Log Horizon LN - Volume 10 Chapter 5,5

 1

Shiroe menatap kosong ke angkasa.

Sampai semenit yang lalu, dia sudah mengirim telechats ke mana-mana, berurusan dengan akibatnya. Ruangan ini, yang dikelilingi oleh batu komposit dan mesin ajaib, masih merupakan Benteng Panggilan. Begitu mereka meletakkan Taliktan, Sang Jenius Pemanggilan, monster-monster yang dia panggil dan telur-telur mereka telah berubah menjadi gelembung-gelembung berwarna pelangi dan menghilang, tetapi mereka perlu memastikan bahwa mereka semua benar-benar pergi. Mereka saat ini mengambil personel tambahan yang telah dikirim dari Akiba dan menjelajahi ruang bawah tanah.

Karena pertimbangan kelelahan mereka, Shiroe dan tim penggerebekan lainnya telah dibebaskan dari penyelidikan dan dari menjaga perimeter, tetapi anggota yang memiliki energi yang cukup tampaknya melakukan hal-hal secara sukarela. Yang mengatakan, kelompok itu terutama terdiri dari Tetora, yang memberikan konser gerilya di ruang musik, dan Shouryuu dan Hien, yang telah membuat persiapan untuk pesta dan menyemangati Tetora. Para anggota yang lelah sedang beristirahat di studio ini di dasar menara penyiaran.

Menggelengkan kepalanya dengan paksa, yang terasa jenuh, Shiroe minum dari kantinnya.

Dia cukup bersemangat selama pertempuran terakhir itu. Dia sedikit malu, tetapi pikiran bahwa itu adalah cara yang tepat untuk pergi juga kuat. Bagaimanapun, dia memilih untuk menjadi serakah.

Dia ingin menyelamatkan orang-orang yang bisa dia selamatkan, dan dia juga ingin melindungi teman-temannya.

Sampai sekarang, Shiroe telah menahan diri. Dia mulai bekerja dengan tenang, hanya mencakup jarak yang bisa dia tangani di dalam dirinya dan berhati-hati untuk tidak terlibat dengan apa pun di luar itu. Bahkan ketika dia telah melampaui jarak itu, dia memastikan untuk meninggalkan jalan keluar. Namun, hari-hari itu sudah berakhir.

Karena dia telah memutuskan untuk menginginkannya, dia tidak bermaksud melakukannya dengan membagi dua.

Dia akan menjaga suasana di Akiba agar tidak menjadi suram. Dia akan mencegah kekerasan pecah antara Yamato timur dan barat. Dia akan berbicara dengan Wisatawan. Dia akan kembali ke dunianya yang dulu.

Singkatnya, mungkin itulah yang akan terjadi. Dia melampaui batas dengan tujuan-tujuan itu, dan Shiroe tertawa sedikit terlepas dari dirinya sendiri. Tetap saja, itu baik-baik saja — dia memutuskan untuk mengambil tindakan untuk mewujudkan hal-hal itu, sehingga perasaannya cerah dan ceria.

Untuk saat ini, langkah pertamanya mungkin akan menghubungi Plant Hwyaden dan Kekaisaran Suci Westlande. Tampaknya akan merepotkan, dan dia sadar telah menundanya, tetapi sekarang setelah hal-hal seperti ini terjadi, mereka tidak mampu untuk tidak bertukar informasi.

Nureha mengatakan bahwa mereka telah menemukan cara untuk kembali ke rumah.

Itu sendiri tidak benar-benar layak dikejutkan. Dia bisa memikirkan beberapa situasi di mana mereka bisa mengatakan sesuatu seperti itu, dan dia pikir ada beberapa metode yang dengannya mereka sebenarnya bisa melakukannya. Masalahnya bukan apakah mereka memiliki teknologi yang dapat membuat mereka pulang, atau bagaimana melakukannya, tetapi bagaimana memastikan bahwa mereka benar-benar telah kembali. Bahkan jika seorang sukarelawan Adventurer menghilang dari Theldesia dan Minami menyebutnya “pengembalian yang berhasil,” semua itu berarti bahwa mereka memiliki orang yang hilang di tangan mereka. Itu tidak berbeda dengan situasi saat ini dengan Krusty.

Rintangan yang tak terhindarkan yang diabaikan oleh hampir semua orang yang ingin pulang adalah “konfirmasi pengembalian” —dengan kata lain, komunikasi antara sini dan Bumi. Sebelum kembali, mereka harus menemukan cara untuk melakukan kontak dengan Bumi. Itu adalah prasyarat mutlak.

Jika itu tidak bisa dilakukan, mereka harus memercayai keberuntungan dalam hal besar ketika menyangkut perkembangan masa depan. Singkatnya, mereka harus memilih ide “penghilangan manusia” yang tampak paling mungkin dan mengambil risiko. Bahkan jika metode itu berhasil, karena tidak akan ada jalan bagi orang-orang yang kembali ke Bumi untuk menghubungi mereka di sini, mereka tidak akan dapat memastikan bahwa itu telah berhasil. Jika itu benar-benar berhasil, baik, tetapi tidak dapat mengkonfirmasi kegagalan akan mengerikan. Bisa dibayangkan mereka semua mungkin akan melompat ke perangkap yang sama, satu demi satu, seperti bunuh diri kelompok.

