Bab 3: Rahasia Keluarga Kajiwara

1

Pesta Gunung Funaoka diadakan di Taman Gunung Funaoka pada akhir pekan musim gugur yang sejuk sebagai bagian dari proyek revitalisasi daerah tersebut. Taman itu terletak di sisi selatan Kuil Daitoku-ji, di sebelah Kuil Kenkun. Taman itu berada di sebuah bukit kecil, dengan ketinggian sekitar seratus dua belas meter. “Funaoka” berarti “bukit kapal,” dan tampaknya nama itu diambil dari topografinya yang menyerupai kapal.

Pintu masuk taman mudah ditemukan karena menghadap Jalan Kitaoji. Papan petunjuk untuk pekan raya ditempatkan di sana. Papan itu cerah dan berwarna-warni, sesuai dengan suasana meriah yang ingin kami ciptakan.

Setelah menaiki lereng yang landai, terlihat mesin penjual otomatis dan taman bermain anak-anak. Terdapat juga ruang terbuka tempat tenda-tenda berwarna-warni didirikan. Tenda-tenda tersebut menampung berbagai macam kios, mulai dari pasar loak dan toko kerajinan tangan hingga toko yang menjual permen Jepang, kue-kue, aksesoris dan makanan Eropa dan Rusia, mainan kayu, buku bergambar, hot dog spesial, dan kopi.

Pesta Gunung Funaoka didukung oleh kami, anggota proyek KyoMore, dan staf dari kantor kelurahan. Kami mengenakan gelang tangan kami sejak pagi hari dan berkeliling ke setiap tenda, menyapa orang-orang di sana.

“Selamat pagi,” kataku. “Terima kasih telah datang hari ini. Jika Anda membutuhkan sesuatu, silakan bertanya kepada siapa pun yang mengenakan ban lengan.”

Tentu saja, KyoMore juga memiliki tenda di sini, dengan peta jalur pendakian area Gunung Funaoka yang telah kami buat. Peta-peta itu menyertakan slogan-slogan seperti, “Tanah Genbu dan yin-yang akan mewujudkan ambisi—dan cinta—Anda!” Tidak bertanggung jawab, tetapi menawan.

Ada juga selebaran untuk Kontes Maskot Wilayah Gunung Funaoka, yang termasuk maskot yang saya buat, Little Genbu. Kami bahkan memiliki selebaran yang memberikan penjelasan singkat tentang Perang Onin, yang Holmes bantu buat.

Karena merasa akan menyedihkan jika hanya memiliki selebaran, kami membuat kue kering dengan gambar Little Genbu tercetak di atasnya sehari sebelumnya. Prosesnya cukup rumit. Pertama, kami mencetak banyak salinan gambar Little Genbu. Kemudian, kami meletakkan selembar kertas perkamen transparan di atasnya dan menempelkannya dengan selotip. Kami mencelupkan tusuk sate bambu ke dalam cokelat dan menjiplak gambar Little Genbu berulang kali di atas kertas perkamen, dan setelah selesai, kami mendinginkannya dan mulai membuat adonan kue. Kami memotong adonan berbentuk hati dan menempelkan kertas perkamen di atasnya, memindahkan gambar cokelat tersebut. Setelah itu, kami mendinginkan adonan hingga benar-benar dingin sebelum akhirnya memanggangnya di oven.

Semua orang terkesan dengan betapa enaknya kue-kue itu. Kami memasukkannya ke dalam kantong-kantong kecil dan memutuskan untuk membagikannya secara gratis kepada mereka yang mengambil setiap selebaran.

Pameran dimulai pukul sepuluh pagi. Kami tidak tahu berapa banyak orang yang akan datang, tetapi karena cuaca yang bagus, banyak pengunjung yang datang.

“Wow, ini jauh lebih banyak dari yang saya harapkan!” seru saya.

“Ini benar-benar sebuah kesuksesan,” kata Kaori.

Kami berdua menjulurkan leher untuk melihat ke luar tenda kami. Tenda-tenda lain juga ramai, dan seluruh taman penuh dengan aktivitas.

“Pirozhki asli di toko barang-barang Rusia itu terlihat lezat,” kataku. “Penjualannya sangat bagus.”

