Mushoku Tensei LN - Volume 25 Chapter 11

Selingan:
Saya Ingin Menjadi Pahlawan

SEJAK AKU KECIL , aku bermimpi menjadi pahlawan. Kisah-kisah lama dari ayah dan nenek saya menjadi inspirasi saya di sana, seperti yang mungkin sudah Anda duga. Dari ayahku, aku mendengar legenda Dewa Utara Kalman, sang juara yang kurang dikenal. Dari nenekku, aku mendengar legenda raja iblis penakut bernama Atoferatofe. Bersama-sama, itu adalah kisah tentang seorang juara dan raja iblis. Raja iblis terlahir kuat, adalah seorang penguasa, dan tidak ada tandingannya dalam hal kekejaman. Seorang juara terlahir lemah namun mengatasi banyak cobaan untuk menjatuhkan raja iblis yang kejam. Dewa Utara Kalman dan Atoferatofe mewujudkan pasangan ideal ini. Ayahku memberitahuku betapa berharganya hubungan antara juara dan raja iblis. Dewa Utara Kalman sang juara sama sekali tidak kuat. Memiliki keterampilan yang sedikit lebih banyak daripada kebanyakan orang, dia mendirikan sekolahnya sendiri, tapi dia tetap tidak lebih dari seorang pejuang biasa. Meski begitu, dia mengobarkan perang demi perdamaian tanpa harapan. Era seperti itulah yang terjadi. Kalau tidak, dia tidak bisa hidup dengan dirinya sendiri. Satu-satunya alasan mereka menyebutnya pahlawan adalah karena dia menghadapi pertempuran terakhir dan selamat. Tidak ada seorang pun yang akan mengingat namanya jika dia tidak mengingatnya. Meski begitu, pertarungannya—Perang Laplace—adalah perang yang sangat mengerikan sehingga hanya bertahan saja bisa dianggap sebagai sebuah pencapaian. Banyak orang bertempur dan meninggal dunia dalam perang itu. Manusia, binatang buas, peri, kurcaci, separuh manusia, atau iblis, mereka semua mati. Itu berarti semua orang yang selamat adalah orang-orang hebat, atau begitulah kata ayahku. Dia mengatakan kepada saya bahwa ini adalah saat ketika Anda membutuhkan seluruh kekuatan dan kecerdasan Anda hanya untuk bertahan hidup. Nenek saya sepertinya setuju dengannya. Nenekku tidak mati dalam pertempuran itu, tapi dia disegel di tengah pertempuran. “Anda menyebut mereka yang mencapai prestasi besar dalam mengakhiri perang di era seperti ini, jika bukan pahlawan?” ayahku akan berkata dengan penuh semangat.

Cerita favoritku berbeda. Pahlawan berbeda dengan nama yang sama: kisah Dewa Utara Kedua Kalman. Kalman kedua memulai perjalanan untuk mengharumkan nama Dewa Utara Kalman, seorang juara sejati, dikenal di seluruh dunia. Dalam perjalanannya, dia membantu orang dan mengalahkan musuh-musuh besar. Dia tidak benar, sama sekali tidak. Dia tidak bertekad membantu orang atau membasmi kejahatan. Kebetulan dia akhirnya membantu orang dan negara. Dia mendapat rasa terima kasih dari banyak orang, tapi dia bertarung hanya demi nama Dewa Utara Kalman…dan dengan cara yang sama, untuk memamerkan kekuatannya sendiri. Dia tidak punya alasan untuk bertarung, atau raja iblis untuk dibunuh. Dia berjuang hanya untuk dirinya sendiri. Dan pada akhirnya, dia dikenal sebagai pejuang terhebat.

Ya, ada suatu masa ketika tidak ada yang membantah bahwa Dewa Utara Kedua Kalman adalah pejuang terhebat yang masih hidup. Dia berhasil melakukannya. Karena itu, saya mengira dia benar-benar seorang pahlawan. Dia adalah orang paling keren di seluruh dunia, jadi saya mengaguminya. Ayahku memberitahuku bahwa aku tidak boleh menjadi seperti Dewa Utara kedua. Dia menceritakan kisah itu kepadaku hanya karena itu membuatku bahagia. Dia tidak bangga akan hal itu, tidak sedikit pun. Bahkan, ayahku memberikan lebih banyak pujian pada Dewa Utara Pertama. “Dia benar-benar luar biasa, sungguh mulia,” katanya.

Itu adalah Dewa Utara Kedua yang tinggal bersamaku di hatiku. Saya ingin menjadi seperti Dewa Utara Kedua. Berbaring di tempat tidur sebelum aku tidur, dialah yang kubayangkan. Saya akan bertarung seperti Dewa Utara Kedua dan akhirnya menjadi pahlawan.