Saling bertukar informasi dengan para pelancong tampaknya memiliki harapan akan sebuah terobosan, tetapi bahkan jika mereka melakukan itu, mereka harus mendiskusikan berbagai hal dengan Plant Hwyaden dan memperkuat posisi mereka.

Dia memang memiliki pertanyaan tentang perbedaan antara peringkat 2 dan peringkat 3 yang telah mereka sebutkan, tetapi satu-satunya hal yang bisa dia katakan adalah bahwa Minori telah menunjukkannya sendiri. Shiroe tidak punya niat untuk jatuh ke peringkat 2 mereka.

Selain itu, tujuan yang tampaknya paling mungkin untuk menemukan petunjuk tentang mencegah konflik di Yamato sebelum dimulai. Gagasan mendapatkan di tengah bentrokan militer antara entitas politik begitu ceroboh sehingga dia bahkan tidak pernah mempertimbangkannya, tetapi mengejutkan, dari masalah di atas meja sekarang, rintangan untuk tindakan bodoh itu relatif rendah. Mungkin tidak mengherankan bahwa fakta itu memicu senyum kering.

Singkatnya, tidak peduli tujuan mana yang mereka prioritaskan, Shiroe dan yang lainnya harus mendiskusikan hal-hal dengan Plant Hwyaden dan bertukar informasi, paling tidak.

“Ada apa, Shiroe? Apakah kamu masih lelah? ”

Minori duduk di sebelah kiri Shiroe. Dia telah berganti pakaian miko- nya, dan mengenakan blus dan dasi yang terlihat seperti seragam sekolah.

“Kau mengerutkan kening lagi, hamba.”

Di sebelah kanannya, Akatsuki menegurnya, mendorong sudut luar matanya dengan ujung jarinya. Shiroe tersenyum kecut; dia tidak berpikir dia membuat wajah seperti itu.

“Secara teknis, selama pertempuran … Kamu tahu. Saya mengatakan beberapa hal yang sangat ambisius. ”

“Apakah kamu?”

Akatsuki menatapnya dengan mantap, lengan terlipat, kepala dimiringkan ke satu sisi.

Selama pertempuran yang sibuk itu, aku merasa seolah-olah kami terhubung, tapi itu mungkin ilusi , pikir Shiroe. Rupanya, kekhawatiran dan keputusannya belum sampai pada si pembunuh mungil.

Ketika dia melirik, hanya untuk memastikan, Minori juga tampak bingung. Itu hanya yang diharapkan, tetapi mereka tampaknya tidak sampai ke gadis bungsu kelompok itu.

Mungkin itu adalah campur tangan para dewa: Seperti inilah manusia. Berkomunikasilah dengan menuliskan pemikiran Anda. Merasa sedikit kecewa, dan juga sangat lega, Shiroe berusaha menjelaskan:

“Saya pikir saya akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkan keinginan itu. Tujuannya sangat tinggi dan jauh sehingga saya tidak yakin saya dapat mencapainya. Ada banyak hal yang harus dilakukan, dan semuanya memiliki tingkat kesulitan ‘mimpi buruk’. Ini akan berarti lebih banyak pekerjaan, dan saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. Itulah yang saya pikirkan. ”

“Hah. Biasa, kalau begitu. ”

“Hah?”

Respons Akatsuki dengan cepat memotong pengakuan Shiroe.

Apa? Tapi saya belajar pada ekspedisi jurang Susukino yang keras bahwa penting untuk membicarakan hal-hal dengan teman-teman Anda, dan bahwa tidak baik membiarkan hal membangun terlalu jauh …

Memiliki apa yang dia katakan ditolak dengan acuh tak acuh dengan kata – kata yang biasa adalah kejutan besar baginya.

“Dia benar. Itu sama setiap bulan, Anda tahu. ”

“Hah?!”

Bukan hanya itu, tapi Minori memihaknya, dan dia dibiarkan tanpa berkata apa-apa.

Meski begitu, bukankah mengatakan itu “sama setiap bulan” sedikit terlalu jahat? Itu membuatnya terdengar seolah-olah dia adalah seorang pekerja klerus yang menyedihkan yang tetap tertutup di kantornya dan terus-menerus mengeluh. Dia tidak senang dengan penilaian bahwa hanya itu yang dia lakukan sejak datang ke Theldesia. Dia yakin dia telah menghabiskan waktunya secara aktif. Pada ekspedisi Susukino, misalnya, dan di Abyssal Shaft.

Sayangnya, dia menyadari bahwa Minori tidak ada di sana untuk keduanya.

Terlihat bersemangat, Minori mengeluarkan Tas Ajaibnya, berkata, “Aku membeli tinta halus yang khusus untuk dokumen dan pasir kering. Di sini, Shiroe, kamu juga melihat mereka. ” Pada saat itu, yang bisa dilakukan Shiroe hanyalah menonton, ekspresinya tegang.

Ketika Shiroe mencoba mengubah topik pembicaraan, Li Gan akhirnya membantunya.

Selama beberapa waktu yang lalu, dia telah berjongkok, mengutak-atik sirkuit sihir perangkat transmisi. Tiba-tiba, ia mulai mengeluarkan suara berisik statis, dan cahaya kembali ke ruangan.