“Wah, ya, benar sekali. Mungkin akan habis terjual sebelum kita selesai bertugas.”

“Itu akan sangat bagus, tetapi juga menyedihkan bagi kami.”

“Ya.”

Saat kami tertawa dan mengobrol, banyak orang datang ke tenda kami dan dengan senang hati mengambil selebaran dan kue Little Genbu kami. Sebagian besar dari mereka terkekeh ketika melihat gambarnya.

“Genbu ini sangat lucu,” kata salah seorang dari mereka. “Sebaiknya kau langsung menobatkannya sebagai pemenang kontes sekarang juga.”

“Ya.” Kaori tertawa.

Aku menggelengkan kepala. “Itu hanya maskot contoh.”

“Bagaimana keadaan di sini?” terdengar suara yang familiar.

Aku menoleh dan melihat Holmes berjalan menghampiri kami sambil tersenyum.

“Holmes, kau datang?” tanyaku.

“Tentu saja. Sebenarnya saya ingin datang lebih awal, tetapi karena kalian membicarakan pirozhki, saya mengantre sampai sekarang. Ini untuk kalian berdua,” katanya sambil menawarkan camilan gorengan itu kepada kami.

Aku dan Kaori tersenyum lebar.

“Terima kasih,” kataku. “Pasti sudah lama menunggu, ya?”

“Ya, tapi hasilnya, buah-buahan itu segar.”

“Panas sekali,” kata Kaori dengan gembira. “Terima kasih, Holmes. Giliran kerja kami sebentar lagi akan berakhir. Oh, silakan ambil beberapa brosur dan kue kering.”

“Ya, saya mau sekali. Saya khawatir persediaannya akan habis.” Holmes dengan riang mengambil masing-masing satu brosur dan sekantong kecil kue Little Genbu.

“Kalau kau bilang apa-apa, kami pasti sudah menyimpannya untukmu,” kataku.

“Lagipula, kau ikut membantu membuat selebaran Perang Onin,” kata Kaori.

Holmes memberikan senyum yang dipaksakan kepada Kaori. “Ketika Haruhiko memintaku untuk meringkas Perang Onin yang kacau dalam satu kalimat, aku benar-benar tidak berpikir itu mungkin.” Dia menghela napas.

Aku dan Kaori tertawa, mengingat percakapan itu.

“Tapi kau yang melakukannya, kan?” tanyaku.

“Ya, ini dia,” kata Kaori.

Kami membawa selebaran Perang Onin dan menyeringai.

“Itu hanya sebuah judul berita,” kata Holmes sambil mengangkat bahu.

“Perang Onin: Perebutan Suksesi yang Berakhir di Luar Kendali!”

Slogan singkatnya tertulis di bagian paling atas selebaran dengan huruf besar.

Perang Onin, yang digambarkan Holmes sebagai “kacau,” adalah perang saudara terbesar dalam sejarah Jepang dan sangat rumit. Ketika orang-orang di Kyoto mengatakan “perang,” mereka biasanya merujuk pada Perang Onin.

Shogun pada saat itu, Yoshimasa Ashikaga (penguasa kedelapan Keshogunan Ashikaga), telah ikut campur dalam perselisihan suksesi orang lain meskipun ia sendiri ragu-ragu. Sementara itu, ada dua bangsawan kuat, Sozen Yamana dan Katsumoto Hosokawa, yang berselisih. Perselisihan mereka telah meningkat hingga masalah suksesi shogun dan bahkan kaisar pun ikut campur—sungguh sulit untuk meringkasnya dalam satu kalimat.

Sozen Yamana memimpin pasukan barat, sementara Katsumoto Hosokawa memimpin pasukan timur. Kyoto terbakar dalam perang brutal yang berlangsung selama sebelas tahun ini. Akhirnya, perdamaian tercapai setelah kematian kedua pemimpin tersebut. Menariknya, mereka berdua meninggal karena sakit, bukan dalam pertempuran.

“Perang yang sangat menyedihkan,” gumamku.

“Ya, dan sebagian besar korban adalah rakyat biasa,” tambah Kaori.

“Memang benar.” Holmes mengangguk. “Pada akhirnya, artinya shogun tidak memiliki kekuasaan.”

