Bab 4: Sebuah Kecelakaan

1

Setelah menyelesaikan tugas kami sebagai pemandu, Holmes dan saya menuju ke Kura. Toko itu akan segera tutup, tetapi kami tetap pergi ke sana karena kami berdedikasi pada pekerjaan kami dan tidak bisa tidak khawatir—Yah, tidak juga. Kami pergi karena manajer memberi tahu kami bahwa ada pengunjung yang datang menemui kami.

Saat kami memasuki toko, kami melihat manajer—yang sudah bersiap untuk pergi—dan Atsuko Tadokoro, yang sedang duduk di konter.

“Selamat malam,” katanya sambil tersenyum saat melihat kami. Senyumnya anggun dan halus, seperti yang Anda harapkan dari seorang guru sekolah merangkai bunga di Gion. Dia juga menjalankan klub rahasia—tetapi legal—di ruang bawah tanahnya. Mendengar itu, Anda mungkin mengira dia bermuka dua, tetapi sebenarnya dia adalah wanita yang baik dan penuh perhatian. Dan meskipun sudah berusia lima puluhan, dia tampak sangat muda dan cantik. Kimono yang dikenakannya sangat cocok dengannya dan memberinya aura keanggunan. Diam-diam aku mengaguminya.

Berbicara soal Atsuko, kita tak bisa melupakan campur tangannya baru-baru ini dalam pertunangan Tomoka dan Sada, meskipun kemudian kita mengetahui bahwa itu karena kepedulian yang tulus terhadap keselamatan Tomoka. Dan kemudian ada insiden lain yang benar-benar menutupi kejadian tersebut.

“Selamat malam, Atsuko,” kata Holmes.

“Ya, selamat malam,” jawabku mengulangi.

“Kalau begitu, saya permisi dulu,” kata manajer itu sambil berdiri untuk memberi kami sedikit privasi.

“Terima kasih sudah menjaga toko ini,” kata Holmes dan saya sambil membungkuk. Kami mengantarnya pergi lalu pindah ke belakang konter.

“Maafkan saya karena memanggilmu ke sini,” kata Atsuko sambil tersenyum. “Kau tidak ada di kantor Komatsu, jadi kupikir mungkin aku bisa menemukanmu di sini.”

Saat aku bertemu dengannya sebelumnya, aku terpesona oleh kecantikan dan auranya yang kuat. Tapi sekarang, dia tampak lebih lemah. Itu bisa dimengerti, mengingat apa yang telah terjadi. Aku mengangguk padanya, dengan ekspresi muram di wajahku.

“Terima kasih sudah bersusah payah datang sejauh ini,” kata Holmes. “Saya turut prihatin mendengar apa yang terjadi.”

“Ya…” Atsuko menghela napas. Berlian birunya yang berharga seberat dua puluh karat telah dicuri pada Malam Natal. Biasanya berlian itu disimpan di museum, tetapi dia untuk sementara mengambilnya untuk dikenakan pada pesta yang dia adakan, hanya untuk dicuri lagi setelahnya.

“Bagaimana berlian itu dicuri?” tanya Holmes.

“Saya menyimpannya di brankas dinding, tetapi brankas itu terbuka. Sekuat apa pun brankasnya, begitu sudah terbuka, semuanya sudah berakhir.”

Dia benar. Bahkan brankas kokoh yang terpasang di dinding pun tidak berguna jika pencuri berhasil membuka pintunya.

“Sisi baiknya, bangunan itu tidak dibakar kali ini, dan mereka hanya mencuri perhiasan. Surat-surat kepemilikan dan lain-lain dibiarkan di tempatnya.”

“Begitu,” kata Holmes dengan ekspresi serius.

“Tepat setelah dicuri, saya sangat frustrasi dan marah; saya pikir saya tidak akan pernah tenang. Tetapi seiring waktu berlalu, saya mulai menyadari kengerian memiliki permata itu.”

“Lagipula, berlian itu bahkan sempat disebut sebagai Berlian Harapan Oriental.”

“Memang benar.” Atsuko menghela napas. “Orang-orang kaya dari seluruh dunia menginginkannya untuk diri mereka sendiri.”