Terdengar bunyi letupan, percikan tersebar, dan pengeras suara tiba-tiba mulai bergetar.

Mereka telah beristirahat di ruang depan ini sejak awal, meskipun itu tidak terlalu besar, karena Li Gan mengatakan dia ingin melihat seberapa rusak pemancar itu segera dan untuk memeriksa apakah ada sisa pengaruh negatif dari Genius Taliktan.

Para anggota yang tidur siang dengan mata tertutup duduk, menonton untuk melihat apa yang akan terjadi.

“Apa, kawan, kau memperbaikinya?”

“Tidak … Ini belum diperbaiki. Pada titik ini, saya hanya mengkonfirmasi bahwa fungsinya masih hidup. ”

“Jadi, bisakah kita mulai bicara ke bulan sekarang?”

“Inilah debut galaksi saya!”

Naotsugu dan yang lainnya berkerumun di sekitar Li Gan. Dia merangkak, melakukan perawatan di bagian belakang perangkat rendah, dan dia menjawab dari sana. Meskipun itu jelas posisi yang tidak nyaman, dia terdengar seperti sedang bersenang-senang. Anda bahkan bisa mengatakan suaranya senang. Shiroe, yang sedang menonton adegan itu, bergumam, “Dia seorang hobiis.”

“—Dari tulisan kuno Miral Lake, aku tahu bahwa ini adalah pemancar jarak jauh dari jaman dahulu kala, tetapi fasilitas itu tidak diciptakan untuk berkomunikasi dengan bulan, kau tahu. Saya telah mendengar bahwa tujuan Anda adalah untuk mengirim pesan ke bulan, tetapi sebelum kami mencobanya, kita perlu menganalisis perangkat ajaib ini, meneliti, dan secara tepat meningkatkan dan memperkuatnya. “

“Itu beberapa hal praktis yang tak terduga.”

Akatsuki tampak murung ketika dia berbicara, dan Shiroe menenangkannya: “Kami benar-benar tidak bisa mengharapkan yang lain.”

Mendengar penjelasan itu, Tetora berkata, “Saya kecewa. Dan di sini aku sudah siap untuk melakukan debut kosmikku … ”Idola itu memanjat Naotsugu, ditarik oleh Marielle, dan mulai melengking nyaring.

Di tengah keributan itu, Shiroe akhirnya merasa dirinya mulai santai. Serangan Shibuya berakhir. Serangkaian gangguan yang dimulai dengan surat Roe2 telah membantunya mengambil keputusan; dalam hal itu, mereka berguna.

Waktu terus berjalan, dan mereka tidak bisa tinggal di tempat yang sama selamanya.

Mulai besok, mereka harus menghadapi tantangan baru.

Riez menjulurkan kepalanya dari koridor. “Kamu di sini, Tuan Shiroe?” katanya, melangkah ke dalam ruangan yang penuh dengan perangkat sihir.

“Tidak ada harta terpendam. Saya terkesan perangkat itu aman. ”

“Sepertinya tidak rusak sepenuhnya.”

“Aku berharap kerusakannya sedikit karena kita merobek musuh menjauh darinya. Kerja bagus, komandan. ”

“Kamu sangat membantu, Riezé.”

Shiroe tersenyum padanya, menggaruk kepalanya. Dia tidak benar-benar mengerti mengapa Akatsuki mengangguk di sebelahnya, tetapi gadis dari DDD ini benar-benar menyelamatkannya. Dia merasa bahwa organisasi serangan belakangnya berada di peringkat dan terus-menerus menunjukkan urutan di mana musuh akan dihancurkan telah memberikan kontribusi besar bagi keberhasilan penangkapan. Dia adalah seorang komandan tingkat pertama.

“Saya diberitahu bahwa Dewan Meja Bundar menerima pertanyaan dari seluruh penjuru, dan mereka sangat sibuk. Haruskah kita kembali sekarang? Ini akan menjadi beberapa waktu sebelum pemancar beroperasi, bukan? ”

Ketika dia membuat saran, Riezé meletakkan jari di dagunya, tampak berpikir.

Dia ada benarnya: Mereka tidak bisa tinggal di reruntuhan ini selamanya. Berpikir dia harus mengeluarkan perintah untuk segera pindah, Shiroe mengamati aula.

Untungnya, lebih dari setengah anggota berada di ruangan ini. Pekerjaannya sebagai komandan tidak akan berakhir sampai mereka kembali ke markas.

“… lihat … Halo? Adakah yang bisa mendengar— Halo? ”

Saat dia hendak berbicara dengan grup, suara yang berbeda dari sebelumnya, suara yang berarti sesuatu, dikeluarkan dari perangkat sihir. Seolah memanggil mereka ke petualangan baru, peralatan magis kuno dari zaman alvs telah membawa mereka berita dari negeri yang jauh.

 2

Semua orang tertangkap basah, dan untuk sesaat, ruangan itu sunyi.

“… Ni hao. Bonjour, aloha. Moi! Juga moikka! “

Di tengah keheningan itu, perangkat sihir terus mengulangi salam tak sadar. Suara ceria itu milik seorang wanita muda. Tidak ada yang menjawab. Lagipula, mereka hanya menguji perangkat, dan tidak ada yang mengharapkan mendapat respons dari mana pun.

