Bab 1: Jalan-jalan Merayakan Ulang Tahun di Shiga

1

“Selamat ulang tahun, Kiyotaka! Terima kasih untuk semuanya. Ini memang tidak seberapa, tapi aku sudah menyiapkan hadiah ulang tahun untukmu—voucher untuk penginapan Hino. Kupikir akan menyenangkan jika kita bisa jalan-jalan kecil bersama, meskipun tidak jauh dari sini. Aku membuat vas berbentuk mobil dan bunga balon udara dengan harapan aku bisa terus menemanimu dalam perjalanan hidup ini. (Maaf kalau aku terlihat curiga saat melirikmu ketika sedang memikirkan hadiah.) Dari Aoi”

Pada hari ulang tahun Holmes, 14 Februari, saya memberinya voucher untuk sebuah wisma di tepi Danau Biwa. Voucher itu diberikan kepada saya oleh Hino, kakak kelas Holmes dari SMA, yang keluarga istrinya memiliki properti tersebut.

Karena itu adalah hadiah ulang tahun, saya ingin segera menggunakannya, tetapi karena cuaca buruk dan kami berdua memiliki urusan yang harus diselesaikan, kami akhirnya tidak dapat berangkat ke Danau Biwa sampai akhir pekan di bulan Maret.

Aku duduk di kursi penumpang mobil Holmes, sebuah Mitsuoka Viewt. Saat itu kami sedang berada di Shiga-goe Pass, sebuah rute yang menghubungkan Jalan Shirakawa di Kyoto dengan Prefektur Shiga. Rute ini juga dikenal sebagai Yamanaka-goe, yang berarti “jalur pegunungan,” karena melewati Gunung Hiei di sepanjang jalan.

Di sepanjang lereng gunung, saya melihat sebuah bangunan tua dengan bendera merah dan papan bertuliskan “Kuil Fudo-in” dan “Jizodani Fudou Onsen, Mata Air Panas Radium Alami.” Saya pun mendekatkan wajah ke jendela untuk melihatnya.

“Ada mata air panas di sini, ya?” ujarku.

“Fudou Onsen adalah mata air panas tertua di Sakyo-ku,” jelas Holmes. “Konon, dahulu kala, para pekerja konstruksi di halaman kuil menemukan mata air mineral yang menyembur dari granit. Ketika mereka yang terluka saat bekerja membasuh luka mereka di mata air tersebut, mereka sembuh dengan cepat, sehingga air itu kemudian disebut ‘air penyelamatan’.”

Aku menatap bangunan itu lagi. Bangunan itu memiliki suasana yang unik, seolah-olah telah menyatu dengan gunung. “Sepertinya ini akan memberikan efek yang menguntungkan.”

“Memang benar. Ini juga dikenal sebagai pusaran energi.”

“Lagipula, kita berada di kaki Gunung Hiei.” Tiba-tiba teringat sesuatu, aku mengeluarkan iklan penginapan dari Hino dari tasku. “Penginapan Hino mengatakan setiap kamarnya memiliki pemandian air panas pribadi. Itu berarti Danau Biwa juga memiliki air panas, kan?”

“Ya. Yang terkenal adalah Ogoto Onsen, tetapi ada juga mata air panas di Nagahama, tempat wisma Hino berada.”

“Aku tak sabar,” kataku sambil tersenyum lebar.

Kami berangkat pagi-pagi sekali agar bisa memanfaatkan perjalanan kami sebaik mungkin. Rencananya adalah mengunjungi berbagai tempat di Shiga sebelum tiba di wisma pada malam hari.

Melihat beberapa kuncup bunga sakura di luar, aku menyadari musim apa sekarang dan merasa menyesal. Aku bertepuk tangan dan berkata, “Maaf, Holmes. Sudah hampir sebulan sejak ulang tahunmu.”

“Jangan begitu.” Dia tersenyum dan menggelengkan kepalanya. “Kita berdua sibuk, dan aku senang ada sesuatu yang bisa dinantikan.”

“Holmes…” Dia selalu menjawab dengan kata-kata yang meringankan beban emosional seseorang—bukan hanya untukku, tetapi juga untuk orang lain. Aku suka betapa perhatiannya dia.

“Aku sangat gembira, aku takut apa yang akan terjadi pada kesehatan mentalku setelah perjalanan ini berakhir,” gumamnya tiba-tiba dengan ekspresi serius.

Napasku tersengal-sengal.

“Oh, tapi ulang tahunmu di bulan Mei. Aku bisa menantikan itu nanti,” lanjutnya sambil tersenyum lebar.

Bukan beban emosional, tapi kata-katanya memberi dampak yang berbeda padaku. Apa yang akan kulakukan jika dia memberiku hadiah yang terlalu mahal lagi untuk ulang tahunku? Tapi, aku sudah memperingatkannya, jadi seharusnya dia mengerti sekarang, pikirku sambil tersenyum dipaksakan.

“Maafkan aku karena selalu terlalu ikut campur,” gumamnya. “Aku akan memastikan hadiahku tidak akan membebanimu, tetapi aku tetap ingin hadiah itu berasal dari hati.”

Aku tersedak lagi. Holmes adalah seorang penilai dengan masa depan yang cerah. Dia tidak hanya memiliki mata yang tajam untuk mengamati, tetapi juga memiliki persepsi yang tajam, sampai-sampai terkadang terasa seperti dia sedang membaca pikiranku.

Setelah menenangkan diri, aku menegakkan punggung. “Tapi sebelum itu, kita merayakan ulang tahunmu hari ini, jadi mari kita nikmati perjalanan yang terlambat ini,” kataku tegas.

“Ya,” jawab Holmes dengan gembira. Senyumnya yang polos seperti anak kecil membuat hatiku berdebar.

Kami terus berkendara menanjak di jalan pegunungan. Tak lama kemudian, kami melewati gerbang menuju Jalan Masuk Gunung Hiei.

2

Destinasi pertama kami adalah Kuil Enryaku-ji, yang terletak di timur laut Kyoto, di sisi barat daya Danau Biwa. Kuil inilah yang pertama kali terlintas di benak ketika memikirkan Gunung Hiei.

Kami keluar dari mobil dan berjalan menuju gedung utama.

“Kuil ini didirikan oleh Saicho,” jelas Holmes sambil kami berjalan. “Ini adalah salah satu situs suci Buddhisme Jepang, bersama dengan Kuil Kongobu-ji di Gunung Koya, yang didirikan oleh Kukai. Konon, Enryaku-ji dibangun di sini untuk menutup gerbang iblis Kyoto.” Roh jahat diyakini masuk dari timur laut, oleh karena itu arah tersebut disebut “gerbang iblis.”

“Kalau dipikir-pikir lagi…” Aku mendongak. “Kuil Iwashimizu Hachimangu juga menyegel gerbang iblis, kan?”

“Benar.” Dia mengangguk. “Enryaku-ji adalah ‘gerbang iblis’ timur laut, sedangkan Iwashimizu Hachimangu adalah ‘gerbang iblis belakang’ barat daya. Keduanya telah dianggap sebagai penjaga penting Kyoto sejak zaman kuno.”

“Tapi Enryaku-ji tidak berada di Kyoto, kan? Itu berada di Prefektur Shiga.”

Dia melipat tangannya. “Nah, kompleks Enryaku-ji mencakup sekitar 1.700 hektar. Itu termasuk seluruh Gunung Hiei dan kaki bukitnya. Bahkan, ‘Kuil Enryaku-ji’ adalah nama kolektif untuk sekitar seratus bangunan yang tersebar di area yang luas ini.”

Saya bahkan tidak bisa membayangkan betapa luasnya 1.700 hektar itu.

Holmes, yang menyadari kesulitan saya, terkekeh dan mengangkat jari telunjuknya. “Itu setara dengan sekitar 363 Tokyo Dome atau 500 Stadion Koshien.”

“Oh, sekarang aku mengerti.” Aku terkekeh. “Mengapa meskipun aku sebenarnya tidak tahu seberapa besar Tokyo Dome, aku bisa memahami skala yang kau bayangkan ketika kau menggunakannya sebagai titik acuan?”

“Ini memang analogi yang sangat Jepang.” Dia tersenyum. “Lagipula, Gunung Hiei terletak tepat di perbatasan antar prefektur. Stasiun kereta gantung dan dek observasi di puncaknya merupakan bagian dari Prefektur Kyoto, sementara sebagian besar kompleks kuil merupakan bagian dari Prefektur Shiga. Alamat Enryaku-ji berada di Shiga karena di situlah kantornya berada. Namun…” Dia sedikit mengerutkan kening. “Rasanya tidak tepat untuk mengatakan bahwa Enryaku-ji bukan bagian dari Kyoto. Lagipula, kuil ini memiliki hubungan sejarah yang mendalam dengan Kyoto, dan Gunung Hiei sebagian berada di bawah yurisdiksi Kyoto.”

Kuil Enryaku-ji adalah bagian dari Prefektur Shiga, tetapi juga terasa seperti objek wisata Kyoto. Saya selalu bertanya-tanya mengapa, tetapi sekarang saya mengerti.

“Holmes, menurutmu wilayah itu seharusnya termasuk prefektur mana?” tanyaku.

