Bab 1: Terlalu Bagus untuk Menjadi Kenyataan

1

Baru-baru ini, Kantor Detektif Komatsu dikenal sebagai Detektif Gion oleh sekelompok orang tertentu. Namun, meskipun kantor tersebut terletak di Gion, kantor itu tidak terlalu sesuai dengan temanya. Tidak ada maiko yang memecahkan kasus, juga tidak ada geiko yang memanipulasi musuhnya dengan shamisen. Bukan berarti Gion seharusnya seperti itu… tetapi bagaimanapun, satu-satunya aspek yang mirip Gion dari kantor tersebut adalah bahwa itu adalah rumah kayu yang direnovasi. Meskipun demikian, hanya bagian luarnya yang tradisional. Di dalam, semuanya sangat biasa, dengan lantai kayu alih-alih tikar tatami, tiga meja kantor logam, dan area resepsionis dengan satu set sofa kulit hitam. Sebenarnya, itu adalah kulit sintetis.

Kantor yang sangat biasa ini ditempati oleh tiga orang: Katsuya Komatsu, sang kepala; Kiyotaka Yagashira, seorang pemuda cerdas dan tampan yang dikenal sebagai “Holmes dari Kyoto”; dan Ensho (nama asli Shinya Sugawara), seorang pria botak yang kini menjadi pelukis terkenal. Masing-masing duduk di mejanya sendiri.

“Hanya aku yang normal di sini,” pikir Komatsu untuk kesekian kalinya. “Mengapa orang-orang yang sangat berbakat ini bekerja untukku?”

Hari itu adalah hari pertama mereka kembali bekerja. Setelah berkumpul di sini dan bertukar ucapan Tahun Baru, ketiga pria itu melanjutkan aktivitas masing-masing. Komatsu sedang mengerjakan pekerjaan sampingannya sebagai programmer. Ensho menatap layar komputernya, dengan santai memainkan permainan kartu yang tampak seperti Solitaire. Kiyotaka menopang dagunya dengan satu tangan sambil menatap kosong pena di tangan lainnya.

“Ada apa dengan anak itu?” Komatsu bertanya-tanya. Ia langsung teringat pesta Malam Natal di kediaman Yagashira dan memutuskan untuk tidak bertanya. Seorang kurator dari Amerika bernama Sally Barrymore telah mengundang tunangan Kiyotaka, Aoi Mashiro, untuk bekerja dengannya di New York. Aoi tidak tahu harus berkata apa, tetapi Kiyotaka berdiri di sampingnya, membungkuk, dan berkata, “Tolong jaga dia.” Komatsu, yang mengamati dari dekat, tidak dapat menyembunyikan keterkejutannya. Kiyotaka tampaknya sangat menyayangi Aoi hingga tingkat obsesi. Mengirimnya dalam perjalanan akan sama saja dengan memotong sebagian dari dirinya sendiri. Namun ia tetap mengambil keputusan itu karena mempertimbangkan masa depan Aoi.

Saat Komatsu duduk dalam diam, terharu oleh tindakan luar biasa Kiyotaka, Ensho menatap pria yang duduk di sebelahnya dengan kesal.

“Kenapa kau terus menatap pulpen itu?” Ensho menghela napas. “Kau membuatku merinding.”

“Hei, biarkan dia sendiri.” Wajah Komatsu menegang.

Ensho tidak menghadiri pesta itu, tetapi dia tahu apa yang terjadi dengan Kiyotaka dan Aoi. Komatsu yakin akan hal ini, karena dialah yang memberitahunya. Ensho tinggal di lantai dua kantor, jadi sering ada kesempatan untuk berbicara dengannya, dan Komatsu mendapati dirinya mengoceh tentang berbagai hal. Intinya, Ensho tahu tentang situasi Kiyotaka, namun dia tetap tidak menunjukkan pengendalian diri.

“Sebenarnya,” kata Kiyotaka sambil berbalik dengan senyum santai, “pena ini adalah hadiah Natal dari Aoi.”

“Jadi kamu cuma mau pamer. Apa kamu bisa lebih menyebalkan lagi?”

“Bukan itu niatku. Aku hanya melihatnya dan berpikir.” Kiyotaka dengan hati-hati mengembalikan pena itu ke saku dadanya.

“Jadi, apa yang kau berikan pada nona kecil itu, Nak?” tanya Komatsu penasaran.

“Karena ini Holmes, aku yakin dia berpikir, ‘Aku sudah menyiapkan hadiah yang sempurna untukmu: sebuah lukisan karya Chagall.’”

