Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen Mochidattanode, Ikkodate Mezashite Youhei to Shite Jiyu ni Ikitai LN - Volume 13 Chapter 7

Epilog

DISKUSI KAMI DENGAN NENEK berjalan lancar.

“Akulah yang memberi tahu Mimi tentang hal itu, jadi aku sudah menduga hal ini akan terjadi,” kata Celestia.

“Jadi begitu.”

“Bagaimanapun juga, kita tidak rugi.”

Nenek dan krunya akan menerima rampasan nonmedis, yang kemudian bisa mereka jual di sistem ini atau di sistem lain sesuka hati. Soal hadiah dan imbalan pembongkaran kapal, kami tetap berpegang pada kesepakatan awal, jadi tidak ada alasan untuk konflik. Lalu kami mengirimkan dokumen yang diperlukan ke serikat tentara bayaran, yang seharusnya bisa mengurus sisanya untuk kami.

Hm? Aku cuma nyuruh orang lain kerjain semua? Tentu saja. Menyerahkan pekerjaan kayak gini ke profesional itu ideal. Aku cuma orang yang punya sedikit keahlian mengemudikan pesawat luar angkasa, jadi apa yang bisa diharapkan?

“Kita akan pergi ke serikat tentara bayaran sekarang. Jaga dirimu.”

“Kamu juga. Kami akan menghubungimu jika ada pekerjaan besar.”

“Tolong, jangan terlalu besar…”

Aku tidak yakin apa definisi “pekerjaan besar” menurut Celestia, tapi aku merasa dia akan memintaku membantunya membakar habis persembunyian sekelompok besar bajak laut luar angkasa hanya dengan kekuatan gabungan kami. Aduh. Aku mengakhiri transmisi sambil mendesah.

Elma dan Kugi yang sudah selesai bersiap berangkat menatapku.

“Apa?”

“Tidak ada yang khusus. Cuma—kalau sudah selesai, kamu memang kerja keras, ya?” kata Elma.

“Saya yakin itu adalah sifat yang luar biasa, Tuanku.”

“Kenapa tiba-tiba memujiku tiba-tiba…? Aku memaksakan pekerjaan sebanyak mungkin pada orang lain.”

“Tapi kamu urusin pekerjaan yang bisa kamu kerjakan sendiri. Kamu bisa suruh Mei atau aku yang kerjain,” kata Elma.

“Bukankah itu normal?”

“Ya, ya… Tentu saja. Ayo kita pergi ke serikat tentara bayaran.”

“Hah? Ada apa dengan reaksimu itu…?”

Elma sedang senang, dan dia serta Kugi masing-masing meraih salah satu lenganku, menyeretku. Aku bukan orang bodoh yang tidak bisa membaca niat orang lain, tapi aku benar-benar tidak mengerti kenapa mereka bereaksi seperti itu. Jika hal sekecil ini saja sudah cukup untuk menyebutku pekerja keras, lalu seberapa malaskah tentara bayaran rata-rata di dunia ini…?

Saya merasa itu pertanyaan yang tidak ingin saya ketahui jawabannya. Lebih baik tetap tidak tahu tentang beberapa hal.

***

“Kurasa kepalaku akan meledak.”

“Minta saja Mei untuk menyelesaikannya.”

Ketika saya menyinggung soal bagian Mimi, hal itu berubah menjadi diskusi tentang persentase yang diterima istri seorang tentara bayaran, serta gaji rata-rata seorang dokter kapal. Sekarang saya merasa otak saya kepanasan.

Elma pasti merasakan hal yang sama, mengingat ekspresinya yang masam. Sementara itu, Kugi tidak tahu apa yang sedang terjadi; ia tampak seperti kucing luar angkasa yang kebingungan. Diskusi yang melibatkan angka selalu rumit—saya tidak pernah bisa mengikuti. Bahkan setengah dari apa yang dikatakan kepada saya tidak masuk ke dalam otak saya.

Ringkasan sederhana dari diskusi tersebut ialah, mengingat keterampilan Mimi saat ini, meningkatkan persentasenya sebesar 0,5 persen hingga 1,5 persen adalah tepat, dan gaji yang tepat untuk Dr. Shouko—mengingat keterampilan dan kualifikasinya—adalah dua puluh hingga tiga puluh ribu Ener dalam gaji pokok bulanan, ditambah bonus yang tepat setiap kali keterampilannya sebagai dokter atau peneliti memberikan nilai tambah.

“Hmm…bukankah potongan Dr. Shouko agak terlalu rendah?” tanya Elma.

“Saya hanya harus menutupi selisihnya melalui bonus.”

