Manajemen Tertinggi - Chapter 219-220

Bab 219-220

Catatan Penerjemah : Halo, novel ini telah hiatus sejak tahun 2017 dan akhirnya penulis melanjutkannya pada bulan Maret 2024. Atas permintaan beberapa pembaca, saya memutuskan untuk mengambilnya.

Anda dapat membaca bab sebelumnya tentang ” Manajemen Puncak ” dari SINI.

——-

Sejak kecil, saya selalu suka menonton film.

Saya tidak pilih-pilih genre, tapi thriller adalah yang paling menarik bagi saya.

Kejadian luar biasa seperti itu tidak akan pernah terjadi dalam hidupku.

Saya akan membenamkan diri dalam karakter yang terjebak dalam peristiwa besar, mengamati keinginan dan keputusasaan mereka yang jelas, dan menikmati sensasi adrenalin yang terpacu.

Dan sekarang.

Setelah hidupku berubah total, tiba-tiba aku jadi penasaran.

Para protagonis film, yang selalu memaafkan tindakan mereka dengan mengatakan tidak ada jalan untuk kembali setelah mereka melewati batas, bisakah mereka benar-benar tidak berhenti, atau apakah mereka tidak ingin berhenti?

Bisakah saya berhenti di jalur itu?

TIDAK…

Haruskah aku berhenti?

***

Saya sudah mendengarnya tanpa henti.

“Jangan pedulikan hal-hal seperti tepuk tangan meriah. Ini hanya sopan santun di sini.”

Jadi apakah tepuk tangan berhenti setelah 5 detik atau mengalir selama 5 menit, jangan menganggap hal itu bermakna jika tidak perlu. Tidak perlu kecewa atau bersemangat.

Jadi, saya memutuskan untuk tetap tenang apapun hasilnya.

Tapi ini.

Reaksinya jauh lebih…

Tidak. Tetap tenang.

Dua jam yang lalu, orang-orang yang duduk dengan ekspresi yang mengatakan, Jika kamu menyia-nyiakan waktuku, aku akan menjelek-jelekkanmu di media sosial sebagai film yang buruk, kini berada di sisi lain, wajah mereka memerah saat memberikan tepuk tangan meriah.

Tetap tenang.

Tapi sudah berapa menit? Bukankah sudah lebih dari 5 menit?

5 menit 37 detik, 5 menit 38 detik…!

Aku melihat ke sampingku.

Produser SBE bergumam seperti dukun.

Apa yang sedang kamu lakukan?

40 detik! Manajer Jeong, sepertinya ini akan mencapai 6 menit, sebentar, 55, 56!

…Kamu bilang jangan memberi arti pada tepuk tangan.

Jika mencapai 6 menit, itu berita utama! 58! 59!

Produser berteriak. Staf lain dari perusahaan produksi dan distribusi juga saling berpelukan dengan panik. CEO SBE, yang bersikeras agar kami tidak membuat keributan, kini melontarkan pukulan ke udara, yang merupakan perwujudan dari membuat keributan.

Saya satu-satunya yang mencoba untuk tetap tenang.

Manajer Jeong! Kenapa kamu begitu tenang sendirian?!

Seorang anggota staf sedang merekam dengan ponsel pintar yang diarahkan ke arahku.

Nah, kapan ini menjadi masalah besar?

Ini adalah masalah besar! Reaksinya terlalu bagus saat ini!

…Benar?

Lee Songha dan Nam Joyoon terkubur di tengah kerumunan di kejauhan.

Mata kami bertemu sebentar.

Biasanya tidak ada yang mudah terpengaruh, tetapi sekarang berbeda. Emosi yang memuncak sepertinya meluap ke dalam diri saya. Suara detak jantungku yang berdebar kencang terdengar di telingaku.

Ah.

Aku menghembuskan napas pelan melalui celah di bibirku.

Itu sukses.

Aku mengepalkan dan kemudian melepaskan tinjuku. Ujung jariku sedikit gemetar.

Semua kekhawatiran dan kegelisahan yang melekat padaku seperti penyakit kronis sejak aku mengambil naskah “City Jungle” telah terhapuskan. Sebagai gantinya, perasaan lega membanjiri.

Film ini adalah sebuah proses pembuktian diri.