Imitasi Ensho sangat tepat sehingga Komatsu tertawa terbahak-bahak. “Kau terdengar persis seperti dia. Pasti bahkan anak kecil itu pun tidak akan bisa meniru Chagall, kan?”

“Bukan hal yang mustahil.”

“BENAR.”

“Apakah aku sudah begitu jauh dari kenyataan?” tanya Kiyotaka sambil menghela napas tidak puas.

“Kau baru mempertanyakannya sekarang?” Ensho meludah.

“Ya, memang benar,” kata Komatsu.

“Aoi juga mengatakan hal yang sama padaku,” jawab Kiyotaka.

“Hah?” Komatsu dan Ensho menatapnya.

Kebetulan, sebelum Natal, Aoi berkata kepada Kiyotaka, “Holmes, kenapa kita tidak saling memberi hadiah yang sama? Bukankah itu akan menyenangkan?”

Kiyotaka menyadari bahwa dia khawatir menerima sesuatu yang mahal, jadi dengan saling memberi barang yang sama, dia bisa memastikan harganya terjangkau. Matanya berbinar saat menyampaikan sarannya, dan itu sangat menggemaskan.

“Itu ide bagus,” kata Kiyotaka. “Kita akan membeli apa?”

Setelah berdiskusi, mereka memutuskan untuk memberikan hadiah berupa pena. Satu pena berwarna nila tua untuk Aoi, dengan gambar Kiyotaka, dan satu pena merah tua untuk Kiyotaka, dengan gambar Aoi. Mereka mengukir nama masing-masing di pena-pena itu, sehingga meskipun mereka terpisah, mereka dapat melihat pena-pena itu dan mengingat bahwa hati mereka tetap bersama. Itu sangat romantis, dan wajah Aoi yang memerah saat itu adalah hal termanis di dunia.

“Langsung saja ke intinya,” kata Ensho, menyela pidato Kiyotaka yang penuh semangat. “Kita tidak butuh pendapat pribadimu tentang setiap hal kecil.” Dia mendecakkan lidah, kesal.

“Serius,” Komatsu setuju dengannya. Alisnya juga berkerut.

“Maafkan saya.” Kiyotaka meletakkan tangannya di dada. “Saya merasa pena saja tidak cukup, jadi saya mencoba memberinya sesuatu yang lain, tetapi dia menolak, sambil berkata…”

“Tolong jangan terlalu memanjakan saya. Saya berharap Anda lebih memahami orang biasa.”

“Ah, ya,” kata Komatsu dan Ensho.

“Saya mengerti maksud si gadis kecil itu.”

“Uh-huh.”

“Begitukah?” Kiyotaka mengerutkan kening.

“Pada dasarnya kau seperti Marie,” kata Ensho.

“Marie?”

“Antoinette.”

Komatsu kembali tertawa terbahak-bahak, sementara kerutan di dahi Kiyotaka semakin dalam.

“Marie Antoinette? Saya berasal dari keluarga pedagang biasa. Saya berpikir seperti orang kebanyakan.”

“Tidak mungkin,” kata Ensho. “Kau berhenti menjadi orang biasa begitu kau mengajak pacarmu naik kereta mewah semalaman di Kyushu.”

“Apa salahnya? Itu kan perjalanan pertama kami. Saya berfoya-foya kalau ada kesempatan. Lagipula, saya tidak menjalani kehidupan sehari-hari seperti itu. Bahkan, saya juga membaca brosur supermarket, dan kalau menemukan penawaran bagus, saya dengan senang hati membelinya.”

“Hah, aku tidak tahu kau melakukan hal-hal seperti itu,” kata Komatsu.

“Saya melakukannya secara rutin. Lihat? Saya orang normal,” kata Kiyotaka dengan bangga.

“Tidak, aku tahu kau bukan orang yang pelit,” kata Ensho. “Kenapa kau hanya pelit sebagian waktu saja?”

“Saya tersinggung disebut pelit. Saya membayar saat waktunya membayar dan menabung saat waktunya menabung. Lebih spesifiknya, jika itu sesuatu yang ingin saya bayar, saya membayar tanpa ragu, dan jika tidak, saya mencoba menabung sebanyak mungkin.”

“Begitu,” kata Komatsu sambil menyilangkan tangannya. “Itu memang terdengar seperti apa yang akan dilakukan seorang pedagang.”

“Jadi pada dasarnya, kamu akan menghamburkan semua uangmu jika itu untuk Aoi,” kata Ensho.

“Bisakah kau berhenti menggunakan ungkapan seperti itu?” Kiyotaka mengerutkan kening.

“Tapi bukankah itu berarti nilai-nilai yang Anda anut berbeda dengan nilai-nilai Nona kecil itu?” tanya Komatsu.