“Nah, bangunan utama kuil berada di sisi Shiga, jadi seharusnya Shiga. Pendirinya, Saicho, juga berasal dari Shiga.”

“Itu masuk akal.”

“Baiklah,” kata Holmes sambil memandang jalan di depannya, “Kompleks Enryaku-ji yang luas terbagi menjadi tiga area: Yokawa di utara, To-do di timur, dan Sai-to di barat. Masing-masing memiliki bangunan kuil pusatnya sendiri. Namun, kita tidak akan punya waktu untuk mengunjungi semuanya, jadi mari kita pergi ke To-do, tempat Konpon Chu-do berada. Itu adalah aula kuil utama Enryaku-ji.”

“Oke.” Aku mengangguk antusias.

“Gerbang Monjuro adalah gerbang utama, yang akan dilewati pertama kali jika seseorang berkunjung dengan berjalan kaki.”

Karena dia menyebutkannya, kami berjalan ke Gerbang Monjuro, yang cukup jauh dari tempat parkir. Itu adalah bangunan yang megah. Kemungkinan dulunya berwarna merah terang, tetapi warnanya telah memudar cukup banyak. Namun demikian, hal ini memberikan kesan sejarah dan budaya.

“Nama itu diambil dari Monju Bosatsu, seorang buddha kebijaksanaan,” jelas Holmes.

Kami membungkuk, melewati gerbang, dan membersihkan tangan serta mulut kami dengan air penyucian sebelum menuju ke Aula Konpon Chu-do.

“Pada tahun 788, tiga tahun setelah Saicho mendirikan gubuk beratap jerami di Gunung Hiei, ia membangun sebuah kuil di lokasi Konpon Chu-do saat ini. Di situlah semuanya bermula.”

Gubuk beratap jerami itu kemudian dikenal sebagai Ichijo-shi Kan-in.

“‘Chu-do’ dalam hal ini berarti ‘aula tengah,’ dan nama tersebut konon berasal dari fakta bahwa awalnya terletak di tengah-tengah tiga bangunan, yaitu Yakushi-do, Monju-do, dan Kyozo. Ketiga bangunan ini kemudian digabungkan menjadi satu, tetapi nama ‘Chu-do’ tetap dipertahankan.”

Kami memasuki Aula Konpon Chu-do. Bangunan ini bergaya shinden-zukuri, dengan halaman di sisi selatan dan koridor di sekelilingnya. Bangunan ini mengingatkan saya pada kediaman bangsawan zaman Heian. Konon, aula ini pernah terbakar beberapa kali, tetapi selalu dibangun kembali sepenuhnya setiap kali.

“Objek pemujaan utama dirahasiakan dari pandangan umum, tetapi konon itu adalah patung Yakushi-ruriko Nyorai yang dipahat oleh Saicho sendiri. Saicho meletakkan lampu di depannya, dan menurut legenda, nyala api di dalamnya tidak pernah padam selama dua belas ratus tahun sejak saat itu.”

“Hah? Api Saicho tidak pernah padam?”

“Tidak. Ketika Nobunaga Oda membakar kuil tersebut, apinya dipindahkan ke tempat lain untuk melestarikannya. Akibatnya, lampu di Konpon Chu-do disebut Cahaya Abadi.”

Hatiku tersentuh oleh sentimen kuat yang telah terjalin sepanjang sejarah manusia.

Kami meninggalkan Aula Konpon Chu-do dan mengunjungi tiga aula lainnya, Dai Ko-do, Amida-do, dan Hokke Soji-in. Kemudian, saat kami berjalan-jalan di luar, kami memandang Danau Biwa dan kota Kyoto di bawahnya.

“Wow, pemandangannya luar biasa,” ujarku.

“Ini membuatmu merasa lebih seperti seorang sosialita daripada seorang pertapa, bukan?”

Aku tak bisa menahan tawa. “Benar, pemandangannya mirip dengan pemandangan dari apartemen di gedung tinggi.”

“Saya yakin itu tidak akan menjadi masalah bagi seseorang yang berbudi luhur seperti Saicho, tetapi jika seseorang yang kurang dewasa berlatih di sini dan mendapatkan kekuatan, mereka mungkin keliru berpikir bahwa mereka memegang dunia di tangan mereka.”

Konon, Nobunaga Oda membakar Gunung Hiei karena Enryaku-ji berpihak pada musuh-musuhnya, klan Azai dan Asakura. Namun, beberapa orang berteori bahwa hal itu juga disebabkan oleh korupsi para pendeta pada masa itu, mereka hidup dalam kemewahan, makan daging, minum alkohol, dan mengajak perempuan untuk bergabung dalam kebejatan mereka. Mungkin seperti yang Holmes duga—tinggal di tempat tinggi yang menghadap ke seluruh dunia, dengan uang dan kekuasaan di tangan mereka, telah memberi mereka kesan palsu bahwa segala sesuatu adalah milik mereka.

Seandainya Saicho masih hidup, apa yang akan dia pikirkan? Aku menunduk, merasa getir.

“Meskipun demikian, Enryaku-ji juga telah melahirkan banyak pendeta hebat. Bahkan, kuil ini dikenal sebagai Kuil Induk Buddhisme Jepang.”

“Benar-benar?”

“Banyak pendeta terkenal yang mendirikan aliran Buddhisme Jepang belajar di sini, seperti Honen dari Buddhisme Jodo, Shinran dari Buddhisme Shin, Eisai dari Buddhisme Zen Rinzai, Dogen dari Buddhisme Zen Soto, Nichiren dari Buddhisme Nichiren, dan Ippen dari Buddhisme Ji.”

“Jika sebagian besar ajaran mereka didasarkan pada ajaran Saicho, apakah itu berarti mereka berasal dari sekte Tendai?”

“Benar.”

“Agak aneh bahwa akhirnya ada begitu banyak aliran padahal ajarannya awalnya sama.” Jepang saat ini damai, tetapi perang agama masih meletus di seluruh dunia. Mungkinkah konflik-konflik ini dapat dihindari jika hanya ada satu ajaran yang terpadu?

“Saya pikir itu tak terhindarkan, atau lebih tepatnya, wajar jika satu ajaran melahirkan banyak sekte,” kata Holmes.

“Benarkah begitu?”

“Setiap orang memiliki interpretasinya masing-masing. Bahkan dalam hal pencerahan, beberapa murid dapat mencapainya dengan cara yang sama seperti guru mereka, sementara yang lain tidak bisa. Daripada meniru semua yang dilakukan guru, penting untuk menyerap ajaran yang baik dan mengembangkan jawaban sendiri.”

“Kau mungkin benar.” Aku terdiam sejenak. “Aku tidak tahu banyak tentang Buddhisme, tetapi tujuan pelatihan mereka adalah untuk mencapai pencerahan, kan?”

“Ya.” Holmes mengangguk.

“Sebenarnya apa itu pencerahan?”

“Dalam Buddhisme, itu berarti kesadaran akan kebenaran dunia.”

“Sulit untuk mencapainya, kan? Apakah mungkin untuk memahami kebenaran dunia dalam rentang hidup?” gumamku sambil menyilangkan tangan. “Dan apakah pencerahan hanya bisa diraih dengan menjadi seorang Buddhis yang taat?”

Holmes terkekeh. “Kudengar di sekte Tendai, jalan menuju pencerahan terbuka untuk semua orang.”

“Benar-benar?”

“Orang cenderung berpikir bahwa mencapai pencerahan membutuhkan praktik-praktik Buddhis seperti melafalkan ‘Namu Amida Butsu’ atau bermeditasi, tetapi sekte Tendai mengajarkan bahwa setiap orang dapat memiliki jalannya sendiri, baik melalui kegiatan artistik seperti upacara minum teh, merangkai bunga, melukis, dan memahat, mengembangkan hubungan antarmanusia, atau membesarkan anak. Selama pikiran Anda mencari kebenaran, itulah jalan menuju pencerahan. Terkadang, menangani hubungan yang rumit bisa lebih sulit daripada duduk di bawah air terjun. Bahkan saat menjalani kehidupan biasa, seseorang masih dapat mempelajari kebenaran.”

Aku mengangguk setuju. Kata-katanya sangat menyentuh hatiku. Bertahun-tahun yang lalu, ketika aku mendengar bahwa mantan pacarku mulai berkencan dengan sahabatku tepat setelah putus denganku, aku merasa seolah hatiku hancur berkeping-keping. Tapi sekarang, mengingat kembali masa itu, aku tidak merasakan sakit yang sama karena aku telah menghadapi masalah tersebut dan melupakan masa lalu. Mungkin itu juga bisa dianggap sebagai latihan hidup.

“Kurasa aku mengerti,” kataku. “Saat kau menderita karena hubungan yang berantakan, kau mungkin berpikir bermeditasi di bawah air terjun akan lebih mudah. ​​Bukan berarti aku benar-benar berpikir itu mudah, tentu saja.” Aku menatap pemandangan di depan kami. “Tapi pada akhirnya, mencapai pencerahan itu sulit, ya?”

“Menurutku istilah ‘mencapai pencerahan’ itu berlebihan. Begini cara pandangku…” Holmes tiba-tiba terdiam. Dia menatap ke belakangku, matanya membelalak tak percaya.

Karena penasaran dengan apa yang dilihatnya, aku berbalik dan tersentak kaget.

