Epilog

“Jadi begini, kami selalu menolak pelanggan baru tanpa referensi, tetapi sekarang sudah sampai pada titik di mana kami tidak bisa bertahan tanpa mereka. Namun, tidak adil bagi pelanggan kami yang sudah ada jika kami mengubah pendirian kami,” jelas pemilik restoran kecil yang mengenakan kimono itu dengan penuh semangat. “Bagaimana menurutmu, Kiyotaka?”

Setiap kali Komatsu berjalan-jalan di sekitar Gion bersama Kiyotaka, orang-orang akan meminta nasihat kepada mereka. Karena berpikir bisa memanfaatkan hal itu untuk mendapatkan jasa, ia memasang poster di depan Kantor Detektif Komatsu yang bertuliskan, “Kami menawarkan konsultasi selama tiga puluh menit untuk apa pun. Bayar sesuka Anda.” Akibatnya, kini ada banyak pengunjung yang datang setiap kali Kiyotaka berada di kantor.

Komatsu mengira Kiyotaka tidak akan mau melakukan pekerjaan seperti itu, tetapi pemuda itu justru menerima pekerjaan tersebut dengan sukarela.

“Saya rasa eksklusivitas adalah bagian dari merek restoran ini,” kata Kiyotaka. “Daripada merusak reputasinya, bagaimana kalau meluncurkan kampanye yang ditujukan untuk masyarakat umum, yang diiklankan sebagai pengalaman bersantap di restoran yang biasanya tidak bisa mereka masuki? Anda juga bisa memasukkannya ke dalam tur dan sebagainya.”

“Ya, kita memang perlu memperluas cakupan bisnis kita, dan itu salah satu caranya.” Wanita itu mengangguk.

Ada pengatur waktu yang disetel selama tiga puluh menit, tetapi sebagian besar pengunjung buru-buru berdiri sebelum alarm berbunyi.

“Sepertinya waktunya hampir habis,” katanya. “Terima kasih banyak. Memang tidak banyak, tapi ini pembayarannya.” Ia meletakkan sebuah amplop putih sebelum meninggalkan kantor.

Konsultasi tersebut tidak memiliki harga tetap, jadi orang-orang membayar sesuai dengan apa yang mereka rasa pantas. Beberapa membayar hanya seribu yen, sementara beberapa lainnya membayar hingga sepuluh ribu yen. Kiyotaka menerima delapan puluh persen sebagai penasihat sebenarnya, sementara Komatsu mengambil dua puluh persen untuk penyediaan ruang kantor.

“Poster itu menarik banyak orang, ya?” kata Ensho sambil geli. “Rasanya mereka lebih ingin berbicara dengan Holmes daripada meminta nasihat.”

“Benar.” Komatsu mengangguk. “Dia selalu memberikan nasihat yang bagus, jadi itu bukan ide yang buruk. Sejujurnya, aku yakin dia akan menolak melakukannya.”

“Diri saya di masa lalu mungkin tidak akan antusias dengan hal ini, tetapi situasinya berbeda sekarang,” kata Kiyotaka.

“Oh ya? Apa kau berubah pikiran?” tanya Komatsu.

“Ya. Saya memikirkan sesuatu yang ingin saya lakukan, dan itu akan lebih bermanfaat jika memiliki lebih banyak koneksi.”

“Apa itu?”

“Dengan baik…”

Tiba-tiba, interkom berdering. Layar menampilkan seorang pria muda.

“Oh?” Mata Kiyotaka membelalak. “Kalau bukan Haruhiko. Silakan masuk.”

Mereka mendengar pintu geser terbuka, diikuti dengan sapaan. Adik laki-laki Akihito Kajiwara, Haruhiko, masuk.

“Saya dengar Holmes memberikan konsultasi di sini.” Dia dengan antusias mengeluarkan sebuah amplop.

Kiyotaka mengangkat tangannya. “Saya tidak bisa menerima pembayaran dari seorang siswa yang melakukan begitu banyak pekerjaan sukarela.”

“Terima kasih.” Haruhiko membungkuk dengan rendah hati dan duduk di sofa.

Sambil menyiapkan kopi, Kiyotaka tersenyum dan berkata, “Oh, benar. Kita akan mengadakan pesta makan malam di kantor malam ini. Apakah kamu mau bergabung?”