“Kalimera. Hujambo … Guten Tag … Selain itu, um … ‘Aku memakanmu utuh’? ”

“Kami bisa mendengarmu. Suaranya sangat buruk, tapi … Siapa kamu? ”

Shiroe adalah yang pertama pulih.

Dia merespons terutama karena rasa tanggung jawab — sebagai orang yang saat ini memimpin, dia tidak bisa diam saja — tetapi jawaban yang kembali tidak terduga.

“Hmm? Suaramu … Itu bukan Shiro-boy, kan? “

“Hah?”

Mendengar namanya sendiri, Shiroe membeku. Tidak banyak orang yang tahu suaranya. Tentu saja banyak Petualang Akiba mengenal Shiroe, tetapi dia tidak berpikir ada tiga puluh orang yang bisa mengenalinya hanya dari suaranya saja. Dengan kata lain, ini adalah seorang teman. “Hei, suara itu … Bukankah itu …?” “Meow, itu tidak mungkin.” Teman-temannya berbicara di belakangnya, tetapi dia tidak mendengarkan mereka. Menurunkan suaranya sendiri, Shiroe berbicara kepada Li Gan.

“Di mana ini terhubung? Bukankah itu memiliki semacam fungsi deteksi? Apakah itu hanya terhubung ke sesuatu yang dekat? ”

Li Gan menggelengkan kepalanya dengan kuat sebagai tanggapan. Ekspresinya sepertinya mengatakan dia tidak melakukan kesalahan, dan dia tidak melakukan sesuatu yang tidak perlu pada peralatan. Bukannya dia anak kecil yang nakal; Aku tidak akan marah tentang hal seperti itu , pikir Shiroe. Apa pun itu, tampaknya Li Gan tidak akan membantu di sini.

Bahkan jika ini adalah teman Shiroe, dia tidak bisa memikirkan siapa pun yang memanggilnya Shiro-boy.

Saya tidak suka nama itu. Kedengarannya seperti anjing. Sejauh yang dia ketahui, “Shiro” adalah nama untuk anjing peliharaan. Dia tidak begitu membencinya sehingga dia akan terbang dari pegangan hanya karena seseorang memanggilnya begitu, tapi itu memalukan, dan rasanya seperti dia diolok-olok. Karena alasan itu, hanya ada satu wanita yang memanggilnya Shiro-boy … dan mereka tidak mungkin melakukan kontak dengannya.

“Aku tahu itu! Yoo-hoo! Shiro-booooy! “

“Kanami ?!”

Itu tidak mungkin, tetapi mereka tetap menghubunginya.

“Sudah selamanya! Bagaimana kabarmu?”

“Jangan beri aku kalimat ‘sudah selamanya’!”

Shiroe merespons dengan refleks; dia merasa pusing, dan penglihatannya tampak redup. Itu anemia. Dia belum pernah menderita anemia sebelumnya, tetapi dia yakin itu saja.

Kenapa sekarang? Dia tidak baik dengan orang ini. Dia bahkan akan menyebutnya sebagai musuh alami. Jika seseorang memintanya untuk memikirkan satu orang yang sama sekali tidak akan pernah bisa dia tangani dengan baik, dia akan memberi tahu mereka “Kanami.”

Bukannya dia tidak menyukainya. Bukannya dia ingin menghindarinya.

Dia tidak bisa mengimbanginya.

Dia menghormatinya, dia merasa berkewajiban padanya, dan dia pikir dia adalah orang yang baik. Keceriaan dan karismanya adalah elemen terbesar di balik fakta bahwa Pesta Teh Debauchery telah berhasil menghabiskan waktu lama di peringkat serangan, meskipun itu bukan guild. Shiroe tidak lebih dari seorang ahli permainan yang muram, dan itu berkat dia bahwa dia bisa mengalami bagian terbaik dari MMO: bekerja bersama dengan teman-teman untuk menaklukkan konten.

Dia keterlaluan dan kurang ajar, tetapi Tea Party adalah sekelompok orang yang suka berpesta dan membuat keributan, dan dia tidak berpikir satu pun dari mereka yang tidak menyukainya karena itu.

Kepribadian yang riuh itulah yang membuat Shiroe tidak cocok dengan wanita ini. Dia adalah topan manusia yang memperlakukannya seperti saudara kecilnya yang terhormat di setiap kesempatan.

“Oh, hei, aku dengar! Saya mendengar semua tentang itu. Kamu juga melakukan semua hal menyenangkan di Yamato, huh ?! Seperti meja bundar! ”

“Ini Dewan Meja Bundar. Bagaimana kamu tahu tentang itu? Dan sebenarnya, Kanami, bukankah kamu pensiun ?! Kapan kamu kembali ?! Dimana kamu ?! ”

Dan apa yang sebenarnya adalah “benda”?

Shiroe, yang menjawab sentakan lutut, merasa sedikit tertekan lagi. Dengan orang-orang yang tidak pernah mendengarkan apa yang dikatakan orang lain, dia akhirnya membiarkan saraf tulang belakangnya berbicara juga. Atau lebih tepatnya, itu kurang “berbicara” daripada “retorting.” Bukan hanya itu, tetapi karena kata-kata Shiroe saja diabaikan, itu cukup melelahkan.