“Senang bertemu kalian di sini, Holmes dan Aoi.” Itu adalah Ensho—nama aslinya Shinya Sugawara—yang mengenakan topi, jaket kulit hitam, dan celana jins.

Untuk sesaat, Holmes tampak terkejut sekaligus lega. Namun, ekspresinya dengan cepat berubah menjadi cemberut kesal.

“Sungguh kebetulan,” kata Holmes. “Di mana saja kau selama ini?”

Ensho menghilang sekitar sebulan yang lalu—terakhir kali saya melihatnya adalah pada tanggal 14 Februari, di pameran yang diadakan klub keramik di jalan perbelanjaan Demachi Masugata. Dia telah memindahkan semua barang miliknya dari Kantor Detektif Komatsu, meninggalkan catatan yang bertuliskan “Terima kasih untuk semuanya.” Tidak ada tanda-tanda dia kembali ke apartemennya di Adashi Moor, dan tidak ada seorang pun yang berhasil menghubunginya.

“Aku ingin menikmati pemandangan Kyoto dari atas, jadi aku datang ke sini dan malah bertemu kalian. Kita benar-benar terhubung satu sama lain, ya?” Ensho terkekeh geli.

“Itu tidak menjawab pertanyaan saya,” jawab Holmes. “Anda कहां saja?”

“Apakah aku harus memberitahumu?”

Melihat senyum miring Ensho, Holmes balas mencibir. “Tentu saja aku tidak akan memaksamu. Komatsu mengkhawatirkanmu, tapi kau tampaknya baik-baik saja, dan itu saja yang terpenting.”

Sebenarnya, Holmes juga khawatir. Namun sayangnya, Ensho tampaknya tidak peduli bahwa rekan-rekannya telah mengkhawatirkan kesejahteraannya.

Tak mampu menyembunyikan kekesalannya, Holmes berpaling dan berkata, “Aoi, ayo pergi.”

“Hah?” Bingung, aku menatap mereka berdua dan memutuskan untuk menghampiri Ensho. “Terima kasih sekali lagi atas kontribusimu untuk pameran Hari Valentine. Aku khawatir ketika mendengar bahwa semua orang kehilangan kontak denganmu. Aku sangat senang kau baik-baik saja.”

Sesuatu berkelebat di matanya. Dia menghadap pemandangan itu dan berkata, “Bunga-bunga akan menentukan.”

“Hah?”

Ensho tersenyum lembut. “Sampai jumpa.” Dia membalikkan badannya membelakangi saya dan berjalan pergi.

Aku merasa gelisah saat melihatnya pergi. Aku hampir mengejarnya, tetapi berhenti ketika teringat betapa lembutnya senyumnya.

“Aoi,” kata Holmes sambil meletakkan tangannya di bahu saya.

“Oh, maaf. Saya juga khawatir, jadi…”

“Tidak apa-apa. Apa yang dia katakan tadi?”

“Eh, tidak ada apa-apa, sebenarnya. Kecuali…”

“Kecuali?”

“Dia berkata, ‘Bunga-bunga yang akan menentukan.’”

“Begitu,” gumam Holmes. “Kupikir dia mungkin akan memberitahumu sesuatu jika aku pergi.”

Jadi itulah sebabnya Holmes berbalik dengan marah—itu hanyalah sandiwara untuk membuat Ensho terbuka.

“Yah, dia tidak terlihat lelah atau stres, jadi dia mungkin baik-baik saja.” Holmes melirik sosok Ensho yang menjauh dan menghela napas lega. “Kalau begitu, mari kita pergi?” tanyanya, tampaknya telah kembali tenang.

Kami meninggalkan area To-do di Kuil Enryaku-ji.

3

Di kaki Gunung Hiei terdapat sebuah kuil bernama Hiyoshi Taisha. Kuil ini merupakan kuil utama dari semua kuil Hiyoshi, Hie, dan Sanno di Jepang, dan konon usianya bahkan lebih tua daripada Kuil Enryaku-ji.

Holmes menyarankan, “Saat turun dari sisi Shiga di Enryaku-ji, Anda juga harus mampir ke Hiyoshi Taisha.”

Dan begitulah yang kami lakukan.

“Ketika Saicho membangun kuilnya di Gunung Hiei, dia memuja Hiyoshi Taisha—yang saat itu hanya disebut Kuil Hiyoshi—sebagai dewa pelindung, karena kuil itu memuja dewa lokal Gunung Hiei,” jelas Holmes sambil menatap gerbang torii. Gerbang itu memiliki atap segitiga di bagian atasnya.

“Bentuk torii-nya tidak biasa,” ujarku.

“Ini disebut Sanno torii. Ini melambangkan penyatuan Buddhisme dan Shinto.”

Aku bergumam. “Apakah karena mereka bersekutu dengan Enryaku-ji?”

“Mungkin. Kuil ini juga melindungi gerbang iblis, dan dikenal dapat menangkal kemalangan yang disebabkan oleh arah atau tahun-tahun sial.”

Kami memberi hormat di depan gerbang torii Sanno sebelum memasuki area kuil.

“’Hiyoshi Taisha’ adalah nama kolektif untuk sekitar empat puluh kuil di dalam kompleks ini. Dua dewa utama dipuja di Nishi Hongu dan Higashi Hongu, kuil utama di bagian barat dan timur.”

Kami berdoa di Nishi Hongu dan Higashi Hongu, lalu berjalan santai di sekitar kompleks kuil.

Aku tersenyum sambil melihat sekeliling. “Memang benar, ada banyak sekali hal-hal yang berhubungan dengan monyet di sini.”

Ada Saruzuka, yang berarti “gundukan pemakaman monyet,” Masaru-sha, yang berarti “kandang monyet,” Saru no Reiseki, yang berarti “batu monyet ajaib,” dan banyak ukiran monyet. Sekilas melihat toko suvenir menunjukkan banyak pilihan suvenir bertema monyet.

“Kata ‘saru’ telah dikaitkan dengan Hiyoshi Taisha sejak zaman kuno. Selain berarti ‘monyet,’ kata ini juga dapat ditemukan dalam frasa ‘mengusir kejahatan’ dan ‘unggul.’ Dengan demikian, monyet telah dianggap sebagai simbol penangkal kejahatan.”

“Mereka menyebutnya ‘masaru,’ seperti ‘monyet ilahi,’ kan? Aku ingat itu dari sebuah novel yang kubaca tentang Hiyoshi Taisha.”

“Apakah film itu berlatar di Shiga?”

“Tidak, sebagian besar terjadi di Kyoto. Ini tentang sebuah divisi Kepolisian Prefektur Kyoto yang membasmi roh jahat.”

“Mirip dengan apa yang dilakukan Reito.”

“Mereka agak berbeda dari Reito. Dalam cerita, mereka menggunakan katana dan naginata khusus untuk melawan iblis.”

Sambil mengobrol, kami kembali ke mobil. Karena sudah hampir tengah hari, tujuan kami selanjutnya adalah restoran soba yang melayani Kuil Enryaku-ji. Restoran itu terletak di Sakamoto, sebuah kota di kaki Gunung Hiei.

“Coba lihat itu,” kata Holmes sambil melihat ke luar jendela saat mengemudi.

Aku mengikuti pandangannya dan melihat sebuah tembok batu. Setelah diperiksa lebih dekat, aku menyadari bahwa batu-batu itu memiliki ukuran yang berbeda-beda.

“Mereka tampak serasi meskipun ukurannya berbeda-beda,” ujarku.

“Ini adalah karya Anoshu, sebuah kelompok tukang batu yang aktif pada periode Azuchi-Momoyama. Mereka membangun tembok yang indah dan kokoh menggunakan teknik Ano-zumi mereka, yaitu menumpuk batu alam. Anoshu berasal dari Sakamoto, dan tembok batu yang mereka buat masih dapat dilihat di sini hingga hari ini. Oh, ya, ada juga novel yang ditulis tentang mereka.”

“Apakah ini yang baru saja memenangkan Penghargaan Naoki?”

“Ya. Ini adalah novel sejarah yang penuh petualangan.”

Aku bersenandung dan memandang dinding. Batu-batu dengan berbagai ukuran tersusun rapi seperti potongan puzzle. “Kansai—atau, lebih tepatnya, Jepang bagian barat secara keseluruhan—memiliki sejarah yang panjang, ya?” Bukan hanya Kyoto. Bahkan di sini, di sisi lain gunung, orang masih bisa melihat jejak para pembuat sejarah dari masa lalu.

“Memang benar. Setiap tempat yang pernah dihuni manusia memiliki sejarah sentimen dan teknik, dan di Jepang barat, banyak jejak sejarah itu tetap utuh hingga hari ini.”

“Anda benar-benar bisa merasakan drama yang terjadi di sini.”

“Baiklah, sekarang kita makan siang?”

“Ya!”

Kami makan di restoran soba di Sakamoto, lalu kembali ke mobil.

Wilayah Danau Biwa terbagi menjadi empat area: utara (tempat Nagahama berada), timur, selatan, dan barat. Saat itu kami sedang menuju utara di Jalan Nasional 161, yang membentang di sepanjang sisi barat danau. Sore musim semi yang hangat membuat perjalanan terasa menyegarkan dengan pemandangan yang indah.