“Kedengarannya menyenangkan, tetapi saya ada pertemuan mahasiswa setelah ini. Saya diundang oleh Konsorsium Universitas di Kyoto.”

“Sepertinya kamu bekerja dengan tekun seperti biasanya.”

“Ini bukan masalah besar… Ngomong-ngomong, apakah Kaori akan datang ke pesta malam ini?”

“Tidak.” Kiyotaka menggelengkan kepalanya. “Kami mengundangnya, tetapi dia bilang ada urusan keluarga yang harus diurus.”

“Oh.” Haruhiko memalingkan muka, ekspresi bingungnya mengisyaratkan bahwa pertanyaan itu berkaitan dengan alasan kedatangannya.

“Ini dia.” Kiyotaka meletakkan secangkir kopi di depan Haruhiko dan duduk di seberangnya. “Apakah terjadi sesuatu antara kau dan Kaori?”

“Tidak, um…” Haruhiko dengan lemah meletakkan tangannya di kepalanya. Dengan sangat enggan, dia melanjutkan, “Beberapa hari yang lalu, Kaori berkata kepadaku…”

“Bisakah kamu berpura-pura pengakuanku tidak pernah terjadi? Aku ingin tetap berteman dan bekerja seperti biasa, seperti sebelumnya.”

Setelah menyampaikan kata-katanya, dia menghela napas panjang. “Apakah salahku menunda memberikan jawabanku padanya?”

Kiyotaka memiringkan kepalanya. “Itu tergantung. Tapi pertama-tama, apakah kau menyadari bahwa kau mencintai Kaori?”

Haruhiko sedikit tersipu dan mengangguk. “Setelah dia menyatakan perasaannya padaku, aku jadi lebih memperhatikannya. Rasanya seperti kami berada di gelombang yang sama. Aku sangat menikmati kebersamaan dengannya. Dan yang terpenting, dia sangat jujur ​​dan baik.”

“Memang benar,” kata Kiyotaka sambil mengangguk penuh pengertian.

“Saya tidak berhasil melangkah ke tahap selanjutnya sebelum tahun berakhir, jadi saya akan berusaha lebih baik tahun ini.”

“Ya, aku sangat memahami perasaan itu.” Kiyotaka mengangguk penuh nostalgia.

Haruhiko menundukkan bahunya. “Tapi setelah dia mengatakan itu, pikiranku kosong. Aku terus mencoba mencari tahu apa yang salah kulakukan.”

“Apakah kamu tahu apa yang mungkin terjadi?”

“Tidak tahu. Aku tidak ingat melakukan sesuatu yang akan membuatnya membenciku, tapi…” Dia mencondongkan tubuh ke depan dan berbisik, “Keadaan sedikit berubah setelah pameran Ensho.”

“Hm?”

“Saat kami bersama, dia selalu membicarakan lukisan-lukisan Ensho. Itu membuatku bertanya-tanya apakah dia telah mencuri hatinya…”

Haruhiko berusaha mengecilkan suaranya agar Ensho tidak mendengar, tetapi karena kata-katanya sampai ke telinga Komatsu, pria yang dimaksud pasti juga bisa mendengarnya.

Kiyotaka bergumam dan melipat tangannya. “Aku tidak yakin soal itu.”

“Kau tahu sesuatu, Holmes?”

“Saya tidak memiliki cukup informasi untuk mengatakan apa pun.”

“Begitu…” Haruhiko menghela napas.

“Daripada membuat asumsi tentang Kaori, mengapa kamu tidak bertanya padanya bagaimana perasaannya?”

“Ini…sulit untuk diminta. Aku merasa kita tidak akan bisa kembali berteman.”

“Apakah kamu benar-benar ingin berteman dengan gadis yang kamu cintai?”

“Hah?”

“Aku tentu tidak ingin memperpanjang penderitaanku seperti itu.”

“Menderita…”

“Jika kamu ingin tetap berteman dengannya untuk mencari kesempatan lain atau mencegah pria lain mendekatinya, aku akan mengerti. Bahkan, jika kamu ingin membuat rencana untuk itu, itu adalah pembahasan yang berbeda sama sekali.”

Haruhiko mengerang dan memegang dadanya.

Anak kecil itu mendorongnya, tapi mungkin terlalu kuat untuk orang yang naif seperti dia. Wajah Komatsu menegang.

“Maaf,” kata Haruhiko sambil gemetar berdiri. “Aku akan memilah perasaanku dan berbicara dengannya.”