“Itu bisa mencapai tiga puluh hingga empat puluh ribu Ener sebulan. Itu termasuk gaji yang sangat tinggi, kan…? Atau jumlah itu tidak seberapa bagi para platinum?” Resepsionis guild tentara bayaran itu menatapku tak percaya.

Kurasa itu bukan jumlah yang kecil. Tapi, kalau dibandingkan dengan penghasilan kru lainnya… Yah, kurasa kekayaanku tidak melimpah saat ini. Dan kurasa gaji pokok dua puluh hingga tiga puluh ribu Ener lumayan juga.

Soal pembagian harta bersama, bahkan ketika kami merujuk pada hukum kekaisaran standar mengenai pernikahan antara seorang tentara bayaran dan salah satu awaknya, situasi kami terasa agak istimewa. Saat itu, pekerja serikat itu mulai berbicara panjang lebar yang terdengar seperti sutra atau mantra atau semacamnya. Yang saya pahami darinya hanyalah, untuk saat ini, selama kami tetap beroperasi sebagai tentara bayaran, kami harus membagi harta kami, dan saya juga harus memastikan untuk membayar Mimi. Saya bisa menunda mengisi formulir mengenai pembagian harta secara hukum sampai dia memutuskan untuk meninggalkan gaya hidup tentara bayaran dan fokus mengasuh anak. Setidaknya, itulah yang saya pahami dari apa yang dikatakannya.

“Sejujurnya, tentara bayaran cenderung sembarangan menyebarkan benih mereka sebelum akhirnya mati di suatu tempat,” kata pekerja serikat itu kepadaku.

“Aduh…”

“Dan mereka biasanya melakukannya sambil lalu, karena mereka cenderung berpindah dari satu sistem ke sistem lainnya,” tambahnya. “Cara Anda membawa mereka semua bersama Anda sungguh terhormat, Kapten Hiro. Sangat terhormat.”

Bibir wanita itu tersenyum, tetapi matanya tidak. Bahkan jika Mei tidak disertakan, karena dia seorang Maidroid, masih ada Mimi, Elma, Tina, Wiska, Kugi, dan Dr. Shouko—totalnya ada enam wanita yang kubawa, yang memang agak meragukan. Aku cukup sadar diri untuk memahami hal itu; tetap saja, itu bukan salahku. Keadaan rumit yang lebih dalam dari lautan menyebabkan semuanya berakhir seperti ini, jadi kumohon, jangan terlalu keras padaku.

“Terlepas dari jumlah wanita yang bersamanya, dia umumnya cukup setia, jadi jangan khawatirkan kami,” sela Elma. “Dan dia tidak minum alkohol atau sering ke rumah bordil seperti kebanyakan tentara bayaran. Dia juga tidak memiliki ketergantungan narkoba yang aneh.”

“Tuanku adalah orang yang sangat baik.”

“Ya ampun…”

Aku sungguh berharap karyawan guild itu berhenti memelototiku seolah-olah aku seorang wanita murahan. Ini bukan salahku, dan dia memang tidak berhak mengkritikku.

Dia berdeham. “Mengenai hadiah untuk para bajak laut dan markas bajak laut yang baru saja dihancurkan kelompokmu—jumlah ini merupakan jumlah total, termasuk nilai material markas—kami menghitung bagianmu sebesar 23.060.000 Ener.”

“Begitu,” kataku. “Yah, pangkalan itu cukup kecil.”

“Ya. Lagipula, asteroid itu yang membentuk sebagian besar massanya,” Elma setuju.

“Tapi bukankah kita baru saja menghasilkan banyak uang?” tanya Kugi.

“Kurasa begitu,” kata Elma.

“Ya, kurasa tidak buruk,” kataku.

Jika melihat rinciannya, persentase terbesar adalah hadiah kami karena menghancurkan markas, diikuti oleh hasil yang kami peroleh dari material markas. Lalu, terakhir, ada keuntungan dari hadiah dan material yang diselamatkan dari kapal bajak laut yang kami hancurkan. Kami masih perlu menjual jarahan yang kami rampas, jadi total pendapatan kami dari menghancurkan markas mungkin sekitar tiga puluh juta Ener. Namun, kami belum mengonversi jarahan itu menjadi uang tunai, karena kami berencana membawanya ke tempat lain untuk dijual. Tergantung situasi di tempat tujuan, kami bisa mendapatkan lebih dari yang saya prediksi.

“Kami baru saja menerima pertanyaan dari otoritas Sistem Arein,” kata pekerja serikat itu kepada saya. “Sekadar konfirmasi, Anda ingin membeli sejumlah besar perlengkapan medis canggih, benar?”

