Mushoku Tensei LN - Volume Redundant Reincarnation 1 Chapter 10

Wanita yang Disebut Anjing Gila

SAYA DENGAR BAHWA TEMAN SAYA Dohga baru saja menikah. Kaisar Utara Dohga—orang kuat yang lembut yang kepadanya saya berutang nyawa. Sejujurnya, saya khawatir pada awalnya. Pria yang tidak bersalah seperti dia? Seorang penggoda berhati rakus pasti telah menipunya. Dan jika memang begitu, terserah saya untuk menyelamatkannya.

Aku memutuskan untuk mencari tahu apa yang Ariel ketahui. Aku bersemangat untuk menyelidiki si penggoda pria ini ketika sebuah surat datang untuk Eris. Surat itu dari Isolde Cluel. Kaisar Air Isolde—si cantik jelita yang telah membantu kami dalam pertempuran di Kerajaan Biheiril. Surat itu menyebutkan kenaikannya yang gemilang ke gelar Dewa Air dan warisannya atas nama Reida. Surat itu juga mengatakan bahwa dia telah menemukan cinta dan menikah… dengan Dohga.

Dohga, dari semua orang, telah menjadikan wanita cantik jelita itu sebagai istrinya. Ucapan selamat sudah sepantasnya. Namun, bahkan jika dia telah membantu kita di Kerajaan Biheiril, siapa yang tahu hal-hal jahat apa yang akan dia lakukan di malam hari? Anda tidak akan pernah bisa mengesampingkan kemungkinan itu.

Aku bertanya kepada Eris wanita macam apa dia. Eris mengatakan kepadaku bahwa dia bukan orang jahat. Hal itu tidak cukup untuk meyakinkanku, jadi aku pergi ke Kerajaan Asura untuk dengan santai menyelidiki pikiran Ariel tentang masalah itu, melakukan pendekatan diam-diam dengan Luke, dan dengan acuh tak acuh mengajukan pertanyaan kepada Ghislaine. Aku mengintai dalam bayang-bayang sambil mengawasi Dohga, pergi untuk memperkenalkan diri di aula pelatihan Dewa Air, dan kemudian mencoba menghubungi kepala keluarga Cluel…

“Wah,” kata Ariel datar, “kamu tidak punya banyak waktu luang?”

Bukan seperti itu! Aku tidak melakukan ini untuk membuang waktu—aku berutang nyawaku pada Dohga, dan aku tidak akan membiarkannya menderita!

Bagaimanapun, pada akhirnya, satu fakta muncul: Isolde adalah tipe orang yang memilih pria karena penampilannya.

Jadi kau seorang penggoda berhati hitam, Isolde… Jangan kira aku akan menerima ini begitu saja…

Hanya saja, hasil penyelidikanku menunjukkan bahwa mereka berdua benar-benar saling mencintai.

Dohga tampak sangat bahagia. Kabarnya, saat tidak ada orang di sekitar, Isolde memanggilnya “sayang” dan menciumnya. Meskipun menurut informasi yang saya peroleh, Isolde memilih pria berdasarkan penampilan, dia pasti melihat sesuatu pada Dohga selain wajahnya yang membuatnya memilihnya. Dia menempuh jalan yang berliku-liku untuk mendapatkannya, tetapi dia akhirnya menemukan belahan jiwanya.

Dalam hal yang sama, sampai Dohga menyelamatkan hidupku, aku pikir dia orang bodoh yang tidak berguna. Aku berhati hitam. Aku orang jahat. Bagaimana aku bisa menghakimi Isolde? Setelah sampai pada kesimpulan itu, aku merestui pasangan itu dan berangkat pulang.

Tapi wow, Isolde dan Dohga…? Anda tidak pernah tahu siapa yang akan menikah. Maksud saya, saya tidak pernah membayangkan akan menikah dengan tiga orang. Dengan mata berkaca-kaca karena pernikahan saya sendiri, saya pulang ke rumah.

Tiga hari kemudian:

“Aku ingin pergi ke desa beastfolk!” Itu Eris. Berita tentang pernikahan Isolde telah membuatnya bersemangat, dan ini adalah waktu bersantai di sofa yang biasa kami lakukan.

