Mumu yang Tak Terkalahkan - Chapter 171

Bab 171: Pedang Selatan Kaisar (2)
Melihat Hong Hwa-ryun meneteskan air mata darah, dia merasa bingung.
 
Mengapa pria ini melakukan ini? Mengapa dia menusuk matanya sendiri dan membunuh anaknya?
 
Semakin pria itu melakukan hal itu, semakin wanita itu menderita. Seharusnya dia bunuh diri saja agar wanita itu tidak merasa seburuk ini.
 
Dia menatapnya, sebelum berkata,
 
[… Pergi… Aku tidak butuh matamu atau hidupmu. Pergi, lenyaplah dari pandanganku.]
 
[Wanita…]
 
[Aku tidak memaafkanmu.]
 
Dia hanya ingin pria itu pergi dari pandangannya. Dia berpikir kehadiran pria itu di sini akan menimbulkan masalah dalam hidupnya, rasa bersalahnya akan semakin bertambah.
 
Selama suami yang selalu ia dambakan dan satu-satunya anak yang ia miliki telah tiada, ia tak lagi menyesal.
 
[… Belum. Sekarang berbahaya. Saat sudah aman…]
 
[Saya tidak peduli.]
 
[Tetapi…]
 
[Aku bilang tidak. Satu-satunya hal yang bisa kau bantu adalah menghilang dari pandanganku.]
 
[…]
 
Hong Hwa-ryun menutupi matanya yang berdarah dan menghilang. Setelah dia pergi, wanita itu sendirian sambil menangis.
 
Setelah menangis berhari-hari, dia menyadari penyesalan itu tak kunjung hilang, jadi dia mencoba mengakhiri hidupnya.
 
Namun kemudian Hong Hwa-ryun muncul dan menghentikannya.
 
[TIDAK!]
 
Meskipun tidak bisa melihat, tampaknya karena dia mahir dalam seni bela diri, dia tahu bahwa wanita itu berusaha bunuh diri.
 
Dia memukulnya, tetapi dia hanya menerimanya dengan diam.
 
[Mengapa! Mengapa! Mengapa kau menghalangiku untuk pergi ke sisi orang-orang yang kucintai!]
 
Dia menangis dan menangis, dan mengulangi hal ini selama beberapa hari.
 
Hong Hwa-ryun terus berada di dekatnya, mungkin karena tahu dia akan bunuh diri. Dan dia mulai muak dengan semua itu.
 
Dan Hong Hwa-ryun berkata,
 
[Kau bilang kau kehilangan semua yang berharga, tapi bukankah kau punya keluarga? Keluarga yang dulu kau miliki?]
 
‘!!!!’
 
Kata-katanya mengingatkannya pada keluarganya di kampung halaman.
 
Ia pernah dijamin keselamatan keluarganya jika pergi ke kastil dengan berjalan kaki sendiri. Jantungnya sudah cukup lemah karena upaya bunuh diri yang tak berkesudahan ini, dan ia merindukan ayah, ibu, dan keluarganya.
 
Jadi dia memutuskan untuk kembali dan menyelesaikan semuanya untuk terakhir kalinya. Perjalanan itu memakan waktu sebulan.
 
‘Ayah! Ibu!’
 
Meskipun kesedihan adalah satu-satunya yang dia rasakan, dia merasa lebih baik saat membayangkan akan bertemu orang tuanya. Tapi—
 
[Ah…]
 
Rumah besar keluarga Hae telah hancur. Seolah-olah telah lama terbengkalai, terdapat 20 makam di dalam rumah besar itu. Ada sebuah papan kayu tua.
 
[Ahhhhh!]
 
Di dalamnya tertera nama-nama anggota keluarganya. Kembali kepada keluarganya hanya membawa keputusasaan baginya.
 
Dia tidak bisa memahami apa itu dan menangis sampai sebuah suara memberitahunya.
 
[Batuk batuk… siapa yang menangis di sini?]
 
Sebuah suara yang familiar membuat matanya yang merah menoleh.
 
Wanita di belakang tampak kelelahan dengan perut kenyang. Dia adalah istri dari kakak laki-lakinya, sekaligus iparnya, Mok Seon-hye.
 
[U-unnie!]
 
[Merindukan?]
 
Kedua wanita itu, yang bertemu untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun, berpelukan sambil meneteskan air mata. Setelah menangis cukup lama, mereka berbagi tentang apa yang terjadi dalam kehidupan masing-masing.
 
