Mushoku Tensei LN - Volume Redundant Reincarnation 1 Chapter 4

Rudeus

PERNIKAHAN NORN DAN RUIJERD berlangsung di desa Superd, dan dilaksanakan dengan gaya mereka. Pada malam bulan purnama, penduduk desa datang, masing-masing membawa makanan, lalu mereka semua makan bersama untuk merayakan pernikahan kedua mempelai. Saya bukan penduduk desa, tetapi tentu saja, saya membawa sepiring makanan dan seluruh keluarga. Kami adalah keluarga Norn. Saya tidak menerima jawaban “tidak”. Bukan berarti ada yang mencoba—sebaliknya, mereka sangat ramah.

Lilia dan Aisha telah menyiapkan makanan. Aisha tampaknya memiliki perasaan yang sangat rumit tentang pernikahan Norn. Sejak diputuskan, saya telah melihatnya mendapat masalah dengan Lilia berkali-kali karena bermalas-malasan di sofa, tenggelam dalam pikirannya. Dan beberapa hari sebelum pernikahan, Aisha dan Norn begadang membicarakan sesuatu di kamar Norn. Penasaran apa itu?

Bagaimanapun, Aisha mungkin sedang banyak pikiran. Bukannya dia tidak senang dengan saudara perempuannya atau semacamnya. Dalam membuat makanan untuk pernikahan, dia tidak pelit—kalau ada, dia sudah mengerahkan seluruh kemampuannya. Dia memburu bahan-bahan dari Millis dan Asura untuk membuat kue buah yang sangat besar. Aku tidak yakin apakah Superd menyukai makanan manis, tetapi Roxy menyetujuinya. Namun, Roxy memang suka makanan manis…

Ini adalah hari paling bahagia dalam hidup Norn, jadi seluruh keluarga datang. Itu berarti bukan hanya Arus, Sieg, dan anak-anak kecil, tetapi juga Leo, Dillo, dan Byt. Orsted bukan keluarga, tetapi dialah yang mengatur pertandingan, jadi dia mengamati dari sudut yang tenang. Saya juga mengundang teman-teman Norn di Sharia, dan mereka dengan antusias menerimanya. Ketika teman-teman Norn di sekolah dasar dari dewan siswa mendengar dia akan menikah, mereka membungkuk kepada saya dan memohon untuk diundang.

Saya merasa sedikit kasihan pada kerumunan manusia yang gemetaran di tengah kerumunan Superd di alun-alun, tetapi begitu mereka melihat betapa bahagianya Norn, rasa gugup mereka mulai mereda. Pada saat pesta dimulai, mereka sudah benar-benar terbiasa dan berbaris untuk menuangkan minuman untuk Norn.

Dia benar-benar tampak bahagia. Saat dia di rumah—atau lebih tepatnya, saat dia bersamaku—dia biasanya tampak cemberut. Selama dia duduk di samping Ruijerd, dia berseri-seri, meskipun sedikit malu. Sesekali, dia akan melihat ke arahnya, dan Ruijerd, yang merasakan tatapannya, akan melihat ke belakang, yang membuat Norn tersipu dan menunduk. Mengenakan pakaian pengantin tradisional yang dibuat oleh para wanita Superd, dengan meja penuh makanan di hadapannya, dia melirik mempelai prianya dan tersipu.

Sebagai kejutan, saya juga mengadakan upacara ala Millis di tengah acara, yang berlangsung dengan sangat baik. Saya meminta Norn dan Ruijerd berganti pakaian menjadi putih bersih. Ketika mereka kembali, Cliff—tamu kejutan—melangkah maju untuk memberikan berkat ala Millis. Ruijerd mengalungkan kalung yang telah saya persiapkan sebelumnya di leher Norn dan berlutut, yang membuat Norn tersipu malu, lalu mencium keningnya dengan canggung. Sepanjang acara, Norn tampak tertegun, tetapi ketika semuanya selesai, dia tersenyum sambil menangis. Dia benar-benar bahagia.

“Norn memang terlihat cantik, ya?”

Itulah Aisha. Entah karena pakaiannya yang membuatnya cantik atau karena kebahagiaannya, aku tidak yakin. Aisha menatap adiknya dengan rasa iri.

“Suatu hari nanti, itulah dirimu, Aisha.”

“Tidak, tidak akan,” jawabnya singkat. Jadi Aisha tidak berencana menikah. Aku pribadi juga ingin melepas Aisha, seperti Norn… Ah, sudahlah. Pernikahan bukanlah satu-satunya hal dalam hidup. Aku tidak keberatan dia tinggal di rumah.

