Maou to Yuusha no Tatakai no Ura de ~ Game Sekai ni Tensei shita kedo Yuujin no Yuusha ga Maou Toubatsu ni Tabidatta ato no Kokunai Orusuban (Naisei to Bouei Sen) ga Ore no Oshigoto desu ~ LN - Volume 3 Chapter 4

 

Epilog

 

PAGI HARI BERIKUTNYA, TIBA WAKTUNYA bagi brigade ksatria, korps penyihir, Adipati Gründing, Marquess Norpoth, dan pasukan mereka untuk kembali ke ibu kota. Aku mengantar mereka, lalu pergi ke kelompok Mazel untuk mengucapkan selamat tinggal.

Rupanya, mereka khawatir dengan apa yang terjadi di ibu kota, tetapi pada akhirnya mereka memutuskan untuk melanjutkan pencarian mereka untuk mengalahkan Raja Iblis. Ada kemungkinan besar para penyusup akan meningkatkan kewaspadaan mereka jika Sang Pahlawan kembali ke ibu kota. Kita akan berpisah lagi.

“Jaga dirimu baik-baik di luar sana, Werner.”

“Itu berlaku dua kali lipat untukmu. Pergi dan ambil kepala Raja Iblis itu.”

Kepalan tanganku menghantam kepalan tangan Mazel dengan memuaskan. Kami praktis sudah ahli dalam hal ini sekarang, karena sudah terbiasa melakukannya sejak masa sekolah.

Setelah bertukar ucapan perpisahan ringan dengan Luguentz, Erich, Feli, dan Laura, aku melambaikan tangan kepada rombongan itu. Sejujurnya, aku tahu mereka akan menghadapi banyak bahaya sepanjang perjalanan mereka, tetapi yang bisa kulakukan hanyalah berdoa untuk mereka. Aku yakin Mazel akan berhasil melewati apa pun yang menghadangnya. Sulit untuk mengatakan apakah kepercayaan diriku berasal dari keuntungan yang didapatnya sebagai karakter dalam permainan video atau karena kekuatan kepribadiannya.

Sebagai catatan tambahan, saya mendengar bahwa Laura telah berbicara dengan Duke Gründing dan yang lainnya setelah saya meninggalkan pertemuan tentang keinginannya untuk menemani Mazel. Rupanya, dia mendapatkan persetujuan mereka, yang mengurangi satu kekhawatiran saya.

Sang adipati keberatan, tetapi dia tidak bisa menolak ketika Laura sendiri dan Imam Besar bersikeras. Bagi Laura, itu karena dia tidak bisa melewatkan kesempatan untuk membalas budi orang yang telah menyelamatkan hidupnya. Kemudian Imam Besar ikut berkomentar bahwa, sebagai perwakilan kuil, Laura wajib membantu Sang Pahlawan dalam pencariannya setelah dia menyumbangkan begitu banyak uang untuk pemulihan Finoy. Imam Besar datang membantu dengan cara yang agak dibuat-buat, tetapi saya ragu ini karena sesuatu yang saya lakukan. Itu pasti karena permainan sedang mengoreksi dirinya sendiri. Ya.

Soal mengisi kembali persediaan Sepatu Skywalk saya, Mazel bilang dia akan memberi saya beberapa jika dia menemukan yang berlebih. Untuk saat ini saya menerima itu—saya tidak punya cukup uang untuk membelinya. Jika Mazel menemukan sepatu yang tidak dia butuhkan, dia bisa membawanya ke kediaman Zehrfeld di ibu kota. Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya bisa mengatur pertemuan antara dia dan keluarganya jika waktunya cocok, dia tertawa dan berkata bahwa dia tidak terlalu khawatir tentang mereka selama saya ada di sekitar. Pria itu terlalu percaya pada orang lain.

Oh ya, tadi aku dengar dari adipati bahwa pasukan telah menghubungi kuil sebelum pertempuran. Rupanya, Feli adalah orang yang bertanggung jawab atas komunikasi. Bagaimana dia bisa lolos dari kuil berkali-kali padahal kuil itu dikepung dari segala sisi? Dia praktis seperti ninja. Mungkin aku telah meremehkan kemampuannya.