“Pasti karena benda itu dipamerkan di museum.”

“Tidak hanya itu, saya juga menerima permintaan dari museum luar negeri, jadi lukisan itu dipamerkan di luar negeri untuk sementara waktu. Saya mengizinkannya karena saya ingin lebih banyak orang melihatnya dan juga karena saya menginginkan imbalan karena saya harus membayar pajak warisan yang besar. Saya kira itu ide yang buruk. Yah, itu hanya berarti terlalu banyak yang harus saya tangani.”

Holmes dan saya mendengarkan dalam diam.

“Meskipun begitu…” Atsuko mendongak. “Hari ini, di dekat Kuil Yasaka, dari kejauhan aku melihat seorang pria yang sangat gigih meminta aku untuk menjual berlian kepadanya. Aku mengambil fotonya tanpa berpikir panjang.” Dia mengeluarkan ponselnya. “Tapi dia terlihat kecil di foto itu, karena aku mengambilnya dari jauh.”

Holmes dan aku mencondongkan tubuh ke depan untuk melihat foto itu. Foto itu menunjukkan sebuah mobil yang diparkir di Jalan East Oji di depan Kuil Yasaka. Seorang pria berjaket berdiri di sebelahnya. Aku tahu siapa pria itu. Tanpa sadar aku melirik Holmes, yang sedang melipat tangannya dan mengelus dagunya, dengan tatapan penasaran di matanya.

“Begitu,” katanya. “Mungkin ada sesuatu yang terjadi di sini…”

2

Keesokan harinya, Kiyotaka dan Komatsu tiba di lobi hotel pada sore hari. Seperti hari sebelumnya, mereka naik ke dalam van bersama Azusa dan para pengawal. Sekali lagi, mobil-mobil di depan dan di belakang mereka adalah bagian dari pengawalan, dan Kimishima ada di antara mereka.

“Kita harus menjemput Aoi dulu,” kata Azusa saat masuk ke dalam mobil.

Rencana awalnya adalah memulai tur di pagi hari lagi, tetapi ketika Azusa diberitahu bahwa Aoi baru akan bergabung di sore hari, dia memutuskan untuk memulainya lebih siang. Rupanya dia tidak tahan jika Kiyotaka menjadi satu-satunya pemandu, meskipun Kiyotaka mengatakan akan menganggapnya serius kali ini.

Ketika mereka tiba di depan Universitas Prefektur Kyoto, mereka melihat Aoi menunggu di gerbang.

“Aoi!” Kiyotaka segera keluar dari mobil dan berjalan cepat menuju gerbang, membuat banyak siswi menoleh.

“Rasanya seperti dijemput oleh seorang pangeran,” gumam Azusa sambil memperhatikan.

“Ya, tentu saja,” kata Komatsu. Bayangkan saja. Semua mata tertuju padanya saat ia dengan gagah berani muncul dan menggenggam tangan Aoi.

Aoi tampak malu saat berjalan bersamanya.

Pasti canggung rasanya kalau banyak orang yang menonton. Komatsu mengangguk mengerti dari kursinya di baris ketiga.

Azusa tiba-tiba berbalik dan berkata, “Menyebalkan sekali kau tidak bisa melihat betapa buruknya kepribadiannya dari luar. Apakah Aoi sedang ditipu?”

“Nah, kurasa kamu tidak perlu khawatir soal itu.”

Pasangan itu tiba di mobil.

“Terima kasih sudah bersusah payah menjemputku,” kata Aoi sambil duduk di sebelah Azusa.

“Jangan khawatir,” kata Azusa.

“Kamu ingin pergi ke mana hari ini?”

Azusa bersenandung dan melipat tangannya. “Tempat yang disukai para gadis.”

“Baik.” Aoi mengangguk dan memberi tahu sopir ke mana harus pergi.

Misi 6: Kyoto yang Disukai Para Gadis

Mobil itu tiba di tujuan dalam waktu kurang dari sepuluh menit. Aoi telah membawa mereka ke Kuil Shimogamo.

“Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya,” kata Azusa begitu keluar dari mobil. “Ini juga kuil yang terkenal, kan?”

