Mumu yang Tak Terkalahkan - Chapter 170

Bab 170: Pedang Selatan Kaisar (1)
Terlihat tanda-tanda banyak orang berdatangan.
 
Untuk mengarahkan mereka kepadanya, Seo Yong-chu berteriak,
 
“Beraninya kau membakar kastil kami ini! Aku adalah Raksasa Jahat, Seo Yong-chu, yang akan menghukummu!”
 
*Papapat!*
 
Begitu dia berteriak, orang-orang di sekitarnya mulai berlari ke arahnya, dan saat dia merasakannya, Seo Yong-chu mengambil posisi dengan pedang di tangan, siap bergerak.
 
Inilah tempat yang ia pilih untuk mengakhiri hidupnya.
 
Kisah Seo Yong-chu berlanjut untuk waktu yang cukup lama.
 
Semakin lama mereka mendengarkan, semakin khidmat suasananya. Memang benar bahwa pria ini melampaui sekadar mengenal ibunya dan bahkan mencoba membantunya.
 
Tidak ada yang menyangka cerita seperti itu pernah terjadi.
 
Demi melindungi ibunya, Seo Yong-chu melakukan yang terbaik. Mumu merasa bahwa selamatnya pria ini adalah hal yang baik. Mumu menatapnya dan bertanya,
 
“Kamu kehilangan lenganmu di sana?”
 
“… Ya.”
 
Seo Yong-chu, Sang Penjaga Agung, memang kuat. Namun, menghadapi banyak prajurit sendirian berarti berjalan di tepi jurang.
 
“Tidak apa-apa. Kehilangan lengan untuk menyelamatkannya adalah harga yang kecil untuk dibayar.”
 
Seo Yong-chu benar-benar berpikir demikian. Terlebih lagi karena dia siap mati di sana.
 
Mumu bangun.
 
“Tuan muda?”
 
Mumu menundukkan kepalanya dan berkata kepadanya,
 
“Terima kasih.”
 
“Tuan muda, Anda tidak punya…”
 
“Tidak. Kau bahkan tidak diperintahkan, tetapi kau berupaya keras untuk menyelamatkan ibuku. Kau adalah seorang dermawan bagiku.”
 
Mendengar kata-kata Mumu, tatapan mata Seo Yong-chu berubah.
 
Ketika dia melakukan semua itu di masa lalu, dia yakin tidak akan menyesalinya apa pun yang terjadi. Dan bahkan sekarang, dia terus hidup tanpa menyesali keputusan itu.
 
Namun, anak ini, ketika ia mengungkapkan rasa terima kasihnya, hatinya terasa tersentuh.
 
‘…Aku semakin tua.’
 
Dia pikir dirinya telah menjadi tidak peka terhadap emosi. Tapi dia tahu.
 
Perasaan yang dia rasakan untuk Mumu adalah kegembiraan. Rasanya seperti dia sedang mendapatkan balasan atas apa yang telah dia lakukan selama ini.
 
‘Hae Ha-rang… anak yang kau lahirkan masih hidup dan berterima kasih padaku. Aku tak pernah menyangka hari seperti ini akan datang.’
 
Ada rasa puas dalam melakukan apa yang dia lakukan. Seo Yong-chu, yang matanya berkaca-kaca, menutupi matanya dengan tangannya yang besar, berpura-pura menyentuh dahinya.
 
Mumu memiringkan kepalanya dan tersenyum.
 
“Apakah kamu menangis?”
 
“… Ehem. Tidak.”
 
“Jangan khawatir dan jangan menangis.”
 
[Apakah Anda khawatir terlihat saat tertawa? Tidak apa-apa bagi seseorang untuk tersenyum.]
 
Untuk sesaat, penampilan Mumu tumpang tindih dengan Hae Ha-rang.
 
Akibatnya, keraguan kecil dalam pikirannya pun lenyap.
 
‘Harus anakmu.’
 
Bahkan jika bukan karena plakat itu, dia sekarang yakin.
 
Mumu bertanya pada Seo Yong-chu, yang ada di sana,
 
“Tapi jika kau kabur, kau tidak akan tahu di mana ibuku berada, kan?”
 
Menanggapi pertanyaan itu, dia tersenyum dan berkata,
 
“Ada suatu tempat yang bisa saya tebak.”
 
Lembah pegunungan di Datong, provinsi Shanxi—
 
Di sini ada sebuah rumah kecil beratap jerami yang berdiri sendiri dan tampak damai. Wanita cantik berambut putih itu sedang menjahit di lantai rumah dan berjalan ke halaman depan sambil memandang ke arah bukit.
 
*Desir!*
 
“Hah!”
 
Di atas bukit itu ada seorang anak laki-laki yang tampaknya berusia sekitar 16 tahun dan sedang memegang pedang kayu, berlatih gerakan yang tampak seperti teknik.
 
Di depan bocah itu berdiri seorang pria paruh baya dengan matanya tertutup kain hitam.
 
“Lagi. Lakukan.”
 
“Ya.”
 
At perintah pria paruh baya yang memegang tongkat, bocah itu mengayunkan pedangnya dua kali.
 
