkan aku. Dia telah meninggal.”

“Siapa yang telah meninggal?”

“Gadis yang kau cintai. Dia meninggal dunia pagi ini.”

Mendengar itu, Arus tersenyum. Ia sedih, ia tahu ia akan kesepian, tetapi ia tetap tersenyum.

“Jika dia meninggal pagi ini, tidak apa-apa. Itu berarti dia pasti telah melihat langit biru. Dia tersenyum ketika meninggalkan dunia ini, kan? Dia tersenyum saat berbicara tentang betapa indahnya langit, bukan?”

“Tidak. Dia menangis. Dia menangis karena tidak bisa bertemu denganmu. Dia bilang meskipun langit berwarna biru yang indah, dia lebih peduli untuk bertemu denganmu lagi. Dia menangis sepanjang waktu.”

Arus terkejut bukan main. Bukankah dia telah mewujudkan mimpinya?

Tidak, dia tidak melakukannya. Yang sebenarnya dia inginkan adalah bersama dengannya. Dia ingin menghargai waktu singkat yang tersisa bersamanya. Itulah yang benar-benar dia dambakan.

“Aaah…”

Arus berlutut di hadapan saudaranya. Warna di matanya memudar saat setetes air mata mengalir di pipinya.

Sejak saat itu, Arus terus menangis dan menangis. Tidak ada harapan. Dia telah mengacaukan hal terpenting dalam hidupnya.

Dan dia menangis dan menangis sampai hari kematiannya—

 

***

 

“Selesai!” Aisha menutup buku setelah selesai membaca cerita. “Hm, akhir ceritanya agak suram, ya? Kurasa pesan moralnya adalah kebahagiaan sejati lebih dekat dari yang kau kira. Tapi jujur ​​saja, aku lebih suka akhir cerita yang bahagia.”

Aku duduk di pangkuannya dan menatap sampul buku itu.

“Ini mungkin berasal dari sekitar masa Perang Manusia-Iblis Besar Pertama, jadi mungkin ini adalah variasi dari legenda pahlawan, Arus? Agak berbeda dari yang saya kenal. Tidak ada sekutunya yang muncul di sini, dan ada satu orang bijak lebih banyak dari seharusnya. Ditambah lagi, pesan moral ceritanya agak melenceng. Untuk siapa cerita ini sebenarnya? Kurasa inilah yang terjadi ketika kamu membuat versi sendiri dari sesuatu.”

Aisha memutar-mutar buku itu di tangannya sambil menyampaikan pengamatannya. Itu adalah teks lama, lebih tua dari teks-teks lain yang dimiliki keluarga Greyrat. Sampulnya terbuat dari kulit putih. Bahkan Aisha sendiri tidak tahu jenis kulit apa tepatnya, tetapi warnanya tampak familiar.

Meskipun sampulnya sudah sangat tua, tidak ada satu pun retakan di dalamnya, meskipun kertasnya sendiri sudah compang-camping. Namun demikian, jika buku itu ditulis segera setelah berakhirnya Perang Manusia-Iblis Besar Pertama, dapat dikatakan bahwa kertasnya sebenarnya sangat tahan lama.

Buku itu berjudul Kisah Arus —sebuah nama yang sama sekali tidak berlebihan.

“Aku membacakan ini untukmu karena kamu meminta, tapi dari mana kamu mendapatkannya? Ini tertulis dalam Bahasa Tuhan yang Berjuang.”

“Saya mendapatkannya dari kantor Sir Orsted.”

“Hah? Jangan bilang kau mengambilnya tanpa izin. Kau seharusnya tidak melakukan hal seperti itu.”

“Tidak! Saat aku pergi jalan-jalan dengan Ayah, aku melihatnya di rak buku dan hanya membolak-balik halamannya. Sir Orsted bilang aku boleh membawanya pulang…”

Aku pasti terlihat sangat kecewa dengan cerita itu saat itu. Aku tidak begitu ingat apa yang terlintas di pikiranku, tetapi aku ingat cukup terkejut dengan endingnya—sangat tragis. Karena aku memiliki nama yang sama dengan tokoh protagonis, Aisha mengerahkan seluruh tenaganya untuk membacanya untukku. Mungkin itu yang membuatku terlalu berempati dengan tokoh protagonis.

“Hei, jangan khawatir. Kamu pasti akan menemukan kebahagiaan, Arus.”

Aisha memelukku dan mengacak-acak rambutku. Dulu, hal itu selalu membuatku ceria saat suasana hatiku sedang buruk, tapi itu hanya saat aku masih kecil. Setelah aku berusia sepuluh tahun, hal itu menjadi lebih sulit untuk mengalihkan perhatianku dari perasaanku.

“Hai, Aisha?”

“Apa itu?”

“Apa yang seharusnya Arus lakukan secara berbeda untuk menemukan kebahagiaan?”

