Manajemen Tertinggi - Chapter 221

Bab 221

Aku ingin jjajangmyeon.

Pikiran itu muncul entah dari mana. Mungkin karena semua orang di sekitarku mengenakan tuksedo hitam pekat. Atau mungkin aku makan terlalu banyak roti beberapa hari terakhir ini?

Bersandar di bar, aku mengambil segelas sampanye.

Seorang aktor terkenal yang memenangkan Academy Award tahun lalu lewat. Seharusnya aku sudah terbiasa dengan hal ini sekarang, tapi bertemu dengan selebriti yang hanya kulihat di layar masih mengejutkan secara visual.

Saya memuaskan dahaga saya dengan sampanye dan mengamati kerumunan yang ramai untuk menemukan Nam Joyoon dan Lee Songha.

Nam Joyoon masih di tempat yang sama.

Ekspresinya lembut, tapi itu bukan hal baru. Dia bersama Sutradara Oh Hyunkyung, manajer Kim Hyunsup, dan seorang penerjemah. Suasana tampak baik-baik saja.

Dan Lee Songha.

“Dia aktris yang bagus, bukan?”

Seseorang mendekat dan berkomentar.

“Gadis yang kamu kelola itu. Dia muda, anggun, dan tatapannya memiliki pesona yang khas. Hanya dengan berdiri di sana, dia terlihat seperti punya cerita, persis seperti tipe aktor seperti sekarang ini.”

Usia wanita itu sulit diukur dari penampilannya.

Hidungnya sedikit bengkok, gaya rambutnya yang canggih bahkan memiliki garis-garis abu-abu, dan matanya yang sinis sangat mencolok, sepertinya menikmati mengalahkan orang lain pada pandangan pertama.

Ini jelas pertama kalinya kami bertemu. Siapa dia?

“Ah, Ren Emmerich.”

Dia memberiku sebuah kartu nama.

Agen tingkat mitra di UG Agency.

Bukan salah satu agensi papan atas Hollywood, namun tetap merupakan perusahaan yang solid dan berpengaruh dengan banyak klien baik.

“Aku Jung Sunwoo.”

Ren Emmerich melirik kartu nama yang kuberikan padanya dan menyelipkannya ke dalam genggamannya. Kemudian, dengan isyarat dagunya, dia menunjuk ke belakang.

“Aku biasanya bukan orang yang ikut campur dalam urusan orang lain, tapi lihat pria itu berbicara dengan aktrismu?”

Aku segera menoleh.

Beberapa saat yang lalu, Lee Songha sedang berbicara dengan seorang sutradara Perancis tua yang tampak menyenangkan, tetapi sekarang dia sedang berbicara dengan seorang pria Hispanik berusia lima puluhan.

“Dia dikenal karena menawarkan peran sebagai ganti tidur dengan aktris dan model yang tidak dikenal.”

Apa?

“Dia pasti mendapatkan pekerjaan, dan dia tidak menipu mereka. Tapi jika kamu tidak tertarik, lebih baik jangan berikan kontakmu. Dia gigih begitu dia sudah terikat.”

“Sebaiknya aku pergi. Oh, terima kasih.”

“Terima kasih? Bukan apa-apa. Hanya berusaha bersikap baik.”

Ren Emmerich.

Saya mengantongi kartu nama dan bergegas pergi. Sementara itu, ekspresi Lee Songha berubah masam, sementara wajah pria Hispanik itu dipenuhi senyuman busuk.

Agen itu, Anda tahu?

Agen Korea? Potong saja dia.

Pria itu memberi isyarat seolah sedang membuang sampah.

“Kamu harus berenang di perairan yang lebih besar untuk menangkap peluang yang lebih besar. Kamu punya bakat, sayang sekali. Kamu lebih suka pertunjukan atau film? Bekerjalah denganku, dan kamu bisa mulai mengikuti audisi besok.”

“Tidak, terima kasih. Bahkan jika aku pergi ke perairan yang lebih besar, aku akan pergi dengan agenku.”

Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan?

Saya ragu-ragu sejenak. Aku sempat mempertimbangkan untuk menuangkan sampanye ke wajah berminyak itu.

Ya, jadi uruslah urusanmu sendiri.

Lee Songha melambaikan tangannya dengan acuh, kesal.

Saya melanjutkan.

Songha.

oppa.