“Hah?”

“Ya, orang bilang alasan utama perceraian adalah perbedaan nilai,” kata Ensho. “Itu tidak terlalu masalah ketika kalian hanya pacaran yang selalu bermesraan, tetapi ketika kalian menjadi pasangan hidup sungguhan, dia akan berkata, ‘Kurasa ini mungkin tidak akan berhasil di antara kita,’” lanjutnya, menirukan cara bicara Aoi.

Wow, pikir Komatsu, terkesan. Meskipun Ensho terlihat dan terdengar sangat berbeda dari Aoi, Komatsu bisa melihat Aoi dalam diri Ensho.

“Tapi…” Kiyotaka menutup mulutnya dengan tangan, wajahnya pucat. “Natal adalah hari yang istimewa. Aku hanya ingin memberinya sesuatu yang bagus, mungkin sesuatu yang bisa dia pakai. Jika aku tidak punya tabungan sama sekali, ceritanya akan berbeda. Tapi seperti yang kau lihat, aku sudah bekerja di banyak tempat. Sebagai orang dewasa yang punya daya beli, bukankah tidak memberinya apa pun akan membuatku terlihat pelit? Bukankah itu tidak sopan padanya?”

Melihat Kiyotaka panik sangat lucu sehingga Komatsu harus berusaha keras menahan tawanya. Mengambil peran sebagai orang dewasa yang bijaksana, dia berdeham dan berkata, “Baiklah, aku mengerti perasaanmu, Nak. Tapi jika Nona kecil tidak menginginkan apa pun, ya sudah.”

“Ya, di situlah nilai-nilai kalian berbeda,” tambah Ensho.

Kiyotaka menutup mulutnya dengan tangan dalam diam.

Ensho pun tampak berusaha menahan tawa—sudut-sudut mulutnya berkedut. Namun, ia berhasil mempertahankan ekspresi tenang saat menirukan Aoi lagi. “‘Aku hanya orang biasa, jadi kurasa ini tidak akan berhasil. Aku lebih suka menikahi seseorang yang memiliki nilai-nilai yang sama denganku.’ Aku yakin tidak akan lama lagi dia akan mengatakan itu.”

“Wah, kau benar-benar hebat dalam hal itu,” kata Komatsu. “Aku tak percaya kau bahkan bisa meniru nona kecil itu.”

“Apa yang bisa saya katakan? Ini keahlian saya.”

Komatsu melirik Kiyotaka, yang wajahnya semakin pucat. Merasa kasihan padanya, ia mengulurkan tangan menolongnya. “Yah, itu artinya kau harus mengembangkan nilai-nilai moral layaknya orang biasa.”

“Nilai-nilai orang biasa…” Kiyotaka mengulangi dengan lembut. “Apa itu nilai-nilai orang biasa?” gumamnya.

“Sial, dia serius tentang ini.”

“Rasanya seperti menyaksikan seorang bangsawan cemas karena berkencan dengan rakyat biasa,” kata Ensho.

“Ya,” kata Komatsu sambil terkekeh.

Mendengar tawa mereka membuat Kiyotaka kembali tenang. Dia menghela napas dan menatap Ensho dengan tidak senang. “Terlepas dari masalahku, bagaimana denganmu, Ensho?”

Pelukis itu tersentak. “Hah? Apa yang kau bicarakan?”

“Saya sedang membicarakan Tuan Jing. Dia masih menginginkan lukisan Anda, tetapi Anda belum memberikan jawaban yang jelas kepadanya. Apa yang akan Anda lakukan?”

Zhifei Jing, ayah dari Yilin Jing, adalah seorang pengusaha dari Shanghai dan salah satu orang terkaya di dunia. Ia terpesona oleh lukisan-lukisan Ensho.

Ensho tampak lega mendengarnya. “Oh, jadi itu yang kau maksud?”

“Apakah ada hal lain yang perlu saya khawatirkan?”

“Tidak, sama sekali tidak.” Dia meletakkan tangannya di kepala, mencoba mengabaikan masalah itu.

Komatsu berpikir , Kiyotaka pasti sedang memikirkan Aoi . Dasar asumsinya adalah percakapan mereka setelah Natal, ketika kota bersiap menyambut tahun baru. Komatsu bertemu dengan Ensho di ruangan ini. Setelah menceritakan tentang pesta Malam Natal, dia bertanya, “Bagaimana kabarmu? Kau sudah lama tidak bertemu teman masa kecilmu, kan? Apakah kau bersenang-senang?” Ensho hanya mengangkat bahu dan bergumam, “Ya, Yuki agak memotivasi saya.” Teman masa kecilnya pasti menyuruhnya untuk berusaha lebih keras memenangkan hati gadis yang disukainya—dan jika Komatsu merasakannya, tidak mungkin Kiyotaka tidak merasakannya.