Suara ayunan pedang itu menusuk telinga pria paruh baya itu. Meskipun dia tidak bisa melihat, dia mengatakannya seolah-olah dia bisa melihat,
 
“Posisi tubuhmu masih tidak seimbang. Rentangkan kaki kananmu dan pusatkan tubuhmu lebih jauh, serta berikan lebih banyak kekuatan pada jempol kakimu. Kamu perlu memusatkan energi internal secara konsisten pada titik darah surga naga.”
 
“Ya!”
 
Saat pria buta itu mengatakan itu, anak laki-laki itu melebarkan kakinya dan mengerahkan kekuatan pada kakinya. Barulah kemudian pria buta paruh baya itu mengangguk.
 
Pria buta itu berkata kepada anak laki-laki yang terengah-engah sambil mengayunkan pedang,
 
“Di mana matahari?”
 
“Di tengah langit.”
 
“Kamu pasti lapar. Mari kita istirahat dan makan.”
 
Saat kata-kata itu terucap, anak laki-laki itu merasa bahagia.
 
Berlatih bela diri memang menyenangkan, tetapi sekarang dia sangat lapar. Lalu dia menatap pria paruh baya yang tidak berbeda dengan gurunya dan berkata,
 
“Pak. Apakah Anda mau makan siang bersama saya?”
 
Mendengar pertanyaan itu, pria tersebut menggelengkan kepalanya.
 
“Tidak. Aku akan pergi ke desa untuk membagikan kayu bakar, kamu makanlah bersama ibumu.”
 
“Kita bisa makan bersama…”
 
“Saya baik-baik saja.”
 
Mendengar kata-kata itu, anak laki-laki itu menjilat bibirnya, merasa sedih.
 
Sambil memegang pedang kayu, ia berlari ke rumah beratap jerami. Pria buta yang menuju ke arah yang sama berpindah ke jalan bercabang.
 
Bocah itu berlari ke rumah dan memanggil wanita berambut putih itu.
 
“Ibu!”
 
“Anakku. Kamu pasti lapar.”
 
“Ya!”
 
“Ibu akan membuat sesuatu, jadi bersiaplah.”
 
“Ya!”
 
Dan wanita berambut putih itu hendak memasuki dapur ketika anak laki-laki yang memanggilnya ibu berkata,
 
“Ibu. Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua, tetapi tidak bisakah Ibu memaafkan Tuan?”
 
Mendengar itu, tubuhnya kaku sesaat. Bocah itu menatapnya dan berkata,
 
“Jika itu terlalu sulit, makan bersama kami saja seharusnya tidak masalah, kan?”
 
Bocah itu punya alasan untuk mengatakan ini. Pria buta itu telah memotong kayu bakar setiap hari dan membantu keluarga mereka dalam hal-hal yang sulit.
 
Dia bahkan sekarang mengajarinya seni bela diri.
 
Terlepas dari usahanya, dia selalu menjaga jarak dari ibunya. Dan sebagai seorang anak laki-laki, dia merasa tidak enak mengingat dia belajar dari ibunya.
 
Mendengar ucapan Muah, Lady Mi masuk ke dapur dengan senyum masam.
 
‘Apakah aku mengatakan sesuatu yang buruk?’
 
Muah merasa sedikit sedih melihat ibunya seperti ini. Ibunya adalah orang yang menyedihkan.
 
Dia tidak tahu banyak, tetapi mendengar bahwa ayahnya meninggal dalam kecelakaan tak terduga sebelum dia lahir. Dan dikatakan bahwa keluarga ibunya adalah keluarga terkenal di Datong, dan hal-hal buruk sering terjadi di sana.
 
Dan orang seperti itu telah melakukan segala cara untuk mencari nafkah di desa terdekat dan membangun keluarganya.
 
Setidaknya beberapa bulan yang lalu, pria paruh baya yang buta ini datang berkunjung, dan meskipun kehidupan mereka telah banyak membaik, kesulitan belum juga berhenti.
 
‘…Saya akan bekerja keras untuk mengembalikan nama baik keluarga.’
 
Muah berjanji pada dirinya sendiri dan memandang ke dapur. Dia menuangkan air ke dalam panci untuk menyiapkan makan siang.
 
Wanita itu menunjukkan kepahitan di matanya.
 
“Memaafkan…”
 
Matanya menatap nyala api sambil mengenang masa lalu.
 
Tujuh belas tahun yang lalu—
 
[… Maaf. Saya minta maaf.]
 
Berbeda dengan sekarang, pria paruh baya yang tampak normal dan tidak terluka itu meminta maaf kepada wanita yang sedang menangis.
 
Pria itu adalah Hong Hwa-ryun, anggota dari Empat Prajurit Agung dan anggota keluarga kerajaan.
 
[Batuk batuk.]
 
Dia menangis selama setengah hari sampai dia mulai batuk mengeluarkan darah.
 
Dia kehilangan orang yang dianggapnya sebagai suami dan bahkan anaknya. Dia yang dulu selalu tersenyum kini tak memiliki apa pun dalam hidupnya, dan dia tak sanggup menghadapi kesedihan ini.
 