“Ada apa ini, tiba-tiba?” tanyaku, duduk di sebelah kanan Eris. Di sebelah kirinya ada Pursena, meringkuk dan membaca buku sambil menyandarkan kepalanya di pangkuan Eris. Di antara mereka berdua, aku tidak punya cukup ruang.

Linia dan Pursena sama-sama seperti antek-antek Eris akhir-akhir ini, tetapi karena Pursena adalah pelayan Leo, dia biasanya ada di sana dan bergantung pada Eris seperti sekarang. Pursena agak seperti anjing, jadi dia mungkin menyukai perhatian Eris. Namun, Linia tidak menyukai Eris. Dia agak seperti kucing, dan Eris terlalu agresif. Saat ini, Leo meringkuk di kaki Eris dengan Lucie dan Sieg tidur di atasnya. Bahkan saat Eris berteriak, mereka tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak. Mungkin mereka sudah terbiasa dengan itu.

Itu adalah pemandangan yang benar-benar bersifat domestik.

Namun. Desa Beastfolk? Bagi Eris, tempat itu adalah obat bius sekaligus surga. Kira-kira seperti ini Kita di desa Beastfolk! Beastfolk sangat imut! Ah, lihat bayi itu! Bayi kecil! Bolehkah aku memilikinya?

Hal yang berbahaya!

“Ingatkah terakhir kali kita pergi, dan aku berteman dengan adik-adik perempuan Linia? Aku ingin melihat bagaimana keadaan mereka!”

Minitona dan Tersena, bukan? Benar, mereka berdua pasti sudah tumbuh menjadi kandidat kepala prajurit sekarang, melampaui kakak perempuan mereka. Jika Pursena tidak kehilangan jabatannya, dia mungkin sekarang menjadi penasihat daripada kandidat. Dia bahkan mungkin menjadi wanita karier yang berkuasa dan menjabat sebagai kepala prajurit. Nasib yang sangat berbeda dari bermalas-malasan di sofa.

Dia mungkin telah kehilangan posisi itu, tetapi dia masih menjadi orang kedua dalam komando Kelompok Tentara Bayaran Ruquag milikku. Dia bekerja keras dalam peran itu. Jumlah kelompok tentara bayaran telah membengkak, dan rasanya posisi Linia dan Pursena telah meningkat seiring dengan semakin banyaknya orang yang mereka awasi. Mereka tampaknya tidak terlalu cemas tentang posisi mereka dalam kehidupan.

“Ingat? Kamu bilang kita akan pergi begitu Lara sudah besar!”

“Yah, maksudku setelah dia berusia lima belas tahun…”

“Apa salahnya pergi lebih cepat?”

“Yah, kurasa begitu.”

Lara akan menjadi penyelamat mereka. Untuk memastikan hal itu, ia dan Leo tetap dekat, mereka bisa membaca pikiran satu sama lain. Mungkin bukan ide yang buruk untuk membina hubungan dekat dengan kaum beastfolk sejak usia muda.

Tapi! “Kita tidak bisa muncul begitu saja tanpa peringatan,” kataku.

“Semuanya akan baik-baik saja! Benar, Pursena?”

“Hanya muncul begitu saja tidak akan jadi masalah,” jawabnya asal-asalan.

“Tidak, kamu ikut juga.”

“Aku akan pergi, tapi itu tidak akan membantu.”

“Apa, kamu tidak keberatan?”

Terakhir kali, Pursena ditangkap karena mencuri dari toko-toko desa. Ada beberapa keadaan yang meringankan, jadi dia dijatuhi hukuman menjadi pelayan Leo. Secara teori, jika dia terus melakukannya sampai Lara cukup umur, dia akan kembali mencalonkan diri sebagai pemimpin suku. Namun, tampaknya dia telah jatuh dari jenjang karier. Sulit membayangkan kaum beastfolk yang keras kepala akan mengakui Pursena sebagai pemimpin jika dia hanya berjalan santai kembali setelah bertahun-tahun menghilang.

“Bos, aku adalah komandan kedua dari Kelompok Tentara Bayaran Ruquag… Kau bahkan bisa mengatakan aku adalah wakil pemimpin kelompok. Aku tidak suka berada di urutan yang lebih rendah dalam urutan kekuasaan daripada Linia, tetapi aku harus bersikap bermartabat di sekitar kelompok lain.”