Itu bukanlah jalan yang diramalkan oleh prediksi masa depan, tapi jalan yang saya pilih, menegaskan bahwa saya masih bisa sukses.

Dan sekarang, inilah aku. N𝓮 n𝒐vel terbaru diterbitkan di n0velbj)n((.))co/m

Di tempat yang penuh dengan kegembiraan kemanapun aku memandang.

Suara sorak-sorai dan bahasa asing yang bercampur terdengar seperti lahirnya kehidupan baru. Masa depan yang saya ciptakan terasa sangat nyata.

Saat saya tertawa terbahak-bahak, CEO SBE bergegas mendekat.

Besar! Besar! Selesai! Semuanya sudah berakhir sekarang!

Telapak tangannya, sebesar tutup panci, meraih bahuku dan menarikku ke dalam pelukannya. Gairahnya berlebihan. Sesaat terasa dingin seolah-olah dia akan bersandar untuk mencium.

Manajer Jeong, kamu sudah bekerja keras! Semuanya sudah berakhir sekarang, jadi ayo regangkan kaki kita dan tidur!

Lebih?

Masih ada separuh jadwal yang tersisa?

Kami sudah mendapatkan semua yang kami bisa di sini. Pers internasional menyukainya, dan sedikit pelumasan akan menghasilkan artikel yang bagus. Tujuan kita sudah tercapai, jadi sekarang mari bersantai dan pulang!

Dia berkata sambil tersenyum puas.

Medan perang kita bukanlah Cannes, melainkan kampung halaman kita!

Berbalik, produser SBE itu tertawa di antara jurnalis yang dikenalnya. Tak lama lagi, artikel dengan kata kunci seperti liputan lokal Cannes dan tepuk tangan 6 menit akan membanjiri berita domestik.

Emosi yang sepertinya meluap menjadi tenang.

Ya. Medan perangku bukan di sini, tapi di rumah.

Untuk sekarang.

***

@Pratinjau Hollywood

Festival tahun ini awalnya membosankan seperti biasanya tetapi menjadi segar setelah pemutaran “City Jungle.” Mengetahui film ini dan para aktornya membuat perjalanan ke Cannes bermanfaat.

@Bioskop Harian

Tiga pemikiran setelah menonton “City Jungle,” diundang untuk pemutaran khusus.

1. Ini adalah pengajuan pertama sutradara yang tidak diketahui? Benar-benar?

2. Adakah yang mengenal aktor-aktor tersebut? Tidak ada siapa-siapa? Benar-benar

?

3. Film ini dikeluarkan dari bagian kompetisi? Benar-benar?

@Cahiers du Cinma

Sebuah karya yang memaksimalkan kenikmatan menonton. Saya menghabiskan dua jam yang sangat mewah. Jika saya menjadi anggota juri, saya akan memberikannya piala.

***

Ini dimulai dengan beberapa jurnalis asing yang memuji kami di media sosial.

Kemudian panggilan dari orang-orang terkenal dimulai, dan selama pemutaran resmi, wisatawan terlihat memegang tanda untuk membeli tiket di depan tempat tersebut.

Wawancara meningkat, dan undangan ke resepsi serta pesta setelahnya semakin banyak.

Saya juga sibuk. Berjabat tangan hingga telapak tangan kesemutan dan bertukar kartu nama dengan orang yang mencari agen pemeran utama. Kadang-kadang saya bahkan tidak dapat mengingat tangan siapa yang saya pegang.

Tapi itu sepadan dengan usahanya.

Sepertinya kita sudah menutup biaya produksinya?

Kata Manajer Sim dari World Art Pictures dengan wajah cerah.

Di dalam pasar film. Gerai promosi perusahaan distribusi dipenuhi pembeli dan staf yang menanyakan tentang hak. Saya melihat poster “Hutan Kota” yang memenuhi seluruh dinding stan dan berkata,

Sudah? Sepertinya haknya terjual dengan baik.

Mereka menjualnya, saat ini di sekitar seratus negara. Yang penting adalah harganya. Kami menaruh harapan besar pada Asia karena Lee Songha, namun yang mengejutkan, Amerika Utara dan Eropa juga merespons dengan baik.

Itu bagus.

Sekarang yang tersisa hanyalah menghasilkan uang.

