Kata Penutup

Saya ingin menyapa, baik yang baru pertama kali bergabung dengan saya, maupun yang sudah lama bergabung. Senang bertemu! Saya Haruka Momo. Kalau ditulis dengan kanji, namanya terlihat seperti nama Tionghoa, tapi saya janji, nama saya bukan Tao Chun Hua, melainkan Haruka Momo.

Saya sudah menulis banyak buku, beberapa tipis dan beberapa tidak terlalu tipis, tetapi buku ini punya kode batang. Ini kejutan besar, dan jelas salah satu dari 10 peristiwa teratas dalam sejarah pribadi saya. Pantas saja saya belum pernah menang lotre—keberuntungan saya yang sedikit itu malah disalurkan ke sini.

Saya mulai menulis ini dengan ide samar bahwa saya ingin menulis kisah cinta yang klise dengan semua kiasan klasik. Lalu saya membiarkan semuanya mengalir alami dan terus menulis. Saya tidak pernah menyangka cerita ini akan membawa saya sejauh ini, tetapi itu adalah kejadian yang membahagiakan, dan saya sangat bersyukur. Saya ingin mengucapkan terima kasih, dari lubuk hati saya yang terdalam, kepada Ichijinsha karena telah memberi saya kesempatan ini, kepada editor saya karena telah menunjukkan masalah dengan begitu baik, kepada Maro karena telah menggambar ilustrasi yang luar biasa hebat, dan tentu saja, kepada Anda semua, para pembaca.

Selain itu, meskipun mungkin agak berlebihan, saya ingin menjelaskan sedikit tentang dunia cerita ini. Pada prinsipnya, latarnya didasarkan pada Eropa pada periode modern akhir, khususnya abad ke-19. Simeon dan rekan-rekan ksatrianya pada dasarnya adalah prajurit karier, dan sebutan “ksatria” tetap dipertahankan murni karena tradisi.

Jika demikian, Revolusi Industri seharusnya terjadi, menciptakan gelombang otomatisasi yang melanda dunia. Namun, secara pribadi, saya sulit untuk fangirling terhadap mesin. Baku tembak dan kejar-kejaran mobil tidak terlalu berkesan bagi saya. Bagi saya, rasa kepahlawanan yang sesungguhnya terletak pada tubuh manusia yang saling bertabrakan, dan benturan pedang dengan pedang.

Di sisi lain, jika saya berlatar Abad Pertengahan, saya rasa ceritanya tidak akan cukup mencolok untuk selera saya. Memang akan menjadi era tanpa senjata, tetapi juga era tanpa gaun berenda yang berkibar-kibar, atau pria berkacamata. Toilet pun tidak akan ada. Akan ada banyak elemen yang hilang.

Begitulah akhirnya dunia ini menjadi aneh, seolah-olah berada di periode modern akhir, tetapi tanpa senjata, mobil, atau kereta uap. Namun, mereka memiliki teknologi penerbitan, yaitu mesin cetak. Semuanya agak rumit, saya akui. Maaf soal itu.

Pada akhirnya, saya harus meminta Anda untuk mengabaikan rincian ini dan menerimanya sebagai sejarah dan negara fiksi.

Ada satu hal penting lagi yang perlu disebutkan. Saya tidak terlalu suka romansa pria-pria. Preferensi saya adalah romansa pria-wanita. Ini adalah kebenaran yang sebenarnya. Konsep ini tidak akan muncul dalam cerita kecuali sebagai sumber komedi, jadi jangan berharap atau khawatir hal itu akan terjadi.

Ini adalah cerita di mana saya menulis dengan kecepatan penuh, dengan semua elemen yang saya sukai, termasuk banyak elemen khas yang biasa Anda temukan dalam cerita seperti ini. Saya hanya berharap Anda, para pembaca, juga menikmatinya. Jika buku ini membuat Anda tertawa terbahak-bahak, saya akan merasa terhormat sebagai seorang penulis.

Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada semua orang yang terlibat dalam cerita ini. Terima kasih banyak.

—Haruka Momo
Maret 2017