“Kekuasaan…” gumam kami.

Holmes mengangkat jari telunjuknya. “Ngomong-ngomong, yang saya maksud dengan ‘kekuasaan’ adalah ‘uang’.”

“Hah? Uang?!” Mata kami membelalak.

“Benar sekali. Pada dasarnya, shogun pada saat itu tidak memiliki cukup uang untuk menyatukan para bangsawan yang berpengaruh. Ia juga buruk dalam mengelola uang. Sebagai perbandingan, Hideyoshi Toyotomi mahir dalam menghasilkan dan membelanjakan uang. Mungkin itu sebagian alasan mengapa rakyat Kyoto menerimanya meskipun mereka tidak puas—mereka telah belajar dari perang untuk menolak gagasan kekuasaan tanpa uang.”

Kaori terkejut mendengar penjelasannya.

“Oh, maaf. Ini pada akhirnya hanyalah pandangan pribadi saya. Jangan khawatir, saya tidak menulis tentang hal-hal yang tidak pantas seperti itu di brosur.”

“Oke…” gumam Kaori. Kemudian dia tertawa dan berkata, “Mungkin ini tidak elegan, tapi menarik. Aku tidak menyangka kau punya selera humor seperti ini.”

“Hah?” tanyaku. “Holmes memang selalu seperti ini.”

“Benar-benar?”

Tiba-tiba, ada pengumuman untuk pertunjukan pukul 11:00 pagi di panggung terbuka. Musisi yang tinggal di Kita-ku akan tampil. Pengumuman itu memberitahu kami bahwa pertunjukan akan dimulai dalam lima menit, dan juga menandakan pergantian giliran kami untuk tugas di tenda.

Haruhiko berlari menghampiri kami sambil melambaikan tangan. “Kerja bagus, Aoi dan Kaori. Kalian bisa istirahat sekarang.” Dia melihat Holmes dan wajahnya langsung berseri-seri. “Holmes! Kau datang!”

“Tentu saja. Saya melihat bahwa ini adalah kesuksesan besar.”

“Ya, semua yang terlibat sangat gembira. Terima kasih atas semua bantuan Anda.” Haruhiko membungkuk dalam-dalam.

Holmes menggelengkan kepalanya. “Tidak, tidak apa-apa. Terlepas dari permintaan yang tidak masuk akal, saya menikmati menjadi bagian dari acara tersebut.”

“Senang mendengarnya. Bisakah aku mengandalkanmu di masa depan juga?” tanya Haruhiko dengan mata penuh kesungguhan.

Holmes terdiam sejenak sebelum mengangguk dan berkata, “Ya.” Kemudian dia berbisik, “Haruhiko dan Akihito benar-benar bersaudara.”

Aku terkikik, sementara Haruhiko memiringkan kepalanya dan bertanya, “Apa?”

“Bukan apa-apa,” kata Holmes sambil tersenyum. “Kudengar kau akhir-akhir ini banyak mencoba hal-hal baru, bukan hanya dengan KyoMore. Itu bagus sekali.”

“Itu tidak terlalu mengesankan,” kata Haruhiko dengan malu. Kemudian dia menegakkan wajahnya dan melanjutkan, “Aku mulai melakukan hal-hal itu hanya untuk mengalihkan perhatianku dari rasa sakit karena pacarku memutuskan hubungan denganku. Tapi kemudian, aku menemukan rahasia tentang diriku sendiri, dan itu menjadi bagian besar dari semuanya.”

Aku dan Kaori saling bertukar pandang dengan ekspresi terkejut.

“Apa rahasianya?” tanya Holmes pelan.

Haruhiko memaksakan senyum. “Putus cinta membuatku merasa seperti manusia yang tidak berharga. Aku ingin melakukan sesuatu yang bisa membantu orang lain, jadi aku mendonorkan darah untuk pertama kalinya. Saat itulah aku mengetahui golongan darahku yang sebenarnya.”

“Golongan darahmu yang sebenarnya?” tanya Kaori dan aku, bingung.

“Ah,” kata Holmes, “Saya pernah mendengar bahwa tes darah yang dilakukan pada bayi baru lahir bisa tidak akurat jika darah ibu tercampur di dalamnya.”