Dan saat membicarakannya, dia pun mengetahuinya.
 
[Tempat itu diserang tidak lama setelah kamu dan adikmu pergi.]
 
Dikatakan bahwa mereka diserang oleh orang-orang tak dikenal yang mengenakan topeng. Akibatnya, keluarganya tewas.
 
Secara kebetulan, hanya putra sulung dan istrinya, yang saat itu tidak berada di rumah, yang berhasil selamat.
 
‘…’
 
Kakak ipar, Mok Seon-hye, mengatakan bahwa dia tidak tahu siapa yang bertanggung jawab, tetapi secara naluriah dia tahu siapa pelakunya.
 
‘…Lagipula, apakah aku hanya sekadar rahim?’
 
Ini adalah perbuatan pria itu, suaminya.
 
Dia mendengar sesuatu dari wanita bernama Tae di kastil itu.
 
Pria yang dianggapnya sebagai suaminya menghapus semua hal yang berkaitan dengan wanita-wanita yang merupakan anak darinya.
 
Itulah mengapa dia yakin pria itu yang melakukannya.
 
‘Ah… Ayah… Ibu…’
 
Dia menangis lagi.
 
Dia mempercayai pria itu, dan justru pria itulah yang mengkhianatinya seperti ini.
 
Pada akhirnya, dia kehilangan segalanya.
 
Hae Ha-rang tidak menyesali hidupnya dan ingin mengakhiri hidupnya saat itu juga. Tetapi dia tidak bisa karena dia masih memiliki satu anggota keluarga yang tersisa, saudara perempuannya yang ada di sini.
 
[…Dia meninggal dunia.]
 
Saudara laki-lakinya, Hae Won-woo, yang kehilangan kedua orang tuanya, telah berjuang untuk menemukan musuh-musuhnya tetapi kehilangan nyawanya karena penyakit yang menyerangnya.
 
[Aku juga ingin mengikutinya.]
 
Namun dia tidak bisa melakukannya. Itu karena ada anak di dalam perutnya.
 
Jika anak dalam kandungan, yang merupakan bukti cinta dengan suaminya, meninggal bersamanya, maka garis keturunan keluarga Hae akan terputus.
 
Jadi, dia menanggungnya.
 
Namun, sulit untuk hidup di dunia ini sebagai seorang wanita yang tidak mempelajari seni bela diri.
 
[Aku… aku akan berada di sini. Bersamamu.]
 
Hae Ha-rang memutuskan untuk tetap bersamanya. Meskipun tujuan hidupnya telah hilang, dia memilih untuk hidup demi keponakannya yang ada di dalam perutnya.
 
Hae Ha-rang, wanita cantik berambut abu-abu, mengenang masa lalu dan memandang Muah, yang sedang mandi di air dingin sumur.
 
Setiap kali dia melihatnya, dia akan mengingatnya.
 
Haa… Haa… Haaa. Nona… Muah… Muah…
 
[Kakak! Kakak! Bagaimana bisa kau pergi begitu saja? Kau harus melihat Muah tumbuh besar!]
 
[Muah… jagalah dia…]
 
[UNNIEEEEEEE!]
 
Ia meninggal dunia tak lama setelah melahirkan anaknya. Ia merawat suaminya yang sakit dan bekerja untuk bayi tersebut setelah suaminya meninggal, sehingga tubuhnya menjadi lemah.
 
Hae Ha-rang sangat membenci dunia. Dunia yang telah mengambil segalanya darinya.
 
Hidupnya terasa begitu pahit dan ternoda sehingga dia membenci langit, tetapi dia harus menanggung semua ini.
 
Jika dia juga meninggal, maka anak kecil ini tidak akan mampu bertahan hidup di dunia yang keras. Agar keluarga Hae dapat dibangkitkan kembali, dia mengambil keputusan.
 
Tujuh belas tahun berlalu seperti itu.
 
[Aku datang untuk menepati janjiku.]
 
Dan beberapa bulan yang lalu, Hong Hwa-ryun kembali untuk menepati janji itu dan meminta agar nyawanya diambil.
 
Bertahun-tahun berlalu, tetapi kemarahan itu tidak hilang. Dia ingin pria itu mati.
 
Tetapi-
 
[Bagaimana dengan anak-anak Anda?]
 
[Anak itu tidak akan tahu.]
 
