Mulai Hari Ini, Saya Seorang Pemain - Chapter 221

Bab 221. Seekor Ular Tunggal Bagian 8

Bab 221. Seekor Ular Tunggal Bagian 8

Ada kilatan cahaya terang yang menutupi seluruh dunia.

Gemetar.

Jeong In-Chang berguncang karena kesakitan yang luar biasa. Rumah-rumah penduduk berada di dekatnya.

‘Jika aku tidak menghentikan ini, semua orang akan mati!’

Dia telah menancapkan Gram ke dalam tanah, membentuk penghalang pelindung di sekitar koloni. Dampak dari pertempuran itu sepenuhnya ditanggung oleh Jeong In-Chang saat dia memikul beban untuk mengurangi kerusakan tambahan.

Zzzt.

Seluruh tubuhnya berderak saat listrik mengalir tanpa henti ke dalam dirinya. Berpegangan erat pada Gram, ia berada dalam kondisi genting di antara ketidaksadaran dan kesadaran. Setelah pingsan dan terbangun puluhan kali, seluruh tubuhnya hangus terbakar, dagingnya yang mati menjadi hitam pekat.

Zzt.

Namun, suara listrik berderak lagi saat daging baru mulai tumbuh di atas tulang-tulangnya yang menghitam.

[Otoritas, Keabadian, telah diaktifkan.]

Lee Jun-Kyeong telah memberitahunya bahwa Siegfried dalam sejarah dikatakan abadi. Meskipun ia memiliki beberapa kelemahan, sang Pahlawan dikatakan tidak akan pernah mati kecuali kelemahan tersebut dieksploitasi secara khusus. Sekarang, Jeong In-Chang telah membangkitkan kekuatan keabadian untuk pertama kalinya.

‘Jadi ini Immorta…’

Meskipun ada kalanya dia menggunakan sebagian kecil dari Kekuatan Keabadiannya, ini adalah pertama kalinya dia menggunakannya hingga tingkat seperti ini. Setiap sel di tubuhnya terasa hidup. Seolah-olah masing-masing sel saling berkomunikasi dan sel-sel yang bertahan hidup bersatu dan melawan.

Mereka bersatu melawan musuh eksternal yang menghancurkan mereka. Itu adalah pengalaman yang benar-benar baru bagi Jeong In-Chang: kematian, dan konsentrasi kemauan yang tak terhitung jumlahnya yang menolaknya.

Sel-sel yang terbakar itu melawan dan berkembang biak, tubuhnya mengulangi siklus kehancuran dan regenerasi. Jeong In-Chang sekarang bisa mengerti mengapa Lee Jun-Kyeong mengatakan bahwa keabadian bukanlah kekuatan yang sempurna.

Rasanya kurang tepat menyebutnya keabadian.

‘Bukan, ini regenerasi ultra.’

Ini adalah regenerasi ultra di mana bahkan jika hanya satu sel yang mampu bertahan hidup, tubuh dapat dihidupkan kembali.

Di mata orang lain, masuk akal jika itu dianggap sebagai kekuatan abadi yang dapat menghidupkan kembali seseorang bahkan jika orang itu dipenggal kepalanya, atau jantungnya tertusuk, tetapi kenyataannya sangat berbeda dari yang mereka bayangkan. Seseorang harus dicabik-cabik dan dihancurkan hingga sel terakhir. Itulah satu-satunya cara seseorang dapat membunuh orang lain dengan Kekuatan Keabadian.

“Ugh…”

Jeong In-Chang mengerang tanpa sadar. Rasa sakit itu sudah lama hilang. Ini adalah ekspresi kasar dari kekaguman atas bagaimana setiap sel dalam tubuhnya hidup, memahami bahwa setiap sel memiliki kehendaknya sendiri.

‘Mana-ku adalah…!’

Selain itu, aliran mana yang telah ia pelajari dari Lee Jun-Kyeong telah menyatu dengan kehendak sel-sel dan mengembun secara nyata. Ia dapat merasakan arus besar mengalir melalui tubuhnya.

