Majo no Tabitabi LN - Volume 13 Chapter 1
Bab 1: Sehari dalam Kehidupan Seorang Traveler
Saya telah menunggu sekitar satu jam di dekat jalan utama Negara-Kota Besar Recolta.
Pelancong Mia (bukan nama sebenarnya) muncul. Dia tersenyum dan melambaikan tangannya ke depan dan ke belakang. Dia mengenakan jubah hitam, hal yang terutama mengidentifikasi dirinya sebagai seorang penyihir dan seorang musafir. Dia tampak berusia akhir remaja atau awal dua puluhan, dan dia memiliki wajah dan keanggunan seperti boneka hidup.
Mia menundukkan kepalanya sambil tertawa.
“Aku minta maaf membuatmu menunggu!”
Aku menyapanya dengan membungkuk sederhana sambil memeriksa arlojiku.
– Apa terjadi sesuatu dalam perjalananmu ke sini…?
Dia terlambat satu jam.
“Saya terlambat dari jadwal karena saya berhenti untuk membeli roti.”
Dia menjawab pertanyaanku dengan tenang, tanpa terlihat malu.
Jadi begitu.
“Ah, tapi jangan khawatir. Sebagai permintaan maaf karena terlambat, aku membelikannya untukmu juga. Ini dia.”
– Terima kasih-
“Tunggu, tunggu sebentar. Rasanya sedikit sia-sia memberi Anda sepotong utuh, jadi mari kita bagi menjadi dua.”
Saat dia mengatakan itu, dia merobek sepotong.
“Ini dia.”
Apa yang dia berikan padaku hanyalah sepotong roti.
Itu jelas bukan setengahnya.
“Sekarang kita bahkan terlambat karena aku terlambat, kan?”
Itu jelas bukan setengahnya.
– T-Terima kasih…
“Heh-heh-heh. Jangan sebutkan itu!”
Dia tersenyum polos. Tiba satu jam lebih lambat dari yang dijanjikan adalah masalah sepele baginya.
Kata musafir menggambarkan seseorang yang mengembara dari satu tempat ke tempat lain sesuai keinginannya. Tidak terkekang oleh kewajiban terhadap satu lokasi mana pun, pelancong ada di mana saja dan tidak di mana pun pada waktu yang sama. Sama-sama tidak terkekang oleh waktu, para pelancong menjalani hidup mereka dengan pengalaman langsung akan kebebasan itu sendiri. Bisa dikatakan mereka mewujudkan konsep kebebasan.
Jadi terlambat membuat janji tidak berarti banyak bagi seorang musafir.
Sungguh, seseorang patut bersyukur jika seorang musafir benar-benar sampai di tempat yang dijanjikannya.
“Aku akan memberitahumu sebuah rahasia kecil. Hari seorang musafir dimulai saat dia membuka matanya di pagi hari.”
Intinya, inilah yang ingin dia sampaikan kepadaku.
Sepanjang waktu yang kuhabiskan untuk bermalas-malasan menunggu di tempat pertemuan kita, mengklaim bahwa aku sedang melakukan penelitian pada suatu hari dalam kehidupan seorang musafir, sebenarnya aku belum mengumpulkan materi sama sekali, bukan? Jika saya ingin mengumpulkan materi, sebaiknya saya melakukannya sejak dia membuka matanya, bukan?
Saya kehilangan kata-kata.
Saya tidak pernah menyangka bahwa saya akan menemukan cara yang benar-benar baru dalam memandang dunia dalam beberapa detik pertama penelitian saya.
— Kebetulan, jam berapa kamu bangun pagi ini?
“Hah? Oh, beberapa saat yang lalu.”
Saya kehilangan kata-kata.
Konsep Kebebasan Unik Wisatawan
Berbeda dengan orang-orang yang menetap secara permanen di satu tempat, ada satu permasalahan yang cenderung dialami oleh para pelancong yang berpindah-pindah tempat.
Tentu saja, untuk mempertahankan gaya hidup merantau dari satu negara ke negara lain, para pelancong harus menghadapi masalah penggalangan dana. Kecuali jika mereka mempunyai persediaan uang yang tidak ada habisnya di suatu tempat, mereka akan terus-menerus perlu mendapatkan uang tunai agar dapat melanjutkan perjalanan.
Oleh karena itu, setiap kali saya keluar untuk mengumpulkan materi, pertanyaan pertama yang saya ajukan selalu tentang persoalan mendasar ini.
— Apa yang biasanya Anda lakukan untuk mencari nafkah?
Dia terus berjalan sambil menjawabku.