[…]
 
Hong Hwa-ryun mengatakan bahwa anaknya cukup kuat untuk hidup di dunia ini.
 
Namun, setelah menderita selama 16 tahun terakhir dan membesarkan seorang anak sendirian, dia tidak bisa membiarkan pria itu mati. Itu karena dia berpikir bahwa mengambil seseorang yang merupakan keberadaan yang berharga bagi orang lain terlalu menjijikkan untuk disebut sebagai balas dendam.
 
[… Pergilah. Jangan muncul di hadapanku.]
 
Pada akhirnya, dia menghentikan dendamnya.
 
Tapi dia tidak pergi.
 
[Aku tidak bisa. Aku harus menanggung konsekuensinya.]
 
[Kalau begitu, hiduplah seperti itu. Hiduplah dengan rasa sakit karena apa yang telah kau lakukan. Itulah balas dendamku.]
 
Hae Ha-rang tidak akan membunuhnya. Meskipun begitu, Hong Hwa-ryun tetap tinggal, mengatakan bahwa dia tidak akan mengingkari janji dan memutuskan untuk menjaga mereka.
 
Awalnya dia menolak, tetapi ketika Muah berada dalam bahaya kematian, pria ini menyelamatkan nyawanya.
 
Sejak saat itu, dia tidak lagi mempermasalahkannya.
 
[Ibu. Ibu tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua, tetapi bisakah Ibu memaafkannya?]
 
Muah, yang tidak tahu apa-apa, mengikuti Hong Hwa-ryun selama berbulan-bulan seperti seorang ayah, dan pria itu, menyadari bahwa dia bukanlah anak dari pria itu, membantunya.
 
Karena itu, dia menjadi semakin lemah.
 
‘Memaafkan…’
 
Dia tidak bisa memaafkan pria yang melemparkan seorang anak dari tebing.
 
Namun, ia tak bisa menahan rasa terkejut ketika melihat kondisi anak itu tampak jauh lebih sehat daripada saat ia membesarkannya.
 
Namun dia menggelengkan kepalanya.
 
‘TIDAK!’
 
Dia tidak bisa melakukan itu untuk anak yang meninggal karena jatuh. Dia akan menjalani hidupnya untuk keluarganya, dan Muah akan menjadi anak angkatnya, tetapi Mumu akan selalu menjadi anak tunggalnya.
 
‘… Anakku.’
 
Di desa terdekat—
 
“Eh. Harga yang bagus.”
 
“Terima kasih.”
 
Hong Hwa-ryun menerima uang hasil penjualan kayu bakar dan mengambilnya. Upah hari ini cukup besar, jadi dia berpikir untuk membeli daging babi.
 
Beberapa hari yang lalu, Muah mengatakan dia ingin makan daging, jadi dia memotong kayu dalam jumlah banyak.
 
Lalu dia berjalan ke toko daging dengan tongkatnya, dan mendengar suara seseorang.
 
‘!?’
 
Hong Hwa-ryun mengerutkan kening mendengar itu dan berjalan. Pinggiran kota itu berupa gang gelap.
 
Dia masuk ke gang.
 
*Chuk!*
 
“Oh, Tuan.”
 
Seseorang menyapa Hong Hwa-ryun dengan suara kecil dan membungkuk.
 
Pria berusia sekitar lima puluhan itu memiliki janggut panjang dan pakaian sutra dengan kapak di pinggangnya.
 
“Komandan.”
 
Pria itu adalah Baek Jong-won, komandan dan orang kepercayaan Hong Hwa-ryun. Melihatnya menghela napas,
 
“Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?”
 
“Saya minta maaf. Saya ingat tentang hutang Anda.”
 
Hong Hwa-ryun keluar dari rumah besar itu sambil mengatakan hal tersebut kepada komandan. Mengingat hal ini, komandan mengumpulkan orang-orang dan mencari di bagian utara provinsi Shaanxi dan menemukannya dalam beberapa bulan.
 
“Kembali saja. Aku akan menghabiskan sisa waktuku di sini.”
 
“Tuan… Jika Anda melakukannya, bagaimana dengan nona muda itu?”
 
“Dia memiliki kekuatan untuk hidup mandiri. Aku telah menyerahkan segalanya padanya dan dia memiliki kamu di sisinya.”
 
Mendengar kata-kata itu, sang komandan berbicara dengan wajah getir.
 