Namun, Kiyotaka berpura-pura tidak memperhatikan dan melanjutkan pertanyaan ambigunya. “Apakah kau ragu-ragu?”

Di telinga Komatsu, kedengarannya seperti dia bertanya, “Apakah kamu ragu untuk menyatakan perasaanmu padanya?”

Dilihat dari raut wajah Ensho yang tegang, dia menafsirkannya dengan cara yang sama. “‘Tentang apa?” tanyanya.

“Soal menjual lukisanmu,” kata Kiyotaka sambil tersenyum.

Ensho mendecakkan lidah karena kesal dan menghela napas. “Aku senang dia menginginkannya, tapi…”

“Kali ini dia menawarkan harga padamu, kan?”

“Bingo.”

“Berapa harga yang dia inginkan untuk membelinya?”

“Enam puluh juta yen.”

Komatsu tersedak. “Enam puluh juta?” Matanya membelalak.

Kiyotaka mengangguk tenang. “Bagaimana menurutmu tentang itu?”

“Jumlahnya gila sekali,” gerutu Ensho. “Tapi orang kaya biasanya menukar lukisan populer dengan harga yang lebih tinggi dari itu, kan? Sebagian dari diriku merasa, jika dia begitu terobsesi dengan itu, enam puluh juta itu tidak seberapa.” Dia menyilangkan tangannya, tampak tidak puas.

Memang, lukisan yang populer di kalangan orang kaya bisa dihargai ratusan juta. Enam puluh juta adalah jumlah yang besar, tetapi Ensho merasa frustrasi karena karyanya tidak dihargai seratus juta seperti karya-karya lainnya.

Kiyotaka bersenandung.

“Bagaimana menurutmu?” tanya Ensho ragu-ragu.

“Ini bukan tawaran yang buruk.”

Ensho terdiam.

“Sayangnya, seni terkadang digunakan untuk pencucian uang. Di sinilah Anda mungkin akan melihat jumlah uang yang luar biasa itu dipertaruhkan—tetapi tentu saja, tidak semua kasus tidak sah. Jika lukisan Anda dihargai seratus juta, maka suka atau tidak suka, lukisan itu akan dicap sebagai ‘lukisan senilai seratus juta,’ dan pelaku kejahatan mungkin akan mencoba mengeksploitasinya di masa depan. Enam puluh juta terasa seperti tawaran tulus dari seseorang yang tidak ingin karya Anda disalahgunakan.”

“Pencucian uang…” gumam Ensho sambil menyilangkan tangannya.

“Masuk akal,” bisik Komatsu. Seni tidak memiliki nilai konkret, yang mungkin membuatnya sempurna untuk pencucian uang. Tapi seperti yang dikatakan Kiyotaka, itu sangat disayangkan.

“Yang lebih penting lagi, ada kemungkinan Anda akan berhenti melukis jika Anda menerima ratusan juta sejak awal,” lanjut Kiyotaka. “Saya yakin Tuan Jing ingin Anda melanjutkan.”

“Seandainya aku seorang pelukis, aku akan dengan senang hati pensiun dengan enam puluh juta itu,” gumam Komatsu pelan.

Kiyotaka mengabaikan detektif itu dan bertanya, “Apakah inspirasimu kembali setelah pameran?”

Ensho bersenandung dan melipat tangannya di belakang kepala. Ia telah beberapa kali terperosok ke dalam kebuntuan, tetapi pameran itu tampaknya telah menghilangkan keraguannya. “Aku merasa lebih baik, tetapi aku masih belum punya kemauan untuk melukis. Mungkin aku tidak bisa kecuali jika aku punya alasan untuk melakukannya.”

“Kudengar kau melukis saat berada di tempat Yanagihara.”

“Itu lebih mirip coretan. Itu bukan karya seni.”

“Tidak apa-apa juga. Apakah kamu sedang melukis sesuatu yang mirip dengan itu sekarang?”

“Tidak.”

Sepanjang hidupnya, Ensho telah melukis atas pesanan ayahnya, lukisan palsu untuk memberikan dukungan finansial bagi Yuki, dan sebuah lukisan yang digunakan untuk menyelamatkan Aoi.

