Mori no Hotori de Jam wo Niru - Isekai de Hajimeru Inakagurashi LN - Volume 1 Chapter 2

Selingan: Daniel Reynolds

MISELLE adalah desa pedesaan berukuran sedang di dekat Ibukota Kerajaan. Sebenarnya, masih diperdebatkan apakah secara teknis itu adalah kota atau desa, tetapi itu tidak mengubah fakta bahwa desa itu berada di pedesaan. Bagaimanapun, itu adalah tempat yang santai dan tradisional dengan populasi besar orang tua.

Saya berhenti bekerja di Ibukota Kerajaan, dengan alasan usia saya. Setelah pindah ke sini, butuh waktu lama sebelum saya bisa akrab dengan penduduk setempat. Saya pikir saya akhirnya akan menetap di pedesaan terpencil sebagai satu-satunya dokter di wilayah itu, tetapi tidak ada yang bisa meramalkan bagaimana kehidupan akan berubah.

🍓 🍓 🍓

Saat itu masih pagi sekali di hari yang cerah. Anehnya, kami tidak memiliki banyak pasien, jadi asisten saya Mark dan saya memanfaatkan waktu istirahat untuk menikmati teh bersama ketika seekor anjing besar yang saya kenal betul menyerbu ke dalam klinik.

“Oh, Sobat,” aku menyapa anjing itu. “Apa yang terjadi? Tenanglah, Nak.”

Anjing yang biasanya patuh itu menggigit ujung jaket putihku dan berusaha keras menarikku. Aku memberinya air, menenangkan klinik itu.

“Dokter, mungkin sesuatu terjadi pada Lady Adelaide…?” saran Mark.

Buddy buru-buru menghabiskan semua airnya, lalu kembali berusaha mengajak kami ikut, kali ini dengan menarik ujung celana Mark. Saya mengenakan sepatu yang saya pakai untuk kunjungan rumah dan meninggalkan pemberitahuan di pintu klinik yang mengatakan bahwa saya akan keluar.

“Baiklah, ayo berangkat,” kataku. “Mark, kau juga ikut.”

…Aku penasaran apa yang terjadi pada Addie.

Aku teringat teman masa kecilku yang sedikit lebih muda, berusaha menyembunyikan kegelisahanku dan tampak tenang saat aku berangkat. Segala macam situasi mengerikan terlintas dalam pikiranku. Meskipun aku telah menyuruhnya untuk mencari tempat menginap, itu akan menjadi kesalahanku karena tidak berusaha lebih keras untuk membujuknya. Saat aku terus maju, aku mencoba meyakinkan diriku sendiri bahwa dia tampak baik-baik saja saat aku melihatnya tempo hari, tetapi jalan yang sudah kukenal tidak pernah terasa sejauh ini sebelumnya.

Namun yang menantiku di rumah besar itu bukanlah Addie yang terluka parah—melainkan seorang Pemanggil Roh dengan luka yang mengancam jiwa.

🍓 🍓 🍓

“KAMU juga akan pergi ke Lady Adelaide hari ini, kan?” kata Mark, sepertinya teringat akan hal itu saat aku makan siang lebih awal.

Sudah dua bulan berlalu sejak hari itu. Si Penelepon, yang bernama Margaret, kini sudah hampir pulih dari luka-lukanya, tetapi saya masih harus melakukan kunjungan rumah secara rutin di masa mendatang. Saat saya menjelaskan hal itu, Mark menunggu seperti anak kecil yang gembira untuk berbagi rahasianya yang paling berharga. Begitu saya berhenti bicara, dia mulai bercerita tentang apa yang terjadi pagi itu. Saya tersenyum kecut saat mendengarkan.

Gadis itu lagi. Aku bilang padanya kalau dia tidak tenang, lukanya tidak akan sembuh!

Setelah lukanya sembuh total, aku akan menemaninya ke Ibukota Kerajaan agar dia bisa bertemu di Istana Kerajaan. Sebelumnya, ada kemungkinan seseorang akan dikirim ke sini dari Akademi Sihir, tetapi jika memungkinkan, aku ingin dia pulih dari lukanya di Miselle.

