Master Pedang dengan Bintang - MTL - Chapter 49

Bab 49 – Waktunya pulang (2)

Kota bertembok Sturma.

Pemiliknya, Peter Bayezid, menggenggam telegram yang diberikan Ragmus kepadanya dan menghela napas.

“…Count Ravnoma telah jatuh.”

Peter mengusap pelipisnya dengan satu tangan dan menutup matanya. {1}

Dia sudah lama tahu bahwa ada sesuatu yang tidak beres di Barat, tetapi dia tidak pernah menyangka akan terjadi hal seperti ini.

“…Apakah keluarga Pangeran Gaidar memiliki kekuasaan sebesar itu?”

“Mereka bilang keluarga-keluarga di wilayah barat bersatu. Tampaknya hal itu tidak dapat diatasi.”

“Mengapa keluarga kerajaan tidak ikut campur?”

“…Dari sudut pandang kami, kami tidak dapat memahami apa yang terjadi di pusat tersebut.”

Meskipun disampaikan dengan permintaan maaf, Ragmus pun tak bisa menghindarinya.

Wilayah Utara memiliki identitas yang lebih kuat daripada wilayah lain mana pun. Meskipun mereka bebas dari pengaruh kerajaan atau kekuasaan pusat dengan membangun tembok yang jelas, pada saat yang sama, mereka tidak dapat menghindari ketidaktahuan tentang apa yang terjadi di wilayah lain. Dalam segala hal, terdapat hierarki yang harus dihormati.

“…Sungguh disayangkan keluarga bangsawan dari suatu negara harus jatuh seperti ini. Terlebih lagi, keluarga yang menjunjung tinggi sumpah.”

Bahkan di masa-masa penuh gejolak ketika kekaisaran melemah, masih ada batasan-batasan yang perlu dilindungi. Namun, gelombang baru yang sedang bergejolak menyapu bersih aturan dan tradisi yang telah mapan dengan keras, sama seperti kekerasan yang pernah dipaksakan sebelumnya.

“…Masa yang kacau.”

Melalui berita-berita terkini, Peter dengan jelas memahami era apa yang sedang ia jalani. Bagi mereka yang baru saja meraih kekuasaan, aturan dan tradisi masa lalu pasti terasa seperti belenggu yang menindas mereka. Tatanan Barat telah diorganisasi ulang.

“···Memang.”

Tenggelam dalam pikirannya, Peter menyadari sesuatu dan berdiri seolah-olah dia telah mengerti, mendekati jendela. Iring-iringan kereta kuda memasuki rumah besar itu diiringi hujan musim semi yang sesekali turun. Melihat para peziarah memasuki rumah besar itu sambil mengangkat lambang gereja, Peter bergumam seolah-olah dia akhirnya mengerti.

“Mereka bukanlah peziarah.”

Orang-orang memasuki rumah besar Bayezid dengan simbol-simbol gereja diangkat tinggi. Mengamati para peziarah memasuki rumah besar itu, Peter akhirnya mengerti sambil menggigit bibirnya.

“…Mereka bukanlah peziarah. Mereka adalah pengungsi yang membawa serta sumpah kuno.”

***

Vlad membawa barang bawaannya di bawah guyuran hujan lebat.

Napas bocah itu berubah menjadi putih karena hujan musim semi yang dingin.

Suasananya aneh.

Sampai tadi malam, kelompok itu tertawa bersama dalam suasana yang cukup ramah, tetapi tidak sekarang.

Dengan keputusan mendadak untuk pergi, suasana hati kelompok itu menjadi keras, dan disertai dengan ketegangan yang halus.

Akibatnya, Vlad tiba di Sturma sehari lebih awal dari yang direncanakan, dan di bawah pengawasan ketat, para pendeta memindahkan barang bawaan yang mereka bawa.

“Hati-hati, hati-hati!”

“Jangan libatkan para pelayan dalam hal ini. Kami akan menanganinya.”

