Bab 1: Para Siswa Dipindahkan ke Dunia Lain

Satu bulan sebelumnya, para siswa dan guru Sekolah Menengah Prefektur *******, termasuk saya, Majima Takahiro, dipindahkan ke dunia lain. Saat tiba-tiba rasa mabuk menyerang kami di tengah-tengah kelas, kami menemukan diri kami dikelilingi oleh pemandangan asing: hutan lebat dengan suasana lembap. Kami jelas tidak berada di Jepang modern.

Setelah tiba-tiba terlempar ke tempat yang tidak diketahui, kami dibiarkan berdiri diam, sama sekali tidak dapat memahami situasi kami saat ini. Para guru dan beberapa siswa akhirnya mulai mengumpulkan siswa yang bingung itu bersama-sama. Beberapa saat kemudian, salah satu guru menghilang ke lautan pepohonan untuk memastikan situasi kami. Tindakan yang benar-benar heroik. Dia pasti seorang guru yang baik dengan rasa tanggung jawab yang kuat. Sayangnya, saya bahkan tidak tahu namanya karena dia tidak ditagih dengan nilai saya.

Beberapa saat kemudian, kami mendengar teriakan kesakitannya. Saat kami berdiri ketakutan, darah kami membeku, seekor kadal berdiri dengan kaki belakangnya keluar dari pepohonan, menjulang setinggi lima meter di atas kami. Itu seperti naga langsung dari video game.

Mayat guru yang pergi mengintai daerah itu bergelantungan di rahangnya yang besar. Lengannya mengepak lemas. Darah segarnya menetes ke tanah. Kepanikan pun pecah di kalangan mahasiswa. Saat itu, saya didorong oleh seseorang dan jatuh ke tanah. Aku menjerit seperti katak yang hancur saat yang lain menginjak-injakku.

Saya beruntung tidak menderita luka besar dari itu. Aku beruntung naga itu masih jauh. Siswa lain yang tidak beruntung, bagaimanapun, dimakan oleh naga satu demi satu.

Saya pikir itu adalah korban ketiga. Saya melihat sudut naga salah satu siswa laki-laki yang jatuh di pantatnya. Saya sendiri telah jatuh ke tanah dan tidak dapat melarikan diri. Jadi, saya terjebak menonton adegan itu sampai akhir. Dalam sekejap tepat sebelum taring setajam silet itu hendak merobek tubuhnya …

“H-HYAAAAAA!”

Dia sepertinya tidak memikirkan apapun. Siswa itu melakukan semua yang dia bisa untuk melawan dengan meronta-ronta — dengan kecepatan yang tidak dapat dipahami oleh mata manusia dan dengan beban yang jauh di luar imajinasi.

Detik berikutnya, dia telah mereduksi kepala naga yang sangat besar itu menjadi potongan-potongan kecil dan meledakkannya seluruhnya. Itu adalah adegan yang lucu. Pembunuh naga muda kemungkinan besar adalah yang paling terkejut dari kami semua. Dan begitulah cara kami melewati ancaman besar pertama kami menggunakan kekuatan yang diberikan kepada kami: curang.

◆ ◆ ◆

Pernahkah Anda membaca cerita tentang diteleportasi ke dunia lain sebelumnya? Saya, sayangnya, belum. Menurut salah satu teman saya yang sangat menyukai hal itu, tema pelajar Jepang yang tiba-tiba dibawa ke dunia fantasi menjadi populer di kalangan anak muda tertentu akhir-akhir ini. Namun, pertama kali dia menceritakan hal ini kepadaku, aku tidak mengerti mengapa cerita semacam itu populer.

Maksudku, itu masuk akal, bukan? Kami para siswa—lahir di era Jepang modern yang damai tanpa akhir—tidak memiliki kekuatan. Kami hanyalah umpan di dunia pedang dan sihir. Yang paling bisa kami capai adalah bersembunyi secara diam-diam. Itu tidak akan banyak cerita.