Ya, silakan kau lakukan itu. Komatsu mengangguk di mejanya. Setelah Haruhiko pergi, dia tertawa tertahan. “Bukankah itu agak terlalu dingin?”

“Bukan itu niatku,” kata Kiyotaka. “Aku tahu betul bagaimana rasanya jatuh cinta dan berubah menjadi pengecut yang tak punya pendirian.” Dia menatap pintu yang dilewati Haruhiko. “Itulah mengapa aku ingin dia memikirkannya baik-baik dan berbicara serius dengan Kaori. Mungkin itu tersirat dalam kata-kataku.”

Ensho, yang sedang bersandar pada sikunya di mejanya, bertanya, “Lalu, bagaimana dengan perubahan perasaan Kaori tadi? Apakah dia benar-benar jatuh cinta padaku?”

“Aku tidak yakin.” Kiyotaka memiringkan kepalanya.

“Kamu pikir itu tidak mungkin, kan?”

“Tidak. Kita tidak pernah tahu. Jika Kaori menarik kembali pengakuannya, itu berarti perasaannya telah berubah. Masuk akal untuk menduga bahwa dia jatuh cinta pada orang lain. Jika sikapnya berubah setelah pameran, mungkin saja dia tertarik padamu.”

“Kau benar-benar berpikir begitu, Nak?” tanya Komatsu. “Apakah Ensho tiba-tiba sedang berada di fase populernya?”

“Saya hanya mengakui itu sebagai sebuah kemungkinan. Saya tidak mengerti bagaimana perempuan berpikir.”

“Kau sering mengatakan itu,” gumam Ensho.

“Itu sudah pasti,” kata Komatsu. “Apa kemungkinan lainnya?”

“Yah, bisa jadi Haruhiko melakukan sesuatu saat mereka bersama yang mengecewakannya,” kata Kiyotaka. “Atau mungkin dia berasumsi bahwa dia tidak akan pernah tertarik padanya karena dia begitu lama tidak menanggapi pengakuannya. Kemungkinannya tak terbatas.”

“Menyebalkan sekali,” Ensho meludah. ​​“Perempuan dan asumsi mereka.”

“Jangan berkata begitu,” kata Komatsu sambil tersenyum dipaksakan. “Nak, apakah Nona kecil ini pernah membuat asumsi yang menyebalkan?”

“Tidak, sama sekali tidak,” kata Kiyotaka. “Beberapa waktu lalu, kesalahpahaman kecil membuatnya berpikir aku tertarik pada wanita lain, dan dia kehilangan kepercayaan diri, tapi…” Ekspresinya perlahan berubah menjadi senyum.

“Kenapa kau terlihat sangat bahagia?” tanya Komatsu.

“Karena memang begitu adanya. Saya benar-benar diberkati.”

“Bagus untukmu,” kata Komatsu dan Ensho serempak sambil menatapnya tajam.

“Lagipula, bersikap menyebalkan karena sayang bukanlah hal yang eksklusif bagi satu jenis kelamin.”

“Ya, laki-laki juga bisa bertingkah sangat buruk,” kata Komatsu. “Aku heran kenapa kita menganggap hal itu menyebalkan ketika perempuan melakukannya?”

“Ini jenis gangguan yang berbeda. Saya yakin perempuan juga berpikir hal yang sama tentang laki-laki. Dalam kasus mereka, tampaknya mereka lebih cenderung merenungkan berbagai hal dalam pikiran mereka.”

“Oh, ya.” Komatsu menepuk dahinya. “Terkadang, istriku tiba-tiba saja marah tanpa alasan. Saat aku bertanya ada apa, dia malah marah dan bilang dia sudah lama menahan sesuatu. Aku berharap dia mau bilang saja daripada memendamnya.”

“Mungkin saja ketika dia memendamnya, dia berada dalam keadaan ketidakpastian di mana dia tidak dapat menjelaskan masalah tersebut dengan kata-kata.”

“Hah. Jadi, saat dia bisa mengungkapkannya dengan kata-kata, saat itulah dia melampiaskan emosinya?”

Ensho sepertinya mengingat sesuatu saat mendengarkan percakapan mereka.

“Apakah kau memikirkan Yilin?” tanya Kiyotaka padanya.