“Hah? Yah, um, kalau dia tetap bersama gadis itu, gadis itu tetap akan mati. Mungkin dia bisa saja membiarkan raja iblis itu apa adanya dan meminta para bijak untuk menyelamatkannya. Lalu, mereka bisa menikah dan hidup bahagia selamanya. Maksudku, jika Arus sang pahlawan tidak mengalahkan raja iblis—dalam hal ini, Lady Kirishika, kurasa—maka dunia tidak akan pernah damai, tapi aku ragu umat manusia akan musnah dalam masa hidup mereka, setidaknya,” jawab Aisha sambil bingung memikirkan pertanyaan itu.

Dia pasti mengira itu jawaban yang sempurna, tetapi saat itu, aku tidak puas. Aku mengerutkan kening dan cemberut.

“Aisha?” tanyaku.

“Apa itu?”

“Apa itu pernikahan?”

“Itulah saat dua orang yang saling mencintai bersatu.”

“Aku tahu itu . Maksudku, sebenarnya kamu melakukan apa?”

“Kalian tinggal bersama di rumah yang sama, tentu saja. Makan makanan yang sama, punya anak, membesarkan mereka…”

“Bagaimana Anda memiliki anak?”

“Eh, aku harus mulai dari situ? Aku tidak yakin, um, akulah orang yang tepat untuk mengajarimu tentang itu. Kurasa sebaiknya kau tanya Mama Putih atau Mama Biru,” jawab Aisha, wajahnya sedikit memerah.

Mungkin dia berpikir bahwa aku sudah hampir mencapai usia di mana aku akan tertarik pada hal semacam itu.

“Jadi, bahagia itu artinya menikah dan punya anak?” desakku.

“Kurasa begitu, ya.”

“Benarkah? Apakah itu benar-benar kebahagiaan sejati?”

“Hmm, aku tidak tahu. Kakakku pasti bahagia, tapi aku belum menikah, jadi…”

“Mengapa tidak?”

“Tidak ada orang yang kucintai seperti itu. Maksudku, aku mencintai saudaraku—ayahmu—tapi itu sedikit berbeda dari cinta yang dibutuhkan untuk menikahi seseorang. Sebenarnya, sangat berbeda. Mungkin karena kita saudara kandung.”

Aku tidak terlalu senang dengan pengungkapan ini. Lagipula, aku mendengar bahwa cinta pertamaku pernah mencintai ayahku sendiri. Dia bilang itu jenis cinta yang berbeda, tapi aku tidak tahu apa artinya, dan ada satu kekhawatiran lain yang kumiliki.

“Ayah bilang aku mendapat lamaran pernikahan,” kataku.

“Hah?”

“Dia adalah bangsawan dari Asura dan seumuran dengan Sieg. Dia bilang kalau aku menyukainya, kita bisa bertunangan.”

Rupanya itu adalah pertama kalinya Aisha mendengar hal ini. Belakangan aku tahu dia cukup terkejut dengan berita itu. Bocah kecil di depannya berpotensi bertunangan. Jika itu terjadi, kami akan menikah setelah mencapai usia dewasa. Bocah kecil ini, yang dia rawat sejak lahir… bertunangan?

“Ah.”

Namun Aisha cerdas sekaligus realistis. Jika aku menikah dengan keluarga kerajaan Asura, aku akan menjadi kerabat Ariel. Ariel berusaha menjaga hubungan yang kuat dengan ayahku, dan pernikahan adalah cara terbaik untuk menjamin hal itu. Jika calon tunanganku lebih muda dariku, maka ada kemungkinan dia adalah putri Ariel. Cara berpikir seperti itu sudah cukup untuk membuat Aisha menerima kabar tersebut dengan cepat.

“Yah, kamu kan anak laki-laki tertua, jadi kurasa hal-hal seperti ini memang bisa terjadi,” katanya.

“Apakah aku akan dipaksa menikah dengannya?”

“Jangan khawatir. Jika kamu bilang pada ayahmu bahwa kamu tidak mau, aku yakin dia akan mengerti. Tapi, apakah kamu benar-benar tidak ingin menikah?”

“Maksudku, bagaimana mungkin aku menikah dengan seseorang yang bahkan belum pernah kutemui?”

“Jadi, tipe orang seperti apa yang ingin kamu nikahi?”

Dari sudut pandang Aisha, tidak ada makna yang lebih dalam di balik pertanyaan ini. Dia mungkin mengharapkan saya mengatakan sesuatu seperti, ” Seorang gadis dengan payudara besar!” Maksud saya, saya memang suka payudara besar—siapa yang bisa menyalahkan saya? Setiap kali saya melihat gadis seperti itu di pinggir jalan, saya tidak bisa menahan diri untuk mengikutinya dengan mata saya. Sudah seperti itu sejak saya kecil. Sial, semua orang selalu berbisik tentang bagaimana saya akan menjadi seorang playboy ketika saya dewasa. Tapi bukan itu yang saya katakan. Saya mengatakannya terus terang padanya.

“Aku ingin menikah denganmu, Aisha.”

“Hah?! Aku ? ” Aisha menatapku dengan mata terbelalak.