“Heh-heh-heh. Akan kutunjukkan padamu sekarang juga.”
Dia melontarkan senyuman berani padaku, lalu memiringkan kepalanya dengan penuh tanda tanya. “Omong-omong, Nona Reporter, menurut Anda apa elemen terpenting dari kesuksesan finansial?”
— Elemen yang paling penting?
Aku memutar otakku atas pertanyaan samar-samar itu. Saya bertanya-tanya jawaban seperti apa yang dia harapkan. Saya tidak berpikir bahwa saya akan mampu memberikan jawaban yang sesuai dengan nilai-nilainya, yang tentunya telah dikembangkan dan disempurnakan saat dia melewati berbagai negeri dalam perjalanannya.
Mungkin dia bosan menunggu, karena setelah beberapa detik, dia berkata kepada saya, “Biar saya beri jawabannya. Itu adalah keberanian.”
— Keberanian, bukan?
“Benar. Itu keberanian. Untuk memperoleh banyak uang, seperti yang Anda harapkan, Anda harus bersedia mengambil risiko. Seni menghasilkan uang tidak sepenuhnya berbeda dengan perjudian, meskipun mungkin skalanya berbeda. Jika Anda hanya berpegang pada apa yang aman, tentu saja, Anda hanya akan dapat memperoleh jumlah yang lumayan. Namun jika Anda menerima risiko yang lebih besar, pada gilirannya Anda bisa mendapatkan imbalan yang lebih besar.”
– Jadi begitu.
Saya telah mengharapkan jawaban yang mencerminkan sistem nilai unik seorang pelancong, jadi komentarnya yang terlalu biasa mengejutkan saya. Saya telah memberi judul pada bagian laporan saya Konsep Unik Wisatawan tentang Kebebasan , jadi saya mengharapkan komentar yang tidak terlalu konvensional.
“Omong-omong,” katanya, “hari ini, izinkan saya menunjukkan kepada Anda keberanian yang biasa saya gunakan untuk menghasilkan uang.”
Sambil tertawa kecil dan tersenyum, tempat selanjutnya yang dikunjungi traveler adalah sebuah perusahaan besar di sepanjang jalan utama Negara-Kota Besar Recolta.
Itu adalah toko perhiasan. Tempat itu sangat terkenal sehingga tidak ada seorang pun di seluruh kota yang tidak mengetahuinya. Di sisi lain jendela kita bisa melihat dunia yang mempesona. Saking indahnya sehingga orang awam akan ragu untuk memasukinya, atau bahkan melihat terlalu lama ke arah toko tersebut.
– Apakah kamu punya urusan di sini?
“Ya, tentu saja.”
Dia mengangguk dan memasuki toko.
Aku ragu-ragu, tapi demi penelitianku, aku tidak bisa berpisah dari si pengembara. Sesaat kemudian, aku juga memasuki toko, berusaha menyembunyikan diriku di balik bayangannya.
Para karyawan tampaknya tidak terlalu terganggu oleh pasangan kami yang memasuki toko. Mereka membungkuk dan menyambut kami masuk.
“Sekarang, lihatlah keberanianku.”
Kemudian pengelana Mia (bukan nama sebenarnya) berjalan langsung ke arah seorang karyawan, dan berkata, “Saya ingin setiap permata yang Anda miliki di sini.”
“Mereka semua?!” Mata karyawan itu membelalak. Itu adalah reaksi yang bisa dimengerti.
“Ya. Secara khusus, semuanya dari sini hingga ke sana.”
“Dengan baik…!” Masih dengan mata terbelalak, karyawan tersebut berkata, “Um, saya akan menghitung biayanya…” dan menghilang ke belakang dengan panik.
— Tidakkah menurutmu itu akan menjadi sangat mahal?
“Oh, Nona Reporter, apakah ada permata di sini yang Anda inginkan? Karena kita melakukan perjalanan khusus, aku akan memberimu satu.”
— Maaf, um, saya senang dengan tawaran itu, tapi apakah Anda punya cukup uang untuk semua ini? Menurutku itu akan membutuhkan biaya yang cukup besar…
“Tidak apa-apa.”
– Dengan serius?
“Ya! Heh-heh-heh.”
Dengan raut wajahnya yang nakal, Mia (bukan nama sebenarnya) memberikanku jawaban yang penuh rasa percaya diri.
Dia telah menyatakan bahwa dia akan membeli segala sesuatu di toko perhiasan.
Saya bertanya-tanya apakah ini adalah keberanian yang dia bicarakan—keberanian yang dia perlukan untuk menghasilkan uang secara efektif. Menurutku, tidak mungkin dia mampu membeli semua permata itu, tapi Mia tampak sangat tenang.