Kekuatan tambahan dan dampak yang hampir seperti bencana alam yang melanda dunia yang ditimbulkan oleh para Pahlawan dengan banyak gelar seperti Zeus dan Chi-Woo, atau Thor—dia menerima semuanya. Jeong In-Chang mendekati kematian dan beregenerasi, berulang kali.

‘Aku menerima semuanya.’

Dia menyerap semua mana yang terkandung setelah pertempuran para Pemburu. Dia bisa merasakan semuanya terisi penuh dan menjadi jenuh sepenuhnya.

“Ah…”

Ketika Jeong In-Chang mengerang lagi, dia bisa merasakan bahwa sesuatu telah berubah. Dia menjadi pribadi yang benar-benar baru. Itu adalah anugerah luar biasa, yang diberikan kepadanya melalui pengalaman mencapai ambang kematian dan kelahiran kembali.

“Ha…”

Saat ia menghembuskan napas, kilatan cahaya yang membutakan pandangannya mulai memudar. Saat ia terlahir kembali, pertarungan berakhir dalam keheningan total.

“…”

Dia mengangkat kepalanya dan melihat ke depan, matanya yang telah hancur dan beregenerasi kini mampu melihat lebih banyak hal daripada sebelumnya. Namun, meskipun dengan semua penglihatan baru itu, hanya ada satu hal yang saat ini dia tatap.

Dia menatap kedua saudara itu yang saling berhadapan. Zeus dan Chi-Woo berdiri tepat di tempat yang sama seperti sebelum kilatan cahaya membutakan dunia.

Jeong In-Chang bertanya-tanya apa yang telah terjadi. Dia tahu bahwa mereka pasti telah mengalami pertempuran tak terlihat dari dampak yang harus dia tangani, tetapi melihat keduanya berdiri tegak membuatnya tidak mungkin untuk menebak hasilnya.

Gedebuk.

Sambil berlutut, Jeong In-Chang menoleh ke arah sumber suara itu. Seseorang telah melangkah maju: Chi-Woo.

Dia mendekati Jeong In-Chang. Dalam keheningan, di tengah badai hujan yang tenang, Jeong In-Chang mendengar Chi-Woo berbicara.

“Aku berkali-kali berpikir untuk bunuh diri. Meskipun misinya hanya untuk memilih orang yang lebih kuat, aku tahu bahwa jika aku mati sendirian, kau akan membenciku seumur hidupmu.”

Suaranya terdengar basah seolah-olah baru saja diguyur hujan.

“Jadi, aku mencoba mengikuti misi itu. Aku menjadi semakin kuat, berusaha menjadi cukup kuat untuk mengorbankan diriku untukmu. Hanya dengan begitu kau akan mengerti.”

Suara Zeus tersembunyi di balik keseriusan kata-kata Chi-Woo.

“Tetapi…”

Gedebuk.

“Kau menjadi semakin kuat…”

Kemudian, yang berlutut adalah Chi-Woo sambil darah merah mengalir dari mulutnya. Luka itu begitu parah sehingga tidak aneh jika dia meninggal bahkan saat itu juga.

“Juga…”

Jeong In-Chang dapat melihatnya dengan jelas karena penglihatannya dimaksimalkan oleh kemampuan regenerasinya. Terdapat retakan, hampir seperti jaring laba-laba, di seluruh tubuh Chi-Woo. Tampaknya seluruh tubuhnya akan terkoyak kapan saja karena sang Pemburu tampak hampir tidak mampu mempertahankan dirinya sendiri dengan menggunakan cadangan mana yang sangat besar.

“Kamu telah menjadi orang yang kuat.”[1]

Zeus telah menjadi lebih kuat dan bahkan menjadi yang terkuat.

Jeong In-Chang hanya mendengarkan keduanya berbicara.

Akhirnya, tibalah saatnya Zeus berbicara, “Aku tidak ingin lagi membebanimu, Hyung.”

Seolah seluruh tubuhnya terikat, dia bahkan tidak bisa menatap Chi-Woo, dan Zeus hanya mengangkat kepalanya dan menggerakkan bibirnya saja. “Meskipun misi ini mengharuskan yang kuat untuk mengorbankan yang lemah, seperti yang kau katakan, Hyung, selama salah satu dari kita mati, misi ini akan otomatis gagal.”