[Ah!]
 
Hong Hwa-ryun menghela napas, mengucapkan maaf tanpa suara.
 
Itu karena dia melihat rambutnya memutih terlalu cepat. Hong Hwa-ryun memegangi dadanya yang terasa sakit.
 
Dan sambil menatapnya, wanita itu berbicara dengan suara kasar.
 
[Kau! Kau mengambil segalanya dariku!]
 
[…]
 
[Betapa… betapa… kecilnya… bayi…]
 
[…]
 
Kematian pria yang dianggapnya sebagai suaminya—
 
Namun, karena dia telah membunuh banyak orang dan merupakan seorang pejuang, dia tahu bahwa suatu hari nanti dia akan menerima karma atas apa yang telah dilakukannya.
 
Namun, anak itu tidak seperti itu. Ia baru berusia beberapa bulan.
 
Bagaimana mungkin seorang manusia melemparkan seorang anak dari tebing?
 
[Saya minta maaf. Saya telah melakukan sesuatu yang tak termaafkan.]
 
Hong Hwa-ryun memegang dadanya erat-erat sambil memohon bahwa terlalu berat baginya untuk melihat gadis itu kehilangan segalanya.
 
Dia menatapnya tajam dan berteriak,
 
[Mengapa kau menyelamatkanku! Mengapa kau tidak membunuhku bersama anakku! Mengapa kau harus meninggalkanku hidup-hidup sendirian seperti ini!]
 
[… Saya mohon maaf.]
 
[Berhenti mengatakan itu! Mengapa! Mengapa! Mengapa!]
 
[Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak melakukannya, karena aku telah mengambil hal yang paling berharga darimu.]
 
Itu benar.
 
Hong Hwa-ryun sangat menyesal setelah menjatuhkan bayi itu.
 
Hal itu tidak dapat diterima olehnya, tetapi dia harus menyelamatkan Murim dan perdamaian. Karena itu, Hong Hwa-ryun tidak bisa mengakhiri hidupnya.
 
[Kemarahanmu padaku itu wajar. Aku tidak akan meminta maaf, aku hanya ingin kau memberiku cara untuk menebusnya]
 
[Menebus dosa? Ha!]
 
Dia berteriak marah.
 
[Jika kau sangat ingin menebus kesalahanmu, matilah! Tepat di depan mataku!]
 
Dia membenci pria itu. Itulah sebabnya dia ingin pria itu mati. Mendengar kata-kata itu, Hong Hwa-ryun berbicara dengan wajah sedih.
 
[… Kita bisa melakukannya jika Anda mau. Tolong, beri saya waktu.]
 
[Waktu? Maksudmu….]
 
[Saya punya anak.]
 
Hal ini membuatnya terdiam, lalu kemudian juga marah.
 
Bagaimana mungkin seseorang yang memiliki anak membunuh anak orang lain?
 
Manusia yang mengenakan topeng?
 
[Bagaimana mungkin Anda melakukan sesuatu yang lebih buruk daripada perbuatan binatang! Anak Anda berharga, tetapi anak orang lain tidak!]
 
[Saya tahu saya tidak berhak membuat alasan, istri saya meninggal saat melahirkan anak saya, jadi jika saya meninggal di sini, anak saya akan menjadi yatim piatu.]
 
Mendengar kata-katanya, dia menggigit bibirnya. Dia sangat membenci pria ini sehingga urat-urat di dahinya terlihat jelas.
 
‘Bagaimana… bagaimana…’
 
Apakah dia mengatakan bahwa dia bisa melakukan ini? Berbicara tentang istri yang menjanda dan bayi yang tersisa, ini adalah hal yang kejam baginya.
 
Dia sangat membencinya, tetapi temperamennya tidak terlalu buruk.
 
Dan inilah sebabnya kebencian itu tumbuh.
 
[Nyonya… ketika anak itu sudah bisa hidup mandiri, aku akan bunuh diri di depanmu.]
 
[…]
 
Dia hanya menatapnya dengan tajam.
 
Tatapan matanya tidak berubah sedetik pun, dia ingin pria itu menebus kesalahannya. Tatapan itu menunjukkan bahwa dia menginginkan hidup pria itu.
 
Sambil memandanginya, dia menangis dan berkata,
 
[Jangan menatapku karena aku tidak ingin menatapmu.]
 
Begitu dia mengatakannya—
 
*Puak!*
 
Dia tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.
 
Hong Hwa-ryun tiba-tiba menusuk matanya sendiri dengan dua jari. Pasti terasa sakit, tetapi dia berdiri tegak tanpa mengerang, apalagi berteriak.
 
Melihatnya membuat dia berpikir itu tidak masuk akal.
 
[K-kamu!]
 
[Aku tahu bahwa… rasa kesalmu ini tidak akan terselesaikan dengan ini… haa… Aku tahu, tapi mungkin ini bisa sedikit meredakan amarahmu… Aku bisa mengalihkan tatapan mata yang mengganggumu ini… untuk sementara…]
 
Darah merah gelap menetes dari matanya. Itu seperti air mata pahit sebagai penebusan dosa.