Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen Mochidattanode, Ikkodate Mezashite Youhei to Shite Jiyu ni Ikitai LN - Volume 5 Chapter 1

Bab 1:
Kurcaci dari Sistem Vlad

 

TUJUH JAM KEMUDIAN, Krishna keluar dari kaleidoskop hyperspace. Kami telah mencapai Sistem Vlad. Melalui cahaya HUD, Vlad, bintang tipe-G dari sistem ini—juga dikenal sebagai katai kuning—menerangi kokpit. Saya tahu mengatakan “bintang tipe-G” tidak terlalu deskriptif; itu pasti tidak melukiskan gambaran di kepalaku. Pada dasarnya, itu adalah bintang yang mirip dengan matahari Bumi.

“Galangan kapal utama seharusnya berada di Vlad Prime, kan?” Saya bertanya.

“Ya,” Mei membenarkan. “Vlad Secundus dan Tertius tampaknya lebih fokus pada perusahaan pertambangan. Saya percaya kita harus pergi ke Prime.”

“Kalau begitu saya katakan kita menetapkan arah untuk—”

Sebelum aku bisa menyelesaikan kalimatku, sebuah peringatan berbunyi.

Bukan alarm keras yang menunjukkan bahwa kami sedang diserang atau terkunci; itu adalah lonceng yang memperingatkan kami bahwa kami sedang dipindai. Saya memeriksa radar konsol untuk menemukan satu kapal yang berbelok ke arah Krishna .

“Mereka sedang memindai kita,” kata Elma, menyatakan yang sudah jelas.

“Mungkin baik-baik saja, kan? Aku benci dicurigai tanpa alasan, tapi tidak ada alasan untuk marah karenanya. Mimi, tentukan arah untuk—” Ada peringatan lain. Sekali lagi, kami tidak sedang disergap—lebih banyak kapal yang mengintai kami. Pada titik tertentu, dua lagi telah bergabung dengan yang pertama.

“…”

“Umm… aku sudah mengatur navigasinya,” Mimi menawarkan.

“Semuanya, bersiaplah. Aku akan menginjak gas dan melepaskannya.” Dengan itu, saya menginjak pedal ke logam dan bahkan menyalakan afterburner untuk membuang teman baru kami. Berdasarkan radar, mereka melakukan yang terbaik untuk mengikuti. Bukannya aku peduli. “Elma, mulai isi daya drive FTL.”

“Oke, oke, mulai. Hitung mundur: lima, empat, tiga, dua, satu… Memulai perjalanan yang lebih cepat dari kecepatan cahaya.”

Krishna meraung saat melaju melebihi kecepatan cahaya.

“Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku tidak suka—”

Saya terganggu oleh lonceng peringatan ketiga.

Mengaktifkan sensor hyperspace, saya mendeteksi tujuh … tidak, delapan kapal lagi memindai dan membuntuti Krishna . Dan lebih banyak lagi yang muncul setiap detik. Kami menyeret seluruh kereta kapal tak dikenal di belakang kami melalui ruang angkasa, seperti ekor meteor.

“Oke, apaan sih!”

Semakin banyak kapal yang mengejar kami, seolah putus asa untuk mengejar. Siapa di alam semesta mereka?! Saya tidak mengerti sama sekali, dan saya tidak suka perasaan itu.

“Mungkin mereka belum pernah melihat kapal seperti ini?” Mei menyarankan, menampilkan afiliasi kapal tailing di layar utama di depan saya. Mereka semua adalah prototipe dan kapal patroli Space Dwergr. Mereka memiliki pengenal seperti Pengembangan Senjata, Desain Lambung, Pengembangan Propulsi, dan banyak lagi, tetapi jelas bahwa mereka semua berasal dari Space Dwergr.

“Tiba-tiba, saya tidak suka gagasan untuk langsung pergi ke koloni.” Semuanya berbau masalah bagi saya.

Sejujurnya, aku tahu hari ini akan datang. Krishna adalah salah satu dari jenis. Saya harus menyelesaikan masalah ini di suatu tempat—bukannya itu akan mencegah pengejar yang usil di masa depan. Saya mungkin juga menghadapi masalah sekarang untuk siap menghadapi kejadian di masa depan.