“Ya.” Kiyotaka mengangguk. “Nama resminya adalah Kuil Kamo-mioya, dan bersama dengan Kuil Kamo-wake-ikazuchi—yang secara umum dikenal sebagai Kuil Kamigamo—kuil ini memuja dewa-dewa pelindung klan Kamo. Kuil ini memiliki sejarah yang sangat panjang. Tanggal pasti pembangunannya tidak diketahui, tetapi ada catatan perbaikan dari tahun 90 SM, jadi pasti dibangun sebelum itu. Kuil ini telah dihormati sejak zaman kuno, dan terkenal karena memiliki salah satu pusaran energi terkuat di Kyoto.”

Azusa bersenandung sambil mendengarkan dan berjalan melewati halaman kuil. Ketika gerbang merah menyala terlihat, matanya membelalak. “Wow! Indah sekali.”

Tepat di balik gerbang terdapat panggung pertunjukan, yang mereka lewati dalam perjalanan menuju bangunan utama. Kuil utama dikelilingi oleh kuil-kuil lain yang didedikasikan untuk dua belas Cabang Bumi, dengan kuil tahun ini menjadi fokus utama.

“Ayo kita berdoa, Azusa,” kata Aoi.

“Ya, ayo.”

Kedua wanita itu berdoa di kuil utama, kemudian mengunjungi kuil-kuil untuk zodiak mereka masing-masing. Selanjutnya, mereka pergi ke area timur, tempat terdapat aliran sungai kecil dan sebuah kuil.

“Kuil itu didedikasikan untuk Dewi Seoritsu-hime, yang membersihkan dosa dan kenajisan,” kata Kiyotaka.

Azusa mengabaikan penjelasannya, matanya tertuju pada aliran sungai, tempat pengunjung lain mencelupkan potongan kertas ke dalam air. “Apa yang mereka lakukan?”

Aoi terkikik. “Itu adalah ramalan air. Saat kau mencelupkannya ke dalam air, kata-kata akan muncul.”

“Kedengarannya menarik. Ayo kita coba!” Azusa bergegas ke stan tempat barang-barang itu dijual.

Komatsu melirik ke arah Kiyotaka. “Bukankah Kuil Kifune terkenal dengan ramalan air? Aku tidak tahu Shimogamo juga punya.”

“Ya, memang begitu.” Kiyotaka tersenyum. “Mereka mulai menawarkannya dalam beberapa tahun terakhir. Saya pikir itu ide yang bagus, karena ada sungai kecil—Sungai Mitarashi—yang mengalir melalui halaman kuil.”

Ramalan air di Kuil Shimogamo memiliki desain yang lucu yang pasti disukai para gadis. Di bagian atas terdapat tulisan “Ramalan Air” dengan lingkaran besar di antaranya, dan di bawahnya terdapat deretan daun bunga aoi berbentuk hati. Saat dicelupkan ke dalam air, tulisan akan muncul di dalam lingkaran dan daun tersebut.

Ramalan Azusa bertuliskan “Keberuntungan Kecil” di dalam lingkaran besar. Daun-daunnya memiliki berbagai ungkapan seperti “Perbaikan tidak datang tanpa usaha” dan “Hindari bertindak gegabah.”

“’Keberuntungan Kecil’ tidak terlalu bagus, kan?” Azusa mengerutkan kening. “Kau dapat apa, Aoi?” Dia menatap tangan gadis itu.

Catatan Aoi bertuliskan “Keberuntungan Sedang.” Saran-saran yang diberikan antara lain “Teruslah berusaha dan kemampuanmu akan berkembang” dan “Percayalah pada afinitasmu saat ini.”

Azusa bersenandung. Di samping mereka, Kiyotaka mengangkat kartu ramalan “Keberuntungan Besar” miliknya.

“Maafkan saya,” katanya. “Saya khawatir saya menerima ramalan ‘Keberuntungan Besar’ meskipun Anda tidak.” Nada suaranya rendah hati, tetapi sama sekali tidak menyembunyikan kesombongannya. “Terlebih lagi, ramalan Aoi mengatakan ‘Percayalah pada kedekatanmu saat ini.’ Saya merasa seolah-olah Lady Seoritsu-hime sendiri telah memberkati hubungan kita.”