Bukankah dia ceroboh? dia pernah bertanya pada Naotsugu.

Karena dia orang yang ceroboh, ya. Jawaban yang didapatnya bukanlah resolusi apa pun, dan itu hanya menghabiskan lebih banyak energinya.

“Kanami, kamu tidak akan berada di bulan, kan?”

Melalui keletihannya, dia melakukan yang terbaik untuk mengajukan pertanyaan dengan cara bisnis, dan jawabannya adalah, “Tidak, di server Cina.

“Kami saat ini sedang dalam perjalanan, tetapi kami menemukan stasiun TV ini. Sepertinya itu mungkin berhasil, jadi kami mengacaukannya. Dan kemudian Anda mengambil. “

“Kamu ‘tersandung’ …?”

Shiroe mencubit pangkal hidungnya.

Dengan kata lain, setelah Kanami pindah ke Eropa, dia pasti telah kembali ke Penatua Tales . MMORPG memiliki pemain di seluruh dunia. Eropa memiliki dua server, dan itu adalah salah satu kawasan paling aktif, di sana bersama Amerika Utara dan Jepang. Dia bahkan tidak mempertimbangkan kemungkinan itu, tetapi jika dia mengubah seluruh akunnya, dia bisa mengerti mengapa tidak ada kabar darinya.

Shiroe tidak tahu apakah ini kabar baik atau buruk.

Hampir tidak ada tentang Kanami yang dia pahami sejak awal. Dia tidak ingin tahu, dia tidak berpikir dia harus tahu, dan dia tidak berpikir akan lebih baik jika dia tahu.

“Oh itu benar! Dengarkan ini, Shiro-boy! Anak perempuan saya berusia tiga tahun! “

“Aku tahu.”

Ada banyak hal yang lebih baik tidak diketahui.

“Hah? Apa aku sudah memberitahumu? ”

“Tidak. Tapi aku dengar. ”

“Saya melihat…”

Dia bisa membayangkan Kanami, matanya bundar, tampak kaget. Dia meletakkan tangannya di pinggul dan membusungkan dadanya, dia melipat pipinya yang terlihat lembut, dan dia mengangguk seolah dia mengerti segalanya, meskipun dia sebenarnya tidak memikirkan apa-apa sama sekali. Dia adalah tipe wanita yang seperti itu.

Dia memiliki mulut yang besar, dan dia selalu tampak tertawa.

Perasaannya terhadap jarak sudah rusak, dan dia sering menginjak-injak ruang pribadi Shiroe, ke titik di mana dia dan Naotsugu telah membentuk asosiasi korban bersama-sama.

Dia memiliki energi yang luar biasa, dan dia telah melakukannya bahkan ketika mereka bertemu secara offline.

Vitalitas Kanami tampaknya tidak pernah habis, dan dia selalu melakukan segalanya dengan kekuatan penuh. Itu sama di dunia luar dan di dalam game. Dia adalah pemimpin alami dan ceria secara alami. Ketika Anda berada di sekitarnya, rasanya seperti angin musim panas bertiup.

Orang tua Shiroe sangat sibuk, dan dia tidak punya banyak teman bahkan ketika dia masih kecil, jadi dia tidak pernah pergi ke fasilitas rekreasi untuk bermain. Karena teman-temannya, Naotsugu dan Kanami, Shiroe telah membangun pengalaman dengan “keluar dan bersenang-senang.”

Bagi Shiroe, berurusan dengan tugas-tugas mustahil yang dia siapkan untuknya adalah tentang apa yang dimaksud dengan Pesta Teh, yang berarti dia menghabiskan sebagian besar waktunya di Penatua Tales , sejak sekolah menengah, pada hal-hal seperti itu.

Ketika dia mencoba menghitung mereka lagi, wanita itu benar-benar merepotkan. Anda bahkan bisa menyebutnya destruktif. Itu wajar bahwa dia tidak baik dengan dia. Sangat buruk sehingga dia tidak ingin mengerti mengapa dia begitu terpukul sebagai pemimpin karismatik.

Shiroe menunduk sesaat. Dia melihat kakinya sendiri, berdiri kokoh di lantai batu. Tinjunya mengepal, tetapi tidak keras, dan mereka tidak gemetaran. Dia menghela napas sedikit, menguatkan diri.

“Maaf aku tidak bisa memberi selamat padamu … Selamat,” katanya kepada Kanami.

Dia mengira kalimat itu adalah sesuatu yang dia tidak pernah benar-benar katakan padanya, tapi dia sudah mempraktekkannya ratusan kali, dan dia mengatakannya dengan suara yang hampir normal seperti yang dia bisa lakukan.

“Kuberitahu, putriku sangat imut. Dia memperbesar di semua tempat! Dia melakukan roket ini dan menabrak Anda— boom! —Seperti serangan bunuh diri, lalu melekat erat padamu. Dia seorang putri. “

Dia meninggalkan Pesta Teh karena dia pergi ke Eropa untuk belajar di luar negeri, mengikuti lelaki yang telah dinikahinya. Shiroe tidak tahu banyak tentang dia, selain dia orang Jerman. Dia baru tahu bahwa dia adalah seorang dokter yang berafiliasi dengan sebuah LSM internasional bernama Dokter Dunia setelah Pesta Teh bubar, dan dia mengetahui hal itu melalui KR.