Kami akhirnya mencapai Vlad Prime, jadi saya menonaktifkan drive FTL. Ledakan merek dagang dari Krishna digemakan oleh banyak orang lain seperti kapal-kapal yang mengejar kami melakukan hal yang sama. Dan maksud saya tak terhitung jumlahnya .

“Mimi, permintaan dok.”

“Ya pak.”

Jeritan peringatan semakin mengganggu. Saya tergoda untuk mengirim tembakan peringatan untuk mengejar mereka, tetapi kehilangan kesabaran sekarang tidak akan membawa kami ke mana pun.

“Ingin aku menyebarkan sekam?” Elma sama kesalnya denganku. Akan tidak terlalu menjengkelkan jika kita dipindai oleh entitas publik seperti polisi galaksi, tetapi sangat tidak sopan bagi kapal pribadi untuk terus-menerus seperti ini.

Memindai orang mau tidak mau tidak melanggar hukum apa pun, tetapi biasanya, memindai seseorang berarti Anda mengintai kargo atau hadiah ilegal. Itu seperti mengatakan, “Apakah kamu melakukan sesuatu yang teduh? Anda tampak sangat mencurigakan. ” Bayangkan beberapa orang asing menepuk Anda dan memeriksa di dalam tas Anda.

“Jangan. Saya tidak menyukainya, tetapi kami dapat mengajukan keluhan resmi nanti. Mei, perhatikan ID kapal-kapal itu.”

“Ya jangan khawatir; Aku sudah merekamnya.”

“Bagus.” Itu mungkin tidak ilegal, tapi itu adalah perilaku yang mengerikan untuk memindai kami seperti itu. Begitu banyak kapal yang melakukan sesuatu yang begitu kasar kepada pelanggan bukanlah penampilan yang baik bagi perusahaan.

“Mereka sudah memberi kami izin untuk berlabuh,” kata Mimi.

“Luar biasa. Ayo lakukan. Aktifkan komputer dok otomatis.”

“Aktifkan sekarang, Kapten.” Komputer mengambil kendali saat Krishna mulai secara otomatis menuju ke hanggar. Vlad Prime adalah bentuk torus standar—pada dasarnya adalah donat. Sama seperti Tarmein Prime, tempat aku bertemu Mimi dan Elma.

Namun, Vlad Prime lebih besar dari kebanyakan koloni berbentuk torus. Hub di poros stasiun sangat besar, dengan seluruh pabrik untuk pembuatan kapal didirikan di atasnya. Saya bertanya-tanya apakah konstruksi semacam itu legal, tetapi saya kira pembuat kapal paling terkenal di seluruh galaksi mengelola koloni ini, jadi itu mungkin baik-baik saja.

Setelah tampaknya mengirim permintaan berlabuh juga, kapal-kapal yang membuntuti kami mulai berlabuh setelah kami.

“Demi Tuhan,” erangku. “Aku tidak akan terkejut jika mereka menerobos masuk ke kapal kita.”

“Ya…” Elma menghela napas.

Sejujurnya saya sudah muak. Sebaiknya aku mengangkat perisai saat kita meninggalkan kapal. Saya yakin mereka akan menemukan cara untuk menyelinap masuk sebaliknya.

 

***

 

Setelah berlabuh tanpa masalah lain, kami menangani prosedur parkir dan memutuskan untuk segera menuju koloni. Mimi, Elma, Mei, dan saya semua akan pergi ke ruang pamer Space Dwergr bersama. Kami untuk sementara memilih model Skithblathnir, tetapi kami ingin semua orang yang hadir mempertimbangkan perabotan, peralatan, dan pilihan mutakhir lainnya.

Siap untuk pergi, kami membuka palka.

“Apa sekarang ?” Elma menuntut.

Lebih dari selusin insinyur dan ilmuwan menunggu kami di luar. Mereka sepertinya bukan dari Otoritas Pelabuhan. Mereka berdebat dengan bersemangat satu sama lain saat mereka mengarahkan kamera dan perangkat aneh lainnya ke Krishna . Hei, kamu dengan tangga! Lepaskan kapalku!