Azusa menatapnya dengan kesal. “Siapa tahu, itu mungkin merujuk pada kedekatannya denganku , bukan denganmu.”

“Tolonglah. Itu tidak mungkin benar.”

“Permisi?” Azusa mengerutkan alisnya sambil tersenyum menatap pria yang sedang berdebat sengit itu. “Aoi, seperti yang kau lihat, pria ini punya kepribadian yang buruk. Apakah kau menyadarinya? Dia tidak sedang menipumu, kan?”

“Oh, ya, aku tahu,” kata Aoi dengan santai.

Azusa ternganga. “Hah? Kau benar-benar melakukannya?”

“Ya. Dia tampak sempurna di luar, tetapi sebenarnya dia berhati hitam, sangat bermuka dua, dan agak mencurigakan. Saya sepenuhnya menyadari hal itu.”

Azusa menegang.

“Aoi, kau tetap kasar seperti biasanya,” kata Kiyotaka sambil menutup mulutnya dengan tangan. Tangannya gemetar seolah berusaha menahan tawa. Terlepas dari apa yang baru saja dikatakannya, ia tampak cukup bahagia.

“Ngomong-ngomong,” kata Aoi sambil bertepuk tangan. “Azusa, di kompleks Kuil Shimogamo juga ada Kuil Aioi untuk keberuntungan dalam pernikahan dan Kuil Kawai tempat orang berdoa untuk kecantikan. Apakah kamu ingin melihatnya?”

Azusa mengangguk, kembali tenang. “Oh, ya. Saya tertarik berdoa untuk kecantikan.”

“Kalau begitu, mari kita pergi.”

Gadis-gadis itu dengan gembira meninggalkan gerbang. Setelah berdoa di Kuil Aioi, mereka berjalan melewati Tadasu no Mori—hutan yang meliputi sebagian besar lahan Kuil Shimogamo—dan sampai di Kuil Kawai. Kuil itu kecil, tetapi karena ada begitu banyak wanita muda di sana, suasananya terasa sangat memesona.

Aoi dan Azusa menulis keinginan mereka di lempengan doa berbentuk cermin tangan dan meminum “air kecantikan” yang konon terbuat dari buah pohon karin di kuil tersebut. Mereka tampak menikmati waktu mereka.

“Oh, itu sangat menyenangkan,” kata Azusa.

“Tempat seperti apa yang ingin kamu kunjungi selanjutnya?” tanya Aoi.

“Kurasa cukup jalan-jalan untuk hari ini. Aku ingin berbelanja selanjutnya. Di mana Harry Winston terdekat?”

“Harry Winston?” Aoi memiringkan kepalanya. Dia tidak tahu siapa itu.

Karena juga tidak tahu, Komatsu mengeluarkan ponselnya untuk mencarinya, tetapi Kiyotaka langsung memberikan jawabannya: “Itu di Osaka.”

“Oh tidak.” Azusa meringis. “Kita harus pergi jauh-jauh ke Osaka? Itu akan sangat merepotkan. Bagaimana dengan Van Leaf & Anabel?”

“Ada satu di Daimaru Kyoto,” kata Kiyotaka sambil tersenyum. “Kami bisa mengantarmu ke sana.”

“Ngomong-ngomong, Kimishima sedang mendengarkan percakapan kita, kan?”

“Ya.” Kiyotaka mengangguk.

“Hei, Kimishima, kau bisa mendengarku, kan? Pergi ke Osaka sekarang juga dan belikan aku beberapa perhiasan dari Harry Winston. Aku akan mengirimkan daftarnya lewat pesan. Jika kau membeli semuanya, aku akan memaafkanmu atas apa yang kau lakukan terakhir kali dan menarik kembali ucapanku tentang kau yang sudah tua. Semoga beruntung.”

Sangat mudah membayangkan Kimishima panik dari posisinya yang sedang siaga.

Namun, mengapa dia memanggilnya tua? Wajah Komatsu menegang. Kemudian dia menerima pesan dari Kimishima.

“Aku akan menemanimu ke Daimaru lalu menuju Osaka. Rekaman audionya tidak akan sampai padaku di sana, jadi tolong jaga dia baik-baik.”