“Oh, ya. Kami pikir menjual barang-barang yang kami ambil di tempat lain akan lebih menguntungkan daripada membuangnya di sini. Kami menemukan banyak bahan medis, jadi kami memutuskan untuk mengisinya lagi sebelum pergi ke tempat kami ingin menjualnya. Tunggu… Kenapa pihak berwenang mengirimkan pertanyaan tentang itu?”

Kemungkinan besar karena Anda meminta perlengkapan medis canggih, bukan yang biasa. Penjualan perlengkapan semacam itu diatur ketat, karena dapat digunakan untuk membuat obat-obatan adiktif yang berbahaya. Lisensi profesional diperlukan untuk membeli beberapa bahan semacam itu… Tapi karena salah satu kru Anda memiliki lisensi semacam itu, itu bukan masalah bagi Anda, Kapten Hiro.

“Ah—Dr. Shouko. Kalau dipikir-pikir, ada fasilitas manufaktur kecil di labnya.”

Karena seseorang di kru saya memiliki materi, fasilitas, dan keahlian yang dibutuhkan, kami bisa saja menjadi pengedar narkoba yang memproduksi zat berbahaya jika kami mau. Itulah sebabnya pihak berwenang menghubungi serikat tentara bayaran dan meminta mereka mengonfirmasi apakah benar-benar aman menjual barang-barang tersebut kepada kami.

Jika Anda menyalahgunakan posisi dan kepercayaan yang menyertai pangkat platinum untuk mengedarkan narkoba, kami akan mencabut pangkat tersebut dan memberikan hadiah hidup atau mati untuk kepala Anda. Tindakan seperti itu juga merupakan tindak pidana berat menurut hukum kekaisaran.

“Hei, aku punya reputasi sebagai orang baik, ya?” protesku. “Jangan khawatir. Itu cara menghasilkan uang yang berbahaya; aku bisa menghasilkan banyak uang tanpa harus menggunakan cara-cara seperti itu.”

“Benar,” kata pekerja serikat itu sambil tersenyum. “Sebagai perwakilan serikat tentara bayaran, saya juga ingin memberi tahu mereka untuk tidak mendukung salah satu anggota peringkat platinum kami.”

Oh, aku kenal senyum itu. Itu senyum yang menyiratkan, “Jadi, kalau kau tahu apa yang baik untukmu, jangan berani-beraninya melakukan apa pun yang mencemarkan nama baik peringkat platinum kita.” Mengerti. “Aku akan membiarkanmu menangani komunikasi dengan mereka,” kataku padanya. “Untuk saat ini, transfer hadiahku ke akunku.”

Saya memutuskan untuk membiarkan Mei yang mendistribusikannya. Dia jago berhitung.

***

“Sepertinya aku merepotkanmu. Maaf ya,” Dr. Shouko meminta maaf.

Mimi melakukan hal yang sama. “Maaf…”

Mereka minta maaf karena aku sudah memberi tahu mereka tentang pertanyaan yang diterima serikat tentara bayaran. Tapi kurasa itu tidak pantas untuk mereka minta maaf.

“Ini bukan salahmu. Dalam situasi seperti ini, wajar saja kalau mereka akan melindungi diri. Hal serupa mungkin akan terjadi di masa mendatang. Pastikan aku selalu mendapat kabar terbaru. Kali ini, aku langsung tahu karena mampir ke guild tentara bayaran.”

Sudah sepantasnya guild berhati-hati, karena kru kami terdiri dari seorang dokter dengan pengetahuan medis dan kemampuan untuk memproduksi zat berbahaya. Lagipula, kami adalah tentara bayaran, bukan pedagang yang sering berurusan dengan zat-zat semacam itu, jadi wajar saja jika mereka curiga. Lisensi seperti milik Dr. Shouko seharusnya membantu kita menghindari masalah, tetapi situasi kami mungkin cukup aneh sehingga justru berdampak sebaliknya.

“Asalkan kita bisa meraup untung besar, tidak masalah kalau kita harus menghadapi beberapa kendala di jalan. Apa yang kita coba lakukan mungkin juga bisa menyelamatkan nyawa.”

Saya mencari nafkah dengan kekerasan, dan saya tidak berusaha menebusnya dengan perbuatan baik atau apa pun. Namun, saya pikir bisa membantu orang lain sambil menghasilkan uang akan menjadi bonus yang menyenangkan. Berurusan dengan sedikit birokrasi adalah harga kecil yang harus dibayar.

Awalnya, aku membayar tagihan dengan membunuh bajak laut—tindakan yang menyelamatkan nyawa orang biasa. Aku tidak melakukan kesalahan apa pun yang perlu kutebus, jadi aku pasti akan mendapatkan karma positif!