“Benar. Saya selalu mengira golongan darah saya O, tetapi saya baru tahu bahwa sebenarnya golongan darah saya adalah B.”

“Ooh,” gumam kami.

Ngomong-ngomong, saya rasa Akihito juga bergolongan darah O.

“Begitulah cara saya menemukan rahasianya. Ibu saya bergolongan darah O dan mendiang ayah saya bergolongan darah A, jadi…”

Baik Kaori maupun saya terkejut mendengar kata-kata itu.

“Hah? Apakah itu artinya…” bisik Kaori.

“Ya.” Haruhiko mengangguk. “Aku bukan seorang Kajiwara.”

Mata Kaori membelalak. Holmes dan aku saling pandang, terkejut karena alasan yang berbeda darinya.

“Kurasa aku mungkin diadopsi, tapi saat aku memeriksa catatan keluarga, tidak tertulis begitu. Orang tuaku pasti mengadopsi anak haram dari seseorang yang mereka kenal. Mereka berdua terlalu penyayang sampai-sampai merugikan diri sendiri.”

“Haruhiko…” Mata Kaori berkaca-kaca.

“Oh, jangan pasang muka seperti itu. Aku senang soal itu.”

“Senang?”

“Maksud saya, saya dibesarkan oleh keluarga yang sangat menyayangi saya, saya tidak pernah menduga bahwa saya diadopsi. Saya merasa sangat diberkati. Itulah mengapa saya ingin melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu dunia dan memanfaatkan hidup saya sebaik-baiknya.”

“Itu sungguh luar biasa,” kata Kaori.

“Terima kasih.” Haruhiko tersenyum.

2

“Aduh, ya ampun…”

Akihito duduk di konter Kura sambil memegang kepalanya. Holmes dan aku berdiri di belakangnya, tampak sama-sama gelisah.

“Haruhiko mengatakan semua itu?” tanya Akihito.

Ketika Haruhiko mengatakan bahwa dia bukan seorang Kajiwara, Holmes langsung menyampaikan kata-kata itu kepada Akihito. Kakak laki-laki itu segera bergegas menemui Kura malam itu juga.

“Jadi, kau belum memberitahunya,” gumam Holmes sambil menatap Akihito.

“Aku dan Fuyuki sudah mencoba berkali-kali, tapi kami tetap tidak berhasil.”

Aku benar-benar bisa bersimpati. Aku teringat kembali saat pertama kali kami bertemu dengan saudara-saudara Kajiwara—dan apa yang terjadi di pondok Gunung Kurama hari itu.

Almarhum ayah dari kedua bersaudara itu, Naotaka Kajiwara, adalah seorang penulis terkenal. Bukunya yang berkisah tentang kejahatan terorganisir telah diadaptasi menjadi film dan serial TV. Namun, kesuksesannya juga membawa kemalangan. Pernah terjadi percobaan pembunuhan terhadap dirinya karena ia membuat marah kelompok yakuza yang menjadi dasar cerita tersebut. Orang yang menyelamatkannya adalah sopirnya saat itu, Kurashina, yang menghalangi anggota geng yang menyerangnya dengan pisau. Pada akhirnya, Kurashina ditikam dan terluka parah. Namun, sebagai hasilnya, Kajiwara dapat berdamai dengan yakuza. Ia mendapat izin untuk melanjutkan menulis buku-bukunya, yang mana ia sangat berterima kasih kepada Kurashina.

Dua puluh tahun kemudian, Kajiwara meninggal dunia, meninggalkan masing-masing dari ketiga putranya sebuah gulungan yang berisi pesan tulusnya untuk mereka. Fuyuki menerima lukisan Taira no Kiyomori, dan Akihito menerima lukisan karya Hokusai Katsushika.

Holmes memberi tahu mereka bahwa lukisan Taira no Kiyomori adalah pesan kepada Fuyuki untuk menjalankan bisnisnya dengan kekuatan dan otoritas Kiyomori, tetapi tanpa membiarkan hal itu membuatnya sombong seperti tokoh sejarah tersebut. Lukisan Hokusai Katsushika adalah pesan kepada Akihito untuk terus berjuang menguasai seni pertunjukan, seperti Hokusai yang tidak pernah berhenti mengejar cita-cita artistiknya.