Alis kerutan Lee Songha mengendur. Sementara itu, pria Hispanik itu mengamatiku dari ujung kepala sampai ujung kaki lalu dengan jijik memalingkan wajahnya.

Ini segar.

Kebanyakan orang yang saya temui di sini juga merasa tidak nyaman.

Senyum cerah seperti yang ada di iklan pasta gigi. Sikapnya yang lucu dan sopan, pelukan adalah standarnya, dan ada perasaan membuat tamu dari jauh merasa diterima… jarak yang aneh?

Tapi penghinaan terang-terangan ini adalah yang pertama bagi saya.

Pikirkan baik-baik

Aku menyela suara berminyak itu.

Jika Anda tidak ingin merusak pakaian Anda, berhentilah bicara dan pergi. Aku sedang mempertimbangkan apakah akan menuangkan sampanye ini padamu sekarang.

Ah? Tuksedo ini mahal. Jangan melakukan sesuatu yang akan kamu sesali.

Lee Songha mengerti mengapa orang melemparkan barang setiap kali dia meledak.

Untuk apa lagi tangan itu?

Untuk melempar.

Cengkeramanku pada gelas sampanye semakin erat.

Melihat ini, pria itu mengangkat tangannya dengan nakal.

Kemudian, setelah Anda memutuskan hubungan dengan agen ini, hubungi saya. Jika tidak ingin menyesal di kemudian hari, jangan buang kartu nama saya.

Dan dengan itu, dia berbalik dan pergi.

Apakah dia gila?

Lee Songha meremas kartu nama itu dan mencari tempat sampah.

Aku menghembuskan napas yang selama ini kutahan dan menatap gelas sampanyeku.

Seharusnya aku menuangkannya saja.

Pasti terlalu berat untuk ditangani, bukan?

*

[Kekeringan Tahun ke-6 di Festival Film Cannes, Hutan Kota yang Akan Mengatasinya? Pesaing Kuat untuk Penghargaan!]

[Kota

Jungle Mendapat Standing Ovation 7 Menit di Festival Film Cannes Sinema Korea Mendapat Respons yang Belum Pernah Ada Sebelumnya]

[Lee Songha dan Nam Joyoon, Dipuji atas Penampilan Luar Biasa Mereka di Cannes, Mendapat Pujian dari Media Asing]

Tim dari ‘City Jungle’ sangat gembira karena telah berinteraksi dengan media dari AS, Perancis, Italia, dan Belanda, antara lain.

Awalnya, rekanan dari ‘City Jungle’ berhati-hati dengan peluang mereka, namun setelah pemutaran pers, optimisme internal untuk memenangkan penghargaan telah meningkat…

Siapa yang bilang? Apakah mereka gila? Apakah pesaingnya kuat saat ini? Siapa yang bilang?

Bukankah tepuk tangan meriahnya kurang dari 7 menit? Menurutku itu tidak terlalu lama.

Saat mereka memenuhi jadwal mereka di Cannes, di kampung halaman, setiap gerakan tim ‘City Jungle’ dibuat sensasional.

Industri sinema dalam negeri, yang sangat ingin menyelamatkan mukanya atau membangkitkan isu, menyebarkan berita seolah-olah belum pernah ada film yang berkompetisi sebelumnya.

Media menghebohkan suasana tersebut, dan tentu saja opini publik juga mengikuti hal yang sama.

-Video tepuk tangan meriah dari City Jungle

-Lee Songha, Nam Joyoon di karpet merah.jpg

-Reaksi media asing City Jungle (hati-hati terhadap kesalahan terjemahan)

-Serius mempertimbangkan ‘City Jungle’ sebagai pesaing penghargaan

Ini hampir menjadi topik tingkat Olimpiade sekarang. Jika mereka kembali dengan tangan kosong, mereka mungkin akan dituduh menipu negara. Tapi sepertinya mereka tidak berharap untuk menang di sini.

Ini terasa seperti mengharapkan sebuah mobil yang melaju dengan kecepatan 120 kilometer per jam tiba-tiba memperbesar hingga 400. Dan sepertinya mobil tersebut tidak akan berhenti dalam waktu dekat, tidak sampai menabrak sesuatu.

Lee Kwanwoo menghela nafas.

Apakah memang tidak ada hal lain yang perlu dibicarakan?