Aku pernah baca kalau pindah antar dunia bisa memberi beban berat pada tubuhnya, tapi sepertinya lukanya bukan hanya karena itu.

Saya telah menyinggung topik itu dengan ringan, dan dia tampak berpikir bahwa dia telah terlibat dalam sebuah kecelakaan dan meninggal karenanya. Dalam kasus itu, luka-lukanya masuk akal. Fakta bahwa dia hanya menderita luka luar dan tidak ada trauma kepala serius atau kerusakan internal adalah sebuah keajaiban—itu, atau Roh-roh mungkin telah mengaturnya dengan cara tertentu.

Dia tampak tidak memiliki keterikatan dengan dunianya sebelumnya, yang mungkin merupakan hasil dari pengalaman mendekati kematian. Dan pada awalnya, ada banyak waktu ketika dia tampak sedang berpikir keras, tetapi akhir-akhir ini aku tidak terlalu sering melihatnya seperti itu. Aku memang berpikir bahwa jika dia kehilangan ingatannya, yang telah terjadi pada Penelepon lain di masa lalu, dia tidak akan terlalu bersedih.

Untungnya, dia memiliki kekuatan yang hebat dan sangat adaptif. Karena tidak ada cara bagi kami untuk mengirimnya pulang, saya hanya bisa berharap dia akan terus terbiasa dengan kehidupan di sini.

🍓 🍓 🍓

“Apakah dia benar-benar berusia dua puluh delapan?” tanya Mark. “Dia sama sekali tidak tampak lebih tua dariku.”

“Mungkin kalender mereka berbeda,” kataku. “Dia mungkin masih sangat muda. Meskipun dia mengatakan bahwa dia adalah seorang mahasiswa hingga usia dua puluh tahun dan telah bekerja selama delapan tahun setelah itu, jadi aku tidak meragukan bahwa dia adalah orang dewasa yang matang. Dia juga bisa minum alkohol.”

“Dia pasti bisa,” kata Mark sambil tertawa saat mengingat saat kami berempat makan bersama bulan lalu. Margaret mabuk setelah menghabiskan segelas minuman yang seharusnya menjadi minuman pembuka. Dia tetap bersemangat dari awal hingga akhir, menyanyikan sebuah lagu dengan gembira—meskipun tidak ada suara yang keluar, tentu saja. Bahkan seorang dewasa muda yang baru saja beranjak dewasa akan baik-baik saja dengan jumlah alkohol sebanyak itu.

Tetap saja, fakta bahwa Mark menyinggungnya lagi menggelitik minat saya dan pandangan saya secara alami beralih untuk melihat wajahnya.

Murid saya bukanlah tipe yang mudah menunjukkan emosi, tetapi akhir-akhir ini, setiap kali pembicaraan beralih ke Margaret, saya perhatikan dia mulai bersikap lebih santai. Saya bertanya-tanya apakah Margaret juga menyadarinya.

“Sungguh mengagumkan bahwa dia bersekolah hingga berusia dua puluh tahun. Bukankah itu menjadikannya seorang sarjana atau peneliti?” tanya Mark.

“Sepertinya di negaranya, seseorang belum dianggap dewasa sepenuhnya hingga berusia dua puluh tahun. Bahkan orang biasa pun tampaknya belajar hingga usia dua puluh dua tahun, sementara dokter dan sarjana belajar lebih lama lagi,” jawabku.

Negara ini memiliki tingkat pendidikan yang tinggi dibandingkan dengan negara-negara sekitarnya, tetapi bahkan di sini, tingkat pendidikan tertinggi hanya sampai usia delapan belas tahun. Rakyat jelata biasanya mulai bekerja pada usia tiga belas atau empat belas tahun.

“Saya rasa saya tidak akan bisa menjadi dokter jika hidup di dunia Margaret,” aku Mark.

“Aku rasa aku pun tidak bisa,” aku setuju.

Kami tertawa bersama saat selesai makan. Tak lama kemudian, seorang ibu datang ke klinik, membawa serta anaknya, dan janji temu sore pun dimulai.