Ensho tersentak dan dengan canggung meletakkan tangannya di kepalanya. “Kurang lebih, ya. Dia sepertinya sedang memikirkan sesuatu saat berdiri di luar apartemenku. Tidak masuk akal,” gumamnya.

“Aku yakin dia memang begitu,” kata Kiyotaka.

“Apa maksudmu?” tanya Komatsu.

“Dia pasti sedang merenung,” Kiyotaka mengklarifikasi.

“Tentang apa?” ​​tanya Ensho.

“Anda mengatakan bahwa Yilin pergi ke atelier Anda tetapi tidak bisa masuk karena tempatnya terlalu tua. Saat dia ragu-ragu, Anda berkata, ‘Anda tidak perlu memaksakan diri untuk masuk, Nona. Mengapa Anda tidak pulang saja?’ Kemudian dia meminta maaf beberapa kali dan menangis tersedu-sedu. Apakah itu benar?”

“Ya.”

“Dengan hanya informasi itu sebagai dasar, mungkin memang ‘tidak masuk akal’. Namun, mungkin ada berbagai sentimen di balik tindakannya.”

“Sentimen? Seperti apa?”

“Bukan saya yang berhak berkomentar. Cari tahu sendiri.”

“Sungguh menyebalkan.” Ensho membalikkan badannya membelakangi Kiyotaka dan menutupi wajahnya dengan kedua tangan.

Tepat ketika Kiyotaka mengangkat bahu dengan kesal, interkom berdering lagi.

*

Kali ini, pengunjungnya berasal dari perusahaan katering.

“Oh, sudah waktunya?” Komatsu melompat dari kursinya dan menuju ke pintu depan.

Ensho menguap dan melihat jam. Waktu menunjukkan pukul lima lewat lima sore. Seperti yang Kiyotaka katakan kepada Haruhiko, akan ada pesta makan malam di kantor, untuk merayakan Tahun Baru dan pekerjaan yang telah dilakukan dengan baik.

“Baiklah,” kata Kiyotaka sambil berdiri. “Ensho, bantu aku mengeluarkan meja panjang dan memindahkan sofa-sofa ini.”

“Baiklah.” Ensho pun berdiri. “Tapi kenapa kita melakukan ini di sini padahal kita bisa pergi ke pub atau tempat lain?”

“Yah, ini menyenangkan dengan caranya sendiri.”

Mereka memindahkan meja-meja ke dinding paling ujung, mengeluarkan meja panjang, dan memindahkan sofa-sofa. Ensho mengharapkan katering ala Jepang berupa kotak bento bertingkat, tetapi yang datang malah berbagai macam makanan pembuka. Itu adalah campuran hidangan Jepang, Barat, dan Cina, termasuk makanan yang digoreng, daging sapi panggang, udang tumis cabai, lumpia, dan piring sashimi.

“Mari kita siapkan cangkir dan piringnya juga,” kata Kiyotaka.

“Siapa yang akan datang?”

“Aoi, Rikyu, Yuki…”

“Hah? Kau bahkan mengundang Yuki?”

“Ya. Ini memang acara spesial. Dia sangat gembira. Ada masalah?”

“Tidak apa-apa.”

“Kami juga mengundang Yilin, tapi dia sudah kembali ke Shanghai.”

Ensho bersenandung.

“Selain itu, Akihito juga akan mampu melakukannya.”

“Dia datang sejauh ini?”

“Dia sedang berada di Kansai sekarang.”

“Aku masih heran dia bisa datang. Bukankah dia kan aktor terkenal?”

“Aku selalu memikirkan hal yang sama.”

Saat mereka sedang menyiapkan meja, Aoi, Rikyu, dan Yuki tiba, membawa tas belanja yang penuh dengan camilan dan minuman.

“Aoi, apa kau baik-baik saja?” Kiyotaka mengabaikan Rikyu dan Yuki, yang jelas-jelas kesulitan membawa tas mereka, dan malah membantu Aoi dengan tasnya.

“Benarkah, Kiyo?” kata Rikyu dengan kesal. “Aku dan Yuki membawa tas yang sangat berat berisi minuman, tapi tas Aoi ringan karena hanya berisi camilan dan makanan penutup!”

“Ah, maafkan saya. Terima kasih sudah membantu membawa barang-barang berat ini, Rikyu dan Yuki. Akan saya masukkan ke kulkas.” Kiyotaka mengambil tas-tas itu dari mereka dan menuju ke dapur. Seperti yang dikatakan Rikyu, tas-tas itu berisi minuman ringan, bir, sampanye, anggur, dan sake.