“Tunggu, ayo, kamu mencalonkan diri sebagai pemimpin Suku Doldia…”

Tidak mungkin. Dia tidak menyerah, bukan? Dia tidak berpikir bahwa, seperti, meskipun dia tidak bisa menjadi pemimpin suku, hei, menjadi komandan kedua Tentara Bayaran Ruquag sudah cukup baik, atau semacamnya?

Sejauh menyangkut dunia, kami hanyalah perusahaan kecil, tahu?

“Heh heh. Tidakkah kau lihat, Bos? Aku, orang kedua dalam komando Kelompok Tentara Bayaran Ruquag, akan menjadi pemimpin suku Doldia. Para Doldia akan mendapatkan koneksi dengan kelompok yang kuat. Beginilah caraku untuk menonjol dari yang lain saat pemimpinnya terpilih. Kembalinya aku dengan penuh kemenangan, begitulah katamu!”

Mengingat Doldias terhubung denganku, mereka sudah punya hubungan dengan Kelompok Tentara Bayaran Ruquag… Tapi sekali lagi, seberapa stabil ikatan itu? Mungkin akan sangat berat jika ada salah satu darah mereka di kedua kubu.

“Oh, tapi mungkin lebih baik menunggu sedikit lebih lama sebelum membawa binatang suci dan Nona Lara.”

“Kenapa begitu?”

“Bagi para beastfolk, binatang suci yang memulai perjalanan memiliki makna khusus. Mereka ingin merayakannya dengan meriah, dengan upacara atau semacam festival. Hari itu adalah hari pertama mereka melihat sang penyelamat. Itu penting.”

Jadi bukanlah ide bagus jika Lara memulai debutnya pada tahap ini.

“Suku Doldia akan menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mempersiapkannya. Mereka akan meminta semua suku di hutan untuk membantu mereka agar acara ini menjadi lebih besar.”

“Benar… Maksudku, aku senang berkontribusi dari segi finansial.”

Uang sakuku mungkin tidak cukup untuk festival beastfolk, tetapi aku adalah kepala keluarga Greyrat. Demi hari besar putriku, aku akan dengan berani melakukan apa pun untuk mendapatkan uang. Benar, aku bahkan akan memohon kepada majikanku untuk meminjamkannya kepadaku.

“Tidak bisa. Suku Doldia sombong. Itulah sebabnya mereka menjadi pemimpin kaum beastfolk. Mereka akan melakukan semuanya sendiri.”

Itu adalah kebiasaan atau konvensi atau semacamnya, ya? Yah, jika keluarga Doldia terlalu sombong untuk menerima bantuan, aku tidak akan menghalangi mereka.

“Tetap saja, setidaknya kau bisa mulai mengatur semuanya sekarang.”

“BENAR.”

Jika aku tidak tahu upacara seperti apa yang akan diadakan, aku tidak akan tahu bagaimana mempersiapkan Lara untuknya. Kupikir itu tidak akan berbahaya, tetapi aku akan merasa lebih baik setelah mengetahuinya.

“Kalau begitu, kurasa kita akan mampir ke sana.”

“Baiklah!”

Eris melompat berdiri, dan Pursena jatuh terguling-guling ke lantai sambil melolong. Dia pasti telah meremukkan ekor Leo saat melakukannya karena Leo menggeram. Eris meminta maaf dengan sungguh-sungguh, lalu Lara, dengan mata sayu, mengangkat kepalanya dan mengulurkan tangan untuk meraih Ayah. Aku menggendongnya.

“Ayo pergi!”

“Jangan terburu-buru. Kita harus mendapat konfirmasi dari Orsted dulu. Dia mungkin sedang sibuk.”

“Apaaa?!” rengek Eris.

Namun, saya tidak akan meninggalkan pekerjaan saya untuk bersenang-senang. Meski begitu, kecil kemungkinan CEO akan menolak saya tentang apa pun yang berhubungan dengan Lara. Ia tidak pernah sekalipun mengatakan kepada saya, “Jika Anda punya waktu untuk itu, berarti Anda punya waktu untuk bekerja.” Namun, mengandalkan hal itu adalah ide yang buruk.