Ketika saya menyadari bahwa saya memiliki bakat, impian saya semakin dekat dengan kenyataan. Saya memiliki bakat dalam pertarungan pedang. Begitu kuatnya pemahamanku dalam pertarungan pedang sehingga aku merasakan potensi besar dalam diriku. Karena itu, kupikir—ternyata tanpa dasar—aku bisa mengalahkan Dewa Utara Kedua. Seharusnya aku bisa melakukannya.

Saya memasukkan semua yang saya miliki ke dalamnya. Saya memiliki potensi lebih dari cukup.

Jadi kenapa bisa berakhir seperti ini?

Sekarang, kegelapan total menutupi pandanganku. Tubuhku diremas kuat-kuat dan terdengar bunyi berdenging, seperti saat menutup telinga dengan tangan. Anggota tubuhku tidak bisa bergerak sama sekali, dan kesadaranku kabur. Tekanan pada tubuh saya terasa sakit. Jika bukan aku, mungkin aku sudah hancur hingga mati. Aku tidak bisa berbuat apa-apa, bahkan bergerak-gerak pun tidak. Sungguh menyakitkan untuk bernapas, tetapi tubuh saya terasa kuat. Aku tahu ini tidak cukup untuk membunuhku. Mungkin karena aku tidak bisa bergerak, pikiranku tidak berhenti berpacu.

Saya pernah mendengar cerita bagaimana nenek saya disegel. Nenekku adalah seorang yang kejam, dan orang-orang dari rasnya tidak mudah mati, jadi dia telah disegel berkali-kali. Ayahku suka mengatakan dia akan menyegelku jika aku nakal. Mereka akan meminta nenekku menceritakan padaku tentang waktu yang dia habiskan dalam keadaan tersegel. Nenek menceritakan kisah itu dengan cemberut.

Dia berkata bahwa dia menjadi lebih baik dalam berbicara, tetapi dia kehilangan kemampuan untuk menggunakan tubuhnya dan kemampuan untuk berbicara. Pikirannya menjadi tumpul dan keinginannya untuk membuat kekacauan ditekan secara paksa. Dia mengatakan hal itu sungguh memalukan. Aku yakin dia merasakan hal yang sama sepertiku sekarang.

Aku tersesat.

Aku kalah dari pengikut Dewa Naga Orsted, “Quagmire Rudeus.” Saya seharusnya tidak kalah dari lawan seperti itu. Rudeus adalah tikus yang penakut, berhati bunga bakung, dan tidak bertulang. Tipe yang mengelilingi dirinya dengan jaring pengaman. Seorang pria yang tidak bisa melawan. Dia pikir dia sangat pintar, padahal yang dia miliki hanyalah kecerdikan rendahan. Dia adalah tipe orang yang terlalu percaya diri pada rencananya sendiri sehingga dia terjebak di dalamnya dan mati.

…Tidak, itu tidak benar. Dia tidak berdaya, tapi dia bukannya tanpa tekad. Dia menunjukkan itu padaku pada akhirnya. Dia keluar dan bertarung. Dia melawanku satu lawan satu. Aku terluka parah, tapi meski begitu, kemungkinannya menguntungkanku. Dia pasti sudah mengetahui hal itu, namun dia tetap menentangku. Dia tahu bahwa mendekat sedekat itu bisa berakibat fatal, tapi dia tetap tegar dan benar. Saya tidak berpikir dia memilikinya di dalam dirinya. Saya salah membacanya, dan tersesat karenanya. Saya harus mengakuinya.

Rudeus Greyrat adalah seorang pejuang. Mungkin orang seperti dialah yang merupakan pahlawan sebenarnya. Sedikit pengecut, seorang pria yang tidak dapat bertahan hidup tanpa bantuan orang lain, menyusun strategi yang berbelit-belit, berlarian ke mana-mana dengan hati yang penakut seperti tikus. Di balik kepengecutannya, dia menyembunyikan keberanian.

Seseorang dengan keberanian untuk bertarung dengan seluruh kekuatannya melawan lawan yang tidak memiliki harapan untuk dikalahkan… Ya, sama seperti Dewa Utara Pertama.