Rupanya, sang adipati menawarkan untuk mempekerjakan Feli. Ketika aku mendengar itu, aku panik di dalam hati. Sejujurnya, aku lega Feli menolaknya sehingga dia bisa tetap bersama Mazel. Tapi tetap saja, aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa sang adipati terus-menerus dirugikan.

Sebagian besar pasukan yang dipimpin oleh para bangsawan akan kembali ke wilayah kekuasaan mereka dari sini. Bahkan, saya mendengar bahwa beberapa bangsawan telah mengerahkan seluruh kekuatan mereka untuk pertempuran ini, meninggalkan wilayah mereka tanpa penjagaan. Meskipun itu bukan urusan saya, saya jadi bertanya-tanya apakah wilayah kekuasaan itu aman dari monster. Ada juga fakta yang tak terbantahkan bahwa kehadiran mereka di sini menguras persediaan, yang juga sebagian menjelaskan mengapa mereka diusir begitu saja.

Hanya para ksatria dan prajurit yang akan kembali ke wilayah kekuasaan mereka pada kesempatan ini. Setelah gelombang pertama pasukan pergi, para bangsawan sendiri akan menuju ibu kota dengan pasukan ksatria pribadi mereka. Hal ini agar mereka dapat menemui Yang Mulia secara pribadi untuk menyampaikan salam hormat dan melaporkan prestasi militer mereka. Kecuali ada keadaan khusus seperti keadaan darurat di wilayah kekuasaan mereka, kembali ke wilayah mereka tanpa pemberitahuan akan dianggap sebagai penghinaan terhadap keluarga kerajaan. Ini semacam aturan tak tertulis atau tekanan dari kalangan bangsawan.

Sebagai bagian dari kelompok kedua, saya berangkat ke ibu kota keesokan harinya, bersama pasukan Zehrfeld di bawah komando saya. Bersama kami juga ada Adipati Seyfert dan keluarga bangsawan di bawah Marquess Schramm. Meskipun butuh sekitar sepuluh hari untuk mencapai ibu kota, kami tidak terburu-buru untuk kembali. Pertama, jalanan akan penuh sesak jika terlalu banyak orang. Dan karena yang terluka telah menerima perawatan mereka di kuil, tidak ada kebutuhan mendesak untuk berbaris dengan kecepatan tinggi.

Suasana yang tenang memberi saya waktu luang, jadi saya bertanya kepada Duke Seyfert apakah saya bisa mengamati unit transportasi saat bekerja. Itu sungguh mengejutkan. Mereka bekerja dengan sangat efisien, seperti menonton mesin yang terawat dengan baik. Saya mengetahui bahwa putra mahkota telah menerapkan beberapa perbaikan besar dalam jangka waktu singkat ini. Pria itu sangat kompeten.

Satu hal lagi: Dana publik akan digunakan untuk membayar senjata dan baju besi yang rusak. Perisai adalah korban terbesar. Anda mungkin bisa membayangkan alasannya. Orang-orang tidak terlalu menyukainya. Ketika pasukan sedang berbaris, para prajurit akan mengeluh bahwa perisai memakan tempat dan berat serta sulit dibawa. Saya agak mengerti mengapa ada beberapa negara, seperti Jepang di dunia lama saya, yang sama sekali tidak menggunakan perisai genggam.

Di sisi lain, banyak prajurit akan memahami betul pentingnya perisai setelah merasakan keuntungannya dalam pertempuran nyata. Banyak yang menyesal tidak membawa perisai yang lebih besar ke medan perang. Namun, pada saat pawai berikutnya tiba, pelajaran ini akan sepenuhnya dilupakan, dan Anda akan mendengar keluhan rutin tentang bagaimana perisai yang sebenarnya dan layak pakai lebih berat daripada nilainya.

