kata penutup

Sudah lama, semuanya. Ini Isuna Hasekura. Saya lega bahwa volume kedua selesai lebih awal dari yang diharapkan.

Namun, karena saya menghabiskan satu setengah bulan menulis volume pertama, kali ini, saya akan… sayangnya, ini adalah mimpi. Tapi jadi, saya menulis volume ini dengan perasaan yang lebih bahagia dari sebelumnya, jadi saya kira ini adalah permainan zero-sum.

Sekarang, mengapa hal ini terjadi, ketika saya membaca ulang drafnya, saya mendapati diri saya terkikik di lebih banyak bagian daripada yang saya lakukan di volume 1. Bahkan editor-in-charge membuat seruan langka “Apakah Anda berencana untuk membuat ini menjadi fanservice pemandangan?” Dia biasanya tidak akan mengatakan kata-kata seperti itu kepada saya, jadi itu benar-benar momen yang langka. Bagi yang belum membaca volume ini, harap nantikan. Bagi yang sudah membacanya, silahkan tebak apakah adegan itu yang ada di pikiran.

Jadi, tolong jaga aku di volume kedua.

Juga, catatan bagi mereka yang telah membaca karya ini, bahwa hal yang muncul dalam karya ini memang ada. Bahan dasar yang digunakan untuk membuatnya diidentifikasi, dan tentu saja, ada keberadaan benda itu saat ini.

Adapun apakah itu bisa digunakan secara bebas, saya melihat foto-fotonya. Itu benar-benar dapat digunakan ke titik di mana saya bisa membayangkan namanya. Itu adalah sesuatu yang digunakan untuk tongkat tombak berburu milik bangsawan Eropa, tapi tidak ada yang tahu bagaimana membuatnya saat ini. The Ancients benar-benar luar biasa, saya rasa.

Saya kira akan ada segala macam hal serupa yang muncul di volume berikutnya.

Saya menulis cukup banyak, tetapi karena masih ada setengah ruang tersisa, saya akan berbicara tentang masalah pribadi saya.

Saya menyewa rumah di tepi pantai. Sejujurnya, itu di pedesaan. Saya bisa menangkap Unagis alami dari sungai dekat rumah saya, dan saya bisa melihat laut sambil menulis. Ada banyak orang di kota, dan itu berisik, jadi saya ingin mulai menulis di lingkungan yang tenang…saat itulah saya benar-benar mengambil tindakan dan memenuhi khayalan. Sebenarnya, saya pernah berpikir untuk pindah rumah sejak lama, dan setelah banyak perjuangan, saya berhasil! Saya tidak tahu berapa lama saya akan tinggal di sini, dan jika saya gagal menyebutkannya lain kali, saya mungkin gagal di sini. Meskipun bagus dan tenang di siang hari, terlalu sunyi di malam hari, sunyi senyap…

Namun, karena saya menghabiskan waktu saya tidak melakukan apa-apa di malam hari, saya berhasil menumbuhkan kebiasaan tidur lebih awal dan bangun lebih awal. Kalau saja ini berkontribusi pada kecepatan menulis saya … dan dengan ini, halaman-halamannya terisi.

Kepada Bapak Nabeshima, sang ilustrator, terima kasih telah memberikan ilustrasi yang menakjubkan lagi.

Sebagai contoh, mari kita bertemu lagi di volume berikutnya. Sampai Lain waktu.

Isuna Hasekura.