“Um, apa sih…?” Mimi terkesiap.

“Hiro?”

“Di atasnya.” Saya menyambar terminal dari saku saya dan menelepon Otoritas Pelabuhan.

“Halo. Anda telah mencapai Vlad Prime Port Authority. Bagaimana saya bisa membantu Anda?”

“Ini Kapten Hiro, hanggar tiga puluh empat. Kami mencoba untuk turun, tapi kerumunan orang gila menghalangi kami untuk pergi. Mereka menggunakan perangkat aneh untuk memeriksa kapal saya, dan salah satunya bahkan menyeimbangkan di tangga untuk menyentuhnya. Bisakah kita meminta seseorang untuk memulihkan ketertiban di sekitar sini?”

“Oh begitu. Kami akan segera mengirim seseorang. Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.”

“Kau benar sekali, ini merepotkan. Kami di sini untuk membuat kesepakatan dua puluh juta Ener, jadi sebaiknya Anda bergegas.”

Jumlah yang sangat besar itu tampaknya merupakan ancaman yang efektif; tidak lama kemudian beberapa kendaraan yang penuh dengan personel keamanan dari Otoritas Pelabuhan bergegas, menahan orang-orang aneh itu, dan menyeret mereka. Setelah pantai bersih, kami menuruni tangga dan mengaktifkan perisai Kresna .

“Itu harus diurus untuk saat ini,” kataku dengan desahan putus asa. “Tapi sial jika ini tidak membuatku khawatir tentang masa depan.”

“Memang benar,” Elma setuju.

“Ya…”

“Memang.” Bahkan Mei setuju dengan saya.

Orang-orang itu menyeramkan, dengan mata merah mereka. Apakah mereka mencoba mencapai semacam kuota pengembangan? Apakah Space Dwergr sebenarnya adalah perusahaan distopia yang korup?

“Mungkin kita harus mendapatkan tujuan kita datang ke sini dan keluar secepatnya,” gumamku. Namun omelan saya jatuh di telinga tuli.

 

***

 

Setelah pembebasan kami dari para ilmuwan samar, kami meninggalkan distrik pelabuhan dan naik lift ke distrik perdagangan. Kami berempat berjalan bersama di sepanjang jalan.

“Apakah hanya aku, atau apakah koloni ini terlalu sempit?” Saya mengeluh.

“Langit-langitnya agak rendah,” kata Mimi sambil melihat ke atas.

Kalau dipikir-pikir, Tarmein Prime dan Sierra Prime memiliki langit-langit yang jauh lebih tinggi daripada stasiun ini. Entah bagaimana rasanya tempat ini mengalah padaku.

“Itu karena kurcaci itu pendek,” jelas Elma. “Mereka tidak keberatan dengan langit-langit yang rendah.”

“Kurcaci?” Seperti pada orang tua kecil yang bulat itu? Jadi alam semesta ini memiliki elf dan kurcaci?

“Ya, duh. Itu atas nama: Space Dwergr. ‘Dwergr’ adalah kata lain untuk kurcaci.”

“Ohh!” Saya pikir kata Dwergr sepertinya sangat familiar.

Kalau dipikir-pikir, saya pikir itu muncul dalam beberapa mitologi Nordik yang pernah saya baca di dunia lama saya. Skithblathnir terdengar seperti kata yang akan mereka buat juga. Saya bahkan mungkin pernah melihatnya di suatu tempat, meskipun saya tidak akan tahu artinya. Kedengarannya seperti kapal atau binatang yang ditunggangi oleh para dewa.

“Kamu tiba-tiba terlihat yakin,” renung Elma.

“Maaf. Saya pikir mendengar tentang mereka dari mitologi Nordik. Masuk akal sekarang.”

Memikirkan kembali, mungkin ada beberapa pria pendek dan berotot di antara sekelompok orang aneh sebelumnya. Itu masuk akal; sebuah koloni yang dibuat oleh para kurcaci akan dibangun dengan pemikiran mereka sendiri. Mungkin mereka telah mencoba membuat koloni ini cukup tinggi untuk manusia normal, menghasilkan jalan tengah yang sesak ini.