Tidak, tapi kegembiraan tak berdasar seperti ini harus dihentikan. Siapa yang akan membereskan kekacauan ini nanti? Akankah jurnalis bertanggung jawab jika hal itu berubah menjadi lelucon?

Kim Hyunsup melempar ponselnya dengan frustrasi.

Sementara itu, subjek percakapan sebenarnya, Lee Songha dan Nam Joyoon, duduk dengan pakaian pesta mereka di sofa, menyaksikan manajer dan staf mereka meledak karena frustrasi.

Aku melangkah ke balkon.

Aku mencoba bersikap acuh tak acuh, tapi aku merasa agak tidak nyaman. Aku menghirup udara malam dalam-dalam. Saya memutar telepon hangat di tangan saya beberapa kali sebelum menelepon Tuan Park dari tim publisitas.

-Ada apa? Apakah kamu tidak sibuk sekarang?

Bagaimana tim publisitasnya? Kekacauannya terjadi di Korea.

-Terlalu banyak, ya? Tapi itu bagus untuk publisitas.

Bukankah sudah waktunya menuangkan air dingin ke dalamnya? Jika tidak berjalan dengan baik, para aktornya akan diejek.

-Itu terjadi setiap tahun.

Jawab Tuan Park acuh tak acuh.

Apakah Anda ingat bagaimana negara ini heboh beberapa tahun yang lalu ketika Park Heeseung dinobatkan sebagai Aktor Terbaik di Festival Film Berlin? Meski begitu, dia kembali dengan tangan kosong setelah semua kebisingan mereda. Hal ini juga akan berlalu dan mereda.

“Ah…”

Apakah itu?

Semua orang terhanyut dalam hype, berapa banyak yang benar-benar mengharapkan sesuatu?

Ketua tim Park tertawa.

“Pergi dan bersenang-senanglah tanpa terlalu khawatir.”

Setelah menutup telepon, saya bersandar di pagar.

Cahaya keinginan atau aspirasi yang tidak diketahui menerangi kota malam.

Itu adalah pemandangan yang saya lihat setiap hari sejak saya berada di sini. Itu adalah pemandangan yang membangkitkan semangat setiap hari.

Pada hari-hari tertentu terasa cukup dekat untuk dipahami, pada hari-hari lain terasa sangat jauh. Sepertinya aku bahkan tidak bisa menyentuh pecahan cahaya itu.

Hari ini adalah yang terakhir.

Tiba-tiba, suara lengket terdengar kembali di telingaku.

“Agen Korea? Hentikan saja.”

“Apakah kamu mempunyai kekuatan untuk melakukan itu?”

Itu menjengkelkan sebelumnya. Sekarang, entah kenapa, aku mendapati diriku tersenyum.

Setelah bekerja siang dan malam selama beberapa tahun terakhir, saya pikir saya telah mendaki tinggi, tetapi ketika saya melihat ke atas, tangga masih terbentang sangat tinggi, sebuah kesadaran yang anehnya menggetarkan.

Aku tidak menyadari betapa sempitnya duniaku sampai duniaku tampak meluas dalam sekejap.

Euforia yang memusingkan.

Hasrat yang selalu melingkari perutku tiba-tiba membengkak beberapa kali lipat ukurannya. Jantungku berdebar kencang, dan pikiranku sangat jernih. Vitalitas yang sangat kuat menerpa diriku, membangunkan setiap bagian tubuhku.

Dengan tangan kesemutan, aku menggenggam pagar dan melihat ke bawah lagi.

Suatu hari nanti, dunia yang mempesona ini akan berada dalam genggaman saya.

Aku menarik napas dalam-dalam dan berbalik. Di sana, Lee Songha dan Nam Joyoon berdiri seperti sepasang tiang totem, menatapku melalui jendela balkon.

“Kenapa kamu menatapku seperti itu?”

Keduanya keluar ke balkon tanpa mengucapkan sepatah kata pun, wajah mereka dipenuhi kegelisahan.

“Jangan merasa tertekan. Jangan pedulikan jurnalis.”

“Tidak.”

“Tidak apa-apa.”

Mereka merespons secara bersamaan.

“Baik? Kalian berdua terlihat sedih.”

“Yang menyedihkan adalah kamu.”

Lee Songha membalas.

“Jangan terlalu kecewa jika tidak mendapatkan penghargaan.”

“Saya tidak kecewa.” Bab ini diperbarui𝓮d oleh nov(e)(l)biin.co/m

Saya tidak pernah punya banyak harapan sejak awal.

