Membesarkan Sang Putri untuk Mengalahkan Kematian - Chapter 239

Bab 239
238. Teman Masa Kecil – “Orang-orang Ini”
 
“Komandan, ada seseorang yang ingin menemui Anda.”
 
Keesokan harinya, tepat tengah hari, Leo tiba untuk menemui Pendeta.
 
Dia tidak datang sendirian—Lena bersamanya, dan dia tampak agak tidak senang. Rev segera menyadari kekesalannya.
 
Setelah menyerah untuk menjadi seorang ksatria, Lena ingin kembali ke kampung halamannya. Ia mungkin frustrasi dengan penundaan yang tak kunjung usai, dan Leo pasti menghabiskan sepanjang malam membujuknya untuk tetap tinggal.
 
Mungkin agak lancang untuk mengatakan ini, tetapi mungkin *kemampuan di ranjang *telah membantu. Leo Dexter tampak agak lelah.
 
“Halo. Senang bertemu denganmu,” sapa Rev kepada Lena. Namun, alih-alih menjawab, Lena menarik telinga Leo dan berbisik di sana. Ia tidak berusaha merendahkan suaranya, sehingga Rev mendengar semuanya.
 
“Pria kurus kering seperti ikan teri ini adalah orang yang kau bicarakan? Dia tidak terlihat begitu mengesankan… Apakah dia seorang penipu?”
 
“Kami pernah berlatih tanding sebelumnya. Dia luar biasa, meskipun badannya pendek. Dan Anda tidak seharusnya menunjuk jari seperti itu. Dia berasal dari Selatan.”
 
“Seolah-olah dia bisa dibandingkan dengan suamiku. Dia bahkan tidak akan sebanding dengannya.”
 
“Tentu saja. Siapa yang bisa mengalahkan saya?”
 
…Aku bisa mendengar kalian berdua, dasar idiot.
 
[Pencapaian: Pertemuan Pertama dengan Lena – Lena memiliki rasa sayang yang tinggi terhadap Leo.]
 
Pendeta itu pura-pura tidak mendengar.
 
Dia bukannya kesal, melainkan sedih mendengar komentar Lena, karena merasa harga dirinya telah jatuh ke titik terendah.
 
Biasanya, Lena Ainar tidak perlu bergantung pada Leo. Dia tidak akan berbisik seperti itu, dan karena pencapaiannya, dia pasti akan menunjukkan tanda kasih sayang kepada Pendeta.
 
Namun Lena tetap berada di bawah bayang-bayang Leo Dexter sepanjang percakapan, seolah-olah di situlah tempatnya seharusnya berada. Dan Leo, pada gilirannya, berusaha keras untuk memenuhi harapannya.
 
Kesal dengan ucapan-ucapan acuh tak acuh itu, Reuben siap melampiaskan amarahnya, tetapi Pendeta dengan bijaksana memberi isyarat kepadanya untuk tenang. Reuben, Vanne, dan murid-murid lain yang mengikuti Pendeta meninggalkan ruangan sambil bergumam pelan.
 
“Wanita macam apa itu? Dia cuma numpang tenar dari suaminya. Bikin kamu ingin… Ugh.”
 
Pendeta, Leo, dan Lena duduk berhadapan di ruang resepsi yang didekorasi dengan apik, dengan meja mahal di antara mereka. Meskipun Pendeta dan Leo memiliki banyak hal untuk dibicarakan, mereka berbincang ringan demi Lena.
 
“Jika kau membantu kami, kami akan memberimu imbalan yang besar. Jika kau menginginkan kastil atau kota, itu akan menjadi milikmu. Adakah hal lain yang kau inginkan?”
 
“Hmm… Yang kuinginkan adalah…”
 
“Leo, tunggu dulu. Bagaimana kau bisa membuat janji seperti itu berdasarkan perkataan orang ini? Apakah masuk akal untuk memulai pemberontakan di Kerajaan Kanan?”
 
“Oh, sepertinya kamu belum mendengarnya.”
 
Rev bertepuk tangan seolah-olah pertanyaan Lena adalah hal yang paling jelas di dunia.
 
“Harvey Guidan, seorang bangsawan besar dari Kerajaan Kanan, telah menjanjikan kerja samanya. Pangeran Ogleton juga akan bergabung dengan kita, begitu pula Marquis Drazhin. Itu sudah mengesankan, tetapi Kerajaan Conrad juga telah berjanji untuk membantu kita. Dengan dukungan Ahli Pedang Leo, pemberontakan ini hampir pasti dimenangkan.”
 
“B-Benarkah…?”
 