“Dia mengatakan yang sebenarnya,” gumam Komatsu pada dirinya sendiri. Pin itu hanya bisa mengirimkan audio paling jauh beberapa ratus meter.

“Baiklah, kalau begitu, mari kita kembali ke mobil,” kata Azusa dengan riang.

Aoi dengan ragu-ragu berbisik di telinga Kiyotaka, “Um, Holmes, apa itu Harry Winston dan Van Leaf & Anabel? Apakah itu merek fesyen?”

Ekspresi Komatsu berubah menjadi senyum. Nona kecil ini benar-benar tahu cara membuatmu merasa lebih baik.

“Harry Winston adalah merek perhiasan mewah dari New York,” kata Kiyotaka. “Oh, ya.” Dia mengangkat jari telunjuknya. “Pendirinya—Harry Winston sendiri—yang memperoleh berlian biru terbesar di dunia, Berlian Hope, dan menyumbangkannya ke Smithsonian.”

“Apa?!” seru Komatsu.

“Aku tidak tahu sama sekali,” gumam Aoi.

Azusa sepertinya sudah mengetahui cerita itu.

“Di sisi lain,” lanjut Holmes, “Van Leaf & Anabel adalah merek Eropa. Merek ini populer bukan hanya karena perhiasannya, tetapi juga jam tangan dan parfumnya. Merek ini juga dikenal memiliki anggota keluarga kerajaan Eropa sebagai kliennya.”

“Keduanya merek yang luar biasa, ya?” Aoi terdengar kagum.

Namun, Azusa tampaknya lebih terkesan oleh Kiyotaka. “Kau benar-benar akan menjadi luar biasa jika penjelasan adalah satu-satunya hal yang keluar dari mulutmu.”

“Terima kasih.”

“Itu bukan pujian.” Azusa mengerutkan kening.

3

Saat kami tiba di Daimaru Kyoto, kami disambut oleh beberapa tenaga penjualan.

“Apakah kau sudah menghubungi mereka, Nak?” tanya Komatsu.

“Tentu saja.” Kiyotaka mengangguk. Dia sudah bekerja di sana cukup lama, jadi dia mungkin mengenal semua orang.

“Selamat datang, Nona Zhou,” kata seorang pramuniaga dengan penuh wibawa. “Van Leaf & Anabel terletak di pojok pilihan khusus di lantai dua.” Ia dengan lancar mengantar Azusa masuk ke dalam toko serba ada tersebut.

“Terima kasih.” Azusa mengenakan kacamata hitam besar dan berjalan dengan anggun. Aoi dan Kiyotaka berada tepat di belakangnya, sementara para pengawalnya memastikan keselamatannya dari kejauhan.

Di antara para pramuniaga, ada seorang wanita sendirian yang mengenakan setelan jas. Usianya sekitar awal tiga puluhan, bertubuh langsing dan bermata besar serta cerah.

“Sudah lama kita tidak bertemu, Kiyotaka dan Aoi,” katanya.

“Maaf karena tidak menghubungimu, Taniguchi,” kata Kiyotaka. Dia dan Aoi tersenyum padanya. Jelas, keduanya mengenalnya.

Taniguchi dengan cepat bergerak berdiri di samping Kiyotaka dan berbisik, “Seluruh perusahaan gempar karena nona muda dari Hua Ya Corporation ada di sini.”

Komatsu bergumam. “Semua orang mengenali nama itu, ya?”

“Ya.” Taniguchi mengangguk. “Hua Ya disebut-sebut sebagai salah satu dari sepuluh perusahaan terbaik di dunia.”

“Sepuluh besar…” Komatsu ternganga.

“Mereka tidak hanya bergerak di bidang bisnis dan perdagangan IT, tetapi dalam beberapa tahun terakhir mereka meluncurkan merek pakaian bernama Hua, yang juga berjalan dengan sangat baik. Kudengar wanita muda itu terlibat dalam proyek-proyek mereka. Tolong kenalkan aku padanya nanti, Kiyotaka!” Dia menyenggolnya dengan siku dan bertepuk tangan. “ Silakan. ”

“Tentu saja,” kata Kiyotaka.