Itu tidak berarti dia tidak tahu apa-apa. Tepat sebelum Pesta Teh bubar, Kanami sangat gembira, jadi dia memberi tahu mereka segala macam informasi yang terfragmentasi, seperti betapa berbulu kakinya, dan bahwa dia menyukai sashimi, dan bahwa dia telah merobek mesin jeritan. di taman hiburan, dan bahwa dia hanya bisa mengatakan ohayou gozaimasu – “selamat pagi” – sebagai “oyohan gojyamasu.” Kanami tampak bahagia, dan dia bahkan lebih bersemangat dari biasanya; itu adalah gangguan serius.

Membanggakan orang-orang yang dekat dengannya adalah bagian dari karakter Kanami. Shiroe tahu dia membual tentang anggota Pesta Teh di semua tempat juga. Karena itu, ketika dia bercerita tentang putrinya, dia berhasil merasa hangat di dalam.

Kalau dipikir-pikir, mungkin ada banyak Petualang dalam situasi seperti Kanami.

Petualang yang telah dipisahkan dari anak-anak yang masih kecil. Terpisah dari anggota keluarga muda bukan satu-satunya tragedi, tentu saja. Kebanyakan Petualang mungkin memiliki orang-orang yang sulit untuk pergi, orang tua dan saudara kandung, kembali ke Bumi. Shiroe berpikir bahwa, untuk orang-orang itu juga, dia harus menemukan petunjuk.

Kanami pasti bepergian untuk mencari hal semacam itu juga. Dia benar-benar teror dan pemimpin yang mengerikan, tetapi putrinya tidak bersalah. Merasa bahwa merupakan keajaiban bahwa hal semacam ini terjadi pada hari ketika dia memutuskan untuk bekerja menuju rumah kembali, Shiroe berbicara kepadanya.

“Apakah itu benar-? Dalam hal ini, kami benar-benar harus kembali. Ke dunia lama kita, maksudku. ”

“…Hah? Mengapa?”

“Hah?”

Seperti biasa, Kanami dengan santai menghancurkan ide Shiroe.

“Shiro! Dengar, aku ingin menunjukkan dunia ini kepada putriku! ”

“…Hah?”

Shiroe terkejut, dan satu-satunya jawaban yang bisa dia kelola adalah jawaban yang redup.

Dia sudah memikirkannya berkali-kali — tidak, ratusan kali — sebelumnya, tetapi apa yang orang ini? Dia tidak mengerti apa yang dimaksudkannya, dan hatinya bergejolak dengan keraguan. Dia tidak tahu apa yang dipikirkan wanita itu.

“Serius. Theldesia luar biasa, bukan? Maksud saya, ini adalah bentangan besar dari dunia yang belum dipetakan! Ini luar biasa, indah, dan fantastis, dan penuh dengan teman-teman Mommy, dan ini adalah petualangan besar di mana Anda bertemu orang-orang dari seluruh dunia. Saya benar-benar ingin anak saya melakukan sesuatu seperti itu! ”

Suara Kanami ceria.

“Dia suka tempat-tempat tinggi. Saya ingin membiarkan dia naik Griffin. Saya ingin menunjukkan padanya hutan yang luas dan samudera serta padang pasir. Ketika dia terkejut, matanya benar-benar bulat. Saya ingin menunjukkan kepadanya bahwa dunia tempat ia dilahirkan adalah tempat yang indah! “

Tapi yang dia bicarakan hanyalah putrinya.

Cinta Kanami adalah hal yang nyata. Dia tidak pernah cukup pintar untuk berbohong atau memalsukannya. Kecerobohannya, kekurangajarannya, dan segala sesuatu yang membuat orang-orang di sekitarnya berpikir dia mengacaukan orang-orang — semua itu hanyalah Kanami yang serius.

Dan begitu Shiroe tahu.

Rupanya, dia sebenarnya berencana untuk membawa putrinya ke sini.

Tanpa diduga, Shiroe merasa bersemangat.

Semua yang dikhawatirkannya mulai terasa konyol. Dia merasa seolah-olah dia melihat Kanami berbicara tentang istana di udara, mengenakan senyum yang tidak dijaga.

Dia menyadari bahwa, setelah menghabiskan waktu jauh darinya, dia benar-benar telah melupakannya sedikit. Sekarang dia mendengar suaranya seperti ini lagi, dia beberapa kali lebih absurd daripada yang dia ingat. Dia benar-benar wanita yang selama ini dia jadikan teman buruk.

Dia khawatir dan ragu-ragu atas masalah, dan dia menderita dan menyusun rencana yang cermat sehingga dia tidak perlu melakukan hal-hal yang mengganggunya, tetapi dia hanya melompat dengan gembira atas mereka. Dia adalah pahlawan yang menjengkelkan.

“Bawanku.”

“Shiroe?”

Akatsuki dan Minori menatapnya, khawatir, tetapi dia bisa tersenyum pada mereka.