“Mereka mengizinkan anak-anak membeli minuman keras?” tanya Ensho.

“Kami sudah dewasa,” kata Aoi dan Yuki serempak.

“Tapi kami diminta menunjukkan kartu identitas,” kata Aoi.

“Apakah kita terlihat kekanak-kanakan?” Yuki merenung.

Keduanya saling memandang dengan rasa tidak puas yang sama. Ensho tak kuasa menahan tawa.

“Hei, apakah ini semua orang?” tanya Rikyu sambil melihat sekeliling ruangan.

“Akihito juga berencana untuk datang,” kata Kiyotaka. “Dia bilang akan segera datang begitu ada kesempatan, tapi dia tidak tahu jam berapa, jadi kita tidak perlu menunggunya.”

“Itu artinya kita bisa memulai pestanya, kan?”

“Ya, mari kita lakukan itu.”

“Oh, aku akan memasang tanda ‘TUTUP’,” kata Aoi sambil bergegas keluar ruangan.

“Kita punya tanda seperti itu?” pikir Ensho. Tiba-tiba, lampu padam. “Hah? Pemadaman listrik?” Dia mendongak ke langit-langit.

Cahaya lilin muncul di tengah kegelapan.

Apa itu? Dia menyipitkan mata dan melihat Aoi memegang kue yang dihias. Setelah diperhatikan lebih dekat, ternyata itu adalah kue buatan sendiri yang terbuat dari crème caramel yang besar.

“Selamat ulang tahun, Ensho,” katanya.

“Selamat, Shinya,” kata Yuki.

“Menggunakan jumlah lilin yang sebenarnya akan terlalu banyak, jadi kami membatasinya menjadi tiga,” kata Kiyotaka.

“Tiga, karena kamu sudah berusia tiga puluhan,” tambah Komatsu.

Rikyu tersenyum lebar. “Mau bernyanyi bersama kami, Ensho?”

Ensho menatap kue itu, bingung dan kehilangan kata-kata. Oh, hari ini tanggal 31 Januari. Ulang tahunku. Kalau dipikir-pikir, apakah aku pernah mendapat pesta ulang tahun kejutan seperti ini sebelumnya? pikirnya sambil menatap cahaya lilin.

Aoi meletakkan kue di atas meja. “Oke, sekarang tiup lilinnya.”

Dia, Kiyotaka, Komatsu, Rikyu, dan Yuki semuanya menatapnya dengan penuh harap. Dia merasakan sesuatu bergejolak di dadanya. Sudut matanya terasa panas. Ini tidak baik. Dia mengepalkan tinjunya, menahan emosinya.

“Apa-apaan ini? Ini pada dasarnya pelecehan,” katanya dengan nada kesal.

Yuki melihat sekeliling dengan panik. Bocah itu mungkin terkejut karena dia mengatakan hal seperti itu padahal semua orang sudah berusaha keras untuk merayakan ulang tahunnya. Namun, tidak ada yang mempermasalahkannya.

“Aku sudah menduga kau akan mengatakan itu,” kata Aoi.

“Itulah Ensho yang kita kenal,” tambah Komatsu.

“Ya, itu dia,” Rikyu setuju.

“Ya, dan tentu saja, itu adalah pelecehan,” kata Kiyotaka.

Semua orang tertawa karena mereka mengenalnya dengan baik. Ensho senang, tetapi itu membuatnya ingin lari. Meskipun tahu itu akan membuat semua orang merasa tidak enak, dia ingin sekali mengatakan “Ini menyebalkan” dan meninggalkan ruangan.

Tiba-tiba, pintu terbuka dan Akihito bergegas masuk. “Berita besar, teman-teman! Dapatkan ini!”

Masuknya yang tiba-tiba dan penuh paksaan membuat lilin-lilin padam. “Aww,” kata semua orang dengan kecewa.

“Kenapa di sini gelap sekali? Apakah ini saklar lampu utamanya?”

Yang membuat semua orang kecewa, Akihito menyalakan lampu. Namun, Ensho merasa lega.

“Astaga!” Aktor itu melihat kue tersebut dan menutup mulutnya dengan tangan. “Maaf, kalian sedang sibuk apa?”