“Terima kasih. Ahh, saya bahkan tidak heran Anda menemani VIP penting seperti itu. Wanita itu pasti sangat menyukai Anda, bukan?”

“Tidak, dia benar-benar membenci saya.”

“Oh, kita semua tahu itu tidak benar.” Taniguchi tertawa dan menepuk punggungnya.

“Nah, itu memang benar,” gumam Komatsu pelan.

Meskipun mereka hanya naik satu lantai, mereka menggunakan lift. Ketika sampai di lantai dua, mereka melihat logo dengan motif bunga hydrangea. Rupanya jenis hydrangea ini disebut “Annabelle.”

Azusa dengan gembira berjalan ke bagian Van Leaf & Anabel dan mengintip ke dalam etalase. “Sangat menyenangkan melihatnya langsung di toko. Biasanya saya harus meminta vendor untuk mengantarkannya langsung kepada saya.”

“Sudah kuduga,” kata Komatsu sambil tersenyum dipaksakan.

“Azusa, apa kau jarang berbelanja?” tanya Aoi.

Azusa mengangguk. “Ibu saya meninggal dalam serangan teroris saat pergi ke luar negeri untuk perjalanan bisnis. Karena itu, ayah saya tidak pernah mengizinkan saya keluar rumah. Dia bahkan tidak mengizinkan saya bepergian sendirian sampai saya berusia dua puluh tahun. Jadi ketika saya akhirnya berusia dua puluh tahun bulan lalu, saya ingin pergi ke Italia, tetapi dia berkata, ‘Sama sekali tidak. Jika kamu ingin bepergian, pergilah ke Jepang di mana aman.’ Jadi saya tidak punya pilihan selain datang ke sini. Ayah saya akan menyusul saya nanti, jadi saya tidak bisa menyebutnya perjalanan solo lagi.”

“Kurasa perjalanan ini berhenti menjadi perjalanan solo ketika para pengawal ikut serta,” pikir Komatsu dengan ekspresi kaku.

“Saya bisa berbelanja banyak di Tokyo dan Yokohama, jadi itu sangat menyenangkan.”

“Begitu,” kata Aoi. “Semoga kamu juga bisa membuat kenangan indah di Kyoto.”

Azusa terkikik. “Terima kasih.”

Wanita itu memiliki sisi angkuh, tetapi dia juga penasaran dengan apa yang dilihat dan didengarnya, dan dia benar-benar menikmati berbagai hal. Sebagai gadis yang terlindungi, dia mungkin tidak banyak tahu tentang dunia luar.

“Oh, semuanya sangat lucu. Bros Annabelle sangat cantik, dan saya terutama menyukai koleksi Marguerite.”

Komatsu mendapati dirinya menatap etalase, tempat aksesoris berbentuk bunga marguerite tersusun rapi. Bagian tengah bunga itu adalah permata, sementara kelopaknya tampak terbuat dari cangkang. Kalung, cincin, dan anting-anting berkilauan di bawah cahaya. Seperti kata Azusa, semuanya lucu.

“Aku bisa membayangkan gadis-gadis muda akan senang melihat ini,” gumamnya. “Anak perempuanku mungkin juga akan menyukainya.” Dia melihat label harga dan menyipitkan mata. “Hah? Dua juta tiga ratus delapan puluh ribu yen? Untuk satu kalung?” Matanya membelalak.

Kiyotaka mengangguk seolah itu adalah hal paling normal di dunia. “Tentu saja. Itu perhiasan yang dikenakan oleh keluarga kerajaan.”

“Oke, tapi tetap saja, dengan uang sebanyak itu kamu bisa membeli mobil…”

Aoi juga ikut bingung. “Tidak apa-apa, Komatsu. Aku juga berpikir, ‘Wah, harganya dua ratus tiga puluh ribu,’ lalu aku menyadari ada selisih satu angka dan langsung panik…”

“Fiuh, aku tidak sendirian!” Komatsu mengulurkan tangannya tanpa berpikir, tetapi Kiyotaka menyela jabat tangan mereka dengan tidak senang.

“Komatsu, bisakah kau menahan diri untuk tidak memanfaatkan situasi ini untuk menyentuh tangan Aoi yang cantik?”

