Mushoku Tensei LN - Volume Redundant Reincarnation 1 Chapter 11

Ghislaine

SAYA PASTI TIDAK MEMILIKI apa yang Anda sebut sebagai awal kehidupan yang mulus.

Sesekali, kaum beastfolk melahirkan anak-anak yang dikenal sebagai “beastling.” Tidak ada alasan kosmik di balik mereka. Mereka lahir dengan taring dan menyerang seperti binatang yang agresif dan ketakutan. Mereka tidak pernah belajar berbicara.

Saya salah satunya. Saya hampir tidak punya kenangan tentang masa kecil saya, tetapi pada masa-masa awal saya, hati saya dikuasai oleh amarah. Segala sesuatu tentang tubuh saya terasa menyempit dan menyiksa. Saya melampiaskan amarah itu kepada semua orang di sekitar saya—mereka semua adalah musuh saya. Saya tidak pernah memikirkan mengapa saya merasa seperti itu. Saya masih tidak tahu sekarang. Sampai hari ini, amarah itu masih mengintai di lubuk hati saya, menampakkan diri pada setiap kejengkelan. Yang saya ingat hanyalah teriakan marah orang dewasa dan ketakutan di wajah saudara-saudara saya.

Kebanyakan beastling menjadi tenang saat mereka tumbuh dewasa. Saat mereka berusia sekitar lima tahun, satu-satunya gejala mereka adalah menjadi sedikit lamban dan pemarah. Tidak seperti saya. Ulang tahun kelima saya telah berlalu, dan saya masih saja menjadi liar. Saya menakutkan. Lima tahun adalah usia di mana Anda kurang lebih mampu menggunakan sedikit akal sehat, tetapi saya tidak punya pikiran apa pun. Saya terus-menerus mengamuk dan hampir membunuh anak-anak lainnya.

Tidak ada alasan untuk itu; jika saya tidak menyukai wajah seseorang, saya akan bertindak. Di Desa Doldia, anak-anak nakal seperti saya ditelanjangi dan disiram air dingin. Kadang-kadang, mereka bahkan dikurung sepanjang malam di gudang yang gelap. Itu biasanya membuat kami tenang—mungkin itu naluriah. Tetapi binatang buas berbeda, atau setidaknya saya dulu berbeda. Saya tidak tahu. Saya kira beberapa orang lain mungkin telah hancur karena perlakuan seperti itu.

Anak-anak seperti saya sangat sulit diatur, terkadang mereka mengalami “kecelakaan.” Mereka ditinggalkan di hutan pada malam hari saat hutan dipenuhi monster. Hal-hal seperti itu.

Mereka juga mencoba melakukannya padaku… Tidak, mereka memang melakukannya padaku. Aku tidak mengerti apa yang terjadi, tetapi entah bagaimana aku tahu bahwa seluruh desa berusaha mengusirku—aku memang punya naluri bertahan hidup. Tetapi aku tidak mati, berkat seorang pendekar pedang keliling yang sedang menjalani pelatihan prajuritnya—aku ditawan oleh Gall Falion.

“Kau tidak menginginkannya? Kalau begitu berikan saja padaku,” katanya. Dia mengadopsiku seperti aku adalah anjing liar yang ditolak dan membawaku dari desa. Jangan kira aku mau menerimanya hanya karena dia menyelamatkanku. Aku tidak akan menjadi anak yang manis. Aku menggigit, mencakar, dan melolong, tetapi Gall Falion menepisnya, menenangkanku, memasangkan kalung di leherku, dan memegang pedang di tanganku.

Kemudian, katanya, “Jika kau bertanya padaku, kau disuruh mengayunkan pedang. Jika kau berkelahi, kau harus menggunakan ini.”

Kalau dipikir-pikir lagi, Gall Falion—tuanku—pasti sudah gila. Coba pikir—dia memberiku sebilah pedang, lalu mengatakan aku bisa menggunakannya untuk apa pun yang kuinginkan. Kita sedang membicarakan diriku . Aku tidak akan memercayai diriku sendiri dengan pedang.

Namun, dia tidak sepenuhnya gegabah dalam mengurusi hidup orang lain. Untuk sementara, kami menjauhi daerah yang berpenghuni. Kami menjelajahi hutan untuk memburu binatang buas dan monster.