Kepalanya yang tegak tertunduk.

Tetes, tetes.

“Aku tak akan lagi menjadi beban bagimu, Hyung. Aku akan mengurus sisanya. Bahkan kematianmu… hanya saja, sistem ini…”

Di tengah hujan deras, Zeus kembali mendongak ke langit.

“Aku tidak ingin kau dibawa pergi oleh Sponsor sialan itu.”

Apakah itu air mata?

Sesuatu bercampur dengan tetesan hujan yang jatuh di pipi Zeus. Itu hanya terlihat sesaat, tetapi Jeong In-Chang melihatnya. Zeus tersenyum ke arah Chi-Woo sekali lagi.

“Kau akan memaafkanku, kan?” katanya, suaranya tercekat.

“Terima kasih,” kata Chi-Woo untuk terakhir kalinya.

Tubuh Chi-Woo yang hancur akhirnya mulai retak berkeping-keping saat jantungnya berhenti dan gravitasi mulai berbalik di sekitarnya. Tetesan hujan yang turun berhenti di udara.

“Aku pasti akan membunuh bajingan yang membuat kita seperti ini, Hyung.”

Jeong In-Chang bertanya-tanya siapa yang sedang dibicarakannya. Meskipun dia tidak bisa mengatakannya dengan mudah karena dia tidak mengetahui keadaan mereka, entah mengapa…

‘Para Sponsor…’

Tempat di mana amarah Zeus diarahkan tampaknya berada tinggi di langit. Jeong In-Chang dapat menduga bahwa itu karena para Sponsor. Arus listrik biru mulai muncul dari tubuh Chi-Woo yang mulai hancur.

Arus itu, yang melayang-layang seperti biji dandelion tertiup angin, bergetar di udara saat semuanya melayang dalam gravitasi terbalik.

KRAK!!!!! KRAK!!!!!!!

Dewa petir sejati sedang lahir.

***

“Omong-omong…”

Ini adalah pertama kalinya Lee Jun-Kyeong menyadari bahwa Heracles begitu banyak bicara.

“Bolehkah saya bertanya sesuatu?”

Lee Jun-Kyeong merasa lebih tertarik daripada kesal karena Heracles selalu menanyakan sesuatu kepadanya setiap kali mereka bertemu.

‘Dalam sejarah, dia hanya dikenal sebagai seorang tiran, seorang raja iblis kecil.’

Ia hanya tercatat dalam sejarah untuk sesaat, tetapi momen itu begitu intens sehingga bahkan seseorang yang pernah seperti dia di masa lalu pun pernah mendengarnya.

Kekuatan yang telah ia tunjukkan, kegilaannya, dikabarkan setara dengan kekuatan Chi-Woo di akhir cerita. Tak disangka monster itu bisa berubah seperti ini. Terlebih lagi, dia ada di sini, berbicara dengan Lee Jun-Kyeong.

“Kalau begitu, bolehkah saya bertanya sesuatu juga?”

Karena Lee Jun-Kyeong biasanya tidak banyak bertanya, Heracles membuka matanya lebar-lebar.

“Acara apa ini?”

“Ini hanya sesuatu yang membuatku penasaran.”

“Bagus sekali. Agak aneh rasanya hanya aku yang bertanya, jadi kau duluan,” kata Heracles sambil menyilangkan tangannya seolah bersiap menjawab.

“Mari kita dengar apa yang membuat Underdog-nim kita penasaran,” goda sang Pemburu, bahkan sampai memanggil Odysseus untuk ikut bergabung.[2]

“Chi-Woo.”

Namun, senyum nakalnya segera lenyap dalam sekejap hanya dengan satu kata dari Lee Jun-Kyeong. “Saat kita pertama kali bertemu, kau kecewa karena aku adalah Pahlawan dari Asgard.”

“Itu benar…itu karena beberapa kejadian bodoh di masa lalu.”

“Sepertinya kau sedang menunggu Chi-Woo saat itu. Benarkah begitu?”