Aku segera melihat sebuah gerbang torii mengapung di air. “Hah?” Aku mencondongkan tubuh ke depan. “Holmes, ada torii di danau.”

“Itu adalah bagian dari Kuil Shirahige, yang didirikan sekitar seribu sembilan ratus tahun yang lalu. Konon, ini adalah kuil tertua di Provinsi Omi, nama lama Prefektur Shiga.”

“Ini indah. Ini mengingatkan saya pada Kuil Itsukushima, meskipun saya belum pernah ke sana.”

“Orang-orang juga menyebutnya ‘Itsukushima-nya Omi’. Saya pernah ke Kuil Itsukushima, tetapi kesan saya berbeda. Itsukushima memiliki suasana yang megah dan kuat, tetapi sensasi misterius yang Anda dapatkan saat melihat torii mengapung di air mungkin lebih lemah dibandingkan dengan Kuil Shirahige.”

“Ini perasaan yang aneh. Rasanya seperti sesuatu yang Anda lihat dalam mimpi.”

Gerbang torii merah menyala yang menjulang tinggi di atas danau biru tua tampak fantastis, seperti pintu masuk ke dunia lain. Pasti sangat indah sekaligus menakutkan saat senja.

Kami melanjutkan perjalanan di sepanjang Rute 161, yang sebentar menyimpang dari danau untuk melewati area yang dipenuhi pohon metasequoia. Itu benar-benar terowongan pepohonan. Saya ingin sekali datang ke sini lagi di musim berikutnya, ketika dedaunan berada dalam kondisi terbaiknya.

“Oh, ya, kamu juga harus mencoba salad roll selagi kita di Shiga,” kata Holmes.

“Apa itu?”

“Ini adalah makanan khas toko roti Shiga bernama Tsuruya Pan. Roti gulung ini berisi lobak acar dan mayones.”

“Hah? Acar lobak?”

“Rasanya sangat lezat.”

Akhirnya kami sampai di Alun-Alun Kurokabe di Nagahama, di sisi utara Danau Biwa. Kami keluar dari mobil dan berjalan santai menyusuri area tersebut.

Menurut penjelasan Holmes, Alun-Alun Kurokabe adalah nama umum untuk persimpangan di sepanjang jalan raya Hokkoku Kaido yang menggunakan arsitektur tradisional. Pusatnya berada di sekitar Toko Kaca Kurokabe, yang telah direnovasi dari sebuah bank tua—yang dijuluki Bank Kurokabe karena dindingnya yang berwarna hitam—dari periode Meiji. Jalan-jalan kuno tersebut juga dipenuhi dengan museum, galeri, bengkel kaca, kafe, dan restoran.

“Kurokabe sangat terkenal dengan bengkel-bengkel kacanya,” katanya. “Kota ini dikenal sebagai ‘Kota Kaca’.”

Bangunan-bangunan bergaya Barat yang mengingatkan pada periode Meiji berdiri berdampingan dengan rumah-rumah kayu bergaya Jepang dengan cara yang terasa sangat alami. Di kejauhan, saya bisa melihat dinding hitam khas dari Toko Kaca Kurokabe yang elegan.

Aku tidak tahu ada tempat seindah ini di Shiga, pikirku, sambil merasa kagum.

“Aku sudah lama ingin mengajakmu ke Toko Kaca Kurokabe sejak kau pertama kali tertarik pada barang-barang dari kaca,” kata Holmes.

Jantungku berdebar kencang. Aku menundukkan pandangan, berusaha menyembunyikan air mata yang menggenang di mataku.

Holmes berbalik dan menatapku dengan rasa ingin tahu, entah tidak menyadari perasaanku atau berpura-pura tidak memperhatikannya. “Ada apa?” tanyanya.

“Tidak, saya hanya terharu.”

“Senang mendengarnya.” Dia mengulurkan tangannya kepadaku. “Ayo kita pergi?”

Aku dengan malu-malu menerima ajakan itu dan menatap pemandangan jalanan yang unik saat kami menuju Toko Kaca Kurokabe. Ada banyak siswa SMP dan SMA di depan gedung itu. Mungkin mereka sedang melakukan kunjungan lapangan.

Tepat ketika kami hendak memasuki toko, turis asing menghentikan Holmes dan menanyakan arah kepadanya. Holmes menjawab pertanyaan mereka dengan senyuman. Karena tidak ingin menghalangi pintu masuk sementara saya menunggu dia selesai, saya masuk duluan.

Saat aku sedang berpikir, aku juga harus meningkatkan kemampuan bahasa Inggrisku, aku mendengar beberapa gadis berbisik-bisik.

“Jangan khawatir. Kita berdua hanya perlu menipunya.”

“Y-Ya, aku tahu.”

Apa yang mereka bicarakan? Sebelum aku sempat mencari gadis-gadis itu, Holmes memasuki gedung.

“Maaf telah membuat Anda menunggu,” katanya.

“Apakah Anda berhasil membantu para turis?” tanyaku.

“Ya. Mereka bilang mereka sudah berkeliling Jepang dan daerah ini mengingatkan mereka pada Otaru.”

“Oh, benar. Otaru juga terkenal dengan kacanya.”

Kami melihat-lihat toko itu. Di sana ada barang-barang kaca dari seluruh dunia—kaca Venesia, kaca Bohemia, kaca Turki, dan kaca kiriko Jepang. Bahkan ada pengalaman langsung di mana pengunjung dapat mencoba membuat kaca mereka sendiri. Manik-manik kaca, pipa, bunga, aksesori… Hanya dengan melihat semua hasil karya kaca di toko itu saja sudah membuat jantungku berdebar kencang karena kegembiraan.

“Holmes, tempat ini luar biasa,” gumamku.

“Jika ada sesuatu yang kamu inginkan…”

“Tidak apa-apa. Aku akan membelinya sendiri,” jawabku langsung. “Aku suka pena kaca ini. Pena ini cantik sekali.”

“Ah, itu bagus sekali. Aku ingin sekali memberimu satu—kenapa kita tidak saling membelikannya saja?”

“Itu ide yang bagus.”

“Bisakah kamu memilihkan pena untukku?”

“Menurutku warnanya harus indigo atau hijau tua. Menurutmu mana yang paling cocok untukku?”

“Mungkin yang berwarna merah muda ini, atau yang berwarna hijau giok karena mirip dengan daun aoi.”

“Ooh, ini bagus sekali.”

Saat kami sedang mengagumi pulpen-pulpen itu, Holmes tiba-tiba memperhatikan sesuatu dan menoleh ke sudut toko. Mengikuti pandangannya, saya melihat sekelompok siswa berdiri berjejer dengan ekspresi serius di wajah mereka.

“Jadi siapa yang merusaknya?” tanya guru perempuan mereka.

Kelima siswi itu tidak menjawab. Mereka semua tampak bingung.

“Saya tidak akan menghukum siapa pun,” lanjut guru itu. “Saya hanya ingin tahu siapa yang melakukannya.”

Para siswa tetap diam. Guru itu menepuk dahinya.

Seorang karyawan toko datang dan berkata, “Kami sudah selesai membersihkan. Apakah ada yang terluka?”

“Tidak,” jawab para siswa dengan tenang.

“Saya benar-benar minta maaf atas hal ini,” kata guru itu sambil membungkuk dalam-dalam kepada karyawan tersebut.

“Tidak apa-apa.” Karyawan itu menggelengkan kepalanya dan kembali bekerja.

Guru itu menghela napas dan mengangkat kepalanya. Merasakan tatapan kami, dia menoleh ke arah kami. “Oh!” Dia menutup mulutnya dengan tangan. “Apakah itu kau, Yagashira?” Dia berjalan mendekati kami.

“Sudah lama kita tidak bertemu, Sawada,” kata Holmes.

“Ini benar-benar kamu. Kamu tidak berubah sedikit pun.”

“Aku ragu. Terakhir kali kita bertemu adalah saat aku kelas tiga SMA.”

“Kamu memang terlihat lebih dewasa dan tampan, tapi aku langsung mengenalimu.”

“Um, kalian saling kenal?” tanyaku, bingung.

“Ya,” kata Holmes sambil tersenyum. “Ini Hidemi Sawada, teman sekelas saya di SMA. Dia juga anggota OSIS.”

Dia mengatakan “juga” karena Hino, pemilik wisma tempat kami akan menginap malam ini, pernah berada di dewan mahasiswa yang sama dengan Holmes.

“Ini tunanganku, Aoi Mashiro,” kata Holmes kepada Sawada.

“Senang bertemu dengan Anda,” kataku sambil membungkuk.

Sawada terkekeh. “Yagashira, kau masih dipanggil Holmes? Apa kau masih memecahkan masalah seperti seorang detektif juga?”

“Hah?” Aku menatap Holmes. “Kau sudah melakukan itu sejak SMA?”

“Tidak, tentu saja tidak. Seperti yang sudah sering saya katakan, orang-orang memanggil saya Holmes karena nama belakang saya,” tegasnya. “Sawada, apakah Anda sekarang seorang guru sekolah?”

“Ya,” jawab Sawada. “Saya mengajar di sekolah menengah atas. Kami datang ke Lapangan Kurokabe dalam rangka kunjungan lapangan, tapi… saya menyesal Anda harus melihat itu.”

“Dari yang saya dengar, sepertinya ada yang merusak barang dagangan?”