Di pagi hari, majikanku menghajarku sampai babak belur. Setelah itu, dia menyeretku ke hadapan monster dan membuatku bertarung dengannya, dan aku bertarung untuk mempertahankan hidupku. Kadang-kadang aku terluka, tetapi aku tidak pernah terluka parah, dan aku tidak mati. Dia pasti punya firasat tentang seberapa kuatnya aku dibandingkan dengan monster yang kami lawan, karena dia hanya pernah mengadu dombaku dengan monster yang bisa kukalahkan dengan mudah. ​​Sore harinya, kami memakan monster yang telah kami bunuh. Setelah itu, aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan sepanjang hari.

Awalnya, aku menyerang majikanku dan mencoba membunuhnya. Aku tidak bisa lebih kalah lagi. Dia mengabaikanku, lalu memukulku sedikit. Tapi itu pun tidak cukup untuk membuatku takut. Aku bangkit dan menyerangnya lagi. Biasanya, dia menghadapi seranganku dengan seringai di wajahnya. Dia tidak pernah memberiku instruksi formal tentang cara menggunakan pedangku, dan aku tidak akan mendengarkannya. Namun, ada satu kasus yang berbeda: ketika aku menyerangnya tanpa pedangku. Jika aku membuang pedangku saat bertarung, dia akan mendecak lidahnya sekali, lalu melancarkan pukulan yang lebih keras dari biasanya dan membuatku pingsan. Ketika aku bangun, pedangku akan diikatkan ke tanganku.

Aku memang bodoh, tetapi setelah setahun, bahkan aku belajar sedikit. Aku tahu aku tidak bisa mengalahkannya, dan jika aku menyerangnya secara acak, aku hanya akan mendapat pukulan. Sungguh tidak masuk akal aku bisa bernalar sejauh itu, tetapi kurasa bahkan seekor binatang buas tahu kapan ia harus dikalahkan.

Itulah pelajaran pertamaku dalam hidupku. Sekitar waktu itu, instruksi pedangku dimulai. Dia menggunakan kata-kata: “Lakukan ini, lakukan itu. Berpikirlah secara rasional. Buat lawanmu kewalahan, satu gerakan pada satu waktu…”

Saya tidak pintar. Untuk setiap seratus pelajaran, saya hanya mengingat sepuluh. Sejujurnya, hal itu tidak banyak berubah.

Namun, guruku sabar. Ia pasti tahu bahwa aku pun akan menjadi lebih baik jika kami melatih hal yang sama berulang-ulang. Kurasa aku berbakat, karena aku berkembang dengan cepat. Pada saat yang sama, mungkin berkat pelatihan, aku mulai, sedikit demi sedikit, melihat pengaruh binatang buas itu memudar.

Mungkin itu karena dorongan hati saya yang setiap hari berlarian membunuh monster karena, ketika saya melihat orang lain, saya tidak semarah sebelumnya. Atau, yah, itu hanya terjadi jika mereka tidak mencoba berbicara kepada saya—jika mereka melakukannya, maka saya akan menyerang. Akhirnya, tuan saya memutuskan bahwa saya aman untuk dibawa ke kota. Saya lebih terbiasa dengan orang-orang, tetapi awalnya itu menyesakkan. Lebih sering daripada tidak, saya disambut dengan permusuhan. Saya masih merasa seperti itu.

Tuanku berkata padaku, “Abaikan saja mereka. Menjadi kuat akan membuat mereka diam. Mereka akan berbondong-bondong mencium pantatmu. Beberapa bahkan akan menempel padamu seperti anak anjing.”

Gagasan orang asing menempel padaku seperti anak anjing sungguh menjijikkan.

Lalu, aku bertemu Eris.

Aku salah. Lebih baik dicintai daripada dibenci.

Pokoknya, akhirnya aku bisa masuk ke pinggiran masyarakat, meskipun aku masih belum bisa bicara dengan siapa pun. Aku tidak punya banyak kata yang bisa kuucapkan. Oke, sebagai catatan, majikanku selalu berbicara denganku dalam bahasa manusia binatang, dan aku tinggal di desa Doldia sampai aku berusia sepuluh tahun, jadi aku tahu bahasanya. Aku hanya tidak pernah berbicara dengan siapa pun. Aku tidak ingat kapan pertama kali aku benar-benar berbicara, tetapi mungkin dengan majikanku. Aku mungkin mengumpatnya atau mengajukan pertanyaan—aku tidak ingat. Tetapi ini majikanku. Dia akan menjawab tanpa membesar-besarkan kejadian itu, itulah sebabnya aku tidak menyadarinya.