Vlad secara otomatis menoleh ke arah itu saat mendengar teriakan tersebut.

Ketika suara keras terdengar di telinganya, Vlad secara naluriah menolehkan kepalanya.

Ada sebuah peti kayu berat dengan ukiran tulisan aneh di atasnya.

Entah mengapa, peti itu menarik perhatian bocah itu dengan cara yang aneh. Namun, Vlad dengan cepat mengalihkan pandangannya dari peti itu, dan hanya mengubah posisi duduknya.

Lagipula, hujan yang bercampur dengan darah Cacing Kematian yang mengalir dari mayat mereka mungkin tidak cocok dengan jiwanya.

Denyutan.

“Ini tidak baik.”

Mungkin, bau darah itulah yang membuat jantungnya berdetak lebih cepat.

Seperti beberapa orang yang sensitif terhadap makanan atau bau tertentu.

Dalam kasusnya, mungkin itu adalah darah cacing maut.

“Bagus sekali.”

Sambil membawa barang bawaannya ke pintu masuk rumah besar Bayezid, Vlad menundukkan kepala, menunggu pintu terbuka.

Beberapa langkah lagi, dan dia akan berada di dalam, tetapi hanya itu yang bisa dia lakukan.

Rutiger dan para ksatria masuk, lalu menepuk pundaknya dengan pelan sebagai tanda penghargaan atas pekerjaan yang telah dilakukan dengan baik.

Para pendeta mengikuti, mengelilingi kotak kayu hitam itu.

Mereka semua adalah orang-orang yang telah bersamanya selama bertahun-tahun, tetapi anak laki-laki itu tidak pantas bersama mereka sampai akhir hayatnya.

‘…..’

Vlad mendongak saat mereka berjalan pergi.

Penasaran dengan ruang yang tidak diizinkan untuknya, dan sedikit kesal.

“….!”

Dan pada saat itu, tatapan mereka bertemu.

Orang dengan pangkat tertinggi dalam keluarga Bayezid.

Ke mana pandangan Vlad bertemu, sebuah dunia yang begitu luas sehingga hampir tak dapat dicakup, mengamati bocah itu.

Vlad benar-benar terpaku oleh kehadiran Peter, ia hanya bisa tetap tak bergerak, tak mampu mengalihkan pandangannya sampai pintu tertutup sepenuhnya.

Sampai pintu-pintu koridor yang menandai batas-batas hak istimewa tertutup sepenuhnya.

***

“Aku akan pergi.”

“Baiklah.”

Portly mengucapkan selamat tinggal kepada Vlad dengan ekspresi tegas, seolah-olah dia memiliki harapannya sendiri.

Kedua pengawal itu kembali ke Sturma, mengharapkan semacam hadiah, mungkin bahkan pesta kecil, atas keberhasilan mereka membunuh Cacing Kematian.

Namun, mereka terpaksa kembali duduk di tempat masing-masing karena merasakan derasnya hujan di akhir musim semi.

Vlad memperhatikan punggung Portly saat pria itu berjalan dengan susah payah kembali ke penginapannya.

Meskipun mereka berada dalam situasi yang sama, setidaknya dia memiliki seseorang untuk diandalkan.

“…..”

Saat Vlad berjalan menyusuri lorong, dia teringat tatapan Peter dari sebelumnya.

“Aku tidak ingat.”

Jelas bahwa itu adalah kesan pertama yang kuat, tetapi masalahnya adalah dia tidak mengingatnya.

Bukan seperti apa Peter tampak; melainkan siapa dia sebenarnya, dan hanya itulah yang tersisa dalam benak bocah itu.

“Hmmm.”

Tidak masalah jika dia tidak ingat.

Sang Pangeran pasti sangat mirip dengan pria yang akan dia temui.

“Saya di sini. Tuan Joseph.”

“Datang.”

Mengumumkan kedatangannya di depan kantor Joseph, Vlad membuka pintu dengan gerakan yang sudah biasa ia lakukan.