Terakhir, Haruhiko menerima lukisan Tadamori dan Lentera , sebuah kisah tentang Taira no Tadamori dan seorang pendeta. Apa makna di baliknya? Saat itu saya teringat kembali pada teori Holmes.

“Lukisan untuk Haruhiko adalah kisah Tadamori dan Lentera . Suatu malam, ketika Kaisar Shirakawa melewati Gion untuk bertemu dengan selir kesayangannya, Nyogo Gion, ia melihat makhluk seperti iblis di jalan di depannya dan memerintahkan pengawalnya, Taira no Tadamori, untuk membunuhnya. Namun, Tadamori menangkapnya hidup-hidup untuk memastikan identitasnya dan menemukan bahwa itu adalah seorang pendeta tua. Kaisar sangat berterima kasih atas kebijaksanaan Tadamori karena itu berarti kesalahpahamannya tidak mengakibatkan seorang pendeta yang tidak bersalah terbunuh. Sekarang, satu teori menyatakan bahwa sebagai imbalan, kaisar memberikan Nyogo Gion yang dicintainya kepada Tadamori, dan dengan demikian Kiyomori lahir.”

Kurashina telah mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi Kajiwara. Jika Kurashina diam-diam menginginkan istri Kajiwara, Ayako, dan Kajiwara mengetahuinya, maka Kajiwara mungkin akan memberinya bukti rasa terima kasih yang paling besar.

Kurashina…dan Ayako…lalu Haruhiko lahir. Meskipun mengetahui hal ini, Kajiwara membesarkan Haruhiko sebagai anaknya sendiri.

Aku ingat merasakan merinding saat mengetahui kemungkinan itu. Haruhiko adalah satu-satunya yang tidak tahu apa-apa. Aku tahu Akihito dan Fuyuki mengatakan mereka akan mencari kesempatan untuk memberitahunya, jadi aku penasaran apakah mereka sudah melakukannya, tetapi bukan hakku untuk bertanya.

Aku punya firasat samar bahwa mereka tidak tahu, dan rupanya, aku benar. Dan sekarang Haruhiko telah menemukan rahasianya sendiri dengan mendonorkan darah… Wajahku pucat pasi.

Akihito tertawa canggung. “Kami tidak berpikir perlu memberitahunya, kau tahu? Lagipula, jika golongan darahnya O, tidak akan ada masalah.”

“Jadi, kau dan Fuyuki memutuskan untuk tetap diam?” tanya Holmes.

“Ya.”

“Tapi ayahmu berusaha mengatakan yang sebenarnya kepadanya, bukan?”

“Maksudku, dia meninggalkan gulungan kertas yang tergantung untuknya dan berharap dia bisa menemukan artinya sendiri. Bukankah itu terlalu bertele-tele?”

“Aku yakin itu karena dia tidak ingin Ayako menyadarinya. Tapi ironisnya, Ayako lah yang pertama menyadarinya.”

Akihito menggaruk kepalanya. “Yah, itu kan cuma mereka berdua yang egois. Kurasa Haruhiko tidak akan terluka.”

“Aku mengerti mengapa kau mengatakan itu, tetapi seperti yang kukatakan padamu waktu itu, ada pepatah yang mengatakan, ‘Mengabaikan leluhurmu akan selalu menyebabkan perselisihan keluarga.'”

Kalau dipikir-pikir, dia memang mengatakan itu kepada Akihito dan Fuyuki. Dia memberi tahu mereka bahwa Haruhiko perlu menyadari bahwa meskipun menjadi bagian dari keluarga Kajiwara, dia memiliki darah Kurashina di dalam dirinya.

“Oh…” Akihito sepertinya benar-benar lupa. “Lalu apa yang terjadi pada anak-anak yang tidak tahu siapa orang tua mereka?” Dia mengelak dari masalah itu, tetapi pertanyaannya memang valid.