“Itu baik-baik saja juga … Kupikir itu tidak bisa dilakukan, dan aku sudah menyerah, tapi kalau begitu …”

Bagaimanapun, kita serakah. Jika kita mencoba sesuatu, bahkan jika itu tidak pulang atau dikubur di dunia ini …

… itu pilihan yang bisa kita buat.

Singkatnya, itulah yang dibicarakan Kanami.

Mereka tidak akan memilih satu atau yang lain. Mereka akan memilih keduanya, dan mereka berharap untuk masa depan di luar itu. Shiroe dengan putus asa mengatakan pada dirinya sendiri bahwa itu serakah, dan dia merasa konyol. Rupanya, bahkan ambisi terbesarnya adalah kecil sejauh menyangkut Kanami. Tetap saja, jika mimpi itu ada, maka tidak apa-apa bagi Shiroe untuk mendapatkannya.

“Kami akan memungkinkan untuk bolak-balik antara Bumi dan Theldesia.”

Ketika dia mengatakannya, dia mendengar suara orang-orang di sekitarnya.

Dia bisa mengerti itu. Ketika mencapai harapan itu, mereka bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. Orang-orang berpikir, Alangkah baiknya jika kita bisa melakukan itu , tetapi semua orang ragu untuk mengatakannya.

Bahkan jika mereka mewujudkannya, Bumi memiliki peradaban modern, sementara Theldesia memiliki ilmu abad pertengahan. Bumi tidak memiliki teknologi ajaib, dan Theldesia adalah dunia fantasi. Kontak antara kedua dunia itu pasti memiliki pengaruh drastis pada keduanya. Bahkan mungkin terjadi pada skala yang merusak.

Shiroe berpikir itu baik-baik saja.

Dia tidak berencana untuk mengabaikan bahaya itu atau mengambil bagian dalam terorisme. Namun, jika kedua dunia berada di jalur yang akan membuat mereka berhubungan satu sama lain, mungkin akan sombong baginya untuk mencoba menghentikannya agar tidak terjadi dengan sendirinya. Jika dunia berada di jalur yang akan mencegah mereka bertemu, maka apa pun yang Shiroe lakukan secara pribadi, mereka mungkin tidak akan pernah bertemu.

Pada tahap ketika mereka memutuskan tujuan, baik pengecut dan kesombongan adalah emosi yang tidak perlu. Tidak perlu takut akan kemungkinan yang tidak mereka pahami dengan jelas.

“A-apa itu mungkin ?!”

“Itu akan berhasil, itu akan berhasil.”

Pikirannya tentang pengaruh kedua dunia pada satu sama lain diacak oleh kata-kata Kanami yang sangat cemerlang, sampai mereka dalam bahaya menjadi tak berbentuk. Namun, bahkan kemudian, Shiroe punya teman.

“Itu tidak bertanggung jawab !!”

“Ya, itu Kanami untukmu. Kota yang sangat sulit untuk dihadapi. ”

“Orang ini luar biasa. Dia bahkan mengejutkan saya, dan saya seorang idola. ”

Itulah sebabnya Shiroe bisa mengangkat bahu dan tertawa. Bahkan menembakkan pukulan verbal pada Kanami bukan lagi permainan penalti pribadinya.

“Jadi, Shiro-boy! Pergilah ke sana dan buat itu terjadi, kumohon! ”

“Apakah Anda mengeluarkan pencarian?”

“Ya itu! Ini sebuah pencarian. ”

“… Aku tidak bisa.”

Mungkin karena dia tertawa untuk pertama kalinya setelah sekian lama, hatinya cerah dan ceria. Di dalam Shiroe, bahkan ketika dia menggodanya, waktu yang telah berlalu perlahan menghilang.

“Whaaaaaat ?! Apa kamu semua jahat padaku, Shiro-boy ?! ”

Waktu telah berlalu.

Seolah-olah keropeng yang menempel di bagian dalam hatinya, Shiroe sendiri tidak menyadarinya, telah mengelupas, meninggalkan semuanya bersih.

Rupanya, dia bukan Shiroe dari Pesta Teh Debauchery lagi.

Kesadaran itu membuatnya merasa sedikit sedih dan jauh lebih bangga.

“Kanami. Saya telah membuat guild. Ini disebut Log Horizon. Saya punya teman dan teman. ”

“Uh huh?”

Dia menjadi Shiroe dari Log Horizon. Dia menatap langsung ke semua temannya: Minori, yang menatapnya dengan cemas; Akatsuki, yang mencubit ekor mantelnya; Naotsugu, yang menyeringai; Nyanta, yang matanya menyipit tersenyum; Touya, yang sama sekali tidak terlihat khawatir; Isuzu dan Rundelhaus; dan Tetora, yang terbawa suasana. Dia punya teman sekarang.

Itu sebabnya waktu berlalu.

“Akibatnya, aku tidak bisa menerima permintaan seperti itu.”

“Whaaaaaaaaaat?”

“Karena kita akan menyelesaikan pencarian itu— Kita akan menjadi yang pertama di dunia untuk melihat pandangan itu. Baik; Saya kira kami akan bersaing dengan Anda, Kanami. Saya kira tidak ada bantuan untuk itu … ”

Mengepak sebanyak mungkin pembalasan ke dalam cemoohannya, Shiroe berbicara di seberang perangkat sihir. Seperti pantai yang tersapu ombak, berulang kali, dia merasakan Pesta Teh perlahan berakhir.