Teman saya menjawab keraguan saya ini dengan konsep cheat. Istilah ini awalnya diciptakan untuk menipu orang atau melanggar aturan, tetapi lebih umum digunakan di Jepang modern untuk merujuk pada peretasan video game yang menambahkan fungsi yang biasanya tidak mungkin ke dalam game.

Ini adalah template utama untuk cerita-cerita ini. Protagonis diberikan kemampuan yang kuat yang jauh melampaui akal sehat. Dengan demikian, kemampuan itu juga disebut curang. Itu benar-benar istilah yang cocok. Meski begitu, saya masih tidak dapat memahami alasan teman saya bahwa kami jelas akan diberikan cheat karena kami sekarang berada di dunia lain.

Bagaimanapun, itu adalah fakta yang tidak salah lagi bahwa kami para siswa, setelah datang ke dunia ini, telah memperoleh kekuatan misterius. Beberapa mampu menghancurkan batu dengan tangan kosong, sementara yang lain mampu menggunakan kekuatan yang hanya bisa digambarkan sebagai sihir. Cukup misterius, mereka mengerti bagaimana menggunakan kekuatan ini secara naluriah. Itu sama normalnya dengan bernapas bagi mereka.

Jadi, tanpa sedikit pun sarkasme, kami menyebut kemampuan ini sebagai cheat. Mereka secara eksponensial meningkatkan peluang bertahan hidup kita di sini, di dunia yang penuh dengan monster ini. Kami membuat perumahan sementara, mengusir monster, dan bahkan membagi makanan di antara seluruh kelompok.

Karena itu, tidak seperti kita semua diberkati dengan cheat. Hanya sekitar 300 dari kami yang memilikinya. Itu tidak lebih dari sepertiga dari semua siswa. Setelah berburu dan melindungi kami, mereka secara alami membentuk kelompok dan menamakan diri mereka tim eksplorasi.

Mereka yang tidak memiliki cheat seperti itu didedikasikan untuk pembangunan tempat tinggal kami sambil dilindungi oleh tim eksplorasi. Dengan demikian mereka disebut tim tuan rumah. Begitulah terbentuknya komunitas kecil yang kami sebut Koloni. Kebetulan, saya adalah bagian dari tim tuan rumah. Teman saya yang awalnya memberi tahu saya tentang cheat juga ada di tim ini.

Yang kaya dan yang tidak. Saya bahkan tidak dapat mulai memahami apakah ada alasan di balik pemisahan ini. Untuk lebih tepatnya, ada di antara 700 siswa yang tersisa yang kekuatan fisiknya sedikit meningkat. Namun, itu sangat kecil sehingga tidak bisa disebut curang. Saya hanya merasakan sedikit ketidaknyamanan di tubuh saya, tapi itu sepertinya tidak lebih dari halusinasi yang lahir dari stres.

Satu minggu setelah itu, setelah beberapa nyawa hilang, keberadaan kami mulai stabil. Pada saat itu, suatu bentuk pemerintahan mulai terbentuk. Koloni memiliki hampir 1000 penduduk. Itu adalah kebutuhan mutlak.

Dan dengan stabilnya kehidupan kita sehari-hari, keingintahuan tentang dunia ini mulai menyebar. Tak seorang pun di sini percaya bahwa ini adalah dunia yang sama tempat kita berasal saat ini. Bahkan mungkin bagi orang lain untuk mempelajari sihir dari mereka yang menggunakannya secara alami melalui cheat mereka… Meskipun, satu-satunya yang melakukannya adalah sesama cheater. Berbeda dengan anggota tim tuan rumah yang hanya perlu menebang pohon dan membangun rumah, mereka harus berjuang untuk bertahan hidup.

Bagaimanapun, kami menginginkan pengetahuan tentang dunia ini. Apakah ada manusia lain di sini? Jika demikian, bagaimana kita bisa menghubungi mereka? Begitulah cara pasukan ekspedisi pertama dibentuk. Tujuan mereka adalah melewati hutan dan melakukan kontak dengan masyarakat manusia mana pun yang mungkin ada di luar sana. Memikirkan kembali sekarang, nama itu sangat ironis. Itu karena tidak akan pernah ada pasukan ekspedisi kedua.