Penjualan di luar negeri berada di luar kendali saya, tetapi merupakan kabar baik bahwa film tersebut laris manis. Aktor utamanya adalah wajah dari film tersebut, dan kali ini, itu adalah jaminan berjalan dengan keuntungan yang dipertaruhkan. Saya juga telah berinvestasi cukup banyak.

Oh, Manajer Jeong. Karena kamu di sini, lihatlah ini.

Manajer Sim memberiku setumpuk brosur promosi.

Semua film asing. Beberapa di antaranya sedang diputar di festival dan saya telah melihatnya.

Perusahaan kami mengimpor film-film ini, dan film-film tersebut akan dirilis di dalam negeri mulai paruh kedua tahun ini hingga tahun depan. Pengendali film asing kami meminta saya untuk bertanya kepada Anda.

Apa itu?

Menurut Anda mana yang akan memberikan hasil terbaik?

Kalau begini terus, bukankah seharusnya aku mendapat komisi?

Saya selalu mengatakan ini, tapi saya bukan dukun.

Anda pasti pernah berkunjung ke rumah dukun. Anda adalah tipe orang yang percaya pada hal itu.

Ah.

Merasakan tatapanku yang tidak masuk akal, Manajer Sim menambahkan dengan canggung.

Karyawan departemen bisnis film kami memperkirakan peringkat film tahunan untuk bersenang-senang. Hanya untuk iseng.

Ini tidak seperti bertaruh pada olahraga.

Aku hendak mengabaikannya, tapi Manajer Sim mengatakan sesuatu yang berarti.

Jika, apa yang dipilih Ketua Tim Jeong semuanya menjadi kenyataan.

Bagaimana jika ya?

Departemen akan mengabulkan satu permintaan Anda.

Sebuah harapan?

Apa pun sesuai kemampuan kita.

Ini menarik.

WorldArt Pictures adalah distributor investasi besar yang membagi pasar film dalam negeri menjadi beberapa bagian besar. Proposal itu bukan sekadar tawaran main-main. Apalagi Manajer Sim terlihat sangat serius.

Tumpukan brosur mulai terlihat seperti tiket lotre.

Aku mengulurkan tanganku secara halus.

Biarkan saya melihat itu.

Luangkan waktu Anda, jangan terburu-buru.

Ada tujuh brosur. Enam film Amerika dan satu animasi Jepang. Dari blockbuster hingga anggaran rendah, skalanya bervariasi, begitu pula genrenya.

Tampaknya tidak ada gunanya memberi peringkat pada film ketika saya belum menonton sebagian besarnya, tetapi saya tetap membaca pendahuluannya dengan cermat.

Jika ini adalah masa lalu, aku akan menghindari trik seperti itu, yang dibebani dengan label seperti ‘sentuhan Midas’ atau ‘mitos yang tak terkalahkan’. Tapi sekarang, secara mengejutkan saya merasa rileks, bebas dari tekanan.

Mari kita lihat. Film mana yang akan berhasil?

Mana yang memiliki margin keuntungan tertinggi?

Bagaikan menyusun puzzle, tujuh judul film berputar-putar di kepalaku, tak lama kemudian tersusun rapi. Saya memindahkan daftar itu ke catatan tempel berwarna kuning.

Segera setelah saya menutup pena, Manajer Sim mengambil catatan tempel itu.

Lihat saja untuk bersenang-senang.

Tentu saja secara alami.

Saya bahkan mungkin salah memahami setengahnya.

Saat itulah saya dengan santai menjatuhkan pena di atas meja.

…!

Rasanya seperti didorong dari tebing.

Otot-ototku menegang seketika. Suara teredam memenuhi udara.

Kamu hampir menyeramkan. Anda melakukan segalanya dengan benar kecuali satu.

Itu adalah masa depan.

Melalui pandanganku yang kusut, aku melihat Manajer Sim dengan kacamatanya.

Meja kayu, vas, cangkir teh, tempat asing.

Dari pakaiannya, sepertinya… musim dingin?

Sambil mengamati secara naluriah, mulutku bergerak sendiri.

Sayang sekali. Anda tahu, meskipun Anda melewatkan satu nomor dalam lotere, Anda tetap mendapatkan hadiah kedua.

Manajer Sim tertawa seolah dia mendengar lelucon yang bagus.

Kamu tampak agak kurus. Kehilangan berat? Bahkan gaya rambutmu pun berubah.