Dia mengangguk dengan ekspresi sedih di wajahnya. “Begini…”

Sawada menjelaskan bahwa beberapa saat yang lalu, lantai dua toko itu benar-benar kosong kecuali lima siswa. Nama-nama mereka adalah Aiko Ikushima, Iori Kaido, Shizuka Kitagawa, Taeko Kuninaka, dan Mami Sone. Mereka bukanlah sekelompok teman—para siswa telah dibagi menjadi beberapa kelompok berdasarkan urutan mereka dalam daftar kehadiran.

“Saya meninggalkan kelima siswa itu di sana sementara saya pergi ke kamar mandi,” lanjutnya. “Ketika saya kembali, saya menemukan gelas anggur yang pecah. Harganya juga cukup mahal.”

Selain para siswa, tidak ada orang lain di lantai dua pada saat itu. Terkejut, Sawada bertanya kepada mereka siapa yang memecahkan kaca, tetapi mereka semua menolak untuk menjawab. Untuk sementara, dia menyuruh mereka memanggil staf toko, dan dia baru saja selesai meminta maaf.

“Baru saja, saya menanyakan hal itu lagi kepada mereka, tetapi…”

Para siswa masih tetap diam.

“Aku tahu itu bukan disengaja, jadi aku berharap mereka jujur ​​saja,” gumam Sawada sambil menundukkan bahunya.

Holmes bergumam dan melipat tangannya. “Mengapa kamu tidak berbicara dengan mereka satu per satu? Ada hal-hal yang sulit diucapkan di depan orang lain.”

“Kau benar. Aku akan melakukannya. Um, apakah kau keberatan hadir saat aku berbicara dengan mereka? Lagipula, kau bisa membaca pikiran.”

Tampaknya Holmes memang tetap sama sejak masa SMA.

Sawada memutuskan untuk menanyai setiap siswa secara individual. Dia memanggil siswa pertama—Aiko—ke tempat pendaratan tangga yang kosong. Aiko tampak seperti tipe yang jujur ​​dan energik. Dia memiliki rambut setengah panjang dan menatap Sawada langsung ke mata.

“Aku tidak memecahkannya,” kata Aiko.

“Apakah kau tahu sesuatu tentang apa yang terjadi?” tanya Sawada.

Gadis itu mengalihkan pandangannya. “Aku berada di bagian aksesoris bersama Iori sepanjang waktu, jadi yang kutahu hanyalah itu bukan kami berdua.”

Selanjutnya, kami mendengar dari Iori. Dia tampak seperti tipe siswi teladan, dengan kacamata dan rambut dikuncir yang menjuntai hingga melewati bahunya.

“Aku tidak merusaknya,” kata Iori. “Aku sedang melihat-lihat aksesoris sepanjang waktu.”

“Lalu, apakah kau tahu sesuatu?” tanya Sawada.

Gadis itu melirik ke langit-langit dan berkata, “Mami ada di bagian gelas anggur.” Itu bukan tuduhan pasti, tetapi implikasinya ada di sana.

Siswi ketiga adalah Shizuka, yang memiliki aura tenang. Ia meletakkan tangannya di pipi dengan ekspresi gelisah.

“Um, bukan saya,” katanya.

“Apakah kamu tahu siapa pelakunya?” tanya Sawada dengan nada lembut.

Shizuka memiringkan kepalanya. “Aku tidak yakin, tapi Aiko berkeliaran di lantai dua sepanjang waktu, dan Taeko tidak pernah meninggalkan bagian kaca. Kurasa itu salah satu dari mereka.”

Siswi keempat adalah Taeko, yang rambutnya yang setengah panjang ditata dengan ikal indah. Ia memiliki aura kedewasaan yang tidak seperti siswi SMA pada umumnya, dan dilihat dari jam tangan bermerek di pergelangan tangannya, kemungkinan ia berasal dari keluarga kaya.

“Yah, bukan aku yang melakukannya,” kata Taeko dengan lesu.

“Apakah kamu melihat sesuatu?” tanya Sawada.

Taeko menghela napas dan meletakkan tangannya di pinggang. “Tidak, tapi kurasa itu Iori atau Shizuka.”

Siswi terakhir adalah Mami, yang memakai riasan. Blazer-nya tidak dikancing, dan kemejanya tidak dimasukkan ke dalam rok. Dengan kata lain, dia tipe yang suka tampil mencolok.

“Dengar, bukan aku yang melakukannya,” katanya dengan nada kesal yang jelas-jelas terlihat.

“Jika Anda tahu sesuatu…”

“Aku tidak tahu. Tapi Aiko dan Shizuka ceroboh, jadi mungkin salah satu dari mereka.”

Setelah menanyai semua siswa, Sawada mengerang dan memegang kepalanya. “Aku tidak percaya salah satu dari mereka akan terus berbohong dan menyalahkan orang lain. Aku sangat malu.”

Sebagai seorang guru, pasti sangat menyedihkan ketika murid-murid Anda menolak untuk mengatakan yang sebenarnya.

Holmes mengangkat jari telunjuknya. “Saya menduga mereka semua berbohong.”

“Hah? Semuanya?” tanya Sawada dan aku serempak.

“Ya.” Holmes mengangguk.

“Apakah menurutmu itu karena cara mereka bersikap?” tanya Sawada.

“Itu sebagian penyebabnya, tapi bukan hanya perilaku mereka.” Holmes tersenyum dipaksakan. “Sebagai contoh, katakanlah kelima siswa itu tahu siapa pelakunya. Ketika Anda pertama kali bertanya kepada mereka siapa yang memecahkan gelas, itu di depan seluruh kelompok. Masuk akal jika tidak ada satu pun dari mereka yang mengatakan apa pun, karena mereka tidak bisa menuduh pelakunya di depan semua orang. Mereka pasti orang-orang yang baik hati.”

Setelah jeda, dia melanjutkan.

“Dan barusan, Anda menanyai mereka satu per satu. Mereka yang mengetahui kebenaran jelas tidak ingin dianggap sebagai pelakunya. Mereka ingin mengambil kesempatan ini untuk melaporkan siapa pelaku sebenarnya, tetapi pada saat yang sama, mereka tidak ingin menjadi informan. Jadi mereka berbicara secara samar-samar, menyebut nama pelakunya bersama dengan orang lain.”

“Jadi mereka memberitahuku siapa yang memecahkan kaca itu?” tanya Sawada.

“Saya masih berbicara secara hipotetis,” Holmes mengingatkannya. “Sekarang, mari kita lihat kembali kesaksian mereka. Aiko mengatakan bukan dia atau Iori, tetapi tidak menyebutkan pelakunya. Iori menyebutkan satu orang, Mami. Shizuka menyebutkan dua orang, Aiko dan Taeko. Taeko juga menyebutkan dua orang, Iori dan Shizuka. Mami menyebutkan Aiko dan Shizuka.”

“Ya…” kata Sawada dan aku, mencoba mengikuti.

“Namun, mari kita fokus pada siapa yang tidak bersalah menurut kesaksian-kesaksian tersebut.”

Dua orang bersaksi bahwa Aiko bukanlah pelakunya.

Tiga orang bersaksi bahwa Iori bukanlah pelakunya.

Dua orang bersaksi bahwa Shizuka bukanlah pelakunya.

Tiga orang bersaksi bahwa Taeko bukanlah pelakunya.

Tiga orang bersaksi bahwa Mami bukanlah pelakunya.

“Aiko dan Shizuka memiliki lebih sedikit orang yang menyatakan mereka tidak bersalah,” kata Holmes. “Ada kemungkinan salah satu dari mereka adalah pelakunya, sementara yang lain disalahkan untuk mengaburkan fakta.”

Aku menelan ludah.

“Ada apa?” ​​Holmes menatapku.

“Um, tadi aku mendengar beberapa bisikan.” Aku menceritakan kembali apa yang kudengar saat pertama kali memasuki gedung itu.

“Jangan khawatir. Kita berdua hanya perlu menipunya.”

“Y-Ya, aku tahu.”

Jika diingat-ingat, saya merasa suara-suara itu milik dua siswa yang baru saja kami dengar, tetapi saya tidak ingat siapa.

“Jadi, seperti yang kupikirkan,” kata Holmes. “Kurasa ketika Sawada menyuruh para siswa memanggil staf toko, mereka turun ke lantai pertama, dan saat itulah kau mendengar percakapan mereka. Sawada, siapa yang kau suruh memanggil staf?”

“Mereka semua berpencar ke berbagai arah untuk mencari seseorang, jadi…” jawab Sawada dengan malu-malu.

“Kalau begitu, mari kita kembali ke teori saya. Anggaplah kelima orang itu tahu siapa pelakunya. Aiko dan Shizuka adalah yang paling samar dalam menyebutkan beberapa tersangka. Selain Aiko, yang tidak menyebutkan nama siapa pun secara langsung, satu-satunya yang tidak menyebut nama Shizuka adalah Iori. Jika dipikirkan seperti itu, bukankah ada kemungkinan tertentu yang terlintas di benak kita?”

“Mungkinkah Iori melindungi Shizuka, dan Shizuka mencoba mengalihkan kesalahan kepada Aiko?” gumamku.

“Benar.” Holmes mengangguk. “Saya rasa itu sangat mungkin.”