“Tentu saja, ada orang-orang di dunia yang tidak akan pernah mengetahui keadaan kelahiran mereka,” kata Holmes. “Tidak ada yang bisa mereka lakukan tentang itu, jadi saya tidak akan menganggap itu sebagai mengabaikan leluhur mereka. Namun, Haruhiko bersikap tidak hormat dengan salah mengira leluhurnya padahal berada di lingkungan di mana dia bisa mengetahui kebenarannya. Dari perspektif itu, situasi saat ini agak lebih baik daripada sebelumnya, ketika dia percaya bahwa Kajiwara adalah ayah kandungnya.”

“Bagaimana kalau kita biarkan saja seperti ini?”

“Tapi sekarang, Haruhiko juga tidak menganggap Ayako sebagai ibu kandungnya. Itu terlalu kejam, bukan?”

Akihito menelan kata-katanya. “Tapi… dia sayang pada ibu dan sangat menghormati ayah. Bukankah akan lebih kejam jika dia mengetahui bahwa ibu tidur dengan teman terpercaya ayah, dan itulah sebabnya dia dilahirkan?”

“Mungkin, tapi penting untuk mengetahui kebenarannya.” Nada suara Holmes tenang, tetapi kata-katanya kasar. “Akihito, kau tidak harus menanggung seluruh beban ini sendirian. Kurasa kau harus membicarakannya dengan Ayako dan Kurashina.”

Akihito meringis dan berdiri dengan tegas. “Ugh, aku sudah muak denganmu! Berbaik hatilah, dong?! Aku tidak butuh nasihatmu lagi!” katanya dengan nada kesal, lalu pergi.

Lonceng pintu berbunyi keras. Kemudian toko itu menjadi sunyi.

“Holmes, aku… tahu bagaimana perasaannya,” gumamku.

Holmes menghela napas. “Ya, aku juga.”

“Apakah salah jika aku tetap diam tentang hal ini? Maksudku, jika kebenaran terungkap, bukankah akan ada perselisihan keluarga juga?”

“Secara pribadi, saya pikir diam dan berbohong adalah dua hal yang berbeda. Jadi saya rasa diam itu tidak buruk. Namun, dalam kasus ini, mereka pasti akan berbohong pada suatu saat, bukan?”

“Itu…mungkin benar.”

“Yang pasti, tidak ada hal baik yang akan dihasilkan dari membangun kebohongan. Itu hanya akan menyebabkan lebih banyak ketegangan.”

Kata-katanya menusuk hatiku.

“Namun demikian, ini adalah masalah keluarga Kajiwara, jadi yang bisa kita lakukan hanyalah mengawasi mereka.”

“Baik.” Aku mengangguk, merasa kesal.

3

Pameran Gunung Funaoka sukses besar, dan aktivitas KyoMore untuk sementara waktu mereda. Kami masih harus membuat buklet yang layak dari selebaran yang telah kami bagikan di stan kami dan mempromosikan kontes maskot dalam skala yang lebih besar, tetapi itu dijadwalkan untuk musim semi, jadi tidak perlu terburu-buru.

Saya memutuskan untuk istirahat sejenak dari KyoMore untuk fokus pada proposal pameran Ensho, yang perlu saya siapkan untuk pertemuan saya mendatang dengan tim Kobe Kiriko. Holmes mengatakan saya bisa bekerja di Kura, jadi saya menerimanya, duduk di konter dan mengerjakan pekerjaan saya seperti yang dilakukan manajer. Tapi alih-alih kertas manuskrip, saya menggunakan laptop di depan saya.

Aku tidak terbiasa menulis proposal, jadi aku merujuk pada contoh yang kuterima dari Keiko. Sulit untuk menyampaikan gambaran mentalku dalam tulisan. Aku akan mulai mengetik lalu langsung berhenti. Dan terkadang, aku tiba-tiba teringat Haruhiko.

Sambil menghela napas, aku mencium aroma kopi. Aku mendongak dan melihat Holmes meletakkan secangkir kopi yang baru diseduh di depanku.

“Kamu sudah bekerja keras,” katanya sambil tersenyum.

Aku merasa lega. “Sungguh luar biasa kamu membawakan kopi di waktu yang paling tepat. Terima kasih.”

“Kamu terlalu memuji saya.”