Jika Ketua Tim Jeong membuat daftar ini setelah menonton Let It Snow, apakah Anda akan memilihnya sebagai nomor satu? Maka Anda akan melakukan semuanya dengan baik.

Tidak. Saya masih akan salah paham.

Saya bilang.

Itu adalah film yang tidak terduga.

Telingaku terangkat.

Kenyataannya, di dalam stan pasar film. Manajer Sim melipat catatan tempel itu.

Saya akan menyimpan daftar ini dengan aman

Tunggu sebentar.

Aku mengambil kembali catatan tempel itu seolah-olah mengambilnya.

Biarkan Salju.

Tentang seorang direktur majalah mode trendi berusia tiga puluhan yang kembali ke masa sekolah menengahnya yang menakutkan untuk berkencan dengan quarterback, membangun persahabatan, dan akhirnya menjadi ratu pesta prom. Film musim Natal dengan drama sekolah menengah, perjalanan waktu, dan Cinderella semuanya tercampur di dalamnya. Jika Anda meminta saya menyebutkan nama film serupa, saya dapat menyebutkan lima film dalam lima detik.

Saya menempatkannya di peringkat keempat. Tempat pertama? Mengapa?

Tapi kemudian.

Lebih mengejutkan bahwa saya memprediksi enam lainnya dengan tepat daripada salah satu. Peringkat yang saya pilih dengan santai sangat cocok.

Ketua Tim Jeong, ada apa?

TIDAK

Mencoba menekan debaran di hatiku, kataku.

Saya rasa saya mempunyai pemahaman yang baik mengenai hal ini.

Tiba-tiba? Kamu baru menyadarinya? Semua orang tahu itu.

Benar.

Sekarang saya tahu.

Sampai saat ini, saya telah melihat lembar jawaban prediksi masa depan dan hanya beralasan karena masuk akal.

…Aku akan mengubah satu hal ini saja.

Saya menggambar panah panjang di sebelah Let It Snow, memindahkannya ke atas.

Ini adalah tempat pertama.

…Yang ini?

Ya.

Manajer Sim tampak bingung.

Tiba-tiba mengetahui hasil box office asing di negara saya, tapi saya tidak bisa langsung menggunakannya. Kontrak produksi dan distribusi sudah siap, tinggal menunggu rilis.

Untuk sekarang.

Saya menyerahkan catatan tempel yang telah dimodifikasi kembali ke Manajer Sim.

Ingat kupon keinginan ini.

***

Ren, haruskah aku menunjukkan sesuatu yang menyenangkan padamu?

Seorang pria kekar yang terbungkus handuk pantai dan menyeret sandal mendekat. Ren Emmerich, yang sedang berbaring di kursi berjemur di tepi kolam renang sambil merokok, hanya menggerakkan matanya.

Apa?

Saya pergi ke stan perusahaan distribusi Korea yang selalu kami tangani

dengan dan menemukan ini.

Pria itu menjentikkan catatan tempel yang terlipat.

Ini daftar film yang diimpor oleh distributor itu. Secara khusus, ini adalah peringkat prediksi box office yang dibuat oleh Don Blake.

Ren Emmerich mengambil catatan tempel itu. Di dalamnya, tujuh judul film terdaftar dengan rapi.

Seperti Don Blake? Apa maksudmu?

Tahukah Anda Hutan Kota? Dia adalah agen dari aktor utama di sana. Sejauh ini, tidak ada satupun film pilihannya yang gagal. Dia terkenal di sana. Akal sehat dan semoga berhasil.

Ah, maksudnya seperti itu.

Dia memindai daftarnya.

Dia memilih Let It Snow sebagai nomor satu, jadi saya menyalinnya khusus untuk menunjukkannya kepada Anda.

Bukan itu film yang seharusnya menjadi nomor satu.

Ini filmmu, bukankah seharusnya kamu lebih optimis?

Secara obyektif, itu saja. Jadi, seorang agen?

Tertarik?

Akal sehat dan agen keberuntungan? Apa Anda sedang bercanda?

Dia menjentikkan kertas itu dengan jarinya.

Mata abu-abunya berbinar penuh minat.

Tentu saja saya tertarik.

—————

Lihat Novel lain yang sedang saya terjemahkan dengan mengklik DI SINI.

Silakan luangkan waktu sejenak untuk menilai novel ini di Novelupdate.