Dia mungkin melakukan kesalahan, di suatu tempat di sepanjang jalan.

Sesuatu yang seharusnya berakhir tidak melakukannya. Hari-hari itu luar biasa. Pesta Teh Debauchery adalah tempat yang baik. Untuk memastikan itu sebagai fakta, mereka telah membiarkan semuanya berakhir. Itu wajar. Namun, mungkin saja Shiroe tidak mampu melakukannya dengan sangat baik.

Bukannya masih banyak yang bisa saya lakukan dengan baik.

Dia punya waktu untuk tertawa sedikit.

Sungguh aneh: Pada hari ia memutuskan untuk menuju masa depan, masa lalu telah mengucapkan selamat tinggal padanya.

Itu bukan hal yang menyakitkan. Paling tidak, itu jauh lebih damai daripada hari-hari ketika Pesta Teh dibubarkan, dan itu dipenuhi dengan cahaya yang tenang.

Kenangan tidak akan hilang. Sebaliknya: Sekarang masa lalu akan mulai berubah menjadi kenangan. Ini menurut Shiroe sebagai berkat yang tertutup, dan dia menyelipkannya di dalam hatinya, merasakan sesuatu seperti kasih sayang.

“Lagipula, kita saingan sekarang.”

“Saya melihat.”

“Tetap saja, kita memang kembali. Jika Anda membuatnya di sini tepat waktu, saya tidak keberatan membiarkan Anda melihatnya juga. Jika Anda berada di server Cina, itu karena Anda menuju ke sini, benar? ”

Jika dia melihatnya lagi, rasanya seolah-olah dia tidak akan seburuk dia seperti sebelumnya. Shiroe hampir memikirkan itu, tapi kemudian dia menggelengkan kepalanya.

Bukannya Kanami sendiri yang telah bertobat dari sesuatu. Dia mempertimbangkan gagasan bahwa memiliki anak mungkin telah menyembuhkan cara-caranya yang bermasalah, tetapi dia memutuskan untuk tidak menaikkan harapannya berdasarkan angan-angan.

“Aku berharap tidak kurang dari pemandu bus semua orang. Tidak heran Krus-Krus banyak membicarakan Anda. Aku bertaruh para gadis tidak bisa meninggalkanmu sendirian. ”

“Dengar, bisakah kamu berhenti bercanda seperti— Apa? Krusty ?! ”

Bicaralah tentang iblis. Shiroe mulai merasa cemas. Itu tidak membantu bahwa, di belakangnya, Riezé berteriak tanpa kata dan mulai mengulangi “Tuan, Tuan.”

Shiroe dan Naotsugu cukup terbiasa dengannya, tetapi Riezé adalah orang luar, dan rangsangan itu terlalu berlebihan baginya. Seperti yang Shiroe pikirkan, Kanami masih Kanami. Baik atau buruk, dia adalah anak bermasalah alami yang entah bagaimana berhasil menggambar selain pelawak. Tidak ada cara lain untuk menggambarkannya. Mengapa nama Krusty muncul sekarang?

“Benar, benar, dia ada di sini. Kau tahu, Krus-Krus hampir mati, tapi dia tangguh sehingga kau tidak akan percaya itu— ”

“Kau memberitahuku Krusty ada di server Cina? Kanami, apa yang kamu lakukan di sana? Apakah Anda memerlukan bantuan? Biarkan aku bicara dengan Krusty— ”

Meski begitu, pertanyaan yang dia ajukan dengan putus asa akhirnya tidak terselesaikan.

“Whoa … oh … bertingkah … rgh … Pukul, tendang … Argh! Tiger Echo … “

Perangkat sihir terdiam, dan suasana yang tak terlukiskan memenuhi ruangan.

Bahunya merosot, Shiroe berbalik.

Li Gan menggelengkan kepalanya, memohon tidak bersalah. Naotsugu memegang kepalanya, dan — luar biasa — Nyanta mengalihkan pandangannya. Nazuna menyeringai, Soujirou tersenyum ceria, dan Riezé tampak goyah, seolah-olah dia hampir pingsan.

Tetora tampaknya telah menaruh semacam gagasan di kepala Minori dan Akatsuki. “Tidak apa. Bukan seperti itu, ”kata Shiroe kepada mereka, membela diri. Kemudian dia memberi tahu unit penangkapan, yang berada di ambang kegemparan, bahwa mereka kembali ke Akiba.

Itu adalah akhir yang tidak teratur, tetapi meskipun demikian, bagi Shiroe, itu adalah yang tak tergantikan juga. Seperti dengan semua akhir, itu memegang petunjuk awal yang baru.

Shiroe mengangguk dan berbicara dengan teman-temannya. Musim yang tidak dapat mereka hindari sedang berlangsung, bukan hanya di Log Horizon, tetapi juga di kota Akiba dan para Petualang.

Itu adalah malam musim di mana, melalui pertemuan, Shiroe dan yang lainnya akan mengukir cakrawala baru — awal dari Noosphere.

<Log Horizon, Volume 10: Menjinakkan Noosfer — Akhir>