Sekitar saat aku belajar cara berbicara dengan orang lain, perjalanan kami berakhir. Kami tiba di Sword Sanctum, dan di sanalah aku membangun rumah baruku. Tidak perlu ada percakapan, dan aku bisa mengalahkan siapa pun yang menggangguku. Di desa Doldia, orang-orang memandangku dengan sinis karena itu, tetapi di sini, aku dihormati. Tidak ada yang mengeluh, dan aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan. Jika aku terus mengalahkan orang lain, Sword Sanctum adalah surga. Cukup sederhana.

Namun, mungkin karena aku sudah merasa terlalu nyaman, majikanku mengusirku. Hukum Sword Sanctum adalah setelah kau berada di atas Sword Saint, kau harus keluar untuk menyelesaikan pelatihan prajuritmu, jadi mungkin memang begitulah adanya. Tidak seorang pun memberitahuku apa pun tentang itu. Aku hanya diusir. Disuruh pergi melihat dunia luar. Aku pergi ke dunia luar, menjadi petualang, bertemu Paul. Lalu kami berpisah.

***

“Dan kemudian kau bertemu denganku!” kata Eris riang.

Di dalam kereta, yang melaju di sepanjang jalan menuju Sword Sanctum melalui Great Forest, aku menceritakan kisah hidupku. Aku jadi bertanya-tanya apakah itu benar-benar menarik atau tidak, tetapi Eris mendengarkan dengan penuh perhatian. Linia dan Pursena juga mendengarkan dengan penuh minat.

“Benar sekali,” kataku. Eris tampak puas karena dia tahu kelanjutan ceritanya. Saat aku sampai pada bagian tentang mengunjungi Sword Sanctum, dia berkata dengan penuh pengertian, “Ya! Jika kamu mengalahkan mereka berkali-kali, mereka akan menghormatimu!”

Sword Sanctum bagaikan rumah kedua bagiku dan Eris. Lupakan itu, bagi Eris itu adalah rumah ketiga . Bagiku… Itu adalah rumah pertamaku.

Mata Linia dan Pursena sedikit berkaca-kaca, mulut mereka setengah terbuka. Dahulu kala, hal itu akan membuatku marah. Sekarang, aku tidak begitu mempermasalahkannya.

“Mewww, hidup yang heroik banget! Kalau aku, aku pasti langsung berubah jadi anak baik begitu mereka menyiramku dengan air, mew. Sekarang setelah aku ingat, aku benar-benar berubah, mew.”

“Mereka hanya menyuruhku tidur tanpa makan malam. Namun, tidak seperti Linia, aku selalu menjadi gadis baik, jadi aku hanya melakukan apa yang wajar saja.”

“Aku juga gadis baik, mew.”

“Kalian berdua gadis baik jika dibandingkan denganku,” kataku. Mereka berdua menggaruk bagian belakang kepala mereka dengan malu-malu.

“Setelah itu, aku bertemu Rudeus. Dan tepat saat aku akhirnya bisa berdiri tegak, Insiden Pengungsian terjadi.”

“Benar sekali! Kau bertemu kembali dengan Eris di Fittoa, lalu kembali ke Sword Sanctum untuk berlatih, mew?”

“Ya, benar.”

“Setelah kau menyelesaikan pelatihanmu, kau dan bos pergi ke Asura dan kau menjadi pelayan Ariel, kan?”

“Kurang lebih. Ketika semuanya selesai, Yang Mulia berkata bahwa dia ingin aku tinggal dan memberiku baju zirah ini.”

Sekarang aku mengenakan baju zirah emas. Ketika aku memberi tahu Ratu Ariel bahwa aku akan pergi ke desa Doldia, dia mengeluarkannya, dan berkata bahwa aku benar-benar harus memakainya. Aku telah melepaskannya saat bepergian, tetapi sekarang setelah kami hampir sampai, aku akan memakainya kembali.

“Ariel pintar, mew.”

“Ya. Penting untuk menunjukkan kekuatanmu.”

Linia dan Pursena adalah Doldia muda. Oh, benar—Linia adalah putri Gyes. Mereka berdua bersekolah dan lulus sebagai yang terbaik di kelasnya. Sekarang, mereka mengelola kelompok tentara bayaran dan memiliki lebih dari lima ratus orang yang bekerja di bawah mereka. Kelompok tentara bayaran itu bekerja untuk Rudeus, jadi pada dasarnya itu berarti mereka bekerja untuk Orsted. Mereka adalah gadis-gadis pintar yang diberi tanggung jawab atas kelompok itu oleh Kekuatan Besar. Mereka sangat sukses. Gyes pasti bangga. Aku berharap aku ingat wajahnya.