Tanpa alasan seperti itu, dia tidak mungkin termotivasi untuk melukis? Menjadi seorang kreator itu sulit, pikir Komatsu. Tapi, jika dia bisa mendapatkan enam puluh juta yen sekarang juga, apakah penting jika motivasinya kembali? Itu uang yang sangat banyak. Tunggu, berbicara soal uang… Dia mendongak. “Kalau dipikir-pikir, aku bertemu Atsuko beberapa hari yang lalu.”

Atsuko Tadokoro mengajar merangkai bunga. Penyebutan namanya langsung membuat wajah Kiyotaka tampak sedih.

“Bagaimana keadaannya?” tanya Kiyotaka.

“Benar-benar muram. Aku masih tidak percaya itu terjadi.” Komatsu menghela napas.

Ensho mengerutkan kening. “Apa yang terjadi? Insiden lain?”

Sebelum Natal, mereka telah menyelidiki kasus kecil yang melibatkan Atsuko Tadokoro. Muridnya, Tomoka Asai, yang sangat disayanginya seperti anak perempuan sendiri, telah bertunangan. Awalnya Atsuko senang untuk Tomoka, tetapi tidak lama kemudian, ia mulai merencanakan untuk memisahkan mereka. Hal ini karena tunangan Tomoka, Yutaka Sada, adalah saudara tiri dari putranya, Hiroki, dan ia khawatir Yutaka mewarisi karma buruk dari mantan suaminya. Pada akhirnya, semuanya terselesaikan dengan baik. Tomoka dan Yutaka tetap bersama, dan kedua saudara tiri itu tetap berhubungan karena mereka sudah saling mengenal.

Kiyotaka menatap Ensho dengan terkejut. “Kau tidak tahu? Itu ada di koran dan di TV.”

“Apakah putra idiotnya akhirnya ditangkap?”

“Tidak, bukan seperti itu sama sekali.”

“Kau memang tidak berbasa-basi, Ensho,” kata Komatsu sambil tersenyum dipaksakan. Aku tidak menyalahkannya karena menduga putranya terlibat. “Ingat bagaimana Atsuko memiliki berlian yang sangat berharga itu?”

“Oh, ya,” kata Ensho. “Berlian biru 20 karat, kan?”

“Benar, yang itu.” Komatsu mengangguk. Atsuko mewarisinya dari ayahnya, yang dulunya seorang tukang perhiasan.

“Dia bilang dia terlalu takut untuk menyimpannya di rumah, jadi dia mempercayakannya kepada sebuah museum.” Dengan melakukan itu, dia tetap mempertahankan kepemilikannya.

“Ya, tapi rupanya, dia ingin memakainya untuk pesta Malam Natal di rumahnya, jadi dia mengambilnya kembali dari museum. Pestanya sendiri berjalan lancar, tetapi malam itu, seorang pencuri masuk dan mencuri sejumlah perhiasannya, termasuk berlian biru itu.”

“Apa?” Mata Ensho membelalak.

Kiyotaka kemudian melanjutkan penjelasannya. “Sepertinya itu adalah pekerjaan seorang profesional. Setelah berlian itu dipajang di museum, orang-orang kaya dari seluruh dunia menawarkan untuk membelinya, tetapi Atsuko menolak untuk melepaskannya, dengan mengatakan bahwa itu adalah kenang-kenangan dari ayahnya. Pencuri pasti mengincarnya karena ada begitu banyak pembeli yang tertarik.”

Ensho bergumam. “Jadi, bagaimana keadaannya saat kau melihatnya?”

“Dia seperti zombie,” kata Komatsu. “Dia menundukkan bahunya dan berkata, ‘Aku tahu ini terlalu berat bagiku. Aku sedih karena ini sudah berakhir, tapi aku lebih sedih lagi karena aku tidak bisa melihatnya lagi.’”

“Lebih dari sekadar kesedihan,” kata Kiyotaka. “Dia harus membayar pajak warisan yang besar atas berlian itu.”

Ensho kembali bersenandung. “Tapi seseorang pernah membakar rumah karena berlian itu sebelumnya. Bukankah lebih baik dia tanpa jimat pembawa sial itu?”

“Ya, banyak hal terjadi karena itu,” gumam Komatsu sambil menatap langit-langit.

Kiyotaka mengangguk. “Ini seperti Berlian Harapan.”

Berlian Hope adalah berlian biru besar yang pernah dimiliki oleh tokoh-tokoh seperti Raja Louis XIV dan Marie Antoinette. Para pemiliknya mengalami kemalangan satu demi satu, dan batu permata yang membawa malapetaka itu kini disimpan di Museum Nasional Sejarah Alam Smithsonian.