“Tentu saja! Apakah Anda ingin tahu lebih banyak? Meskipun belum dikonfirmasi, ada kemungkinan Kerajaan Suci Jerome juga akan ikut serta. Itulah mengapa saya datang ke sini, dan semuanya berjalan cukup baik. Apakah Anda akan percaya jika saya mengatakan bahwa tanah ini diberikan kepada saya oleh Pangeran Cleo de Frederick?”
 
“…Jadi begitu.”
 
Mata Lena Ainar melirik ke sana kemari, mencoba mencerna kata-kata Rev yang penuh percaya diri. Karena agak berpikiran sederhana, hal-hal besar ini tampak seperti dongeng dari dunia lain baginya, jadi dia melirik Leo, memberi isyarat agar dia yang memimpin.
 
Leo angkat bicara.
 
“Aku tidak menginginkan banyak. Sebuah kastil atau kota akan menyenangkan, tetapi aku lebih suka tinggal di dekat kampung halamanku… Apakah itu mungkin?”
 
“Tentu saja. Kita bisa bernegosiasi dengan Kerajaan Suci Jerome. Mereka bisa mengambil sebuah kastil di Kerajaan Kanan, dan sebagai gantinya, Kerajaan Suci bisa… Ah, mereka bisa menyerahkan Kastil Bidorinin di utara kepada Kerajaan Astin. Kalian bisa mendapatkan kastil itu.”
 
“…Tapi bukankah kastil itu sudah punya pemilik?”
 
“Ya, itu memang milik Baron Agata, tetapi dia akan mendapatkan kompensasi tahun depan. Prosesnya masih berjalan, tetapi saya bisa menjanjikan itu.”
 
Leo Dexter memiringkan kepalanya, mencoba mencari tahu apakah Rev benar-benar berbicara tentang Kastil Bidorinin dan Baron Agata yang dikenalnya.
 
Dia belum mendengar kabar itu, jadi dia bingung. Tapi ketika Rev mengedipkan mata padanya, dia mengangguk mengerti.
 
“Baiklah, itu bisa diterima. Jadi, mari kita bahas pembayaran di muka sekarang.”
 
“…Pembayaran di muka?”
 
*’Hei! Uang muka apa? Lena ada di sini—katakan saja kamu akan membantu kami!’*
 
Jika seseorang bisa membaca emosi di mata Leo, mereka pasti akan melihat pesan ini. Leo, mengabaikan kerutan di dahi dan tatapan kesal Rev, terus melanjutkan penjelasannya mengenai kondisinya.
 
“Seperti yang sudah saya sebutkan sebelumnya, wanita ini adalah tunangan saya. Kami berencana menikah di kampung halaman kami, tetapi rencana itu tertunda, jadi kita harus memperbaikinya.”
 
“…Apa sebenarnya yang Anda ingin saya lakukan?”
 
Rev menghela napas dalam hati, memohon pada Leo untuk berhenti, tetapi Leo memiliki sesuatu yang bermanfaat bagi semua orang yang terlibat.
 
“Aku ingin menikah di katedral, semegah mungkin… dan akan sangat bagus jika Bunda Maria bisa memimpin upacara.”
 
*’Aku harus bertemu dengan Gadis Suci itu.’*
 
Rev merenung sejenak. Saat Lena bergumam, “Aku menghargai niatmu, tapi bukankah lebih baik kita menikah di kampung halaman kita?” dan Leo bersikeras, “Aku tak sabar. Ayo kita menikah di sini dan kemudian lagi di kampung halaman,” Rev mengumpulkan pikirannya.
 
*Bertemu dengan Perawan Suci tentu tidak ada salahnya, tetapi maukah dia benar-benar memimpin upacara? Mengingat semua yang telah kita lalui karena dia, itu adalah hal terkecil yang bisa dia lakukan… *Pendeta menyimpulkan dan berkata,
 
“Baiklah, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk mengaturnya. Apakah Anda sudah menentukan tanggal tertentu?”
 
Mereka terus mendiskusikan berbagai detail.
 
Pipi Lena memerah karena kegembiraan saat ia bertanya lebih lanjut tentang pernikahan di katedral, dan Pendeta, dengan memanfaatkan pengetahuannya tentang *masyarakat bangsawan *, menjawab pertanyaan-pertanyaannya. Akhirnya, setelah makan siang bersama, Pendeta dan Leo berkesempatan untuk berbicara secara pribadi.
 
“Saya ingin membahas pemberontakan ini secara lebih rinci…”
 
Mengerti maksud Rev, Lena, yang kini kenyang setelah makan, memutuskan untuk berjalan-jalan. Ia meninggalkan ruangan, langkahnya ringan dan riang, benar-benar merasa nyaman.
 