Eris sudah berada di pintu ruang tamu, tetapi sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benaknya.

“Ayo bawa Ghislaine juga!”

“Dia tidak akan datang, kan?”

Saya tidak begitu jelas tentang perlakuan seperti apa yang diterima Ghislaine di desa Doldia, tetapi mengingat apa yang saya ingat tentang sikap Gyes, ada permusuhan di sana.

“Kenapa tidak?” tanya Eris. “Ghislaine adalah seorang ksatria Asuran! Dia bahkan memakai baju besi emas terakhir kali! Ini akan menjadi kemenangan!”

“Benar sekali,” gumam Pursena. Tanpa menatap mata siapa pun, dia dengan canggung memainkan ujung ekornya. Ini adalah tekanan dari teman sebaya. Wajahnya mengatakan bahwa dia benar-benar tahu bagaimana Ghislaine diperlakukan di desa.

Ghislaine sendiri tidak menunjukkan banyak hal yang bertentangan dengan suku Doldia. Gyes tampaknya juga telah mempertimbangkan kembali pendapatnya tentangnya, jadi mungkin akan baik bagi mereka untuk memiliki kesempatan untuk menikmati momen yang menyenangkan bersama. Pada tingkat ini, Ghislaine akan menjalani seluruh hidupnya tanpa kembali ke desa, lalu berakhir di ranjang kematiannya, berbisik, “Andai saja aku pulang ke rumah sekali saja…”

“Baiklah. Mari kita tanya dia.”

“Woo!” Eris melangkah penuh kemenangan meninggalkan ruangan. Leo mengikutinya dengan Sieg masih di punggungnya. Yang tersisa hanyalah Pursena dan Lara, yang tertidur lagi di dadaku. Agar tidak membangunkan gadisku, aku kembali berbaring di sofa. Pursena duduk bersama kami, seolah tidak terjadi apa-apa, dan menaruh kepalanya di pangkuanku. Aku menggeser lututku untuk menurunkannya.

“Aduh.”

“Kamu tidak bisa begitu saja menaruh kepalamu di lutut istri seorang pria.”

“Egois! Dan kamu suaminya.”

“Sebenarnya, akulah pengantinnya Eris yang tersipu malu.”

“Pergi sana.”

Ini bukan keegoisan. Apa yang terjadi jika kamu mulai mencium bau feromon di depan putri kecilku, ya?

Pursena memiringkan kepalanya untuk menaruh kakinya di lututku. Eh, tidak terlalu buruk. Dia tidak mengenakan rok panjang hari ini, jadi kakinya tertutup, dan aku suka merasakan ekor Pursena menyentuhku.

“Coba ceritakan satu hal padaku…” kataku. “Apa pendapat kalian tentang Ghislaine?”

“Saya pikir ayah saya dan yang lainnya memiliki beberapa masalah, tetapi bagi kami dia seperti bibi yang keren. Tidak setiap hari seseorang meninggalkan desa untuk hidup dengan pedangnya dan menjadi pendekar pedang. Dia adalah inspirasi bagi generasi kami.”

“Hah. Baiklah.”

Saya tidak sepenuhnya merasa nyaman dengan hal itu, tetapi jika Pursena berkata demikian, saya rasa itu masuk akal. Mungkin saya bisa memberikan sedikit perhatian. Jika Ghislaine berkata dia tidak ingin pergi, maka itu sudah cukup. Saya tidak bisa membayangkan dia akan menolak jika Eris mengundangnya, jadi saya berasumsi dia akan datang dan pergi dari sana.

***

CEO itu langsung memberikan persetujuannya. Dia bahkan memberiku hadiah untuk dibawa. Karyawan baru itu tidak berhenti bicara—“Mau ke mana?! Dengan siapa?! Raja Pedang Ghislaine! Kapan pertarungannya?!” Kupikir meskipun aku menjelaskan detailnya, dia tidak akan mengerti, jadi aku menjawab dengan samar. Itu tampaknya memuaskannya. Anak itu lebih bodoh dari yang kukira.