Meskipun aula megah Bayezid tidak memberinya tempat duduk, kantor Joseph lebih dari bersedia untuk mengakomodasinya.

“Kamu datang sehari lebih awal.”

“Itu terjadi begitu saja.”

“Ya. Saya dengar.”

Kantor Joseph, tempat Oksana bersikeras untuk duduk, adalah ruangan di rumah besar Bayezid yang paling lama menerima sinar matahari.

Awalnya itu menjadi beban bagi Vlad ketika ia pertama kali pindah, tetapi ia sudah terbiasa dengan hal itu.

“Apakah kamu baik-baik saja?”

“Saya baik-baik saja.”

“Bagus.”

Vlad sedikit menegang saat menatap Joseph, yang dengan tenang menanyainya, dan Jager, yang berdiri di sampingnya.

Dia bertanya-tanya apakah dia akan segera menerima teguran.

Membantu mengalahkan Cacing Kematian yang menyerang para peziarah jelas merupakan hal yang baik, patut dipuji.

Namun hal itu juga agak membuat Joseph sendiri merasa tidak nyaman.

Lagipula, dia sedang membantu Rutiger.

Itu bukanlah sesuatu yang ingin dia lakukan, mengingat persaingan di antara mereka.

“Mengapa kau menatapku seperti itu?”

Namun Joseph sama sekali tidak tampak merasa tidak nyaman; dia hanya sedang melihat-lihat dokumen-dokumen itu.

“…Bukan apa-apa.”

Vlad menjawab dengan desahan lega dalam hati.

Hal itu melegakannya bukan karena dia tidak ditegur, tetapi karena orang itu memang persis seperti yang dia duga.

“Aku senang mendengar kamu sudah lebih baik, tapi kamu harus lebih tegar.”

Joseph, yang sudah mengaduk-aduk kertas selama beberapa saat, mendongak dan menatap langsung ke arah Vlad.

“Sayangnya, saya tidak begitu mengenal jalanan di Soara.”

Vlad terkejut karena Joseph tiba-tiba menyebutkan jalan-jalan di Soara.

“Saya pernah mendengar bahwa pemberontakan geng berakhir ketika semua anggotanya tewas atau menyerah, apakah itu benar?”

“Itu… mungkin.”

Vlad menundukkan kepala, berpikir.

Mengapa dia tiba-tiba menanyakan hal ini?

Vlad sedikit menyusut saat melihat Joseph berusaha mencapai bagian terdalam tubuhnya.

“Apakah itu sebabnya kamu tidak bisa mengiriminya surat?”

“Huruf apa?”

“Untuk kekasihmu di biara.”

“Dia temanku…”

“Apa pun.”

Mendengar jawaban Vlad, Joseph bangkit dari tempat duduknya.

“Bukannya aku tidak tahu apa yang terjadi di Soara, di mana kami tidak bisa mengirim siapa pun karena takut melukai orang lain.”

Dia berjalan ke jendela dan memperhatikan hujan musim semi sejenak sebelum berbicara.

“Saya ingin bersikap pengertian, tetapi dibutuhkan waktu dan rekam jejak untuk menebusnya. Jack si Cacat pantas menerima apa yang terjadi padanya.”

Vlad mengangguk, masih mendengarkan kata-kata Joseph.

Mungkin memang seperti itu.

Meskipun berupa jalan, tempat itu juga termasuk wilayah kekuasaan Pangeran Bayezid.

Agar seorang pria cacat bernama Jack dapat berkeliaran bebas di sebuah gang, ia harus memiliki koneksi dengan orang-orang berpengaruh di kedua tempat tersebut.

Dia adalah seorang pria yang sangat kaya, seperti yang tersirat dari namanya.

Dia punya banyak uang, meskipun uang itu berasal dari air mata orang-orang di jalanan.

“…..”

Vlad menatap Joseph, yang tetap tak bergerak di dekat jendela.

Dan bendera yang tergantung di sampingnya.

Dia telah masuk dan keluar kantor Joseph berkali-kali, tetapi dia belum pernah melihatnya.