“Sebenarnya apa yang terjadi? Apakah sesuatu terjadi pada Baron Agata? Dan apa maksudmu dengan mendapatkan bantuan dari Kerajaan Conrad? Apakah Pangeran Lean menjadi raja… Oh, tunggu? Namanya berubah?”
 
“Silakan duduk kembali. Ada banyak hal yang perlu kukatakan padamu.”
 
Kemudian Pendeta mulai menjelaskan semua yang telah terjadi.
 
Rev memutuskan untuk memulai dengan memberi tahu Leo Dexter tentang masa depan yang tidak dia ketahui. Rev menjelaskan bahwa Leo telah tinggal di sini sepanjang musim dingin dan kemudian kembali ke Kastil Avril.
 
“Jangan marah, tapi dengarkan. Dalam perjalanan pulang, perut Lena mulai membesar. Kau menjual pedangmu untuk menutupi biaya perjalanan, dan kau mengadakan pernikahan di kampung halamanmu. Sama seperti sebelumnya, kau punya tiga anak dan hidup bahagia selamanya. Setidaknya, itulah yang tertulis di akhir cerita.”
 
“…Syukurlah. Maaf soal kemarin.”
 
“…Dan kemudian siklus *Saudara Pengemis *dimulai. Lean meninggalkan saudara perempuannya bersama Jenia dan pergi mencari Katrina. Aku tahu kau tidak menyukai Katrina, tetapi seperti yang kau tahu, Lean tidak merasakan hal yang sama. Apa yang dia lakukan salah, tetapi aku tidak bisa membiarkanmu membunuhnya lagi, jadi aku menyarankanmu untuk meninggalkan kesatriaan…”
 
“Apa yang kau bicarakan? Mengapa aku harus membunuh Katrina?”
 
“Hah?”
 
Rev mendongak, matanya membelalak kaget. Ekspresi Leo menunjukkan kebingungan yang tulus.
 
“Apa? Ada apa?”
 
“Apa?”
 
“Apa yang terjadi? Apakah kau membunuh Katrina atau tidak?”
 
“Apa yang kau bicarakan? Aku pensiun sebelum musim panas. Aku bahkan belum pernah bertemu Katrina. Dan mengapa aku harus membunuhnya? Membiarkannya pergi saja sudah cukup.”
 
“Apa?”
 
“Oh, ayolah!”
 
Rev, yang lebih sibuk dengan pikirannya sendiri daripada dengan rasa frustrasi Leo, secara refleks mencoba menggunakan *Kemampuan Pelacakannya *untuk memeriksa Katrina. Namun, itu tidak berhasil.
 
[Pencapaian: Misi ‘Kehidupan Katrina’ Selesai – Katrina dibebaskan dari belenggunya.]
 
[Misi ‘Kehidupan Katrina’ kini telah dihentikan.]
 
Pesan yang menandakan kebebasan Katrina dari belenggunya telah muncul selama siklus *Beggar Siblings sebelumnya *, tepat sekitar waktu Lean dan Lerialia tiba di Lutetia.
 
Itu terjadi pada musim semi, sekitar waktu ketika Katrina dan Leo Dexter seharusnya bertemu.
 
Jadi, Rev mengira Katrina telah dibunuh oleh Leo lagi, tanpa mengetahui mengapa dia muncul begitu cepat di medan perang, atau bagaimana dia dibebaskan dari belenggunya. Dia berasumsi bahwa semuanya berjalan sama seperti sebelumnya.
 
Tapi jika mereka tidak bertemu? Lalu di mana Katrina berada…
 
Untuk sesaat, Rev tertegun saat ia merenungkan hal ini, tetapi kemudian sesuatu terlintas di benaknya. Ia bukan satu-satunya yang mengubah peristiwa dalam siklus ini. Lean de Yeriel juga sudah bangun.
 
Ah, Lean pasti mencegah Katrina pergi ke medan perang. Itulah sebabnya dia tinggal di Orville begitu lama.
 
Jika Lean diperintahkan oleh Sir Bart untuk membiarkan Philas diserang, maka Lean tidak akan punya alasan untuk berangkat lebih awal.
 
Tidak sepenuhnya masuk akal baginya untuk menunda begitu lama, tetapi potongan-potongan teka-teki mulai terangkai, dan Rev merasa lebih tenang. Leo Dexter, di sisi lain, semakin tidak sabar.
 
“Apa yang sedang terjadi? Jelaskan padaku.”
 
“Ah… Ini rumit. Dengar, ketika aku jadi kamu, aku bertemu Katrina. Dia melakukan sesuatu yang benar-benar membuatku marah, jadi aku membunuhnya… Tunggu, lalu kenapa Lena menyerahkan pedang itu?”
 