“Ugh, kenapa kalian selalu begini soal hal sepele? Tidak seperti kalian, aku dan nona ini rakyat biasa. Itu hanya jabat tangan antar sesama kawan.”

“Aku juga orang biasa.”

“Kamu tidak gentar melihat label harga ini, jadi tidak, kamu bukan, Nak.”

“Saya tidak terkejut karena saya sudah tahu berapa harganya; itu saja.”

Sembari mereka berbincang, Azusa dengan antusias meneliti etalase. Setelah beberapa saat, dia mengangguk dan berkata kepada karyawan tersebut, “Saya ingin semua barang dari koleksi Marguerite yang dipajang.”

Komatsu tersedak. Berapa totalnya? Bagaimana dia akan membayarnya? Apakah dia akan membawa tas kerja?

Azusa mengeluarkan dompet kartu dari sakunya dan meletakkan kartu kredit hitam mengkilap di atas meja. “Tagihkan ke nomor ini. Kirimkan semuanya ke hotel saya.”

Aoi tampak sama takjubnya dengan Komatsu. Dia berdiri di dekat pintu keluar, memperhatikan Azusa dan mendesah. “Rasanya seperti kita berada di dunia yang berbeda.”

“Ya.” Komatsu mengangguk. “Agak menyedihkan, ya?”

Ekspresi gelisah muncul di wajah Aoi. “Aku ingin tahu kenapa,” bisiknya.

Dia mungkin tidak sepenuhnya mengerti mengapa melihat hal ini membuatnya merasa sedih. Komatsu bisa memahami perasaannya. Dia tahu bahwa hal itu baik untuk ekonomi ketika orang kaya menghabiskan uang seolah-olah uang itu tumbuh di pohon, tetapi dia tetap merasa murung ketika melihat hal itu terjadi.

“Apakah itu membuatmu cemburu, nona kecil?” tanya Komatsu.

Aoi bergumam dan memiringkan kepalanya. “Aku…kurasa ini bukan kecemburuan.”

“Ya, sama.”

Itu juga bukan sepenuhnya rasa iri. Jika Anda bertanya padanya apakah dia akan membeli semua yang menarik perhatiannya jika dia sangat kaya, dia tidak akan tahu harus berkata apa. Tetapi faktanya adalah hati orang tidak bereaksi terhadap hal-hal yang tidak mereka iri. Sebagai bukti, ketika Kiyotaka membual tentang menerima pena dari Aoi, Ensho merasa kesal, tetapi Komatsu tidak merasakan apa pun. Namun sekarang, melihat Azusa memberinya reaksi yang begitu kuat. Jauh di lubuk hatinya, apakah dia sebenarnya iri? Dia melirik Aoi, yang memiliki ekspresi bingung yang sama di wajahnya.

Sementara itu, Kiyotaka dengan cermat mengamati tunangannya.

Azusa tampak puas dengan perjalanan belanjanya. Ia dalam suasana hati yang baik saat menerima kartu nama dari Taniguchi dan para pramuniaga lainnya. “Ayo pergi,” katanya sambil meninggalkan area penjualan. Ia mengangkat tangan untuk menghentikan para karyawan, yang mungkin bersedia mengantarnya kembali ke hotel jika perlu. “Aku tidak suka menarik perhatian saat pergi, jadi kalian tidak perlu mengantarku.”

Mereka dengan patuh berhenti di lift dan berkata, “Terima kasih banyak,” sambil membungkuk dalam-dalam.

Kelompok itu naik lift ke lantai satu dan menuju pintu keluar Jalan Higashinotoin, yang memiliki ruang terbuka luas tempat mobil bisa menunggu mereka. Ketika mereka keluar, hanya van yang ada di sana. Pengawal yang duduk di kursi penumpang segera keluar dari mobil.

“Selamat datang kembali, Nona Zixuan,” katanya buru-buru sambil membungkuk kepada Azusa. “Saya baru saja menerima telepon dari perwakilan yang mengatakan bahwa dia akan segera tiba di Kyoto. Dia meminta Anda untuk segera kembali ke hotel.”

Azusa berkedip. “Hah? Ayahku seharusnya datang besok siang. Baiklah.”