Secara realistis.

“Atau merasa hancur karena ambang batas dunia terlalu tinggi…”

“Aku tidak akan melakukannya.”

“Kemerosotan…”

“Berhenti.”

Aku hanya bisa tertawa melihat absurditas itu. Mereka melihat saya sebagai orang seperti apa?

Sebuah inkarnasi dari keinginan yang tak pernah terpuaskan? Budak ambisi?

“Kalian berdua mungkin merasa berbeda juga. Bahkan aktor veteran pun merasa resah di festival film internasional. Mereka merasa hampa.”

Di kampung halaman, aktor papan atas tidak dikenal di sini.

Beberapa orang mundur karena menyadari bahwa mereka hanyalah katak di dalam sumur, sementara yang lain termotivasi untuk bekerja lebih keras lagi.

Yang manakah mereka?

“Apakah kamu merasa ada yang berbeda?”

“Yah, aku masih…”

Nam Joyoon sedikit memiringkan kepalanya.

“Masih terasa aneh berada di sini. Aku selalu menonton dunia berbintang ini di TV, mengira ini bukan tempatku.”

Dia memainkan dasi kupu-kupunya.

“Dan sejujurnya, aku berada di puncak hidupku sekarang, dan tidak apa-apa jika semuanya berakhir besok. Selama aku bisa terus berakting.”

Apa yang harus dikatakan.

Orang yang pucat sekali.

Setelah melewati masa-masa sulit di bawah, telah melihat segala macam aib tetapi tidak dapat pergi karena keterikatan, mungkin yang tersisa hanyalah semangat untuk bertindak.

“Aku tidak setuju dengan itu, jika tujuanmu sesederhana itu.”

Mendengar kata-kataku, Nam Joyoon tersenyum canggung.

Ya, tidak apa-apa.

Saya mungkin juga membantunya mencapai tujuan tersebut.

Singkirkan abunya, poles, dan terus hadiri festival film internasional, dan dia akan segera berhenti mengatakan bahwa itu bukan tempatnya.

Aku menepuk punggung Nam Joyoon dan menoleh ke Lee Songha.

Bagaimana dengan dia?

Aku masih bingung kenapa dia bertindak.

Apakah karena dia suka akting? Karena dia ingin sukses?

Atau karena itu hanya sesuatu yang dia kuasai?

Dia menggali lubangnya sendiri karena merasa tidak berguna dan mulai bertindak mati-matian untuk menemukan tempatnya, jadi aku bertanya-tanya apakah dia masih berpikir seperti itu.

Jika datang ke sini bisa menjadi titik balik bagi Lee Songha, itu bagus…

“Saudaraku, tahukah kamu?”

“Apa?”

“Megan Shaner pergi ke wawancara karena mabuk ganja.”

Tiba-tiba?

“Seorang jurnalis yang saya temui di resepsi mengatakan demikian. Ini akan menjadi masalah besar di Korea, tapi di sini tidak ada apa-apanya.”

“Apa yang kamu bicarakan?”

Saat Anda terlalu terkejut, kata-kata tersangkut di mulut Anda.

Lee Songha bersandar di pagar, rambut panjangnya acak-acakan karena angin.

“Hanya sebuah pemikiran. Masalah yang sulit, serius, dan menyusahkan bagiku sepertinya bukan apa-apa bagi orang-orang ini.”

“Itu…”

“Saudara laki-laki.”

Tiba-tiba, percikan muncul di mata Lee Songha.

Dalam diri mereka, sebuah keinginan mulai tumbuh.

“Mereka semua bertindak seolah-olah merekalah protagonisnya.”

Dia berkobar seolah-olah dia tidak pernah suam-suam kuku.

Ini membutakan.

“Saya ingin hidup di dunia itu.”

Lee Songha berbalik untuk menatapku.

“Dunia tempat Anda melakukan apa yang Anda inginkan dan mendapatkan apa yang Anda inginkan.”

Saat aku menatap mata yang menawan itu.

Pusing yang tajam melanda, dan wajah Lee Songha hancur di hadapanku.

Sekali lagi, itu adalah masa depan.

—————

Lihat Novel lain yang sedang saya terjemahkan dengan mengklik DI SINI.

Silakan luangkan waktu sejenak untuk menilai novel ini di Novelupdate.