“Itu tidak benar. Aku yakin manajer juga terselamatkan oleh kopimu.” Aku terkekeh dan mengambil cangkir itu. Itu adalah desain asli yang kami buat untuk Kura beberapa hari yang lalu. Seperti yang diharapkan, warna biru turquoise yang indah itu tampak menonjol di toko. Cangkir “Kura” ini terutama digunakan oleh kami, staf dan tamu yang ragu untuk menggunakan cangkir yang mahal.

“Bagaimana perkembangan proposal tersebut?”

“Memang ada perkembangannya, tapi lambat.” Aku mundur sedikit.

“Kamu tidak terbiasa dengan pekerjaan seperti ini, jadi wajar saja.”

“Ya. Dan ketika aku berhenti untuk istirahat, aku malah memikirkan Haruhiko,” gumamku ragu-ragu.

“Ah.” Ekspresi Holmes tampak serius. “Apakah Anda sudah melihatnya sejak saat itu?”

“Ya, beberapa kali di kampus.”

“Bagaimana keadaannya?”

“Tidak berbeda dari biasanya. Tapi sepertinya pengakuannya bahwa dia ‘bukan seorang Kajiwara’ benar-benar memengaruhi keadaan emosional Kaori. Rasanya dia menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.”

“Begitu.” Holmes melipat satu tangan dan mengusap dagunya dengan tangan yang lain. “Jadi, apakah hubungan mereka semakin dekat?”

“Yah…” Aku tersenyum canggung. “Kaori mulai mengatakan bahwa dia tidak yakin apakah perasaannya sekarang adalah cinta atau simpati.”

“Kedengarannya memang seperti sesuatu yang akan dia katakan.”

“Bagaimana menurutmu, Holmes?”

“Saya yakin rasa simpati berperan di dalamnya, tetapi bisa jadi naluri keibuannya muncul, dibantu oleh perasaan awalnya terhadap pria itu.”

“Hmm…” Aku menunduk melihat cangkir Kura. “Menurutmu, apakah Akihito dan Fuyuki akan terus menyembunyikan kebenaran dari Haruhiko?”

“Aku tidak tahu,” katanya pelan.

Mungkin tidak memberitahunya akan lebih membahagiakan bagi semua orang, tetapi saat ini, Haruhiko tidak tahu siapa orang tuanya.

“Saya sudah memberikan saran, tetapi keputusan ada di tangan keluarga Kajiwara,” lanjutnya.

“Ya…” Aku teringat kembali pada Akihito yang pergi dengan marah. “Akihito mungkin tidak akan datang lagi untuk sementara waktu, ya?”

Saat kami sedang berbicara, jam besar itu berbunyi sekali, menandakan pukul 1 siang. Pada saat yang sama, pintu terbuka, membunyikan loncengnya.

Aku langsung berdiri dari kursi dan berkata, “Selamat datang!”

“Aoi, tidak perlu panik,” kata Holmes sambil terkekeh. “Kau bisa terus bekerja.” Dia menoleh ke pintu, tempat Haruhiko berdiri.

“Maaf datang tiba-tiba,” kata tamu kami pelan. Jelas sekali sesuatu telah terjadi. Ia membungkuk kepada kami dengan ekspresi serius yang tidak seperti biasanya.

Holmes tersenyum seperti biasanya, mungkin sengaja. “Selamat datang. Di luar dingin sekali, ya? Silakan duduk.”

“Terima kasih.” Haruhiko menghampiri konter dan duduk di salah satu kursi.

“Apakah kopi boleh? Saya juga bisa membuat café au lait.”

“Oh, kalau begitu bolehkah saya memesan café au lait?”

“Baik.” Holmes pergi ke dapur kecil.

Haruhiko menatapku yang duduk di ujung meja dan tersenyum. “Apakah kamu belajar di sini hari ini, Aoi?”

“Oh, ya,” kataku. “Kurang lebih seperti itu.”

Saat kami sedang mengobrol, Holmes keluar dari dapur kecil dengan sebuah nampan. “Selamat menikmati,” katanya, sambil meletakkan cangkir Kura di depan Haruhiko.

“Terima kasih,” kata Haruhiko, menyesap kopi susunya perlahan sambil mendesah.