Ibunya adalah pasien. Saya bertanya kepada Mark, yang kelelahan karena mengurus anak-anak, apakah dia bisa mengurus klinik sementara saya pergi ke rumah Addie. Mark tidak begitu ahli dalam mengasuh anak, tetapi dia cakap dalam hal pemeriksaan dan perawatan medis. Satu-satunya alasan dia masih di sini sebagai asisten adalah karena dia belum melapor ke Istana Kerajaan sebagai dokter independen. Dia cukup terampil untuk pergi kapan saja, tetapi sepertinya dia ingin menunggu sampai dia bisa menggunakannya sebagai kesempatan untuk melihat apa yang sedang dilakukan orang tuanya. Dia tidak memiliki hubungan yang baik dengan mereka.

Jika tidak ada hal aneh yang terjadi saat saya di rumah Addie, Mark akan baik-baik saja sendiri, dan faktanya, banyak wanita muda yang menyukainya mungkin akan mengerumuninya sebagai pasien. Mark bisa saja melakukan kunjungan ke rumah Margaret dan melihat kondisi lukanya daripada saya, tetapi saya sudah mengatakan akan pergi untuk membahas laporan ke Istana Kerajaan. Kenyataannya adalah saya hanya ingin bertemu Margaret dan menghabiskan waktu dengan Addie.

🍓 🍓 🍓

KEMBALI pada hari pertama itu, setelah saya memberikan pertolongan pertama dasar, saya membawa Margaret ke rumah besar tempat saya memberikan perawatan medis sesungguhnya menggunakan sihir. Kemudian, setelah saya selesai merawatnya, kami mencoba membawa gadis yang tak sadarkan diri itu ke klinik. Namun, kami dihentikan oleh Addie, yang tampak tidak senang.

“Apa yang sedang kamu lakukan? Aku akan menjaganya di sini,” katanya.

“Dia mungkin seorang Penelepon, tetapi kita tidak tahu orang macam apa dia,” jawabku. “Dia mungkin berbahaya. Merawat seseorang hingga sembuh pasti akan menjadi beban, bukan?”

“Dia sama sekali tidak akan menjadi beban. Dan dia seorang gadis! Aku tidak peduli apakah kau akan membawanya ke klinik atau tidak, aku tidak akan membiarkannya ditinggal di tempat yang hanya ada laki-laki,” Addie bersikeras. “Belum lagi…dia bukan orang jahat. Pandangan kami bertemu sebentar, jadi aku tahu.”

Dia tampak keras kepala kali ini seperti saat dia menolak menerima penyewa di masa lalu. Setelah mengenalnya selama saya mengenalnya, saya yakin tidak akan ada cara untuk mengubah pikirannya. Saya sering mengunjungi rumah untuk mengawasi situasi dengan saksama… tetapi segera menjadi jelas bahwa ketakutan saya tidak berdasar.

Margaret adalah gadis yang lembut. Ia mudah bergaul, mudah bergaul, dan selalu menyapa semua orang dengan senyuman. Di satu sisi, Margaret sangat terbuka kepada Addie dan saya. Ia terus terang. Mungkin saja ia tidak akan bersikap terbuka jika ia bisa bicara, tetapi meskipun begitu, saya rasa ia tidak akan mampu menyembunyikan apa pun. Saya merasa bersalah karena meragukannya sejak awal.

Sedangkan Mark, ia tampak menunggu untuk melihat bagaimana hal itu terjadi pada awalnya. Jika ia seorang wanita biasa, mungkin ia akan menganggapnya menarik, tetapi ketika saya mencoba untuk mendesaknya, ia hanya berkata, “Ia mungkin populer. Saya mengerti mengapa,” dan kemudian bersikap seolah-olah ia tidak begitu tertarik saat bermain dengan Buddy.