Satu minggu setelah pasukan ekspedisi pertama pergi, Koloni dihancurkan. Sekelompok penipu melancarkan kudeta. Sulit bagi sekelompok siswa yang dibuang ke hutan tanpa hukum di dunia lain untuk menjaga moral mereka. Ini bahkan lebih berlaku untuk para penipu.

Kekuasaan membuat orang menjadi gila, dan kaum muda sering menyimpang dari jalan yang benar. Kelompok pemberontak bertujuan untuk melancarkan kudeta mereka ketika kumpulan orang-orang yang berniat baik, pasukan ekspedisi pertama, tidak lagi hadir.

Pertempuran sengit terjadi antara para pemberontak dan para penipu yang tetap tinggal untuk melindungi ketertiban umum. Curang bisa dengan mudah membunuh naga. Dan dengan orang-orang yang bentrok menggunakan kekuatan yang tidak masuk akal seperti itu, para siswa yang tidak memiliki kekuatan seperti itu tidak punya pilihan selain berlarian dan mencoba melarikan diri.

Akan lebih baik jika hanya itu yang mereka lakukan. Bukan hanya sekelompok penipu yang kehilangan akal sehat. Bahkan sekelompok siswa yang tidak memiliki kekuatan seperti itu membuat diri mereka gila. Di tengah kekacauan, saya diserang oleh siswa dari tim tuan rumah. Satu-satunya kejahatan saya adalah bernasib buruk. Ada orang lain seperti saya. Kami hanya berkorban untuk kekacauan.

Tidak ada yang mencoba menyelamatkan saya. Tidak ada yang punya waktu luang untuk mempertimbangkannya. Mereka semua putus asa untuk bertahan hidup. Saya bisa memahami logika di balik itu. Aku bisa mengerti, tapi hatiku tidak bisa menerimanya. Beberapa siswa melirik saya ketika saya dipukuli, dan mereka lari berpura-pura tidak melihat saya. Sikap apatis mereka mencabik-cabik hatiku.

Satu-satunya alasan saya keluar hidup-hidup hanyalah karena saya beruntung. Tepat pada saat itu, pertempuran antara penipu pecah di dekatnya dan tembakan nyasar terbang ke arah kami. Para siswa yang memukuli saya sampai menjadi bubur semuanya berubah menjadi abu. Saya adalah satu-satunya yang bertahan hidup sejak saya terbaring di tanah.

Setelah menyeret tubuh saya yang dipukuli keluar dari tanah dan melarikan diri dari Koloni, saya berkeliaran tanpa tujuan melalui hutan selama beberapa hari berikutnya. Dan pada pagi ketiga, saya akhirnya menemukan gua yang aman untuk beristirahat dan berlindung di dalamnya.

Namun, saya tidak bisa melakukan lebih dari itu. Satu-satunya hal di luar gua adalah hutan yang dipenuhi monster. Saya tidak memiliki cheat dan tidak memiliki sarana untuk bertarung. Saya hanya bisa tinggal di dalam gua.

Itu akan menjadi ide yang lebih baik untuk mengambil risiko menemukan beberapa orang yang dapat diandalkan di Koloni sebelum melarikan diri, jika saya benar-benar ingin bertahan hidup. Tapi itu tidak mungkin di tengah kekacauan itu. Dan bahkan jika, misalnya, situasinya tidak terlalu buruk dan saya punya waktu untuk berpikir sejauh itu, sudah tidak mungkin bagi saya untuk membuat pilihan seperti itu.

Aku tidak lagi bisa mempercayai manusia. Manusia semuanya sampah. Itu mungkin satu hal yang saya peroleh saat tersandung ke dunia ini. Atau mungkin, saya sendiri telah kehilangan sesuatu yang penting sebagai manusia.

Bagaimanapun, itu tidak masalah. Yang menungguku sekarang hanyalah kematian.