“Mitologi Nordik, ya? Sebenarnya, kamu tahu tentang elf ketika kita pertama kali bertemu. ”

“Hm? Oh, benar.” Peri dan kurcaci adalah ras umum dalam video game dan sejenisnya. Tentu saja aku akrab dengan mereka.

“Itu aneh, bukan?” Mimi menimpali. “Dia datang dari tempat lain, tapi dia tahu tentang elf dan kurcaci—dari mitologi! Peri dan kurcaci mencapai perjalanan luar angkasa setelah manusia, kan?”

“Itu benar, Mimi. Hiro datang dari tempat yang bahkan tidak memiliki teknologi perjalanan antarbintang. Bagaimana dia tahu tentang elf dan kurcaci?”

Aku mengangkat alis. “Jika itu tujuan kita, tidakkah menurutmu lebih aneh aku mengetahui tentang seluruh alam semesta ini dari video game?”

“Mm… ya, benar. Saya akan berpikir lebih masuk akal bahwa Anda berasal dari alam semesta ini , tetapi mengalami semacam kecelakaan yang mengacak-acak ingatan Anda. ”

“Jadi aku hanya berpikir aku datang dari dunia lain? Itu akan memalukan… Tapi tunggu. Itu tidak akan menjelaskan mengapa saya tidak memiliki hal itu di kepala saya. Dan bagaimana dengan genetika anomali saya?” Aku menepuk sisi kepalaku saat Elma mengerutkan alisnya sambil berpikir.

“Itu benar… Hah. Ya, entahlah.”

“Sebuah misteri yang nyata.”

Saya tidak memasang implan penerjemah di mana-mana alam semesta ini secara operasi di otak saya. Tampaknya diberikan kepada semua orang tanpa memandang latar belakang, bahkan yang paling miskin sekalipun. Sepertinya hampir semua orang di sini memilikinya.

Lebih aneh lagi, saya tidak membutuhkannya. Saya bisa memahami setiap bahasa yang saya temui sejauh ini. Saya adalah sebuah misteri; bahkan dokter yang memeriksa saya pun bingung. Data genetik saya juga tidak seperti apa pun di alam semesta ini, membuatnya sangat berharga.

Mimi, Elma, dan aku sama sekali tidak tahu apa, tepatnya, langka tentang itu atau mengapa itu berharga. Kalau dipikir-pikir, saya bertanya-tanya bagaimana analisisnya? Kita harus kembali ke Sistem Arein untuk menemui Dr. Shouko lagi saat kita bebas.

“Kami sudah tiba,” Mei mengumumkan.

Pada saat kami selesai mengobrol tentang kurcaci dan teka-teki yang merupakan keberadaanku, kami telah mencapai tujuan kami. Itu adalah ruang pamer besar, dengan papan nama di depannya menggambarkan seorang pria berjanggut putih dalam pakaian luar angkasa mengangkangi roket retro-futuristik. Palu fiksi ilmiah yang dia sandarkan di bahunya sangat murahan.

“Aku merasa tanda itu lebih berbahaya daripada kebaikannya,” renungku.

“Itu tradisi,” jawab Elma sambil mengangkat bahu. “Saya dengar mereka telah menggunakan logo yang sama selama ratusan tahun.”

“Hmm… Ini bukan seleraku,” tambah Mimi, memberikan pukulan yang benar-benar menghancurkan.

Bukan seleranya, ya? Dia tampak manis di luar, tapi selera fashionnya benar-benar punk. Tapi hei, setiap orang memiliki preferensi mereka sendiri. Selain itu, koloni itu milik para kurcaci Space Dwergr. Siapa pun yang bepergian ke sini datang untuk berurusan dengan mereka, jadi wajar jika mereka bersandar pada preferensi mereka sendiri.