Saat berbaris, sepatu cenderung paling cepat aus. Untuk mengatasi hal ini, sekelompok tentara membawa kikir. Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang dibuat di pabrik, yang berarti bahkan sepatu pun dibuat dengan tangan. Para pembuat sepatu bisa sangat bervariasi dalam hal seberapa banyak semir yang mereka gunakan dalam pekerjaan mereka, dan sepatu harus disesuaikan dengan kebutuhan individu.

Sebagai contoh, jika Anda tidak memangkas tepi di sekitar bagian sepatu yang bersentuhan dengan kulit dengan benar, rasanya akan sangat menyiksa. Tali kulit akan terus bergesekan dengan tubuh Anda saat Anda bergerak. Jika bakteri masuk ke dalam sepatu Anda, Anda bahkan bisa terkena nekrosis.

Ini mungkin mengejutkan, tetapi orang-orang tidak terlalu menyukai sepatu. Sama seperti pakaian yang harganya mahal karena kainnya mahal, memproses kain wol hingga tingkat yang mutakhir juga tidak murah. Penghematan biaya pada sepatu berarti sepatu tersebut dapat menggesek dan menyebabkan lecet pada kulit.

Sepatu kulit yang terbuat dari kulit monster juga ada di dunia ini. Bahkan monster yang muncul di sekitar ibu kota pun dapat menghasilkan material yang sangat tahan lama, sehingga sepatu ini memiliki reputasi yang baik. Sebagian alasannya adalah karena memproses material tersebut sangat merepotkan dan membutuhkan biaya yang sangat besar. Selain itu, membuat sesuatu dari kulit monster ikonik juga merupakan semacam simbol status. Di dunia lamaku, ada orang-orang yang memamerkan merek desainer mereka, tetapi di dunia ini, orang-orang lebih seperti berjalan dengan sepatu monster mereka untuk menunjukkan betapa kuatnya mereka. Sepertinya orang selalu membutuhkan sesuatu untuk dibanggakan.

Jika berbicara soal alas kaki, saya bisa mengerti mengapa banyak novel fantasi menampilkan orang-orang yang memakai sandal atau berjalan tanpa alas kaki. Namun, banyak prajurit merasa lebih mudah memakai sepatu. Mereka menjalani pelatihan untuk berjalan jarak jauh, sehingga kulit di bagian belakang kaki mereka cukup tebal.

Karena sepatu tidak dianggap sebagai senjata atau baju besi, setiap orang harus membawa sepatu masing-masing. Anda terpaksa memilih antara membeli sepatu mahal atau membeli sepatu murah dari toko yang reputasinya meragukan dan memodifikasinya sendiri. Kerajaan itu sangat pelit dalam hal ini. Bukan berarti saya akan mengatakan itu dengan lantang.

Setidaknya, pemerintah kerajaan akan menyediakan gaji para prajurit dalam kasus ini karena mereka dikerahkan berdasarkan perintah darurat. Namun, karena keluarga bangsawan mendukung negara, ini berarti para bangsawan akan mengalokasikan dana tersebut kepada para ksatria dan prajurit.

Meskipun saya dan ayah saya tidak akan pernah bermimpi melakukannya, secara teknis memungkinkan bagi kami untuk diam-diam mengambil keuntungan dari kekayaan tersebut. Bahkan, ada banyak bangsawan di Abad Pertengahan yang mengumpulkan kekayaan dengan cara yang persis seperti itu.

Bagi mereka yang berjasa di medan perang, masing-masing keluarga bangsawan diizinkan untuk mengeluarkan uang dari kantong mereka sendiri untuk membayar bonus mereka, tentu saja. Meskipun saya perlu membicarakan hal ini dengan ayah saya dan mendapatkan izinnya, saya berencana untuk memberikan hadiah kepada para ksatria yang menemani saya ke Desa Arlea. Saya juga merasa terdorong untuk memberi penghargaan kepada Neurath dan Schünzel karena telah setia bersama saya sepanjang kisah ini.