“…Karena dia melihatku menjadi seorang ahli pedang. Aku juga tidak terlalu memperhatikannya.”
 
“…Itu tidak banyak mengubah apa pun. Maaf. Ngomong-ngomong, Lean mencoba menyelamatkan Katrina…”
 
Percakapan kembali ke titik awalnya. Rev perlahan menjelaskan apa yang terjadi di siklus *Beggar Siblings sebelumnya *, dan Leo sesekali menyela.
 
“Kamu belum bertemu Cassia?”
 
“Ck, seharusnya kau lebih menjaga adikmu. Itu bisa berakhir buruk. Jadi, Barbatos sudah benar-benar hilang?”
 
“Mengapa Sir Bart mengambil kalung itu? Aneh sekali.”
 
“Jenia itu seorang bangsawan??”
 
“Kasihan Sanatian… Adiknya pasti sangat patah hati. Setidaknya Oriax sudah dikalahkan. Orang itu masih berkeliaran di luar sana, kan?”
 
“Kalung cantik itu… Seharusnya mereka mendeskripsikannya lebih baik. Kita harus bertanya pada Gadis Suci tentang itu. Hmm, jelas bahwa benda-benda terkutuk ini terhubung dengan nama asli kita. Cermin tangan itu naik level ketika aku mengetahui nama asliku, dan kalung itu, yang merupakan kenang-kenangan ibu Lean, naik level setelah Lean mengetahui nama aslinya… Hanya aku yang tersisa. Kita juga harus bertanya pada Gadis Suci tentang ini.”
 
“…Jadi, menjadikan Lena seorang putri adalah syarat yang benar-benar jelas… Kau telah melalui banyak hal.”
 
Leo terus menambahkan pemikirannya saat Rev berbagi lebih banyak tentang kisahnya.
 
“Apa? Kau punya ingatan masa lalu? Kenapa? Aneh sekali. Apakah ada yang berubah dari siklus *Teman Masa Kecil terakhir *? Coba lihat… Apa yang terjadi di siklus *Teman Masa Kecil terakhir *? Pembunuhan Lena… Bukan, bukan itu. Itu bukan pertama kalinya kau membunuh Lena. Sial, itu membuatku marah. Pokoknya, bukan itu. Mungkinkah pencapaian *Dua Puluh Foto *entah bagaimana memengaruhimu? Tidak, itu tidak masuk akal. Mungkin pencapaian *Bertemu Leo Lainnya *? Kedengarannya lebih masuk akal, bukan? Tidak? Kenapa tidak? Lean melihatmu, kan? Itu bisa saja berdampak padamu. Sial, siapa yang tahu. Mari kita lanjutkan saja. Minseo akan mengetahuinya.”
 
“Ah, jadi cermin tangan itu untuk berkomunikasi. Tapi kenapa kau tidak menghubungiku? Dasar kau… Oh, itu cuma sekali pakai. Ck, tak ada yang bisa kita lakukan… Tunggu. Sekarang kupikir-pikir, bagaimana dengan merek baru dari Oriax? Jika Lean pergi ke Kerajaan Conrad di siklus *Beggar Siblings berikutnya *, bukankah itu akan menjadi bencana? Maaf, Lean, tapi mungkin lebih baik membiarkan siklus itu apa adanya. Apa? Apa aku salah bicara? Kenapa kau menatapku seperti itu?”
 
Dan begitulah seterusnya.
 
Namun di tengah percakapan mereka, Leo tiba-tiba berdiri. Rev bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, dan kemudian menyadari bahwa Lena belum kembali. Leo Dexter bergegas keluar, dan mereka segera menemukan Lena Ainar berkeliaran tanpa tujuan di dekat tepi taman.
 
Di taman, murid-murid Pendeta sedang berlatih ilmu pedang. Di antara mereka, Lena sedang mengamati…
 
“Ambil ini!”
 
“Lumayan! Kamu semakin membaik!”
 
Itu adalah Vanne Bizaine dan Reuben Bizaine.
 
Kedua prajurit barbar itu, yang telah berjanji untuk menikah, tersenyum cerah saat mereka saling bertukar pukulan yang semakin kuat, dan wajah Lena meringis putus asa. Meskipun demikian, dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dan berdiri di sana, terpaku di tempatnya.
 
Leo melambaikan tangannya secara berlebihan untuk menarik perhatian Lena. Rev menghela napas pelan dan sedih yang tak terdengar oleh orang lain.
 
Daun-daun musim gugur baru saja mulai berguguran.
 
—————————————————————————————————————————–
 
**Permintaan **: Mohon beri kami peringkat di Novel Updates untuk memotivasi saya menerjemahkan.
 
<>