“Oh ya, Atsuko juga menyebutnya Berlian Harapan Oriental,” tambah Komatsu. Saat mereka berbicara, interkom berdering, dan dia meraih mouse untuk melihat siapa tamu mereka. “Agen Detektif Komatsu,” katanya.

Orang yang ditampilkan di layar adalah Yilin Jing, putri dari pria kaya Tionghoa yang baru saja mereka bicarakan.

2

“Selamat Tahun Baru,” kata Yilin. “Maaf datang berkunjung tanpa pemberitahuan sebelumnya.”

Ia duduk di sofa, menyatukan kedua tangannya sebagai tanda permintaan maaf seperti yang biasa dilakukan orang Jepang, tetap cantik seperti biasanya dengan mata besarnya yang tajam, hidung mancung, dan rambut hitam berkilau. Hari ini, rambut panjang lurusnya itu disanggul setengah ke atas, memberikan kesan rapi dan profesional.

“Jangan khawatir,” kata Komatsu sambil menggelengkan kepala dan tangannya. “Terima kasih sudah datang.”

Kiyotaka meletakkan cangkir kopi untuk masing-masing dari mereka di atas meja dan duduk di sebelah Komatsu, menghadap Yilin. Ensho tetap di mejanya, melanjutkan permainan kartunya. Yilin menghindari tatapannya. Apakah sesuatu terjadi di antara mereka berdua? Komatsu bertanya-tanya.

“Um, aku punya permintaan untukmu…” Yilin memulai.

“Ya?” Komatsu dan Kiyotaka menunggu kata-kata selanjutnya.

“Seorang kenalan ayah saya sedang berkunjung ke Jepang. Dia akan segera datang ke Kyoto, dan saya harap Anda bisa menjadi pemandu wisata dan pengawal pribadinya selama dia di sini.”

“Siapakah dia?” tanya Kiyotaka.

“Anak perempuan satu-satunya dari seorang pria kaya di Hong Kong. Ibunya orang Jepang, jadi dia fasih berbahasa Jepang. Dia mengatakan bahwa di Hong Kong, dia tidak mendapatkan banyak kebebasan karena risiko penculikan, jadi dia ingin bersantai dan bersenang-senang di tempat yang aman di Jepang.”

Wajah Komatsu menegang. “Eh, bukankah Jepang juga sama berisikonya?”

“Kunjungan dia adalah informasi rahasia. Di rumah, dia memiliki seseorang yang berpura-pura menjadi dirinya dan tidak meninggalkan rumah.”

“Pengganti?” Ensho mencibir sambil mengangkat bahu dengan berlebihan. “Seberapa kaya orang-orang ini?”

Kiyotaka tersenyum dipaksakan dan menatap Yilin. “Saya merasa terhormat Anda meminta ini, tetapi saya rasa akan terlalu berat bagi kami untuk bertindak sebagai pengawal bagi seorang wanita sekaliber beliau. Kami bukan profesional di bidang itu.”

“Ya, bukan berarti mereka tidak mampu membayar pengawal keamanan yang sebenarnya,” kata Ensho.

“Aku tahu.” Yilin mengangguk. “Ayahnya memiliki pengawal profesional yang menjaganya setiap saat. Yang dia butuhkan adalah seseorang yang bisa menjadi pemandu di kota ini, yang bisa melindunginya saat dia dalam kesulitan, dan…”

“Lalu?” tanya ketiga anggota agensi itu serempak.

“Rupanya, dia harus tampan…”

“Jadi, ini tentang itu,” kata Komatsu.

“Beberapa pemandu pria yang terampil dan berpengetahuan telah ditunjuk sejauh ini, tetapi dia langsung memecat mereka semua. Kurasa kau satu-satunya orang di Kyoto yang memenuhi syarat untuk pekerjaan ini, Holmes. Dan kupikir Komatsu bisa mendukungmu.”

Tidak ada peran untuk Ensho. Yilin sepertinya mengira dia sudah tidak bekerja lagi di Agensi Detektif Komatsu.

Komatsu melirik Kiyotaka sekilas. Tatapan dingin di wajah pemuda itu menunjukkan dengan jelas bahwa dia tidak tertarik. Tentu saja tidak. Pada dasarnya mereka diminta untuk menjaga seorang gadis kaya.

“Maaf, tapi saya tetap tidak berpikir kita—”

“Tolong,” kata Yilin, menyela Kiyotaka. “Kau akan didukung oleh pengawal profesional, jadi yang perlu kau lakukan hanyalah menjadi pemandu wisata yang baik. Kurasa kompensasinya cukup bagus. Mari kita lihat…” Ia buru-buru membuka aplikasi kalkulator di ponselnya. “Sekitar segini per hari. Apakah kau sanggup melakukannya?”