“Apa itu?”

Bendera putih, berbentuk persegi panjang.

Bendera itu sedikit lebih kecil daripada bendera-bendera yang pernah dilihatnya sebelumnya, hampir seolah-olah dia bisa memegangnya dengan satu tangan.

Setelah berpikir sejenak, Joseph berbicara.

“Terima kasih telah membuktikan kemampuanmu…”

Dengan kata-kata itu, Joseph dengan hati-hati mengeluarkan bendera yang ada di sisinya.

“Karena kau telah berjuang begitu keras untukku, aku harus membalas budimu, seperti yang telah kujanjikan.”

“Apakah itu… benar?”

Vlad memandang Joseph saat ia berjalan perlahan ke arahnya, dan ia hampir bisa melihat bayangan Petrus dari sebelumnya.

Ketenangan yang terpancar saat ia memegang bendera mengingatkannya akan kehadiran itu.

“Konon katanya, para ksatria dari zaman kakekku… membawa panji-panji seperti yang kupegang sekarang.”

Joseph menatap bendera di tangannya dengan tatapan penuh misteri.

Dia tersenyum getir melihat barang yang tidak akan pernah bisa dia bawa.

“Bendera yang mewakili kehormatanmu sendiri.”

Namun Yusuf adalah orang yang terpilih.

Karena dia tidak bisa memegang pedang dan bendera sekaligus, dia akan menggendong ksatria yang memegang keduanya.

Dan ada seorang anak laki-laki di depannya yang bisa melakukan itu.

“Kau adalah pria yang layak dengan standar yang kau tetapkan sendiri. Dan kau didukung oleh Heinal dan Bayezid.”

Vlad menatap dengan heran bendera putih yang diserahkan kepadanya.

Bendera itu tampak polos, tetapi di pojok kiri atas terdapat dua lambang kecil.

Itu adalah lambang Heinal dan Bayezid.

“Ha, tapi aku…”

“Ambillah ini dan pergilah ke negerimu.”

“….!”

Mendengar kata-kata Joseph, Vlad merasa seperti disambar petir.

Kepalanya terasa pusing mendengar kata-kata yang tiba-tiba itu.

Inilah momen yang telah lama ditunggunya, diimpikannya, dan yang telah ia putuskan akan dilakukannya suatu hari nanti.

Namun dia tidak pernah membayangkan bahwa momen ini akan terjadi hari ini.

“Vlad, engkau yang telah menyandang nama Lady Alicia dan engkau yang merupakan pengawal dari Keluarga Bayezid, tegakkan kepalamu di bawah panji-panji.”

Bocah itu mengangkat kepalanya dengan ekspresi linglung saat menerima bendera dari tangan Joseph.

Namun, meskipun wajahnya tanpa ekspresi, tubuh bocah itu gemetar.

Saat yang telah lama ditunggunya akhirnya tiba.

“Di sana, engkau akan memutuskan ikatan yang telah menawanmu, dan engkau akan datang kepada-Ku lagi, benar-benar bebas.”

Vlad tidak menjawab.

Dia hanya menatap bendera yang dipegangnya dengan tatapan kosong.

“Seperti yang saya janjikan, semuanya disponsori oleh Bayezid. Vlad dari Soara.”

Dari kontrak hari itu.

Bocah laki-laki dan pemuda itu berjanji untuk memberi dan menerima.

Dan janji itu ditegaskan di bawah panji terhormat yang kini dipegang oleh anak laki-laki itu.

Vlad dari Soara.

Kembalilah ke tanah airmu.

Di sana, lepaskan ikatan yang mengikatmu.

Dan klaim apa yang menjadi hakmu.

“Saya menerima nama itu…”

Bocah itu menggenggam erat bendera yang dipegangnya.

Sampai tangannya memucat.

Catatan penerjemah:(1): Nama ayah Yusuf akan diubah dari Fether menjadi Peter untuk pemahaman yang lebih baik.