Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen Mochidattanode, Ikkodate Mezashite Youhei to Shite Jiyu ni Ikitai LN - Volume 10 Chapter 13

Kata Penutup

TERIMA KASIH TELAH MENGAMBIL Volume 10 dari Reborn as a Space Mercenary ! Kita telah mencapai angka dua digit! Luar biasa!

Akhir-akhir ini saya mengalami beberapa masalah kesehatan fisik. Nyeri punggung bawah saya begitu parah sehingga sulit untuk berdiri sendiri. Begitu nyeri itu hilang, saya demam…tepat sebelum tenggat waktu saya. Itu menyebalkan, dan saya merasa tidak enak dengan ketidaknyamanan yang ditimbulkannya. Saya mencoba menjaga kesehatan saya, tetapi ketika kondisinya memburuk, itu benar-benar parah. Lebih buruk lagi, tepat setelah saya menyelesaikan naskah ini, saya jatuh dari tangga dan pantat saya terluka. Ketika hujan, hujan deras, bukan?

Mari kita kesampingkan masalah kesehatan saya dan bicarakan petualangan bermain gim saya. Akhirnya saya mendapatkan PlayStation 5! Saya berjanji kepada diri sendiri bahwa saya akan membelinya melalui saluran normal dengan harga yang tidak murah, jadi saya sangat gembira memilikinya.

Begitu saya mendapatkan sistemnya, saya berlari di jalanan Shibuya yang sepi, mendaftar di sekolah sihir, dan mengunjungi kembali Lands Between. Sekarang saya mencoba alkimia. Mengumpulkan material, membuat item, menggunakannya untuk membuat item baru, menciptakan perlengkapan yang kuat… Saya bisa melupakan diri sendiri selama berjam-jam. Sebelum saya menyadarinya, saya begitu kuat sehingga satu item serangan dapat menguapkan musuh. Senang rasanya memiliki begitu banyak game yang ingin saya mainkan.

Cukup tentang saya. Mari kita bahas bukunya. Volume ini menjadi bagian kedua dari petualangan geng di Sistem Leafil, dan mereka menyelesaikan masalah dengan para bajak laut yang menyerbu planet tersebut. Hiro juga menyelesaikan masalah dengan Tinia, dan menyamakan kedudukan dengan para mekanik. Banyak hal yang terjadi di volume ini!

Seperti biasa, saya menulis adegan tambahan khusus untuk buku ini, dan beberapa hal jelas berbeda dari novel web, karena Tinia bergabung dengan mereka di sini. Hiro juga bertemu seseorang yang sangat mirip dirinya. Sebagai seorang penulis, saya ingin dia muncul lebih sering di sana-sini, tetapi rencana saya belum ditetapkan!

Sekarang, bagian yang akan saya bahas mengenai pembangunan dunia akan berkisar pada situasi makanan di alam semesta ini. Hiro dan krunya terutama memakan makanan yang disintesis oleh pemasak otomatis yang menggunakan kartrid makanan. Itu adalah bentuk makan yang relatif berkelas—mungkin yang ketiga terkelas.

Makanan dengan kualitas terbaik adalah daging, biji-bijian, sayuran, dll. asli yang disiapkan oleh juru masak khusus. Harganya tidak terbatas. Bahkan makanan cepat saji dengan kualitas paling rendah…misalnya, hamburger atau hot dog…bisa seharga seribu Ener per porsi, atau seratus ribu yen. Bahan-bahan asli sangat mahal di luar angkasa.

Makanan dengan kualitas tertinggi berikutnya adalah daging olahan, daging buatan, dan sayuran yang ditanam secara hidroponik. Makanan tersebut harganya masih bisa mencapai lebih dari seratus Ener per porsi—sekitar sepersepuluh dari harga makanan yang dibuat dengan bahan-bahan seperti daging asli.

Kualitas tertinggi ketiga adalah makanan cetak yang diproduksi dengan kartrid. Makanan tersebut jauh lebih terjangkau, dengan biaya lima hingga dua puluh Ener per makanan, tergantung pada kualitasnya. Ransum militer sering dijual dengan harga sekitar itu.

Pilihan termurah adalah suplemen makanan, yang belum muncul dalam judul ini. Suplemen pada dasarnya adalah pil yang mengandung kalori minimal dan nutrisi penting. Sebotol air ditambah suplemen berharga tiga Ener. Menelan suplemen dengan air akan membuatnya mengembang di perut Anda, mencegah rasa lapar. Ini seperti hidangan distopia terbaik. Krishna dan Black Lotus memiliki suplemen sebagai pilihan terakhir. Mungkin suplemen akan segera tersedia.

Sekarang, saya rasa sudah waktunya untuk pamit sekali lagi. Terima kasih kepada manajer saya, K; ilustrator saya, Tetsuhiro Nabeshima; dan semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini. Yang terpenting, terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua orang yang telah membeli dan membaca buku ini.

Pemberhentian berikutnya, Volume 11! Ayo, nomor sebelas!

—RYUTO

Tentang Penulis

Ryuto,
BERUANG COKELAT YANG TINGGAL DI HOKKAIDO.

Hobi saya adalah bermain game. Selera saya beragam, tetapi game strategi dan aksi bertahan hidup adalah favorit saya.