Ketika saya bertanya apakah dia mampu membayar, dia hanya terkekeh. “Heh-heh-heh.”
Kemudian karyawan itu kembali.
“Oke, itu semua akan berakhir pada—”
Seperti yang diharapkan, karyawan tersebut menyebutkan harga yang akan membuat kepala sebagian besar orang pusing.
Kemudian, segera setelah itu…
“Bolehkah aku memintamu untuk melihat ini?”
Mia mengarahkan tongkatnya ke arah karyawan itu. Kemudian, saat dia meneriakkan, “Bebaskan, bebaskan, hei, hei,” dan seterusnya, dia mengayunkan tongkatnya, melambaikannya ke wajah karyawan itu. Meskipun dia tampak berkonsentrasi keras, dia tidak melakukan apa pun kecuali mengayunkan tongkatnya. Itu sangat menyedihkan dan tidak keren hingga hampir lucu.
– Ritual macam apa itu?
Apa yang dilakukan wanita dewasa ini di toko mewah ini?
“Tidak bisakah kamu mengetahuinya dengan melihat? Saya mencoba membuatnya memberi saya perhiasan secara gratis. Hei, hei!”
Di Negara Kota Besar Recolta, di toko perhiasan kelas atas yang terletak di sudut jalan utama, terdengar suara seorang penyihir yang mengayunkan tongkatnya dengan konsentrasi tinggi. Seorang wanita dewasa, yang cukup umur untuk mengetahui lebih baik, berteriak, “Hei, hei!” dengan suara genit.
Yang bisa saya lakukan hanyalah menonton. Saya benar-benar bingung.
“Ya… Izinkan saya membuat semuanya gratis untuk Anda…”
Tak lama kemudian, karyawan tersebut, yang tersipu malu seperti anak sekolah yang sedang jatuh cinta, memasukkan semua permata di toko ke dalam tas.
– Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
“Seperti yang Anda lihat, ini berhasil.”
– Tapi aku tidak begitu yakin dengan apa yang baru saja kusaksikan…
“Oh? Haruskah aku menjelaskannya padamu? Menyebalkan sekali.”
Dia menggembungkan pipinya karena frustrasi, dan menjelaskan. “Yah, sederhananya, aku menyarankan, dengan sebuah mantra, agar dia membebaskan permata-permata itu.”
Dia tersenyum dengan berani, sambil menggendong tas gemerincing yang berisi permata.
— Maaf, saya pikir Anda sedang bercerita kepada saya tentang betapa Anda membutuhkan keberanian untuk menghasilkan uang.
“Saya sedang berbicara tentang bagaimana Anda harus memiliki keberanian untuk melanggar peraturan.”
– Aku tidak butuh keberanian seperti itu.
Ke Sisi Lain Moralitas
Setelah meninggalkan toko perhiasan, tempat pertama yang dituju Mia adalah butik yang terletak di dekatnya.
Tentu saja, itu butik mewah.
“Hei, hei!”
Dan tentu saja, dia memantrai para karyawannya.
— Apakah ini oke, secara etis? Apakah kamu yakin mereka tidak akan marah padamu?
“Nona Reporter. Anda penasaran bagaimana cara wisatawan mencari nafkah, bukan? Jawabannya sederhana. Selama seorang musafir selalu mencari peluang untuk menghasilkan uang, ia akan dapat mencari nafkah. Orang-orang berkumpul di tempat di mana uang berada, dan di mana pun orang berkumpul, para pelancong akan muncul…”
— Tidak, tapi saya rasa kita tidak sedang membicarakan peluang menghasilkan uang di sini.
“Terkadang Anda juga memerlukan keberanian untuk mengabaikan moral jika Anda ingin melakukan sesuatu, Nona Reporter.”
– Bukankah itu sama dengan pencurian?
“Hei, hei!”
— Um, kamu tidak mendengarkan.
Setelah itu, dia berkeliling ke beberapa toko lain, dan di setiap toko tersebut, dia melontarkan kata-kata yang sama kepada para karyawannya, “Hei, hei!”
— Ada apa dengan ucapan “hei, hei!” nyanyian? Mantra macam apa itu? Dan bukankah kamu sedikit pun malu? Anda sudah cukup dewasa untuk mengetahui lebih baik, bukan?