Margaret tampaknya tidak terlalu peduli dengan ketampanan Mark atau garis keturunan bangsawannya, jadi saya bertanya-tanya apakah itu sebabnya dia akhirnya lengah. Itu, atau dia tertarik oleh senyumnya yang kekanak-kanakan dan polos yang biasanya hanya bisa dilihat oleh Addie dan saya. Mungkin campuran keduanya. Bagaimanapun, jika murid saya mulai menunjukkan minat pada seseorang, saya akan mendukungnya sepenuh hati.

Margaret tampak seperti orang dewasa yang sudah dewasa, tetapi ketika kami mendengar dia berusia dua puluh delapan tahun, kami harus memastikannya berulang kali sampai-sampai dia mulai tampak bingung. Pada usia itu, dia biasanya sudah menikah dan memiliki dua atau tiga anak, tetapi dia masih lajang. Tampaknya skenario seperti itu tidak jarang terjadi di dunianya.

Rambutnya hitam panjang yang terurai sampai ke bahu, dan matanya berwarna cokelat tua dan matanya berwarna kuning muda. Dia tampak sangat berpengetahuan. Aku bertanya-tanya apakah matanya berubah warna saat dia melintasi dunia. Dia sering kali tenang, tetapi terkadang dia melakukan hal-hal kekanak-kanakan, dan dia memiliki aura yang aneh dan tidak wajar.

Penglihatannya tidak begitu bagus, dan setiap kali dia perlu mengekspresikan dirinya, dia membutuhkan selembar kertas atau telapak tangan seseorang untuk menulis, yang berarti dia harus dekat dengan seseorang jika dia ingin berbicara dengan mereka. Aku sudah berkali-kali mengatakan padanya untuk berhati-hati tentang hal itu ketika berbicara dengan pria di desa agar mereka tidak jatuh cinta padanya, tetapi aku tidak yakin apakah dia sepenuhnya mengerti apa yang kumaksud.

Dia orang yang stabil dalam beberapa hal, tetapi dia juga sedikit berbahaya. Dia pada umumnya baik hati dan bukan tipe yang meragukan orang lain. Kami jarang melihat orang yang cukup berani untuk membuat masalah di desa, jadi sebagian besar keadaan di sana damai. Tetapi saya harus memastikan untuk memperingatkannya dengan cukup ketika kami menuju Ibukota Kerajaan.

Sejak Margaret mulai tinggal bersama Addie, ekspresi Addie semakin lembut dari hari ke hari. Dia sekarang bersemangat seperti saat dia masih muda dan belum menikah. Margaret akan pergi ke Istana Kerajaan segera setelah lukanya sembuh, tetapi untungnya, dia juga meminta saran tentang cara untuk tinggal bersama Addie selama mungkin.

Jika saya harus menggambarkan gaya hidup Addie dalam satu kata, kata itu adalah: kuno. Dia tidak hanya tidak menggunakan banyak alat ajaib, tetapi dia juga melakukan semuanya sendiri, mulai dari memasak hingga membersihkan dan bahkan berkebun. Meskipun saya tidak tahu seperti apa kehidupan bangsawan pedesaan pada umumnya, saya menyadari bahwa itu bukanlah jenis pekerjaan yang cocok untuk istri seorang bangsawan.

Saya yakin bahwa keinginan kuat dan kekeraskepalaannya telah membuatnya tetap tinggal di ibu kota, di mana dia sama sekali tidak cocok, hingga kematian suaminya dan kemudian pernikahan putranya. Saya tahu penolakannya untuk memiliki pembantu yang tinggal di rumah adalah karena kehidupan yang kurang damai yang dia jalani di kediaman bangsawan, jadi saya sadar bahwa saya tidak boleh memperpanjang masalah ini.

Addie menjalani kehidupan yang tidak nyaman, tetapi anehnya, Margaret menikmatinya. Ia awalnya hidup di dunia tanpa sihir, jadi tampaknya sihir dan alat-alat ajaib membuatnya tidak nyaman karena hal-hal tersebut tidak dikenalnya.