 

***

 

Dalam perjalanan kembali ke ibu kota, kedua gelombang pasukan berhenti di kota Denham dan Valeritz. Mereka menghabiskan sepanjang hari untuk melakukan upacara penghormatan bagi arwah yang telah meninggal. Beberapa pasukan tinggal di belakang untuk membersihkan setelahnya. Meskipun Keluarga Zehrfeld tidak ditugaskan untuk tugas khusus itu, saya wajib menghadiri pemakaman sebagai perwakilan keluarga.

Melihat kondisi kota-kota itu yang sangat menyedihkan, saya hanya bisa berdoa agar para korban dapat beristirahat dengan tenang. Namun, di saat yang sama, kesadaran bahwa ibu kota pun bisa bernasib sama jika keadaan memburuk, terasa seperti beban berat di perut saya.

Hari itu, saat kami berbaris, aku berusaha menyembunyikan gejolak batinku dari wajahku, tetapi ketika aku melihat seorang ksatria mendekati Neurath, aku menyingkirkan ketakutan itu bahkan dari pikiran terdalamku. Neurath dan Schünzel tampaknya tidak menyadari apa pun saat mereka mendekat.

“Tuan Werner.”

“Ya, ada apa?”

“Ada pesan dari pusat penghitungan suara di ibu kota dan dari pasukan utama yang telah bergerak maju.”

Astaga, mereka menulis surat panjang sekali, pikirku sambil menghela napas. Rasanya canggung membaca surat sambil menunggang kuda. Surat itu mengatakan bahwa penyelidikan berjalan dengan cepat, yang menurutku cukup mengesankan. Di sisi lain, meskipun bagus bahwa mereka sudah cukup memahami para tersangka, rasanya tidak nyaman mendapat konfirmasi bahwa ada bisnis yang mencurigakan sedang berlangsung. Mengingat bahwa pasukan Iblis sepertinya tidak akan menyerah bahkan jika kita mengatasi infiltrasi saat ini, ini hampir memastikan bahwa serangan ke ibu kota sudah pasti akan terjadi.

Pada saat itu, saya tidak tahu persis apa yang akan menyerang ibu kota. Pikiran ini benar-benar mengganggu saya. Ketika saya memainkan game tersebut, saya tidak repot-repot menelitinya karena tampaknya hanya sebagai alat plot biasa, tetapi sekarang karena kemungkinan besar akan terjadi pada saya di dunia nyata, saya pikir sebaiknya berasumsi bahwa pasukan Iblis akan menyerang ibu kota dengan motif tertentu.

Bagaimanapun, sementara kami terus berjalan dengan langkah lambat, para utusan terus bolak-balik antara pasukan dan ibu kota. Fakta bahwa Adipati Gründing dan putra mahkota membuat kemajuan besar dalam penyelidikan menunjukkan bahwa mereka berdua memiliki kecerdasan yang tinggi. Para penyelidik di ibu kota juga pasti sangat cakap untuk menyelesaikan begitu banyak hal dalam waktu sesingkat itu.

“Maaf, Neurath, Schünzel. Bisakah kalian menghubungi Max dan yang lainnya untukku?”

“Baik, Pak.”

Saat aku mengamati mereka berpacu pergi dengan kuda mereka dari sudut mataku, aku membuat daftar dalam pikiranku semua pekerjaan yang harus kulakukan ketika kembali ke ibu kota. Untungnya, aku berhasil menghubungi seorang pekerja batu veteran ketika kami menjaga saluran air, dan koneksiku akan mengamankan orang-orang yang terampil untuk membuat perancah kayu. Duke Seyfert telah menghubungkanku dengan para pengrajin yang bisa membuat busur, dan aku juga bisa mengandalkan Duke Gründing untuk bantuan.

Saya juga membutuhkan pandai besi—atau, mungkin, pengecor logam—yang bisa membuat barang dalam jumlah besar. Saya juga harus mengumpulkan semua hal untuk panti asuhan, dan saya penasaran bagaimana perkembangan di departemen sihir anti-area-of-effect. Ada banyak hal yang harus saya kerjakan.