Pengawal itu menatap Komatsu dan yang lainnya. “Dengan demikian, tur hari ini telah berakhir. Terima kasih atas bantuan kalian semua sebagai pemandu.”

“Oh, bukan apa-apa.” Komatsu menggelengkan kepala dan menepis ucapan terima kasih pria itu.

Kiyotaka tersenyum dan berjalan menghampiri pengawal itu. “Di mana kendaraan pengawal lainnya?”

“Tidak ada cukup ruang untuk memarkir tiga mobil di sini tanpa menghalangi jalan, jadi mereka menunggu agak jauh.”

“Masuk akal,” kata Komatsu.

Tatapan mata Kiyotaka berubah serius. “Kurasa Kimishima juga pasti sudah mendapat kabar tentang kedatangan ayahnya yang tiba-tiba lebih awal. Komatsu, apakah dia menghubungimu?”

Komatsu memeriksa ponselnya, tetapi tidak ada pesan dari Kimishima. “Tidak, aku tidak menerima apa pun.”

“Kalau begitu, silakan tanyakan padanya.”

Saat Kiyotaka menoleh ke arah Komatsu, pengawal itu mendecakkan lidah dan mendorongnya menjauh. Kemudian dia meraih pergelangan tangan Azusa dan memaksanya masuk ke dalam mobil.

Azusa menjerit. Kiyotaka dengan cepat pulih dari serangan mendadak itu dan mencengkeram kerah pengawal itu saat ia mencoba masuk ke dalam van. Pengawal itu terkejut, tetapi berbalik dan mengayunkan tinjunya ke arah Kiyotaka, yang menangkisnya dengan lengannya dan melayangkan tendangan menyapu ke kaki pria itu, menjatuhkannya. Pria itu meletakkan tangannya di tanah dan langsung melakukan hal yang sama kepada Kiyotaka, yang menghindari serangan itu dengan salto ke belakang.

Perubahan situasi yang begitu cepat dan bolak-balik terlalu sulit untuk diproses oleh Komatsu dan Aoi. Mereka berdiri diam, tidak mampu bereaksi. Para pejalan kaki di jalan juga menyaksikan dengan takjub.

“Nak, apa yang harus kulakukan…?” Komatsu melihat sekeliling dengan panik. Para pengawal yang tadinya melindungi Azusa tiba-tiba berusaha membawanya pergi. Dia tidak mengerti situasi ini, tetapi dia berpikir setidaknya dia harus ikut campur.

“Komatsu, lindungi Aoi!” teriak Kiyotaka segera.

Tinju pengawal itu melayang ke arah wajah Kiyotaka. Dia dengan cepat berjongkok untuk menghindarinya, lalu meraih pinggang pria itu dan mendorongnya hingga dia duduk di atasnya.

“Dia berhasil!” Komatsu mengepalkan tinjunya.

Namun, menghentikan gerakan lawannya berarti gerakannya sendiri juga berhenti pada saat yang bersamaan. Pria itu meninju perut Kiyotaka saat ia sedang berbaring. Kiyotaka mengerang dan membungkuk.

“Holmes!” Aoi menutup mulutnya dengan kedua tangan, wajahnya pucat pasi.

Kiyotaka tetap berada di atas pria itu. Wajahnya meringis kesakitan, tetapi dia terus memutar dan mengencangkan cengkeramannya pada lengan pria itu. “Azusa, cepat keluar dari mobil!”

Permohonannya tidak dikabulkan karena salah satu pria di dalam mobil menahan Azusa dengan kuncian Nelson. Matanya terbelalak kaget. Yang lain menyalakan mobil dan melaju kencang, seolah-olah menyerah pada pengawal yang sedang ditahan Kiyotaka.

Pria itu memanfaatkan sedikit perubahan fokus Kiyotaka untuk mendorongnya dan lari ke arah yang berbeda dari mobil. Kiyotaka bangkit dan tampak mempertimbangkan untuk mengejar mobil atau pria itu, tetapi akhirnya memutuskan bahwa kedua jalan itu akan berakhir sia-sia.

“Mereka berhasil menangkap kita,” katanya sambil meletakkan tangan di dahinya dan menghela napas, giginya terkatup rapat karena frustrasi.