“Sekalipun itu untuk melindungi temannya, dia seharusnya tidak menuduh orang lain,” kata Sawada dengan nada kecewa.

“Saya yakin ada perasaan pribadi yang terlibat dalam kesaksian-kesaksian itu.”

“Perasaan pribadi? Seperti dendam?”

“Bukan dendam, melainkan pikiran negatif. Misalnya…” Holmes mengangkat jari telunjuknya. “Aiko tampak seperti gadis yang jujur ​​dan baik hati. Dia tidak menuduh siapa pun—sebaliknya, dia bersaksi bahwa dia dan Iori berada di bagian aksesoris sepanjang waktu, yang mungkin benar. Sementara itu, Iori adalah tipe siswa teladan, jadi dia tidak akan suka melihat riasan Mami dan seragamnya yang berantakan. Itu akan menjelaskan mengapa dia menyebut namanya.”

Teorinya masuk akal.

“Shizuka adalah tipe yang lembut. Dia mungkin sangat menyayangi Iori karena bisa diandalkan dan tidak suka Aiko bersamanya. Itulah mengapa dia memberi nama Aiko. Selanjutnya, Taeko tampak terlalu tenang. Mungkin dia menyadari Iori sedang melindungi Shizuka dan memberi nama keduanya karena itu. Terakhir, Mami memberi nama Aiko karena dia tidak menyukai ‘gadis baik’ yang tipikal.”

Kemampuan analisis Holmes sungguh luar biasa. Sawada tampak ketakutan—wajahnya pucat pasi.

Saat aku merenungkan hipotesis Holmes dalam pikiranku, sesuatu menarik perhatianku. “Tunggu…” Aku mengerutkan kening. “Shizuka menyebut Taeko selain Aiko, kan?”

“Ya.” Holmes mengangguk tegas. “Saya yakin di situlah kunci kasus ini terletak.”

“Apa maksudmu?” tanya Sawada dan aku, menunggu kata-kata selanjutnya dengan napas tertahan.

“Saya menduga Shizuka memberi nama Aiko dan Taeko karena dia iri pada mereka—Aiko karena dia dekat dengan Iori dan Taeko karena dia kaya.”

Sawada menunjukkan ekspresi getir, tidak membenarkan maupun membantah pernyataan tersebut. Reaksinya mengisyaratkan bahwa keluarga Shizuka memang sedang dalam situasi keuangan yang sulit.

“Kau benar-benar tidak berubah,” katanya akhirnya. “Aku akan berbicara dengan mereka lagi, kali ini dengan mengingat apa yang kau katakan.”

“Silakan,” kata Holmes lembut. “Ngomong-ngomong, perjalanan lapangan ini diasuransikan, kan?”

“Ya, tentu saja.”

“Termasuk tanggung jawab atas kerusakan properti?”

“Ya.”

“Kalau begitu, sebaiknya kau beri tahu Shizuka. Mungkin dia enggan mengakui kebenaran karena dia pikir dia harus membayar kerusakan gelas mahal yang dia pecahkan. Siswa lain juga tidak akan bisa mengatakan apa pun karena mereka tahu tentang situasi keluarganya.”

“Oh!” Mata Sawada membelalak. “Aku bahkan tidak terpikir untuk memberi tahu para siswa tentang asuransi karena bagiku itu sangat jelas. Aku akan memastikan untuk memberi tahu mereka.”

“Ya, silakan.”

“Terima kasih.” Sawada membungkuk dalam-dalam sebelum kembali kepada murid-muridnya.

Holmes dan saya membungkuk dan kembali ke tempat pena kaca itu berada.

4

Setelah membeli pulpen, kami berkeliling Kurokabe Music Box Hall. Kemudian, kami menikmati salad roll yang Holmes sebutkan di dalam mobil.

Akhirnya, tibalah saatnya untuk menuju penginapan kami. Hino’s Lakeside Guest House terletak di dekat Pantai Saikachi. Bangunan itu bergaya Kanada dengan dinding eksterior dua warna, sebagian bata dan sebagian putih. Penginapan ini juga memiliki teras yang luas.

Pintu itu berada di tengah bagian depan bangunan. Di dalam, kami menemukan meja resepsionis tempat seorang wanita berusia akhir dua puluhan tersenyum kepada kami. Dia mengenakan rompi dan celana hitam dengan dasi merah tua. Pakaiannya sangat mirip dengan yang biasa dikenakan Holmes di Kura.

“Selamat datang,” katanya.

Aku mengeluarkan kartu pos dari tas bahuku dan membungkuk. “Saya Mashiro. Saya sudah memesan tempat.”

“Kami sudah menunggumu, Nona Mashiro.”

Wanita itu membunyikan bel di konter, dan seorang pria yang mengenakan seragam yang sama keluar dari ruangan belakang.

“Halo, Hino,” kataku.

“Terima kasih atas kedatangan Anda, Nona Mashiro dan Tuan Yagashira,” katanya. “Silakan ikuti saya.” Dengan sopan ia mengambil tas kami dan naik ke atas, membuka pintu di sisi kanan lantai dua. “Ini kamar Anda.”

Dari pintu masuk ruang tamu, saya bisa melihat sofa berbentuk L, jendela besar, dan pintu menuju kamar tidur. Di luar jendela, terdapat balkon luas dengan pemandangan Danau Biwa. Balkon itu dikelilingi oleh sekat pembatas, di baliknya terdapat kamar mandi terbuka.

“Anda akan menemukan minuman di lemari es, seperti bir, jus jeruk, teh, dan air,” kata Hino. “Semua ini disediakan gratis, jadi silakan ambil sesuka hati. Selain itu, makan malamnya adalah steak Omi, tetapi karena cuacanya bagus hari ini, Anda juga bisa memilih untuk mengadakan barbekyu di balkon. Anda mau makan seperti biasa atau barbekyu?”

Holmes dan saya saling pandang sebelum menjawab serempak, “Barbekyu.”

“Kalau begitu, kami akan menyiapkan panggangan arang dan membersihkan setelahnya. Daging sapi dan sayuran akan diantar ke kamar Anda—apakah Anda memiliki alergi atau preferensi tertentu?”

Setelah meninjau menu makanan dan fasilitas, ekspresi Hino menjadi rileks seolah-olah dia beralih dari mode kerja.

“Terima kasih sekali lagi atas kedatangan Anda,” katanya.

“Tidak, seharusnya saya yang berterima kasih atas kartu posnya,” jawabku. “Oh, ini oleh-oleh dari Kyoto.” Aku membungkuk dan menyodorkan sekotak pai apel mini dari toko bernama Baikal. Pai itu disebut “Pai Kebahagiaan.”

“Dan ini dari saya,” tambah Holmes, sambil menyodorkan sebotol sampanye dalam sebuah kotak.

“Wow, saya sangat menghargai hadiah-hadiahnya,” kata Hino. “Saya merasa agak tidak enak karena yang saya lakukan hanyalah mengirimkan iklan kepada Anda.”

“Tidak apa-apa,” kata Holmes. “Berkat kamu, Aoi mengundangku untuk berlibur.”

“Kau belum berubah, ya?” gumam Hino dengan tatapan kosong di matanya.

Holmes memandang sekeliling ruangan. “Ini tempat yang indah. Eksteriornya seperti rumah tamu, tetapi pelayanannya mirip dengan hotel. Apakah itu konsep bisnisnya?”

“Awalnya ini adalah rumah tamu biasa dengan suasana rumahan, tetapi tahun lalu, orang tua istri saya pensiun dan kami mengambil alih. Kami mencoba menjalankannya dengan cara yang sama seperti mereka, tetapi tidak berjalan dengan baik. Jenis pelayanan seperti itu sangat bergantung pada kepribadian.”

“Aku yakin memang begitu,” kataku.

“Saya dan istri saya tidak pandai bercakap-cakap santai dengan orang asing, jadi kami memutuskan untuk membuatnya lebih seperti hotel, di mana kami dapat memperhatikan tamu tanpa harus berbicara lebih dari yang diperlukan. Kami membuat seragam dan menerapkan pendekatan yang lebih profesional. Itu memberikan hasil yang lebih baik.”

“Begitu.” Holmes mengangguk. “Penting untuk bekerja dengan gaya yang cocok untuk Anda.”

“Ngomong-ngomong soal gaya, seragam ini terinspirasi dari seragammu,” kata Hino sambil meletakkan tangannya di dada.

“Aku punya firasat.”

“Sebagai gantinya, aku akan mentraktirmu anggur. Anggur itu akan sangat cocok dengan daging sapi Omi.”

“Terima kasih.” Holmes tersenyum.

Saat matahari mulai terbenam, alat barbekyu disiapkan untuk kami di balkon. Bangku-bangku sofa diletakkan membentuk persegi di sekitar panggangan, dengan meja-meja di sudut-sudutnya. Lampu-lampu kecil menerangi balkon dengan lembut.

Di atas meja terdapat berbagai macam bahan makanan: daging sapi Omi, sosis, terong, zucchini, bawang bombai, dan paprika, bersama dengan baguette dan pot kecil berisi udang dan fondue keju. Ada juga kue kecil dengan plakat bertuliskan “SELAMAT ULANG TAHUN.”