“Tidak ada seorang pun yang akan percaya bahwa Ghislaine yang mereka kenal bangkit menjadi salah satu dari Tujuh Ksatria Asura, mew.”

“Ya. Tapi sekali melihat baju besi emas berkilau itu benar-benar membuatnya semakin percaya diri. Kau bahkan memiliki lambang Asuran di sana. Ini adalah kemenanganmu kembali. Semua orang akan melihatmu dengan cara berbeda.”

“Oh…?” Aku tidak begitu paham, tapi jika kedua Doldia berbakat ini berkata demikian, itu pasti benar.

“Ya! Aku tidak akan membiarkan siapa pun berkata lain!” Napas Eris menjadi lebih berat sejak aku mengenakan armor ini. Dia bilang armor ini cocok untukku, tapi terlalu mengilap untukku… Kurasa armor ini akan berguna dalam kegelapan.

Tetap saja, jika aku bilang aku tidak gugup, aku berbohong. Desa Doldia yang kuingat telah menolakku.

“Hm?”

“Oh.”

“Kita sudah dekat,” kata Linia. Kami masih belum bisa melihat apa pun, tetapi ada bau yang familiar di udara: bau Desa Doldia. Kenangan buruk. Pangkal ekorku mulai gatal, dan aku merasakan geraman naik ke bagian belakang tenggorokanku. Dorongan untuk berlari mencengkeramku.

“Bagaimana menurutmu, Rudeus?” tanyaku. “Apakah semuanya akan baik-baik saja?”

Itu bukan pertanyaan yang akan ditanyakan oleh saya yang dulu. Mungkin saya pernah menanyakan hal seperti itu kepada Paul saat saya masih menjadi bagian dari Fangs of the Black Wolf. Bagaimana dia menjawabnya, sekali lagi?

“Eh?” jawab Rudeus dari tempatnya duduk di kursi pengemudi. “Oh, ya, seharusnya begitu? Kalau mulai terlihat tidak pasti, aku akan membereskannya. Serahkan saja padaku.”

Sekarang aku ingat. Paul biasanya juga menjawab seperti itu. Eh, tidak apa-apa. Bahkan jika tidak, semuanya akan baik-baik saja.

Rasanya baru kemarin Geese, Talhand, dan Elinalise memutar mata dan mendesah kepadanya, tetapi pada akhirnya, dia benar. Satu-satunya saat yang tidak berhasil adalah ketika Paul menikahi Zenith, lalu meninggal.

“Ya, seharusnya tidak apa-apa… Aku punya hadiah dari Sir Orsted untuk mereka dan sekotak permen… Oh! Hmm, kami juga membawa Linia dan Pursena…” Kata-kata itu keluar dari kotak pengemudi.

Rudeus tampak agak janggal. Ia memegang perutnya. Itu hanya kedutan yang ia alami saat aku menceritakan kisah masa laluku. Siapa yang tahu apa maksudnya?

Dia benar-benar tumbuh dengan baik. Dia anak yang pintar dan tumbuh dengan pintar, dan dia punya bakat untuk maju di dunia. Sekarang, dia adalah salah satu dari Tujuh Kekuatan Besar dan tangan kanan Orsted. Jika dia bilang akan menyelesaikannya, itulah yang akan dia lakukan.

“Jadi kadang-kadang kamu juga merasa gugup, Ghislaine, mew.”

“Aku mengerti. Ayah dan yang lainnya terjebak dalam kebiasaan mereka. Mereka merasa sangat sulit menerima orang Doldia seperti kami yang sudah terbiasa dengan kehidupan kota, kurasa.”

“Jangan khawatir, Rudeus memang hebat!” kata Eris, terdengar sangat mirip dengan yang kuingat hingga membuatku tersenyum. Menatap ke luar jendela, kulihat sejumlah prajurit berlari di samping kereta. Aku tahu mereka mengawasi kami, bersembunyi di balik bayangan pepohonan, lentur seperti kucing dan ganas seperti harimau. Mereka melawan arah angin. Aku tidak bisa mencium bau mereka, tetapi bau yang tercium di seluruh area ini jelas-jelas berasal dari satu suku—aku pulang ke Desa Doldia.