Ia dikelilingi oleh berbagai macam barang yang berguna di dunia lamanya, dan ia pernah berkata bahwa hidup bersama Addie seperti kembali ke masa lima puluh tahun yang lalu, tetapi bahkan saat itu, ia merasa lebih nyaman daripada menggunakan alat-alat ajaib, dan ia tidak memiliki masalah melakukan pekerjaan sambilan. Ia melanjutkan dengan berkata, sambil tersenyum, bahwa di dunia lamanya ia menjalani kehidupan yang diatur oleh pekerjaannya, jadi sekarang ia ingin merasakan cara hidup yang lebih praktis.

Lebih sulit membujuk Addie. Orang terhormat yang dipanggil Roh ke dunia ini secara pribadi pasti harus pergi ke Istana Kerajaan saat lukanya sudah sembuh. Itu demi kebaikan Margaret, tetapi dia tidak menyerah.

“Dia bisa pergi ke mana pun yang dia mau,” kata Addie. “Istana Kerajaan akan dengan senang hati menerimanya. Dia masih muda, dan mungkin lebih baik baginya di sana daripada di sini…”

“Saya tidak setuju. Itu sama sekali tidak menghormatinya,” jawab saya.

Sejak Addie menemukan Margaret dan mulai merawatnya meskipun mereka tidak dapat berbicara keras bersama, rasanya Addie seperti sedang meredakan kesepian yang mungkin tidak disadarinya. Memikirkan kembali bagaimana dia telah dijual ke keluarga bangsawan, dan semua hal lainnya hingga sekarang, tidak mungkin aku akan mengalah kali ini.

“Tetapi-”

“Addie, aku melihat kalian berdua sebagai orangtua dan anak. Aku tidak percaya ini baru sebulan. Aku benar-benar percaya alasan dia muncul di taman belakangmu adalah agar dia bisa bertemu denganmu.”

“Daniel…”

“Jangan khawatir. Dia tampak bahagia di sini.”

Pada akhirnya, niat baik Margaret yang jujur ​​lah yang membuat Addie, yang awalnya enggan hingga saat-saat terakhir, setuju untuk membiarkannya tinggal.

🍓 🍓 🍓

SAAT saya tiba di rumah besar itu, tercium bau harum dari dapur. Dilihat dari aroma asam yang menyenangkan yang tercium di udara, saya tahu bahwa Margaret telah mencapai salah satu tujuan jangka panjangnya. Saya tersenyum saat mengetuk pintu.

“Hei, apakah kamu akhirnya membuat selai stroberi?”

“…”

“Dia bilang dia akan membaginya denganmu saat sudah selesai. Beruntungnya kamu, Daniel,” kata Addie.

Melihat mereka mengenakan pakaian kuno namun bergaya, tertawa bersama saat memasak, mereka tampak seperti ibu dan anak yang bahagia dalam buku bergambar yang hidup kembali. Itu adalah pemandangan yang saya rindukan, tetapi tidak dapat saya miliki. Saya merasa agak sedih, hati saya melunak.

Margaret telah menghabiskan stoples selai pertamanya. Saya memanggilnya dan berbicara kepadanya sambil memeriksa keadaannya.

“Aku juga akan membantumu berlatih menari, tapi aku harus memintamu menunggu sampai lukamu benar-benar pulih terlebih dahulu,” kataku padanya sambil tersenyum setelah memberitahu bahwa Mark telah melihatnya menari.

“!” Matanya membelalak karena terkejut.

“Ada jalan setapak kecil di hutan yang tidak bisa dilihat dari ladang. Mark sering melewatinya untuk mengumpulkan tanaman obat,” imbuhku. “Aku sudah mendapat izin dari Addie untuk menggunakannya.”

Wajah Margaret memerah, dan dia tersenyum canggung. Seperti dugaanku, tidak mungkin dia menyembunyikan apa pun. Dia polos seperti anak kecil, dan aku mendapati diriku menepuk kepalanya.

Begitu saya selesai memeriksanya, saya diberi roti panggang segar dan dua stoples selai. Margaret menempelkan jari telunjuknya ke bibirnya yang anggun dan mengedipkan mata seolah berkata, “Ini uang tutup mulut untuk merahasiakan dansa ini.”

Sekarang saya bimbang untuk memberikan semua ini kepada Mark.