Dia menunjukkan kepada mereka tarif harian. Terus terang saja, itu adalah jumlah yang luar biasa.

“Senang sekali!” seru Komatsu tanpa berpikir. Agensinya berhasil bertahan berkat bantuan Kiyotaka dan Ensho. Namun, keuangannya selalu berada di ambang batas, dan apa pun bisa terjadi di masa depan. Pekerjaan dengan gaji tinggi sangatlah dinantikan.

“Oh, terima kasih, Komatsu!”

“Tenang saja. Kami akan melakukan yang terbaik.”

Komatsu menjabat tangan Yilin tetapi terlalu takut untuk menatap pria di sebelahnya. Maaf, Nak! Maafkan aku! Dia perlahan menoleh, berdoa agar nyawanya diselamatkan. Kiyotaka tampak tersenyum lembut, tetapi Komatsu dapat merasakan kemarahan terpendamnya. Rasa dingin menjalari tulang punggungnya, dan dia menjerit kecil.

“Tentu saja, ada kemungkinan dia akan langsung memecatku juga,” kata Kiyotaka dengan suara tenang. Komatsu memiringkan kepalanya.

“Aku yakin semuanya akan baik-baik saja,” kata Yilin. “Tapi jika itu terjadi, itu bukan salahmu, jadi kamu tetap akan dibayar untuk hari ini. Tidak perlu khawatir.” Suaranya terdengar putus asa.

Kiyotaka menghela napas. “Ngomong-ngomong, kapan ‘joraku’-nya?”

“Joraku?” Yilin fasih berbahasa Jepang, tetapi dia sepertinya tidak mengenali kata itu. Bisa dimaklumi, mengingat banyak orang Jepang mungkin juga tidak familiar dengan kata itu.

“Mohon maaf. ‘Joraku’ adalah cara lain untuk mengatakan ‘memasuki Kyoto’.”

“Oh, seperti bagaimana orang-orang mengatakan ‘jokyo’ untuk ‘pergi ke Tokyo’.”

“Ya, tapi ‘joraku’ adalah kata yang lebih tua. Kata itu muncul lebih dulu,” kata Kiyotaka dengan tegas sambil tersenyum.

“Orang ini tidak pernah berubah,” ujar Ensho sambil mengerutkan kening.

“Dia akan tiba di Kyoto Kamis depan,” kata Yilin. “Dia akan berada di sini selama tiga hari. Apakah itu tidak masalah?”

Kiyotaka mengeluarkan buku catatan kulit hitam dari saku dadanya dan memeriksa jadwalnya.

“Bahkan di era digital ini, dia masih menggunakan buku catatan kuno,” pikir Komatsu. “ Kurasa dia lebih menyukai hal-hal analog karena keluarganya memiliki toko barang antik. Tunggu, yang lebih penting lagi…”

Komatsu meraih lengan Kiyotaka. “Nak, bukankah tadi kau bilang kau siap bekerja kapan saja bulan ini?”

“Benarkah?”

“Jadi, Agensi Detektif Komatsu setuju dengan jadwal itu,” kata Komatsu, mengabaikannya. Ensho terkekeh, merasa geli.

“Bagus,” kata Yilin sambil menggenggam tangannya lega. “Terima kasih banyak. Saya akan menghubungi Anda nanti.” Dia membungkuk dan meninggalkan kantor.

“Mau menjelaskan, Komatsu?” tanya Kiyotaka begitu Yilin pergi. Mulutnya masih melengkung membentuk senyum, tetapi tatapan matanya sangat dingin dan menakutkan.

“Maaf, Nak. Kita tidak pernah mendapatkan pekerjaan dengan bayaran sebesar itu!” Komatsu menyatukan kedua tangannya memohon. “Ibu benar-benar minta maaf.”

Ensho menyeringai. “Pak tua, jika sesuatu terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, pasti ada sesuatu yang mencurigakan.”

“Aduh…”

Kiyotaka tampak kesal. “Yah, sepertinya Yilin berhasil menyelamatkan muka karena kau menerima permintaannya, jadi aku akan membiarkannya saja untuk saat ini.”

“Ya…dia tampak agak putus asa.”

“Aku yakin itu perintah langsung dari ayahnya.” Kiyotaka menoleh ke pria lain di ruangan itu. “Ensho, apakah terjadi sesuatu antara kau dan Yilin?”

“Saya juga memikirkan hal yang sama,” kata Komatsu.

“Ah, tidak juga.” Ensho sedikit mengangkat bahu. “Aku makan malam dengannya setelah pameran, tapi hanya itu saja.”