“Oke, akhirnya tiba saatnya merayakan ulang tahunmu, Holmes,” kataku sambil mengambil gelas anggurku. “Selamat ulang tahun, meskipun terlambat.”

“Terima kasih,” katanya sambil tersenyum malu.

Kami menyesap anggur kami dan mencicipi daging sapi itu.

“Wah, enak sekali,” kataku.

“Daging sapi Omi adalah salah satu dari tiga jenis wagyu terbaik di Jepang. Daging ini memiliki tingkat marbling yang tinggi dan lumer di mulut. Ini,” kata Holmes, sambil meletakkan sepotong daging yang dipanggang sedang di piring saya.

“Oh, kamu juga harus makan.”

“Jangan khawatir; aku akan mengurusnya.” Meskipun mengatakan itu, matanya tidak lepas dari piringku.

“Aku bersenang-senang hari ini. Aku tidak tahu Shiga adalah tempat yang begitu indah.” Aku menyesap anggurku lagi dan menatap langit dan danau yang mulai gelap.

“Ya, memang benar.”

“Saya merasa Shiga dirugikan karena letaknya bersebelahan dengan Kyoto.”

“Hah?”

“Kyoto sungguh luar biasa. Saya rasa Shiga akan menjadi tujuan wisata yang jauh lebih populer jika letaknya agak lebih jauh. Gunung Hiei, Danau Biwa, Kuil Shirahige, dan Nagahama semuanya sangat indah.”

Holmes terkekeh pelan.

“Eh, apa aku tadi mengatakan sesuatu yang aneh?”

“Tidak, aku hanya berpikir mungkin kamu benar. Ada banyak tempat bagus lainnya di Shiga yang belum sempat kita kunjungi hari ini, seperti Teras Biwako, La Collina Omihachiman, Pemandian Air Panas Ogoto, dan Kastil Hikone. Shiga pantas lebih populer.”

“Memang benar.” Aku mengangguk tegas, lalu menghela napas. “Tapi meskipun aku ingin merayakan ulang tahunmu hari ini, kau malah yang mengerjakan semuanya. Aku merasa hanya menerima saja, dan itu membuatku frustrasi.”

“Oh?” Holmes tersenyum penuh kasih sayang. “Aku sangat menikmati waktu di sana. Melihatmu bersenang-senang di setiap tempat membuatku dipenuhi keinginan duniawi.”

“Keinginan duniawi?”

“Ya. Pikiranku terus terfokus pada kegiatan malam ini. Bayangan bisa menghabiskan sepanjang malam bersamamu membuat hatiku berdebar-debar penuh gairah.”

Aku tersedak.

“Namun, ini murni fantasi saya sendiri, jadi jika Anda minum terlalu banyak dan merasa tidak enak badan, atau jika Anda sedang tidak mood, jangan ragu untuk memberi tahu saya. Saya bisa menunggu.” Dia meletakkan tangannya di dada dan tersenyum kepada saya dengan senyum yang entah bagaimana tampak benar-benar polos.

Mungkin bukan anggur yang membuat pipi dan telingaku terasa panas. Holmes tampak geli saat melihat wajahku yang pasti memerah.

“Kau sejahat seperti biasanya,” gumamku.

“Aku hanya mengungkapkan perasaan jujurku. Yah, mungkin kau tak akan bisa membayangkannya.” Dia mengangkat bahu.

Aku berdiri dan duduk di sebelahnya. Dia menatapku dengan bingung.

“Bukannya…aku juga tidak punya fantasi,” bisikku di telinganya.

Matanya membelalak, dan wajahnya memerah padam. “Kau tidak bisa mengatakan itu begitu saja,” katanya, sambil menutup mulutnya dengan tangan. Holmes pandai bersikap tegas, tetapi dia cepat menjadi kacau ketika menjadi sasaran ketegasan, dan aku menyukai hal itu darinya.

Kami saling menggoda sebentar. Setelah itu, aku dengan lembut menyandarkan kepalaku di bahunya.

“Terima kasih, Aoi,” katanya. “Aku tidak bisa mengharapkan hari yang lebih baik.”

“Aku juga tidak. Semuanya dari Gunung Hiei sampai sekarang sangat menyenangkan. Oh, ngomong-ngomong, saat kita membicarakan pencerahan di Kuil Enryaku-ji, kamu ter interrupted saat Ensho muncul. Aku penasaran apa yang akan kamu katakan.”

“Ah, itu.” Dia tersenyum riang. “Pencerahan adalah kebenaran dunia. Saya percaya bahwa tidak apa-apa jika pencerahan itu berbeda untuk setiap orang.”

“Benarkah begitu?”

“Ya, karena setiap orang memiliki perspektifnya masing-masing. Saat ini, kita duduk bersebelahan di tempat yang sama, tetapi pemandangan yang kita lihat sedikit berbeda.”

Aku mendengarkannya berbicara dalam diam. Jika dipikir-pikir, warna langit dan danau dari sudut pandangku akan sedikit berbeda dari sudut pandangnya.

“Jika saya meninggal, dunia dari sudut pandang saya akan lenyap,” lanjutnya. “Setiap orang memiliki dunianya sendiri yang unik.”

Aku mengalihkan pandanganku ke danau. Dari sudut pandang ini, hanya ada satu dunia. Aku merasakan kata-kata itu meresap.

“Aku selalu berpikir dunia akan terus berputar tanpaku,” kataku. “Pada kenyataannya, jika aku mati, dunia akan terus berputar, tetapi dunia dari sudut pandang Aoi Mashiro akan lenyap, ya?” gumamku.

“Aoi, jika kau pergi, duniaku juga akan lenyap. Tolong ingat itu dan hargai dirimu sendiri.”

Dia mengatakannya dengan sangat serius; aku tak bisa menahan senyum. “Terima kasih. Akan kulakukan. Jadi, apa arti pencerahan bagimu, Holmes?”

“Menurutku itu sama dengan jawaban atas pertanyaan, ‘Apa arti kebahagiaan bagimu?’”

“Kebahagiaan… Itu berbeda bagi setiap orang, jadi itu membuat kita berpikir.”

“Menurutku, kebahagiaan adalah perasaan atau sensasi yang bersifat sementara.”

Aku memiringkan kepalaku, tidak mengerti apa yang dia katakan.

“Sebagai contoh, ketika Anda mencapai suatu tujuan, makan sesuatu yang lezat, atau pergi ke tempat yang selalu ingin Anda kunjungi, perasaan puas dan gembira sesaat itu adalah ‘kebahagiaan.’ Seperti permen kapas, rasa manisnya cepat menyebar di mulut Anda tetapi menghilang secepat itu pula. Sangat cepat berlalu.”

Kalau dipikir-pikir, aku selalu merasa bahagia saat masuk ke bak mandi atau berbaring di tempat tidur, tapi perasaan itu tidak bertahan selamanya.

“Orang sering mengatakan bahwa menikah, memiliki anak, mendapatkan promosi, atau mewujudkan impian akan memberikan kebahagiaan, tetapi bahkan hal-hal itu pun akan terasa biasa saja tak lama kemudian. Ketika itu terjadi, orang-orang bingung karena mereka mengira telah memperoleh kebahagiaan.”

“Sekarang setelah Anda menyebutkannya, mudah untuk berpikir, ‘Saya akan senang jika ini terjadi.’”

“Tepat sekali. Tapi kebahagiaan bukanlah sesuatu yang bisa dilihat, jadi mustahil untuk mengaitkannya dengan sesuatu yang memiliki bentuk nyata. Jika Anda mencoba, Anda akan merasa tertekan oleh situasi Anda saat ini dan berpikir, ‘Saya tidak bisa terus seperti ini.’ Kemudian Anda mulai bertindak sembrono dan akhirnya kehilangan jati diri.”

Jika kebahagiaan adalah perasaan sesaat, maka berpikir “Aku akan bahagia jika aku menjadi _____” bukanlah hal yang tepat. Setinggi apa pun mimpinya, begitu mimpi itu menjadi kenyataan, kamu akan cepat terbiasa dengannya.

“Karena kebahagiaan itu bersifat sementara, saya pikir penting untuk selalu memperhatikan momen-momen bahagia kecil di sekitar kita dan merenungkan setiap momen tersebut,” lanjut Holmes. “Namun, ini hanyalah pendapat pribadi saya.”

“Aku merasa benar-benar telah mencapai pencerahan…”

Dia terkekeh. “Kebahagiaan terbesarku adalah bersamamu seperti ini. Setiap momen terasa segar dan penuh sukacita.” Dia merangkul bahuku dan menyandarkan kepalanya di kepalaku.

“Oh, kamu.” Aku tertawa dan menepuk kepalanya.

“Keadaanku akan semakin memburuk malam ini. Mohon bersiaplah,” katanya, menatap wajahku dan menyentuh pipiku.

Gagal sudah upaya untuk mengunggulinya.

Sebelum saya menyadarinya, matahari telah terbenam dan langit berubah menjadi nila. Cahaya bulan yang terpantul di danau tampak menciptakan jalur cahaya di permukaan air. Pemandangan itu begitu indah hingga saya meneteskan air mata, hati saya dipenuhi kehangatan.

Hari ini benar-benar merupakan perayaan ulang tahun yang sempurna.

 

 

Cerpen: Tatapan Menyelidik

“Oh, jadi seperti inilah toko tempatmu bekerja, Mashiro.”

