Kata Penutup

Terima kasih telah membaca. Saya Mai Mochizuki.

Holmes of Kyoto telah mencapai volume kedelapan belasnya. Mengikuti jejak volume 6.5, volume 0 juga dirilis sebagai buku panduan dan kumpulan cerita pendek, sehingga total buku yang dirilis (di Jepang) menjadi dua puluh buku. Terima kasih banyak atas dukungan Anda semua.

Bagian panduan dalam volume 0 menampilkan tempat-tempat yang direkomendasikan untuk dikunjungi di Kyoto pada musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin. Panduan ini juga mencakup informasi menarik dari Kiyotaka dan foto-foto yang indah. Semuanya tersusun dengan sangat baik dan mudah dipahami. Cerita-cerita pendeknya dipenuhi dengan cuplikan tentang Aoi dan Kiyotaka di masa-masa awal kebersamaan mereka. Saya harap Anda akan menikmati semua perasaan campur aduk dan nostalgia tersebut.

Saat merencanakan volume 18, ide tentang Kiyotaka menjadi pengawal seorang wanita muda muncul di benak saya. Pemikiran itu kemudian berkembang menjadi “seorang wanita muda kaya yang arogan dan Kiyotaka yang lebih jahat,” yang mengarah pada penyelesaian buku ini. Sudah lama sejak saya bisa menulis tentang Kiyotaka dalam segala keburukannya, dan saya juga bisa memasukkan banyak hal tentang pariwisata Kyoto, jadi sangat menyenangkan. Selain itu, meskipun cerita sebagian besar diceritakan dari sudut pandang Komatsu, bukan dari sudut pandang protagonis utama, Aoi, penulisan buku ini sangat mudah karena sudut pandangnya memungkinkan saya untuk menceritakan kisah dari perspektif yang lebih luas dan objektif. Saya rasa dia akan terus memainkan peran aktif dalam narasi di masa mendatang.

Ngomong-ngomong, toko kue Portugis, Hyant Jency, Amano Kyoto, dan Van Leaf & Anabel semuanya dimodelkan berdasarkan bisnis dan merek yang sudah ada, dengan nama yang sedikit dimodifikasi.

Nah, seri panjang saya yang lain, Wagaya wa Machi no Ogamiya-san , telah berakhir, meskipun volume bonus sedang dalam pengerjaan. Kiyotaka juga muncul dalam sebuah cerita pendek di Ogamiya-san , dan cerita itu diterima dengan sangat baik sehingga beberapa pembaca mengatakan kepada saya, “Setelah cerita sampingan itu, saya mulai membaca Holmes of Kyoto ,” sementara pembaca Holmes mengatakan, “Saya senang bisa melihat pikiran batin Kiyotaka selama cerita sampingan Ogamiya-san .” Saya merasa bahwa cerita itu juga harus diterbitkan di Holmes of Kyoto , jadi saya memutuskan untuk memasukkannya di akhir buku ini.

Cerita berikut ini awalnya diterbitkan dalam volume 13 Wagaya wa Machi no Ogamiya-san dan telah disempurnakan untuk penerbitan ulang ini. Semoga Anda menikmatinya.

Seperti biasa, izinkan saya menggunakan ruang ini untuk menyampaikan ucapan terima kasih saya. Saya bersyukur atas semua koneksi yang ada di sekitar saya dan serial ini. Terima kasih banyak kepada kalian semua.

Mai Mochizuki