“Ya, kami sedang merayakan ulang tahun Ensho,” kata Kiyotaka.

“Aku sangat menyesal, Ensho.” Akihito bertepuk tangan.

“Tidak apa-apa,” jawab Ensho sambil mengangkat bahu.

Kiyotaka meletakkan tangannya di pinggang. “Kau selalu punya waktu yang paling ajaib,” katanya dengan nada kesal. “Baik dalam hal baik maupun buruk.”

“Aku akan mematikan lampu lagi dan kita bisa mulai dari awal,” kata Akihito.

“Yah, tidak perlu seperti itu. Ensho sepertinya tidak nyaman dengan hal-hal seperti ini.” Kiyotaka menyadari betapa tak tertahankannya hal itu baginya.

“Aku benar-benar benci cara dia memandang segala sesuatu,” pikir Ensho, sambil mengalihkan pandangannya.

“Ngomong-ngomong, apa berita besarnya, Akihito?” tanya Aoi.

“Oh, benar,” kata aktor itu. “Anda tahu buku yang ditulis Kurisu Aigasa dengan karakter-karakter yang dimodelkan berdasarkan saya dan Holmes?”

Semua orang mengangguk. Novel misteri itu merupakan tiruan dari Ellery Queen, berlatar di Kyoto pada awal periode Showa. Kiyotaka, putra seorang pedagang kaya, adalah detektifnya, dan Akihito, sang mahasiswa, adalah rekannya.

“Akan diadaptasi menjadi panggung!”

“Ohhh!” seru semua orang.

“Dan tentu saja, aku yang membintangi film itu!” Akihito menunjuk dirinya sendiri dengan ibu jarinya.

“Tentu saja,” kata semua orang.

Kiyotaka melipat tangannya. “Siapa yang mempermainkanku? Maksudku, Kiyosato Kamizu?”

Nama mereka tetap sebagai Kiyotaka Yagashira dan Akihito Kajiwara selama tahap manuskrip, tetapi ketika buku tersebut diterbitkan, nama mereka diubah menjadi Kiyosato Kamizu dan Akito Kajima.

“Oh, jangan terlalu kaget saat mendengar ini, ya? Holmes diperankan oleh Kisuke Ichikata!”

“Hah?” Mata Aoi berbinar. “Kisuke?!”

Kisuke Ichikata adalah seorang aktor kabuki yang juga membintangi drama TV dan sejenisnya. Ia memiliki paras yang lembut, rambut hitam, dan kulit putih. Ia sangat populer karena ketampanannya, dan sekarang setelah perbandingan itu muncul, mungkin ia memang sedikit mirip dengan Kiyotaka.

“Ini adalah hal baru yang mereka coba,” kata Akihito. “Drama ini akan dipentaskan di Teater Minamiza. Bukankah itu luar biasa?”

“Oh, jadi itu sebabnya namanya Kisuke Ichikata.” Semua orang mengangguk mengerti.

“Ini benar-benar menakjubkan,” kata Aoi. “Aku tak sabar.”

Berbeda dengan kegembiraannya, Kiyotaka justru memasang ekspresi muram di wajahnya.

“Ada apa, Holmes?” tanyanya.

“Aku ikut senang untukmu, tapi aku tidak bisa menahan perasaan tidak enak tentang ini,” kata Kiyotaka.

“Perasaan tidak enak?”

“Aku punya firasat bahwa kita akan terseret ke dalam sesuatu yang tidak menyenangkan lagi.”

“Tidak diragukan lagi,” kata semua orang sambil tertawa terbahak-bahak.

“Ini memang sangat bagus,” kata Aoi sambil bertepuk tangan gembira.

“Memang benar,” kata Kiyotaka, kembali tenang. “Baiklah kalau begitu, mari kita bersulang. Komatsu, silakan lakukan kehormatan ini.”

“B-Baiklah,” kata Komatsu kaku, tak siap menghadapi perhatian mendadak itu. Ia berdeham sementara semua orang menyiapkan minuman pilihan mereka. “Uhh, ini untuk pekerjaan yang telah dilakukan dengan baik, selamat tahun baru, selamat ulang tahun Ensho, dan adaptasi panggungnya! Bersulang!”

“Cheers!” seru semua orang serempak sambil mengangkat gelas mereka.

Tentu saja, firasat Kiyotaka ternyata benar sepenuhnya, tetapi itu adalah cerita untuk lain waktu.