Ada satu hal lagi. Hanya memikirkan untuk menambah satu tugas lagi ke tumpukan pekerjaan membuatku ingin mencekik diri sendiri karena frustrasi, tetapi aku ingat bahwa ada sesuatu dari dunia lamaku yang tidak ada di dunia ini. Dari mengamati kebiasaan bertarung musuh dalam pertempuran baru-baru ini, aku menyimpulkan bahwa penemuan ini akan berguna tergantung bagaimana seseorang menggunakannya. Karena bukan benda mekanis, benda ini bisa dibuat jika diberi cukup waktu. Aku benar-benar ingin membuatnya. Masalahnya adalah mencari tempat untuk menyimpannya, tetapi aku mungkin bisa menemukan solusinya.

Untuk saat ini, aku mengalihkan pikiranku kembali ke masa kini. Karena para ksatria dan pengawal istana ditugaskan secara khusus untuk menangani insiden yang sedang melanda ibu kota, kemungkinan besar aku tidak perlu menanganinya secara langsung. Keluarga kerajaan tidak ingin terlalu melibatkan keluarga bangsawan karena hal ini akan menimbulkan pertanyaan tentang kompensasi finansial. Sudah ada beberapa keluarga bangsawan yang menuntut kompensasi karena menanggapi perintah darurat di Finoy. Jika mempertimbangkan beban pada kas kerajaan, sudah jelas bahwa mereka akan mencoba menyelesaikan masalah ini hanya dengan pasukan militer milik negara. Itulah tujuan keberadaan para ksatria dan pengawal sejak awal.

Dengan pemikiran itu, saya rasa upaya saya sebaiknya diarahkan untuk mempersiapkan serangan yang akan datang terhadap ibu kota. Jika saya menyatakan saat ini bahwa ibu kota akan diserang, saya tidak akan dianggap serius karena kurangnya bukti. Malahan, saya mungkin akan mendapat reputasi sebagai orang bodoh yang paranoid dan tidak ada yang akan mendengarkan saran saya. Saat ini, yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah membuat persiapan yang dapat segera dilaksanakan. Jika saya mengabaikannya, maka akan semakin sulit untuk memulai persiapan ketika situasi berubah menjadi lebih buruk. Kita harus ingat pentingnya manajemen sumber daya manusia.

“Aku harus mengerahkan semua kemampuanku, ya?”

Saat misi pengawalan pengungsi Triot, saya melihat masalah ini sebagai masalah “jumlah.” Valeritz tampak bagi saya sebagai “preseden,” contoh ilustratif tentang apa yang bisa terjadi. Dengan keluarga Mazel, saya telah melihat dampak kemanusiaan secara individual. Jika pasukan Iblis berhasil menyerang ibu kota, maka orang-orang yang saya kenal semuanya bisa mengalami nasib serupa, entah itu penculikan atau pembantaian. Dengan kenyataan situasi yang menekan saya, saya tidak bisa tidak mengkhawatirkannya.

Pertempuran defensif di Finoy telah menguras kekuatan kami, jadi saya ragu bahwa Keluarga Zehrfeld akan dipanggil untuk berperang dalam waktu dekat. Kelompok lain mungkin telah ditugaskan untuk menjaga saluran air. Mungkin bahkan kerajaan berpikir bahwa mereka telah mempekerjakan kami terlalu keras. Semoga saja.

Sebagian dari ini adalah sikap saya yang terlalu cepat berprasangka, tetapi saya berencana untuk memanfaatkan waktu luang ini sepenuhnya untuk mengambil tindakan pencegahan terhadap nasib buruk yang akan menimpa kami. Pikiran-pikiran seperti itu terlintas di benak saya saat saya memperhatikan Max dan para komandan Zehrfeld lainnya mendekat.

“Tuan Werner, apa yang Anda butuhkan dari kami?”

“Ah, ya, maaf. Aku tahu ini mendadak, tapi ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu.”

Sampai hari Mazel mengalahkan Raja Iblis, aku akan melakukan segala sesuatu dalam kemampuanku