Hmm? Bajak laut juga manusia, kan? Coba tebak setelah melihat sisa-sisa korban mereka setelah bajak laut memotong anggota tubuh, meremukkan, dan mengolah isi perut mereka dengan alat kimia. Itu baru permulaan, soalnya bajak laut sangat hemat dalam hal bagian tubuh korbannya!

“Ya, secara teknis saya seorang dokter, jadi saya siap melakukan apa pun yang dapat mengurangi jumlah orang yang menderita cedera dan penyakit,” kata Dr. Shouko.

“Tetap saja, bagaimanapun juga, kami adalah kelompok tentara bayaran yang mencari keuntungan,” kataku. “Kami tidak bekerja secara cuma-cuma.”

“Tentu saja tidak. Aku juga tidak berniat menipu diriku sendiri. Serahkan saja belas kasihan kepada para bangsawan yang sok penting itu.”

“Hiro secara teknis adalah seorang viscount kekaisaran kehormatan,” Elma menjelaskan.

“Setelah kau menyebutkannya, penghargaan itu memang disertai gelar viscount kehormatan dan tunjangan tahunan kecil…” aku menegaskan. “Tapi aku kan tidak punya tanah atau apa pun. Lagipula, tidak ada alasan bagiku untuk beramal kepada warga bangsawan tak dikenal lainnya. Kita hindari saja menipu mereka; kebijakan itu sudah cukup untuk saat ini.”

Pengingat Elma membuatku teringat hadiah-hadiah itu. Ngomong-ngomong, berapa besar gajiku? Seharusnya aku minta Mei memeriksanya nanti. Sejujurnya, jumlahnya sangat kecil sampai aku benar-benar lupa. “Jadi, um… Baiklah. Dr. Shouko, rupanya kau bisa membuat zat berbahaya atau semacamnya?”

“Secara teknis, ya. Apakah kamu tertarik dengan hal-hal semacam itu?”

“Tidak. Aku hanya berpikir aku harus tahu, sebagai kapten. Kita jelas tidak boleh membuat dan menjual barang-barang semacam itu kepada orang lain, dan secara umum, kau juga tidak boleh membuatnya untuk keperluan pribadi kita. Jika kau benar-benar harus terlibat dalam hal-hal itu untuk alasan medis, kau boleh melakukannya tanpa izinku, tapi setidaknya laporkan padaku setelahnya. Aku akan membiarkanmu mengurus dirimu sendiri setelah itu.”

“Oke. Bisakah Mei membantuku mengelolanya?”

“Ide bagus. Mei, apa kamu keberatan?”

Suara Mei terdengar dari pengeras suara kafetaria. “Tidak, Tuan. Serahkan saja padaku.”

Kalau saja Mei dan Dr. Shouko menangani segala hal yang berhubungan dengan narkoba, saya tidak perlu khawatir.

“Tetap saja, apa sebenarnya yang termasuk ‘zat berbahaya’?” tanya Dr. Shouko. “Istilahnya cukup luas.”

“Saya serahkan saja pada kebijaksanaan Anda. Kalau Anda khawatir, Anda selalu bisa membicarakannya dengan Mei. Sungguh bodoh bagi orang awam seperti saya untuk mengikat tangan seseorang yang berpengetahuan khusus. Anda bisa melaporkan apa pun yang Anda rasa perlu kepada saya.”

“Ha ha… Kau terlalu percaya padaku,” jawab Dr. Shouko sambil tersenyum canggung. “Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk memenuhinya.”

Aku merasakan tatapan mata seseorang menusuk punggungku, jadi aku menoleh ke arah Tina. Dia memasang ekspresi “Bagaimana denganku? Bagaimana denganku?” , jadi aku mengangguk. Ya, kau dan Wiska adalah spesialis kapal kami yang lain. Aku menaruh kepercayaanku pada kalian berdua sama besarnya seperti pada Dr. Shouko.

“Setelah kita memuat kargo, apakah kita sudah selesai dengan Sistem Arein?”

“Iya. Mimi, mau mampir ke nenekmu dulu sebelum kita berangkat?”

“Tidak perlu!” Mimi menunjukkan tabletnya kepadaku. “Kita sudah sempat bicara, dan kita sudah bertukar informasi kontak.”

Begitu. Mereka sekarang punya informasi kontak satu sama lain. Mengingat betapa luasnya galaksi ini, pesan elektronik bisa memakan waktu berhari-hari atau bahkan berbulan-bulan untuk sampai, tetapi pada akhirnya akan sampai juga. Memiliki cara untuk saling menghubungi mungkin menenangkan mereka berdua.