Oke…saya mengerti sekarang. Mungkin saya salah memahami beberapa hal tentang kekuatan. Saya pikir seorang pahlawan hanya harus kuat. Apa sebenarnya kekuatan itu? Bisakah Anda menyebut diri Anda kuat untuk bertarung dan mengalahkan lawan yang lebih lemah dari diri Anda sendiri? Aku bisa saja melampaui Dewa Utara Kedua. Aku bisa menjadi Dewa Utara Kalman yang terhebat dalam sejarah. Itu tidak layak untuk dipertanyakan; Saya tahu saya bisa. Apa bedanya? Ketika Anda mencapai sesuatu yang selama ini Anda tahu dapat Anda lakukan, apa artinya?

Pahlawan sejati berjuang dalam pertempuran bahkan ketika dia tidak tahu apakah dia bisa menang. Dengan mencapai tugas yang mustahil, Anda menjadi pahlawan. Seperti bagaimana Dewa Utara Pertama Kalman mereformasi Raja Iblis Atoferatofe. Seperti bagaimana Dewa Utara Kedua Kalman membunuh musuh-musuh mengerikan yang melampaui pemahaman manusia di seluruh dunia. Seperti bagaimana Quagmire Rudeus mengalahkan Dewa Utara Ketiga Kalman.

Anda harus melakukan sesuatu yang, pada pandangan pertama, tampak di luar jangkauan Anda. Iya benar sekali. Itu sebabnya aku kalah dari Rudeus. Kali ini dia juaranya, dan aku raja iblisnya. Sama seperti raja iblis dalam sejarah, aku mencemooh sang juara dan memperlakukan sekutunya seperti serangga. Terlalu sombong untuk melepaskan kekuatan penuhku, aku telah dikalahkan. Rudeus Greyrat adalah seorang juara—seorang pahlawan. Sulit untuk menghilangkan kesan, melihatnya secara langsung, bahwa dia hanyalah orang kecil yang menyedihkan, dan akhirnya kamu meremehkannya. Dia melakukan hal-hal besar. Mereka pasti akan menyebutnya pahlawan di masa yang akan datang. Saya salah paham. Saya harus melakukan segala daya saya untuk menghancurkannya sejak awal jika saya ingin mendapat kesempatan. Seperti orang bodoh, saya pikir saya akan menjatuhkannya tanpa benar-benar berusaha karena pertarungan berikutnya adalah pertarungan sesungguhnya. Saya seharusnya telah mengetahui. Sejak aku masih kecil, aku telah mendengar cerita berulang kali tentang raja iblis yang kalah dan melakukan kesalahan seperti ini. Bagaimana aku bisa melupakan sesuatu yang begitu sederhana? Aku ingin kembali ke masa lalu dan memukul diriku sendiri.

Saya salah, dan itulah sebabnya saya menjadi lumpuh di tempat seperti ini.

…Apakah aku akan mati di sini? Mungkin karena darah nenekku banyak, aku jadi tegar. Aku tidak mudah hancur, bahkan tidak terkubur dalam tanah seperti ini. Hanya saja, tidak seperti Nenek, aku tidak abadi. Jika aku tetap lumpuh seperti ini, pada akhirnya aku akan mati. Entah karena kelaparan atau hal lainnya. Saya kira beginilah akhirnya bagi orang bodoh yang ceroboh…

“Aku tidak ingin mati…”

Cukup baik untuk mati ketika kamu dikalahkan. Saya bisa menerimanya. Itulah sifat pertempuran. Aku berusaha untuk selalu menerima kematianku—tapi itu hanya setelah aku berjuang dengan segala yang kumiliki. Saya belum melakukan itu. Aku tidak serius. Hal itu tidak akan terjadi lain kali. Lain kali, saya tidak akan menahan diri. Saya akan bertarung dengan kekuatan penuh saya dari awal hingga akhir. Saya akan melakukan yang terbaik dalam setiap pertempuran, seperti seorang juara, seperti seorang pahlawan, seperti seorang pria yang layak menyandang nama Dewa Utara Kalman. Aku bersumpah demi pedangku, demi para dewa, demi kakekku, Dewa Utara Pertama Kalman.

Jadi tolong seseorang. Temukan cara untuk memberi saya kesempatan lagi.

Bahkan ketika aku terus mengharapkan hal itu, berulang kali, aku merasakan kesadaranku memudar…

Tentang Penulis
Rifujin na Magonote

Bertempat tinggal di Prefektur Gifu. Suka game pertarungan dan kue krim. Terinspirasi oleh karya lain yang diterbitkan di situs Let’s be Novelists , mereka menciptakan web novel Mushoku Tensei . Mereka langsung mendapatkan dukungan dari pembaca, mencapai nomor satu di peringkat popularitas gabungan situs dalam waktu satu tahun setelah diterbitkan.

“Volume 25. Hampir sampai,” kata penulisnya.