Aku sangat serius. Mungkin ini adalah keseriusan terbesar yang pernah kurasakan sepanjang hidupku hingga saat itu.

“Um, err…” Dia berhenti sejenak. “Sebaiknya kau menyerah saja. Maksudku, aku sudah tua dibandingkan kau. Kau akan menyesal jika menikahiku. Kau akan selamanya berharap menikahi seseorang yang lebih muda.”

“Aku tidak peduli berapa umurmu. Maksudku, Norn dan Ruijerd bahkan lebih jauh jaraknya, kan?”

“Ruijerd adalah iblis, jadi dia tidak terlihat tua.”

“Kalau begitu, bukankah itu berarti dia menikahi seseorang yang akan menua lebih cepat darinya?”

“Ya, kurasa begitu.”

“Kalau begitu, usia tidak penting. Aku mencintaimu, Aisha.”

Aku tidak bermaksud mengatakannya sebagai pujian atau lelucon. Aku benar-benar serius. Aku yakin Aisha sudah menerima pernyataan cinta setidaknya beberapa kali. Dia punya kesempatan bertemu banyak pria saat bekerja di kelompok tentara bayaran, tapi aku sama seriusnya dengan mereka tentang dia—tidak, jauh lebih serius.

“Um,” gumamnya.

Aku dan Aisha saling menatap untuk beberapa saat. Aku tidak tahu apa yang dipikirkannya saat menatapku saat itu.

Yah, mungkin dia berpikir bahwa aku persis seperti ayahku. Baginya, ayahku adalah seseorang yang dia hormati, seseorang yang lucu dan bahkan tampan.

Aku terus menatap wajahnya. Akhirnya, sedikit demi sedikit, dia mulai memerah. Ekspresinya juga sedikit berubah. Dia tidak lagi tersenyum seperti kucing seperti biasanya. Matanya terbuka lebar, bibirnya mengerucut, dan aku bisa merasakan jantungnya berdebar kencang. Jika itu terjadi sekarang, aku yakin kami pasti sudah berciuman. Namun, Aisha berhasil menahan diri.

“Hehehe. Terima kasih, tapi tidak,” akhirnya dia berkata.

“Kenapa? Apakah kau membenciku?”

“Tidak, bukan itu sama sekali. Kita pada dasarnya seperti saudara kandung. Tidak mungkin ayahmu, ibumu, atau ibuku akan mengizinkannya,” katanya, sambil memelukku.

Dia memelukku seperti biasanya, seolah tak terjadi apa-apa di antara kami, tetapi detak jantungnya lebih keras dari biasanya. Lengannya memelukku lebih erat lagi.

“Aku ingin kamu tahu bahwa aku juga sangat-sangat menyayangimu, jadi mendengar kamu mengatakan itu membuatku sangat bahagia,” kata Aisha sambil mengelus kepalaku.

Aku tetap diam dan membiarkannya melakukan apa pun yang dia inginkan. Aisha selalu memelukku untuk segala hal, dan aku suka dipeluk. Kami sama seperti biasanya. Tidak ada yang terjadi. Semuanya normal. Itulah yang ingin disampaikan oleh pelukannya.

“Jangan khawatir. Kamu akan menemukan seseorang yang jauh lebih baik dariku saat kamu dewasa nanti,” katanya.

“Oke…”

Namun ada sesuatu yang berbeda dalam pelukannya. Aku tidak bisa menjelaskan dengan tepat apa perbedaan itu, tetapi aku tahu aku merasakannya. Saat diselimuti aroma Aisha, aku secara intuitif merasakan bahwa sesuatu telah berubah di antara kami berdua.

Pada kenyataannya, hubungan kami memang mengalami perubahan besar setelah hari itu.

 

***

 

Begitulah cara saya akhirnya melamar Aisha untuk pertama kalinya. Astaga, membicarakan ini memang memalukan, ya? Saya masih muda saat itu—usia yang sama ketika anak perempuan mengatakan mereka ingin menikahi ayah mereka.

Namun, saat itulah aku yakin akan cintaku padanya, dan aku serius tentang hal itu. Karena itulah, sejak hari itu, aku mulai berusaha keras.

Adapun Aisha, tampaknya dia tidak sepenuhnya menentang ide tersebut, tetapi dia memiliki keraguan untuk menjalin hubungan dengan seorang anak—anak dari saudara laki-lakinya, pula. Namun demikian, keraguan itu memudar seiring waktu. Dia akhirnya mulai menerima perasaan saya.

Maksudku, sudah biasa di kalangan bangsawan Asura jika kerabat sedarah menikah, kau tahu? Dia mungkin merasa bahwa selama perasaanku padanya tidak berubah, hubungan kami tidak akan buruk. Meskipun ibunya, Nenek Lilia, akan keberatan, kurasa dia berpikir itu tidak akan menjadi masalah.

Begini saja, kurasa aku bisa menjelaskan semuanya sambil membaca The Book of Rudeus . Lagipula, aku cukup penasaran tentang perasaan ayahku saat itu.