Wah, Norn itu seperti pengantin. Itu sudah cukup membuatku terharu. Saat pertama kali bertemu dengannya di Millis, dia masih kecil dan siap bertarung. Bahkan ada saat dia mengurung diri di kamar asramanya setelah mulai sekolah. Waktu kecil, orang-orang menganggap Norn sebagai anak yang menyebalkan, tidak berguna, dan ceroboh. Kemudian dia bergabung dengan OSIS, menjalankan tugasnya sebagai ketua OSIS dengan baik, dan dikagumi oleh para siswa junior.

Dan sekarang, dia sudah menikah.

“Hiruplah.” Hidungku tiba-tiba tersumbat.

Paul yang terhormat,

Norn telah tumbuh menjadi gadis yang baik dan cantik. Apakah kamu memperhatikannya? Tidak mungkin kamu tidak memperhatikannya, kan? Jika tidak, cepatlah dan datanglah ke sini.

“Jangan menangis, Kakak.”

“Menangis? Aku?”

“Ya, kamu. Daripada hanya menangis di sudut, pergilah dan bicaralah dengan Norn.”

“Hmm…”

Para tamu berbaris untuk memberikan ucapan selamat kepada pasangan pengantin baru. Suku Superd tidak punya kebiasaan seperti itu, tetapi mungkin Cliff telah mengatakan sesuatu. Norn berseri-seri saat mengucapkan terima kasih kepada mereka semua. Oh, sungguh menyenangkan. Apakah benar-benar tidak apa-apa bagiku untuk menerobos masuk ke sana? Aku merasa seperti akan merusaknya.

“Kau tidak berpikir Norn akan kesal?”

“Tidak mungkin.”

“Aku tidak tahu…”

“Baiklah, aku mau.”

Aku ragu-ragu. “Maukah kau ikut denganku, Aisha?”

“Tidak ada alasan untuk tidak.”

Bukannya aku begitu mengkhawatirkannya. Kalau boleh jujur, akulah yang paling mengkhawatirkannya. Aku benar-benar akan menangis tersedu-sedu. Aku akan menangis di hari terindah dalam hidup Norn. Aku akan menangis tersedu-sedu, ingusan, dan semua orang akan menunjuk dan mengatakan bahwa kakak laki-laki Norn itu cengeng.

Apakah itu akan sangat buruk? Ya. Beberapa hari yang lalu, Ruijerd telah mengatakan kepadaku untuk tidak menangis, jadi aku ingin menahannya. Aku ingin setidaknya pulang lebih dulu sehingga aku bisa menangis dengan wajahku terbenam di pangkuan Sylphie.

“Baiklah,” kataku. “Kalau begitu, ayo berangkat.”

Aku tidak bisa melewatkan momen ini bersama Norn. Jadi, bersama yang lain, aku mendekatinya.

“Oh.” Ketika Norn melihat kami, bibirnya terkatup rapat sesaat. Hampir seketika, dia tersenyum lagi, tetapi sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu.

Sekarang aku takut…

Sementara aku bimbang, Sylphie menyusulku dan mencapai Norn terlebih dahulu.

“Selamat atas pernikahanmu, Norn.”

“Terima kasih, Sylphie.”

“Ini pekerjaan yang melelahkan, tetapi hasilnya memuaskan. Pastikan Anda membicarakan masalah Anda dan berusaha sekuat tenaga.”

“Saya akan.”

Sylphie tersenyum pada Norn, lalu minggir. Berikutnya adalah Eris.

“Selamat, Norn!”

“Terima kasih, Eris.”

“Jangan malas berlatih pedang, mengerti? Ruijerd memang tangguh, tapi tugasmu adalah mendukungnya.”

“Saya akan mengingatnya.”

Eris mengangguk puas, lalu minggir. Kemudian, dia menghampiri dan mulai mengatakan sesuatu kepada Ruijerd. Kedengarannya seperti, “Jika kau tidak melindungi Norn, aku akan menghancurkanmu.” Itulah Eris kita.

Roxy muncul dari belakang Eris. “Selamat, Norn.”

“Terima kasih, Nona Roxy.”

“Tidak perlu terus memanggilku ‘Nona’… Baiklah. Ini terakhir kalinya, jadi izinkan aku mengatakan satu hal lagi sebagai gurumu. Saat kau menikah dengan seseorang dari ras yang berbeda, aku rasa orang-orang di sekitarmu akan lebih memikirkannya daripada dirimu sendiri. Abaikan mereka. Jalani saja seperti biasa, dan semua orang akan menerimamu pada akhirnya.”

“Te-terima kasih, Nona Roxy!”

Setelah Roxy datanglah Lilia dan Zenith. “Selamat, Nona Norn.”

“Lilia, Ibu… Terima kasih.”