“Tuan. Meskipun Anda melanggar aturan hidup demi dia, semuanya dilakukan demi tujuan yang lebih besar. Bagaimana mungkin Anda memiliki hutang yang belum lunas karena wanita itu? Jika dia kerabatnya, dia berhak atas apa yang…”
 
“Berhenti.”
 
“Pak!”
 
“Ada pepatah yang mengatakan untuk tidak menyentuh wanita dan anak-anak dalam perang. Dan sampai Perang Dunia Pertama, saya mengikuti pepatah itu.”
 
Dia meninggalkan keyakinan itu demi suatu tujuan. Dan dengan tangannya sendiri, dia membunuh banyak wanita, anak-anak, dan bayi-bayi cacat.
 
Dia disebut tidak berperasaan, tetapi rasa sakit yang dideritanya sejak saat itu masih menghantuinya.
 
Pada akhirnya, ketika dia menjatuhkan bayi yang baru lahir itu dari tebing, rasa bersalah meledak dalam dirinya.
 
Bayangan para wanita dan anak-anak yang ia bunuh di dalam kastil mendorongnya untuk bunuh diri.
 
“Tujuannya… ya, aku juga melakukannya untuk itu. Tapi pada akhirnya, apa yang kita lakukan tidak jauh berbeda dari apa yang dilakukan pria itu, kan?”
 
“Tapi, bukankah itu demi perdamaian? Jika ada anak-anaknya yang masih hidup, mereka akan datang untuk membalas dendam kepada keluarga yang terlibat.”
 
“Meskipun begitu, apa yang telah saya lakukan tidak akan berubah.”
 
Hong Hwa-ryun mengepalkan tinjunya.
 
Tatapan mata yang diberikannya sebagai tanda hutang budi awal kepada wanita itu tidaklah cukup. Rasa bersalah karena membunuh bayi itulah yang menghancurkannya.
 
Melihatnya seperti itu, sang komandan menghela napas.
 
‘Pak…’
 
Dia sangat berbeda dari keluarga kekaisaran. Dia memiliki kualitas yang tepat untuk menjadi kaisar, tetapi dia melepaskannya untuk menempuh jalan seni bela diri, dengan mengatakan bahwa dia ingin menjadi seorang pria yang memegang pedang karena alasan yang benar.
 
Dia menjadi seorang pejuang.
 
‘Cinta dan perselingkuhan berjalan beriringan, dan pengorbanan adalah hal yang wajar. Tapi mengapa rasa bersalah itu tak pernah hilang?’
 
Dia merasa kasihan pada tuannya.
 
Jika dia dan Empat Prajurit Agung lainnya meninggal, maka kerusakan yang dialami dunia akan sangat besar.
 
Jadi, meskipun dia merasa bersalah, dia tidak bisa menahan diri.
 
“Tuan… meskipun menyakitkan, Anda telah melakukan hal yang benar. Jika Anda tidak membunuh darah daging pria itu, akan ada lebih banyak korban.”
 
“Hentikan.”
 
Jika memang demikian, dia tidak akan berada di sini sama sekali.
 
Namun sang komandan tidak berhenti.
 
“Tuan, jika Anda menyelamatkan anak itu, dia akan kembali untuk membalas dendam atas kematian ayahnya. Lalu, pada akhirnya, Anda harus berjuang untuk menghentikannya. Bagaimanapun, anak itu pasti akan mati cepat atau lambat. Tolong lepaskan rasa bersalah ini. Anda telah melakukan hal yang benar…”
 
*Mengernyit!*
 
Saat itulah, Hong Hwa-ryun berteriak,
 
“Pergi dari sini…”
 
Sebelum dia sempat mengatakan apa pun sebagai tanggapan—
 
*Bang!*
 
“Euk!”
 
Sesuatu jatuh tepat di depannya dan mendorong pria itu ke belakang. Terkejut, Komandan Baek menoleh ke belakang dan melihat seorang pemuda tampan dan berotot.
 
*Srng!*
 
Saat pria itu tiba-tiba muncul, sang komandan menghunus pedangnya, tetapi sebelum dia sempat melakukan apa pun.
 
*Mengepalkan!*
 
“Kuak!”
 
Bocah itu meraih kepalanya dan mengangkatnya.
 
“Saya bingung harus mulai mencari dari mana karena tempat itu disebut Datong secara samar-samar, tapi ini menarik.”
 
“A-apa?”
 
“Bukankah tadi kau bilang begitu? Bahwa aku memang ditakdirkan untuk mati?”
 
‘!?’