Menanggapi pertanyaan saya, dia berkata:
“Saya pernah mendengar kasus dimana para sandera menghabiskan waktu bersama para perampok, dan lambat laun mengembangkan rasa persahabatan, dan kemudian bahkan menjadi sekutu dari orang-orang yang mengancam mereka. Ini semacam fenomena psikologis yang jarang terjadi dalam insiden penyanderaan, tapi, penjelasan kasarnya adalah, memang seperti itu. Singkatnya, saya merapal mantra yang memenuhi mereka dengan perasaan persahabatan. Hei, hei!”
— Tapi apakah kamu tidak merasa malu?
“Tidak sedikit pun. Hei, hei!”
— Tapi bukankah itu pencurian?
“Sama sekali tidak. Aku dan mereka, kami berteman. Hei, hei!”
– Ngomong-ngomong, kamu sepertinya tidak punya keraguan untuk menyalahgunakan sihirmu. Apakah kamu yakin tidak apa-apa?
“Tidak apa-apa. Hei, hei!”
— Maksudku adalah, apa kamu baik-baik saja melakukan hal seperti ini saat aku menulis laporan tentangmu?
“Tidak masalah. Karena pada akhirnya aku berencana menjadikanmu temanku juga.”
— Eh?
“Tunggu saja sampai kita sampai di toko dompet. Hei, hei!”
Kami sudah berada di toko kelima hari ini. Dia bergerak dengan kecepatan yang luar biasa cepat.
“Ngomong-ngomong, semua barang yang saya dapat hari ini akan terjual dengan harga tinggi jika saya bawa ke negara lain. Dengan melakukan ini, dimungkinkan untuk mendapatkan uang secara semi-reguler.”
Menurut apa yang dia ceritakan kepada saya, pelancong seperti dia secara rutin mencari nafkah dengan cara ini. Dengan kata lain, kehidupan sehari-hari seorang musafir melibatkan mengunjungi negeri-negeri baru, memesona para pemilik toko di sana, dan mencuri barang dagangan mereka.
— Berapa banyak lagi toko yang ingin Anda kunjungi hari ini?
“Mungkin sekitar lima lagi.”
— Dan berapa banyak uang yang bisa kamu hasilkan dengan melakukan itu?
“Tentang…hmmm…coba kita lihat… Tergantung harinya, tapi rata-rata, menurutku sekitar lima puluh keping emas? Ya, itu tentang hasil tangkapan dari satu kali pencurian.”
– Apakah kamu baru saja mengatakan “pencurian”?
“Sama sekali tidak. Hei, hei!”
— Ngomong-ngomong, di berapa banyak tempat kamu pernah melakukan hal yang sama?
“Biar kupikir… Aku tidak ingat secara spesifik, tapi sejauh yang kuingat…”
Kemudian dia mencatat semua tempat yang telah dia kunjungi sejauh ini. Negara tetangga, dan negara tetangganya. Dan kemudian negara tetangganya. Dia merahasiakan nama sebenarnya dari tempat-tempat tersebut, tapi selama enam bulan sebelumnya, dia rupanya telah mengunjungi satu demi satu negara, melakukan perjalanan ke sini jauh dari kampung halamannya. Dan sementara itu, dia memaksa masuk ke toko-toko mewah dan menggunakan mantra untuk mencuci otak para karyawannya, berulang kali melakukan pencurian demi pencurian.
Sebagian besar negara dalam daftarnya telah menerbitkan laporan kerusakan.
— Dan Anda tidak melakukan tindakan kriminal lainnya?
“Apa maksudmu ‘penjahat’?”
— Nah, mengingat keadaannya, mungkin ada hal lain yang ingin kamu akui?
“Coba kulihat di sini… Ah, setelah kamu menyebutkannya, hari ini sebelum kita bertemu untuk penelitianmu, aku bilang aku membeli roti, bukan?”
– Kamu memang mengatakan itu…
“Saya sebenarnya mencurinya.”
– Begitu… Yah… Itu pelanggaran berat.
“Apakah pencurian roti benar-benar merupakan kejahatan yang serius?”
– Setidaknya bagi saya. Itu layak mendapat hukuman mati.
Saya mengatakan itu, dan kemudian dengan “Hei!” Saya menggunakan mantra untuk mengikat kedua tangannya.
— Terima kasih banyak telah bekerja sama dalam penyelidikan saya.
“Apa yang terjadi di sini?”
– Akan merepotkan jika kamu melarikan diri, jadi aku mengambil kebebasan untuk menahanmu.
Lalu aku mengangkat tongkatku ke udara dan mengucapkan mantra. Butir-butir cahaya kecil melayang ke udara dan meledak di atas kepala kami.