Heracles mengangguk dengan hati-hati.

“Benar. Aku sedang menunggu Chi-Woo.”

“Apakah kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya?”

Karena peristiwa berlalu dengan cepat, Chi-Woo bisa dikatakan sebagai satu-satunya Pahlawan dalam Sejarah yang belum pernah ditemui Lee Jun-Kyeong di dunia yang berubah dengan pesat ini.

Karena sang Pemburu juga berasal dari Korea, dia sangat tertarik padanya. Namun, mereka belum pernah bertemu, dan hanya sedikit informasi yang bisa dia dapatkan bahkan dari Odin.

‘Meskipun Chi-Woo tergabung dalam Asosiasi, hanya sebatas itu saja. Satu-satunya saat dia mendengarkan perintah dari Asosiasi adalah ketika kita menghadapi musuh kuat yang harus kita atasi.’

Hanya itu yang bisa dikatakan Heimdall tentang Sang Pemburu. Jadi, Lee Jun-Kyeong bertanya kepada Heracles, yang pasti juga pernah bertemu Chi-Woo.

“Seekor monster.”

Heracles hanya punya satu hal untuk dikatakan tentang dia.

“Dia benar-benar orang yang berbahaya, monster sejati. Aku pernah melawannya sekali sebelumnya. Aku bahkan tidak mampu melayangkan pukulan sebelum dihancurkan. Terlebih lagi, saat itu, aku bahkan sudah gila karena Kegilaan yang tak terkendali, tapi…”

Heracles menggelengkan kepalanya dengan jijik.

“Dia benar-benar memukuliku hingga aku sadar.”

“…”

“Aku tidak mati saat itu karena suatu alasan. Karena tujuannya adalah untuk menundukkanku, bukan membunuhku. Alasan aku kecewa ketika kaulah yang datang adalah karena kupikir itu akan menjadi kesempatan bagiku untuk menghadapi Chi-Woo lagi dan membalas dendam.”

“Jadi, dia hanya sampai di level itu saja? Di mana lagi kamu bisa membalas dendam?”

“Dengan baik…”

Heracles bertukar pandang dengan Odysseus.

“Bahkan sekarang pun, saya rasa saya tidak bisa mengalahkannya. Jujur saja, saya merinding hanya dengan membayangkan betapa jauh lebih kuatnya dia sekarang.”

“Namun…”

Odysseus, yang tadinya duduk diam di samping, akhirnya membuka mulutnya.

“Sepertinya dia punya semacam cerita dengan Ketua Serikat kita.”

“Apa?”

“Maaf?”

“Pemimpin Persekutuan pernah mengatakan hal seperti itu di masa lalu. Apa itu tadi? Ingat, kau bilang kau yakin pernah mendengar dia mengatakan sesuatu tentang Chi-Woo dan membersihkan gerbang neraka itu saat dia mabuk.”

“Dengan baik…”

Keheningan sejenak menyelimuti kelompok tersebut.

‘Chi-Woo…’

Lee Jun-Kyeong mengubah penilaiannya terhadap Chi-Woo. Dia bukan sekadar Pahlawan misterius.

‘Kita harus membujuknya untuk berpihak kepada kita.’

Kini, setelah pertempuran melawan Raja Iblis menanti mereka, mereka harus merekrut Sang Pemburu, yang pihaknya belum jelas.

Potensinya sungguh luar biasa. Terlebih lagi, ia bahkan mengenal Zeus.

‘Aku perlu berbicara dengan Zeus saat dia kembali.’

Saat Lee Jun-Kyeong membayangkan penambahan seorang Pahlawan baru, Heracles membuka mulutnya untuk berbicara.

“Lalu, apakah sekarang giliran saya?”

Heracles berbicara dengan suara ceria seolah-olah dia mencoba untuk menyegarkan suasana yang menjadi berat setelah nama Chi-Woo disebut.

“Familiar-familiarmu. Nama-nama mereka sangat unik. Ada nama-nama yang berasal dari Hanja dan nama-nama yang berasal dari Eropa. Apakah ada alasan di baliknya? Seharusnya ada alasan khusus mengapa Familiar diberi nama.”[3]

Sepertinya dia penasaran dengan alasan di balik perbedaan tersebut.