Sehari sebelum pamerannya, Ensho secara pribadi memeriksa pajangan tersebut untuk memutuskan apakah Aoi dapat membukanya untuk umum atau tidak. Dia sangat puas dengan apa yang dilihatnya. Setelah memberikan persetujuannya, dia pergi makan malam bersama Yilin.

“Kau akhirnya pergi ke mana?” tanya Kiyotaka.

“Tempat motsunabe yang kau rekomendasikan. Aku malas berpikir,” kata Ensho terus terang.

“Oh!” Mata Komatsu berbinar. “Apakah itu pertama kalinya Yilin mencicipi motsunabe?”

“Sepertinya begitu. Dia terus saja bercerita betapa enaknya makanan itu.”

“Sepertinya berjalan dengan baik.” Kiyotaka terkekeh.

“Ya, tapi kemudian dia bilang dia ingin melihat atelier asli saya.” Ensho mengangkat bahu.

Komatsu bergumam. Atelier yang dimaksud mungkin adalah apartemen lama di dekat Kuil Nenbutsu-ji di Adashi Moor.

“Saat itu sudah larut malam, jadi kami memutuskan untuk menundanya ke hari lain. Kemudian, beberapa hari kemudian, dia bertanya apakah dia bisa pergi, dan kebetulan saya ada di sana saat itu, jadi saya bilang, ‘Tentu’ dan memberikan alamatnya.”

Komatsu dan Kiyotaka menunggu dengan tenang sampai dia melanjutkan.

“Dia sampai di sana cukup cepat, tapi mungkin dia merasa jijik melihat tempat itu sangat kumuh. Dia bahkan ragu untuk melepas sepatunya dan masuk ke dalam. Jadi saya berkata, ‘Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk masuk, Nona. Kenapa kamu tidak pulang saja?’ Lalu dia terus berkata, ‘Maaf’ berulang kali sampai dia menangis. Jadi saya berkata, ‘Jika kamu terus meminta maaf, saya tidak akan pernah berbicara denganmu lagi,’ dan itu membuatnya diam. Kami belum berbicara sejak saat itu.”

Yilin jelas tertarik pada Ensho. Dia pasti ingin melihat sanggar kerjanya karena ingin menjadi bagian dari lingkaran dalamnya. Namun, dia tidak mampu memaksakan diri untuk masuk ke dalam.

“Apakah itu sebelum kamu bergaul dengan teman masa kecilmu?” tanya Komatsu.

“Nah, tepat setelah itu.”

“Ohhh. Bukankah kamu yang ingin menangis?” Dia menghabiskan Malam Natal bersama teman masa kecilnya, Yuki, di sebuah ruangan yang bahkan Yilin tidak ingin masuki.

“Mana mungkin,” Ensho meludah. ​​“Tempat itu benar-benar hancur berantakan. Aku tidak bisa menyalahkannya.”

Kiyotaka bersenandung dan menatap langit-langit. “Ini apartemen tua, tapi hanya catnya yang berjamur, bukan tikar tataminya. Dan karena kau sebelumnya pernah ke sana bersama Yuki, kurasa tempat ini pasti sudah sedikit diangin-anginkan.”

“Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya, Nak?” tanya Komatsu.

“Ya, sekitar tiga tahun lalu. Itu pengalaman yang mengerikan.”

“Hah? Apa yang terjadi?”

“Tidak terjadi apa-apa,” kata Ensho dengan acuh tak acuh. “Lagipula, pada akhirnya, Yilin adalah gadis kaya. Dia memiliki nilai-nilai yang sama sekali berbeda.”

“Kau yakin? Kurasa kau tidak seharusnya membuat asumsi,” kata Kiyotaka sambil berdiri dan meletakkan cangkir-cangkir itu kembali ke atas nampan.

“Terima kasih, Nak,” kata Komatsu. “Bukan hanya karena sudah membersihkan, tapi, kau tahu, untuk semua urusan Yilin ini…”

Kiyotaka mengangkat bahu. “Aku setuju dengan apa yang Ensho katakan tadi.”

“Hah?”

“Jika kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, pasti ada sesuatu yang mencurigakan.” Kiyotaka tersenyum dan membawa nampan itu ke dapur.

Komatsu mundur sedikit, malu karena telah ditegur oleh dua pria yang lebih muda. Namun tak lama kemudian, ia cemberut dan berkata, “Kita tidak pernah tahu. Sesuatu bisa saja baik dan benar.”

Namun, hidup tidak semudah itu. Komatsu tidak menyadari saat itu bahwa menerima pekerjaan ini akan membuat mereka terlibat dalam insiden besar.