Hari itu pun tiba. Linia dan Pursena berhadapan langsung dengan Ghislaine.

“Merupakan suatu kehormatan bertemu denganmu, mew! Aku Liniana Dedoldia, mew!”

“Aku sudah banyak mendengar tentangmu! Aku Pursena Adoldia!”

Mereka berperilaku sebaik-baiknya. Seperti saat seorang siswa senior kembali untuk Hari Olahraga setelah lulus.

“Aku selalu mengagumi bagaimana kau pergi demi membuat nama untuk dirimu sendiri, mew!”

“Kami pikir suatu hari nanti, setelah kami dikenal, kami akan datang dan memperkenalkan diri!”

Ghislaine memiliki ketenangan seperti mantan bos mafia. Dia tidak merendahkan dirinya, tetapi dia juga tidak sombong—ketenangan seperti anjing penjaga besar. Dia adalah Ghislaine yang sama seperti yang kukenal.

“Kamu benar-benar bisa pergi? Sepertinya kamu punya banyak hal yang harus dilakukan…”

Ghislaine berada di lapangan parade, asyik mengobrol dengan Sandor dan Isolde tentang sesuatu. Sepertinya dia sedang sibuk…

“Saya sedang mengajari para ksatria teknik-teknik baru.”

“Oh, benar. Itu memang ada, bukan?”

Aku pernah mendengarnya dari Ariel. Saat ini Asura memiliki tiga instruktur pedang: seorang praktisi Jurus Dewa Pedang, seorang praktisi Jurus Dewa Air, dan seorang praktisi Jurus Dewa Utara. Salah satu dari mereka adalah seorang pria tua yang sama sekali tidak tertarik untuk mengajar ilmu pedang dan hanya ingin memerintah anak-anak. Dengan tiga prajurit dari tiga jurus yang berbeda, Anda bisa menebak bagaimana mereka saling beradu.

Atas saran Sandor, mereka mencoba sesuatu yang baru: mengambil poin terbaik dari Jurus Dewa Pedang, Jurus Dewa Air, dan Jurus Dewa Utara untuk mengembangkan jurus bertarung pedang baru bagi para kesatria Kerajaan Asura. Seorang Raja Pedang, Dewa Air saat ini, dan mantan Dewa Utara masing-masing mengajarkan jurus mereka sendiri, lalu mantan Dewa Utara akan menggabungkan semuanya. Kupikir mereka mungkin akan berakhir dengan sekte Dewa Utara yang baru, tetapi Ghislaine berkata, “Aku telah mengajarimu dengan cara yang kutahu. Aku serahkan detailnya padanya.” Kehadiran Ghislaine memberikan pengaruh yang baik secara tak terduga. Dia menganggap pekerjaannya serius, tetapi dia tidak berhati-hati. Jurus bertarung pedang para kesatria Asura pada akhirnya sebagian besar dimodelkan pada Jurus Dewa Pedang dengan sedikit Jurus Dewa Air dan Jurus Dewa Utara.

“Apakah kamu tidak cukup sibuk dengan hal itu?”

“Oh, tentu saja. Aku tidak bisa menolak Eris kecil,” kata Ghislaine. Aku mengikuti tatapannya dan benar saja, dia ada di sana, dengan tangan terlipat dan dalam suasana hati yang baik.

“Aku bukan nona kecil lagi!”

“Benar, sekarang kau sudah menikah,” kata Ghislaine sambil tertawa. Linia dan Pursena mencibir.

“Apa?” tanya Eris.

“Kamu kelihatan murung hari ini, meong!”

“Kamu masih kekanak-kanakan.”

“Terserah…” Tanpa mengubah posenya, Eris menoleh, cemberut. Eris masih memuja Ghislaine. Dia sekarang punya rumah baru dan keluarga, tetapi bagi Eris, Ghislaine adalah satu-satunya keluarga yang tersisa dari Benteng Roa di Fittoa, rumah masa kecilnya. Ghislaine seperti saudara jauh yang disayanginya. Pikiran untuk bisa melakukan perjalanan lain bersamanya membuat Eris gembira.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita berangkat?” kataku. Jadi, kami berangkat sekali lagi menuju desa Doldia di Hutan Besar.