Saya sendiri pernah bertukar informasi kontak dengan beberapa orang yang saya temui dalam perjalanan saya. Contohnya, Chris. Kami saling berkirim pesan sesering orang saling berkirim surat. Terkadang saya juga menerima pesan dari Kolonel Serena, yang mengeluhkan pekerjaannya, dan terkadang staf media yang sebelumnya kami izinkan untuk naik pesawat juga menghubungi saya. Namun, tidak sering.

“Baiklah kalau begitu. Dokter Shouko…”

“Saya baik-baik saja. Ketika saya meninggalkan perusahaan, kami sudah berpamitan, dan kami sudah lama saling menyimpan informasi kontak.”

“Begitu. Oke kalau begitu. Ayo kita berangkat segera setelah selesai memuat.”

“Whooo! Oh ya, sayang—kita mau ke mana sebenarnya?”

“Oh, aku belum menyebutkan nama sistemnya, ya? Tujuan kita selanjutnya adalah Sistem Rimei. Menurut nenek Mimi, ada desas-desus bahwa pandemi akan terjadi karena virus baru.”

Tina tiba-tiba bangkit sambil berteriak, “ Sistem Rimei ?!”

Hah? Ada masalah? “Apa kamu ada hubungannya dengan tempat itu?”

“Yah…ya, kurasa begitu.” Dia tampak tidak ingin membicarakannya.

Aku menoleh ke arah Wiska, tetapi dia tampaknya juga tidak ingin mengatakan apa pun.

“Sepertinya kalian berdua ada hubungannya dengan tujuan kita. Aku tidak akan memaksamu untuk memberi tahu kami, tapi aku lebih suka tidak bertukar tujuan saat ini.”

Kami bisa menjual peralatan medis di mana pun kami mau, jadi kami selalu bisa membongkar apa yang telah kami kumpulkan sedikit demi sedikit, tetapi membongkar semuanya dalam sistem yang sangat membutuhkan pasokan tersebut akan jauh lebih efisien. Kecuali ada keadaan serius yang membuat si kembar enggan pergi ke Rimei, saya tidak ingin mengubah rencana kami.

“Ya… kami ada hubungannya dengan itu. Tapi rasanya tidak masuk akal kalau kami harus memaksamu mengubah rencana karena keadaan kami, jadi jangan khawatir, Sayang.”

“Baiklah kalau begitu. Bagaimana menurutmu, Wiska?”

“Kalau Kakak nggak apa-apa, ya… Kakak?”

“Kurasa sebaiknya kuceritakan saja,” kata Tina dengan nada tidak nyaman. “Sebenarnya bukan masalah besar, tapi aku dulu tinggal di sana. Sampai akhirnya aku bertemu kembali dengan Wiska dan pergi, setidaknya.”

Dulu dia tinggal di sana? Tinggal di sana… Betul. Aku ingat Tina pernah bilang—sebelum ketemu lagi dengan Wiska—dia bergaul dengan orang yang salah di suatu koloni. Dia memutuskan hubungan itu setelah bertemu Wiska lagi dan menghadapi berbagai situasi berbahaya untuk kabur ke Sistem Vlad.

“…Aku mencium adanya masalah,” kataku.

“Ya… Maaf, sayang.”

“Tidak apa-apa,” aku meyakinkan Tina. Dia tampak agak lesu, tapi sudah ditakdirkan bahwa aku harus menghadapi masalah ke mana pun aku pergi.

“Tidak ada seorang pun di sini yang tampak terkejut,” kata Dr. Shouko.

“Ah ha ha…” Mimi terkekeh. “Yah, memang selalu begitu.”

Dia benar; ini sebenarnya bukan hal yang aneh, jadi ini bukan masalah besar.

“Selalu seperti ini?” tanya Dr. Shouko.

“Saya sendiri belum lama di sini , ” jawab Kugi. “Tapi sejauh ini, menurut pengalaman saya, ya.”

“Begitu. Yah… Semoga tidak terjadi hal buruk.”

Sekadar informasi, Dr. Shouko, kalau itu terjadi, kamu juga akan kena dampaknya. Kamu nggak akan bisa lolos. Kugi sepertinya sudah menyerah untuk menghindari bencana juga. Tapi kurasa kemampuan adaptasi yang tinggi itu bagus.

“Begitulah adanya,” kataku. “Mei, pastikan kamu melindungiku kalau aku butuh bantuan.”

“Serahkan saja padaku, Tuan. Aku akan memastikan robot tempur kita siap dikerahkan kapan saja.”

Bisa diandalkan tapi keras. Semoga dia tidak perlu menggunakannya.