Saat sinyal itu, orang-orang berkumpul berbondong-bondong di sekitarku dan Mia. Ada berbagai macam orang di antara mereka, termasuk pegawai toko perhiasan dan butik berkelas, dan bahkan anggota pemerintahan.
“Apakah ini pencuri yang kamu sebutkan?”
– Dia yakin. Dia dengan mudah mengaku melakukan segala macam kejahatan di berbagai negara.
“Um, permisi? Apa yang terjadi di sini?”
“Kami akan membawanya pergi.”
— Jadilah tamuku.
Mia perlahan diseret pergi. Aku melihatnya pergi, melambaikan tangan, dan pada saat yang sama mengembalikan semua barang curian kepada pemilik toko-toko mewah di kota itu.
Ngomong-ngomong, menurut Anda siapa reporter ini?
Itu benar, ini aku.
Sehari dalam Kehidupan Seorang Pelancong
“Oh, terima kasih banyak, Nona Penyihir. Kami tidak menyangka masalah ini akan terselesaikan secepat ini,” kata pejabat pemerintah sambil menyerahkan hadiahnya kepada saya.
Saya telah menerima komisi dari pejabat ini beberapa hari sebelumnya. Ada kabar bahwa seorang penyihir yang melakukan kejahatan di beberapa negeri tetangga baru-baru ini muncul di kota ini. Dan saya telah menerima permintaan mereka untuk menangkapnya sebelum terjadi kerusakan serius.
Untungnya, mereka sudah mengetahui bahwa ada seseorang yang sedang melakukan pencurian, jadi yang perlu dilakukan hanyalah menangkap mereka, tapi, yah, pelakunya adalah seorang penyihir. Dan para pejabat di sini tampaknya berhati-hati, sama seperti pejabat lainnya. Jika penyihir itu menolak, mereka tidak akan mempunyai kesempatan bertarung, jadi sepertinya mereka telah memutuskan untuk meminta bantuan penyihir keliling lainnya.
“Tetapi semuanya berjalan sangat lancar… Kami pikir ini akan memakan waktu lebih lama.”
“Yah, aku melawan salah satu dari jenisku sendiri.”
Sepotong kue.
“Begitukah?”
“Begitulah adanya.”
Sebagai seorang musafir dan penyihir, saya kadang-kadang menerima permintaan semacam ini dari pemerintah di berbagai tempat yang saya kunjungi. Pada kesempatan ini, saya telah menyelesaikan pekerjaan untuk Negara-Kota Besar Recolta.
“Saya tidak percaya ada wisatawan di luar sana yang melakukan hal-hal egois seperti itu,” kata pejabat pemerintah sambil menghela nafas. “Ini membuat Anda bertanya-tanya apakah setiap pelancong menggunakan trik curang untuk mendapatkan uang.”
“Ya ampun, pemikiran yang luar biasa. Cukup sulit.”
“Omong-omong, Nona Penyihir, bagaimana para pelancong menghasilkan uang?”
Bagaimana cara wisatawan mendapatkan uang, Anda bertanya?
“Ambil ini.”
Saya mendorong setumpuk kertas ke tangan petugas itu.
“Hm? Apa ini?”
“Laporan yang saya buat saat mengumpulkan materi tentang Mia. Silakan manfaatkan itu saat penyihir keliling yang mencurigakan muncul lagi.”
“Oh…! Saya sangat senang…!” Pejabat itu menerima laporan dariku, tapi segera setelah dia menerimanya, ekspresinya menjadi sedikit bingung.
“Um, sebenarnya untuk apa tangan itu…?”
Dia sepertinya tidak mengerti kenapa aku masih mengulurkan tanganku.
“Heh-heh-heh.”
— Aku tidak keberatan jika diberi hadiah tambahan, tahu?
Saya berdiri di sana sambil bercanda dan menunjukkan bahwa saya menginginkan lebih, dan akhirnya, petugas tersebut sepertinya menyadari apa yang saya minta. Dia menyerahkan uang receh yang setara dengan hadiah yang aku dapatkan sebelumnya, dan tersenyum.
“Jadi begitu; jadi begini caramu menghasilkan uang?”
Di tangan pejabat itu ada laporan tentang skema menghasilkan uang gelap yang dilakukan oleh penyihir keliling tertentu.
Aku mengangguk, memasang ekspresi yang sedikit licik.
“Ya. Begitulah cara saya menghasilkan uang.”
Begitulah hari-hari seorang musafir, selalu bergerak maju. Beberapa bagian masuk ke dalam laporan saya, dan beberapa tidak, namun perjalanan saya terus berlanjut.
Oleh Elaina