“Saya rasa saya mungkin tidak memberikan pengaruh positif dalam hidup Anda, Nona Norn. Semua saat Aisha membuat Anda tidak bahagia, itu semua salah saya…”

“Jangan bilang begitu. Lilia, kamu sudah menjadi ibu yang lain bagiku. Aisha adalah adik perempuanku. Ya, ada beberapa hal buruk, tapi begitulah hidup. Itu bukan karena kamu, Lilia.”

“Kau… Kau terlalu baik…” Kemudian dia cegukan. Saat dia berdiri di sana dengan benar, Lilia langsung menangis. Sungguh, segala hal tampaknya membuat Lilia menangis akhir-akhir ini. Zenith menepuk-nepuknya, mengeluarkan suara-suara menenangkan, tetapi setelah beberapa saat, dia mengalihkan perhatiannya ke Norn.

“Ibu?” kata Norn, tetapi Zenith terdiam. Sambil tersenyum kecil, ia menggenggam tangan Norn dengan kedua tangannya, menggenggamnya dengan lembut, seolah-olah itu adalah sesuatu yang berharga.

“Ibu… Ibu…” Norn tergagap. Zenith tidak berkata apa-apa, tetapi tidak mungkin salah memahami perasaannya. Air mata mulai mengalir di pipi Norn. Begitu saja, aku tahu ekspresinya sebelumnya adalah dia menahan air mata.

“I-Ibu, terima kasih… Te-terima kasih… untuk semuanya…” Norn hampir tidak bisa berkata-kata. Saat giliranku tiba, wajahnya dipenuhi air mata dan ingus. Meskipun itu adalah hari pernikahannya—hari paling bahagia dalam hidupnya…

“Kakak…”

Untuk saat ini, aku mengeluarkan sapu tangan dan menempelkannya di hidung Norn.

“Ayo, pukulan besar.”

“Aku bisa melakukannya sendiri , ” Norn protes sambil menyambar sapu tangan dan membersihkan hidungnya. Dia tampak tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan sapu tangan itu, jadi aku memasukkannya kembali ke dalam saku.

Kemudian, aku menghadap Norn sekali lagi. “Aku, uh… Norn… Selamat.”

“Kakak…” Norn mendongak ke arahku, mulutnya membentuk garis.

Apa yang harus kukatakan? Aku yakin aku sudah menyiapkan sesuatu, tapi pikiranku kosong.

Saat aku ragu-ragu, Norn berkata, “Kakak, um, terima kasih atas segalanya. Aku…saat ini, aku sangat bahagia. Dan itu semua berkatmu, aku tahu itu.”

Dia bilang dia bahagia, tapi itu terlihat jelas hanya dengan melihatnya.

“Tidak, tidak… Itu karena kamu sudah melakukan yang terbaik.”

“Aku tidak melakukan apa pun. Bahkan pernikahan ini pun berkatmu!”

“Norn, jika kau tidak berusaha sebaik mungkin, Ruijerd tidak akan pernah melamarmu.”

Bagi Ruijerd, kamu adalah anak kecil atau pejuang. Jika dia tidak berubah, dia tidak akan pernah melihatnya secara berbeda.

“Tetap saja, terima kasih.” Norn tampak seperti akan menangis lagi, jadi aku meraih sapu tangan dari sakuku. Tepat saat aku menyadari sapu tangan itu basah, tiba-tiba ada sapu tangan lain yang tersodor dari sampingku—itu adalah Aisha. Aku mengambil sapu tangannya dan menyeka air mata Norn.

“Tidak.”

“Ya?”

“Hm, aku tidak tahu harus berkata apa, dan semua orang sudah mengatakan hal-hal penting, jadi tidak banyak yang tersisa.”

“Ya?”

“Akan ada perjuangan dan rasa sakit di depanmu, tapi…lakukan yang terbaik agar aku…agar selalu bahagia.”

Lucunya, aku tidak menangis—aku yakin aku akan menangis. Sama seperti sebelumnya, aku mulai tersedak, tetapi air mataku sendiri telah surut. Berdiri di hadapan Norn, yang kurasakan hanyalah kebanggaan.

“Aku… aku akan melakukannya!” Air mata Norn berhenti, dan dia tersenyum padaku.

Dan begitulah, Norn menikah. Perbedaan tinggi badan mereka hampir sama besarnya dengan perbedaan usia mereka, tetapi tampaknya mereka sangat cocok. Setahun kemudian, Norn punya bayi. Dia sangat mirip Norn, tetapi dengan rambut hijau, ekor yang lucu, dan permata di dahinya—gadis Superd. Mereka menamainya Luicelia Superdia.

Wajah Orsted saat mendengarnya sungguh mengerikan untuk dilihat—dia tersenyum . Namun, aku mengerti. Nama yang diingat Orsted dan nama yang dipilih Norn dan Ruijerd sama.