Kami tidak akan bisa lebih dekat ke kapal baru dengan menatap tanda itu, jadi kami semua berkerumun di dalam. Sebuah konter besar terbentang di depan lobi, diisi dengan seluruh regu resepsionis. Mereka semua memiliki bagian-bagian mesin di telinga mereka yang menandai mereka sebagai Maidroid, bukan manusia.

“Ini dikemas di sini.”

Mimi benar; lobi yang luas menampung jumlah orang yang mengejutkan. Ada tentara bayaran pria yang tampak kasar, pedagang yang lebih sopan, dan kurcaci pria kekar yang tampaknya adalah subkontraktor.

“Produk Space Dwergr mungkin tidak cantik, tetapi tahan lama dan dapat diandalkan,” kata Elma. “Mereka populer di kalangan pedagang dan tentara bayaran yang menghargai kapal yang bisa diandalkan.”

“Saya mengerti.”

Kami melihat celah di konter dan berjalan bersama.

“Selamat datang di Space Dwergr!” Resepsionis melontarkan senyum Maidroid yang terlatih dan membungkuk. Ooh. Rambut bob biru-hitam dengan poni lurus. Saya tidak tahu siapa yang mendesainnya, tetapi mereka memiliki selera yang sangat baik.

“Apa yang membawamu ke kantor kami hari ini?”

“Kami ingin membeli kapal induk, jadi kami datang untuk membicarakan bisnis. Saat ini, kami sedang mempertimbangkan Skithblathnir, tetapi kami terbuka untuk mendiskusikan opsi.” Saya mengeluarkan terminal genggam saya. Pembantu itu mengangguk dan menyentuhkan punggung tangannya ke benda itu. Dia pasti memiliki fungsi pembaca di telapak tangannya.

“Tentara bayaran peringkat emas Kapten Hiro,” dia menegaskan. “Dipahami. Silakan ikuti robot pemandu kami. ”

“Tentu.”

Sebuah panel di bagian bawah meja terbuka, mengeluarkan bola seukuran bola bowling. Kami juga pernah melihatnya di Inagawa Technologies. Itu tampak kokoh; apakah itu dibuat agar tidak pecah jika seseorang menendangnya secara tidak sengaja? Tentunya ada cara yang lebih mudah untuk menghadapinya…

“Di sebelah sini, Pak.”

“O-oke.”

Itu bersinar saat meluncur ke depan, membimbing kami ke stan negosiasi. Itu menavigasi lobi dengan gesit, menghindari kontak manusia saat membawa kami ke tujuan kami.

“Mengapa kamu menatap robot pemandu itu?” Elma bertanya, terdengar kesal.

“Itu hanya membuatku gugup.”

“Saya tahu bagaimana perasaan Anda.” Mimi sepertinya setuju denganku. Jelas Elma adalah orang yang aneh karena tidak menatap.

Kami membuka pintu stan kami, di mana kami menemukan seorang gadis sekolah dasar mengenakan setelan formal.

“Um…?” Saya menutup pintu lagi dan melihat robot pemandu, mengira kami salah kamar. Itu membawa kita ke yang satu ini, kan?

“Apa yang salah?” tanya Elma.

“Maksudku, hanya ada seorang gadis kecil berjas di sana.”

“Maksudmu … seorang wanita kurcaci?”

“Hah?!”

Apakah semua wanita kerdil itu imut kecil? Bukankah mereka seharusnya berbentuk tong dan berhidung kancing? Kurasa kurcaci wanita imut menjadi lebih populer dalam beberapa tahun terakhir, tapi ya ampun, benarkah?

Pintu meledak terbuka. Ups, dia kesal.

“Silahkan masuk, Pak.” Gadis berjas itu memasang senyum terlalu lebar di wajahnya—dia pasti mendengar komentarku—dan mengantar kami ke kamar. Dia membimbing kami ke tempat duduk kami, lalu mengambil tempat duduknya sendiri tepat di seberangku dengan singkat “Permisi.”

“Terima kasih telah mengunjungi kantor Vlad Prime Space Dwergr hari ini. Nama saya Sara, dan saya akan membantu Anda hari ini. Senang bertemu denganmu.”

Dengan itu, dia memberi kami senyum layanan pelanggan yang sempurna.