Seperti yang dia katakan, nama-nama Familiar milik Lee Jun-Kyeong memang unik. Mereka disebut Hel, Hyeon-Mu, Jormungandr, dan Fenrir.[4]

Semua nama itu adalah nama-nama yang biasanya tidak akan pernah didengar orang. Jeong In-Chang juga mempertanyakan penamaan mereka.

Jawaban Lee Jun-Kyeong sederhana, “Sepertinya memang harus seperti itu.”

“Hah?”

“Pertama-tama, meskipun pertemuanku dengan Familiar itu kebetulan, bukankah prosesnya tetap sama?”

Tangan Lee Jun-Kyeong menunjuk ke langit.

“Hewan peliharaan ajaib berasal dari Sponsor para Sponsor. Sepertinya Sponsor memang menginginkan nama mereka menjadi seperti sekarang ini.”

Rasanya memang seharusnya seperti ini, dan ada perasaan bahwa inilah nama-nama yang seharusnya mereka miliki sejak awal. Dia memiliki gelang yang berisi jiwa-jiwa, dan perasaan itu muncul karena harus memberi nama kepada mereka yang awalnya adalah Familiar-nya.

Perasaan itu, meskipun bukan karena kehendak Sponsor, juga berasal dari buku di dalam dirinya. Ada kemungkinan ini disebabkan oleh pengaruh seseorang, hampir seolah-olah buku Raja Iblis telah mencuci otaknya untuk menyebut mereka seperti itu.

Namun, Langit Kiamat telah mengatakannya, bahwa para Familiar ini adalah anak-anaknya yang hilang. Itulah mengapa Lee Jun-Kyeong merasa seolah-olah nama-nama itu bukan berasal dari kitab Raja Iblis, melainkan dari Pelindungnya, Langit Kiamat.

“Oh ho.”

Heracles mengangguk kagum. Sepertinya rasa ingin tahunya telah terpuaskan.

“…!”

Pada saat itu, seseorang berlari menuju pesta sambil berteriak.

Itu adalah seorang pemburu Jepang. Dengan tergesa-gesa, dia berteriak dalam bahasa Jepang.

“Zeus! Zeus ada di sini!” serunya dengan riang.

1. Gagasan tentang kesenjangan dan eul telah dijelaskan di bab-bab sebelumnya, tetapi Anda akan menemukan dalam masyarakat Korea gagasan tentang penjajaran, gagasan tentang kekuasaan, diulang cukup sering. Dalam hal ini, ada perbedaan signifikan dalam hubungan yang telah diungkapkan selama ini, di mana Chi-Woo selalu menjadi yang kuat sementara Zeus adalah yang bergantung. Sekarang, Zeus telah naik ke tingkat kekuasaan yang sama, dan itu melambangkan pergeseran dalam hubungan mereka, pergeseran yang tidak dapat diterjemahkan dengan fasih dalam bahasa Inggris seperti halnya dalam bahasa Korea. ☜

2. -Nim adalah istilah yang mirip dengan -Sama dalam bahasa Jepang, di mana itu adalah akhiran sopan yang digunakan ketika berbicara kepada seseorang dengan penuh hormat. Heracles menggunakannya secara ironis. ☜

3. Hanja adalah aksara Korea yang diformalkan menggunakan karakter Tionghoa. Berkaitan dengan Hanmun, yaitu karakter Tionghoa yang ditulis dalam Hanja, yang dimaksudkan untuk digunakan dalam konteks Korea. Namun, secara umum, istilah-istilah tersebut digunakan secara bergantian akhir-akhir ini. ☜

4. Belum saya sebutkan sebelumnya, tetapi karena mereka menyebutkan Hanja, Hyeon-Mu adalah kata dalam bahasa Korea untuk Prajurit Hitam (Kura-kura) dari Empat Binatang Suci, atau dikenal juga sebagai Penjaga Langit Utara. Wilayah kekuasaannya meliputi Utara dan Musim Dingin, dan ia memiliki kekuatan atas air. ☜