Suatu sore selama liburan musim semi, saya sedang bekerja di Kura ketika seorang anggota KyoMore datang. KyoMore adalah singkatan dari Make Kyoto More Beautiful Project, sebuah kelompok sukarelawan yang dipimpin oleh adik laki-laki Akihito Kajiwara, Haruhiko. Kelompok ini mirip dengan klub universitas, tetapi aktivitas dan keanggotaannya meluas di luar sekolah kami.

Nama pria ini adalah Kohei Shinoda, dan dia kuliah di sekolah pascasarjana swasta di Kyoto. Saat acara kumpul-kumpul KyoMore di mana kami sedang memungut sampah di sepanjang Sungai Kamo, kami mengetahui bahwa kami berdua berasal dari Kanto, yang memicu percakapan. Saya menyebutkan bahwa saya bekerja paruh waktu di toko barang antik di Teramachi-Sanjo, dan dia mengatakan akan berkunjung suatu saat nanti. Namun, saya tidak menyangka dia akan benar-benar datang, jadi ini merupakan kejutan.

Shinoda melihat sekeliling toko dengan rasa ingin tahu. “Sudah berapa lama kau bekerja di sini, Aoi?”

“Oh, sejak SMA.”

Aku terkejut dengan penggunaan nama depanku yang tiba-tiba—lagipula, dia memanggilku Mashiro saat memasuki toko. Tapi, ada juga orang-orang seperti Akihito yang dengan cepat mendekati orang yang mereka temui. Mungkin Shinoda juga seperti itu.

“Ini dia,” kataku sambil meletakkan secangkir kopi di depannya.

“Terima kasih.” Dia menyesap minumannya. “Ini toko yang bagus.”

Shinoda menjelaskan bahwa dia telah melakukan wisata sendirian sejak sekolah libur. Dia mampir ke sini dalam perjalanan pulang dari Pasar Nishiki. Dia pindah ke Kyoto untuk kuliah pascasarjana setelah menyelesaikan gelar sarjananya di Kanto, jadi dia masih baru di kota ini dan semuanya terasa menarik baginya.

“Saya berkeliling setiap kali ada waktu luang,” katanya.

Aku mengangguk. Aku bisa memahami perasaan itu.

“Kamu pindah ke sini saat tahun pertama SMA, kan? Apa kamu sudah ahli Kyoto?”

“Tidak sama sekali.” Aku menggelengkan kepala. “Ada banyak hal yang perlu diketahui tentang Kyoto.”

“Aku yakin. Aku bahkan belum terbiasa dengan dialek Kyoto. Orang-orang di sini menggunakan kata-kata yang berbeda untuk berbagai hal, dan awalnya aku tidak mengerti apa yang mereka bicarakan sebagian besar waktu.”

“Ya,” kataku sambil terkekeh. Aku tidak terlalu sering mengalami masalah itu sekarang, tapi aku ingat awalnya juga kesulitan menyesuaikan diri. “Aku sangat bingung dengan kata ‘Segar’ dalam kopi.”

“Sama! Dan ada banyak sekali toko yang tidak ada di Tokyo, seperti Fresco, Shinshindo, dan Sizuya!”

“Sekarang setelah kau sebutkan, ya…”

“Apakah kamu merasa betah di sini sekarang, Aoi?”

“Hmm, aku tidak yakin.” Aku memiringkan kepalaku.

Tiba-tiba, terdengar suara gaduh di lantai atas. Shinoda mendongak ke langit-langit, terkejut.

“Apakah ada orang di sana?” tanyanya.

“Oh, ya. Dia sedang bekerja.”

Holmes saat ini sedang melakukan pengecekan inventaris di lantai dua.

“Baguslah. Aku takut itu hantu.” Shinoda meletakkan tangannya di dada, merasa lega.

“Hantu?” Aku terkekeh.

“Oh ya, tadi kamu bilang mau melamar magang di museum. Bagaimana perkembangannya?”

“Saya masih terus mengerjakan dokumen-dokumennya.”

“Sepertinya akan ada banyak pelamar, kan? Bagaimana peluangmu?”

“Sejujurnya, saya rasa ini akan sulit, tetapi saya akan berusaha sebaik mungkin.”

“Yah, aku mendukungmu.”

“Terima kasih.”

“Ngomong-ngomong, menurutmu apakah kamu bisa mengajakku berkeliling Kyoto suatu saat nanti?”

“Hah?” Aku tidak tahu harus berkata apa. Dia mungkin memang hanya ingin tur, tapi aku merasa tidak nyaman pergi ke suatu tempat sendirian dengannya. “Oh, um, kalau bersama anggota KyoMore lainnya, tentu saja.”

“Jadi, kamu tidak mau kalau cuma kita berdua?”

Apakah dia akan menganggapku terlalu minder jika kukatakan, “Aku punya pacar”? Maksudku, dia mungkin sebenarnya tidak mengajakku kencan… Tidak, akan lebih cepat jika aku langsung memberitahunya.

“Um, aku sedang pacaran dengan seseorang, jadi…”

Shinoda berkedip dua kali, lalu terkekeh. “Oh, jangan khawatir. Aku tidak bermaksud seperti itu.”

“Oke, itu yang kupikirkan.”

“Anggota KyoMore semuanya penduduk lokal. Saya pikir Anda bisa menunjukkan kepada saya tempat-tempat di sini dari sudut pandang yang sama seperti seorang turis.”

Aku mengerti maksudnya, tapi… “Maaf, aku rasa aku benar-benar tidak bisa.”

Dia bersenandung. “Kau benar-benar serius, Aoi.” Dia menyandarkan pipinya di tangannya, tiba-tiba tampak sedang dalam suasana hati yang buruk.

“Oh, um, bukan berarti aku serius, tapi lebih tepatnya—”

“Pacarnya—atau lebih tepatnya, tunangannya—ada di sini,” terdengar suara dari lantai atas.

Shinoda dan aku tersentak bangun. Holmes, mengenakan setelan jas, perlahan menuruni tangga. Shinoda menatapnya dengan mata terbelalak.

“Dia pasti merasa tidak nyaman jika pria lain mengajaknya kencan saat tunangannya ada di dekatnya, kan? Terutama ketika tunangannya, alias aku”—Holmes datang dari belakang meja kasir, merangkul bahuku, dan menarikku lebih dekat kepadanya—“sangat mudah cemburu.” Dia menyeringai.

Wajah Shinoda memucat. “Oh, maaf.” Dia cepat-cepat berdiri dari kursinya. “Eh, aku benar-benar tidak bermaksud apa-apa, tapi ya, kurasa pasangannya tidak akan menyukainya, ya? Aku benar-benar minta maaf,” ucapnya terbata-bata sebelum meninggalkan toko.

“Dia ‘tidak bermaksud apa-apa’?” gumam Holmes dengan seringai tipis ketika Shinoda sudah tidak terlihat. “Mengapa dia melarikan diri kecuali jika dia memiliki sesuatu yang membuatnya merasa bersalah?”

“Dia akan kabur apa pun yang terjadi,” kataku. “Kau memancarkan aura yang menakutkan sekarang, Holmes.” Aku mengangkat bahu sambil tersenyum dipaksakan.

“Oh, begitu ya? Tapi aku tersenyum padanya.”

“Itu adalah senyum iblis.”

“Kalau begitu, saya mohon maaf,” jawab Holmes dengan acuh tak acuh.

Aku terkikik, dan dia melirikku sekilas.

“Mengenalmu, kau mungkin berpikir, ‘Tidak mungkin dia punya motif tersembunyi, jadi tidak apa-apa untuk memberinya tur,’ kan?” kata Holmes.

“Memang benar aku tidak berpikir dia punya motif tersembunyi, tapi aku akan menolak bahkan jika kau tidak ada di sini.”

Mata Holmes membelalak.

“Kenapa kamu terlihat sangat terkejut?” tanyaku.

“Aku tidak menduga itu. Kau cenderung tidak waspada terhadap orang lain.” Dia tidak salah.

“Kalau dalam kelompok besar, tidak masalah. Tapi aku tidak akan pergi ke mana pun hanya berdua saja, karena…”

“Karena?”

“Jika kau pergi ke suatu tempat dengan wanita lain karena alasan non-profesional, aku juga tidak akan menyukainya.” Terlalu memalukan untuk mengakui kecemburuanku, jadi aku tidak bisa menatap matanya.

Tiba-tiba, aku mendengar suara gedebuk keras di sebelahku. Aku menoleh kaget dan melihat Holmes telungkup di atas meja.

“Holmes?!” seruku.

“Kau terlalu imut, Aoi. Aku benar-benar tidak tahan lagi. Tapi tokonya masih buka.” Dia mengepalkan tinjunya di atas permukaan yang keras.

Aku dengan lembut meletakkan tanganku di atas meja dan dia meremasnya.

“Bisakah kita pergi kencan setelah kerja?” tanyanya lembut. “Tidak harus kencan—aku hanya ingin berduaan denganmu dan melakukan hal-hal romantis.”

Merasa wajahku memerah, aku mengangguk kecil dan membalas genggaman tangannya.

“Aoi…”

Jadi, setelah menutup toko, kami pergi berkencan—tetapi detail tentang apa yang terjadi adalah rahasia kecil kami.