Setelah jeda, Holmes bertanya dengan nada lembut, “Apakah terjadi sesuatu?”

Haruhiko mengangguk. “Saudaraku—Akihito—memberitahuku bahwa ada rahasia di balik kelahiranku.”

Holmes dan aku diam-diam menunggu kata-kata selanjutnya.

“Dia bilang itu sulit dijelaskan dan saya harus menanyakan detailnya kepada Anda…”

Mataku membelalak. Aku segera menatap Holmes dan melihat matanya juga terbuka lebar karena terkejut.

“Um, Holmes, kau tahu tentang kelahiranku, kan? Bisakah kau memberitahuku?”

Holmes menepuk dahinya.

Akihito…kau membentak Holmes lalu lari dari sini, hanya untuk kemudian menyalahkan dia? Aku menundukkan kepala.

Holmes terdiam beberapa saat sebelum kembali tenang dan mendongak. “Haruhiko.”

“Ya.” Anak laki-laki lainnya membalas tatapannya.

“Apakah kamu ingat hari pertama kita bertemu?”

Haruhiko mengerjap bingung. “Um, ya. Itu di pondok Gunung Kurama, kan? Seseorang telah membakar gulungan-gulungan yang ditinggalkan ayah untuk kita, dan kau datang untuk menyelidiki kebenarannya.”

“Benar sekali.” Holmes mengangguk. “Dan menurut pendapat saya, kebenaran itu terkait dengan rahasia di balik kelahiranmu.”

“Benarkah ibu membakar mereka?” Haruhiko memiringkan kepalanya.

“Ya. Mengapa ibumu membakar gulungan-gulungan itu? Saat itu, dia bilang karena dia kesal namanya tidak tercantum dalam surat wasiat. Tapi, apakah kamu mempercayainya?”

Haruhiko mengalihkan pandangannya sebelum menggelengkan kepalanya. “Tidak, dia bukan tipe orang seperti itu.”

“Aku yakin kau masih ingat lukisan yang ditinggalkan untukmu.”

“Ya,” kata Haruhiko pelan. “Itu Taira no Tadamori.”

“Anda bingung mengapa lukisan itu yang dipilih, bukan?”

“Ya, karena saudara-saudara saya menerima penghargaan Taira no Kiyomori dan Hokusai, yang… yah, terkenal.”

“Lukisanmu didasarkan pada kisah Tadamori dan Lentera . Mungkin ayahmu ingin kamu mengetahui kisah itu?”

Aku mengamati mereka berdua dengan tenang.

“Jadi rahasia di balik kelahiranku bisa ditemukan di sana?”

Holmes menundukkan pandangannya. “Silakan teliti sendiri cerita ini dan temukan jawabannya.”

Toko itu menjadi sunyi.

Haruhiko menelan ludah. ​​“Mengerti.” Setelah jeda, dia mengangguk dan berkata, “Kebetulan saya akan pergi ke universitas untuk suatu urusan setelah ini, jadi saya akan memeriksa perpustakaan.” Dia menghabiskan sisa kopi susunya dan berdiri. “Terima kasih, Holmes.” Dia membungkuk dalam-dalam. Lonceng pintu berbunyi lagi saat dia pergi.

Aku menatap ke luar jendela, merasa getir. Haruhiko berjalan cepat, jadi dia menghilang dalam sekejap mata.

4

Sekitar empat jam berlalu tanpa banyak percakapan antara saya dan Holmes, meskipun saya penasaran tentang apa yang akhirnya dilakukan Haruhiko. Holmes memeriksa inventaris, dengan papan catatan di tangan, sementara saya terus mengerjakan proposal saya.

Aku takut tidak bisa menyelesaikan pekerjaanku dalam keadaan pikiran seperti ini, tetapi ternyata baik-baik saja. Karena aku sudah memutuskan untuk mengabaikan pikiran-pikiran yang tidak relevan, konsentrasiku lebih baik dari biasanya. Kalau dipikir-pikir, hal yang sama terjadi saat ujian masuk universitas. Holmes putus denganku merupakan kejutan besar, dan aku memfokuskan seluruh perhatianku pada studi sebagai cara untuk melarikan diri dari rasa sakit. Mungkin karena kejadian itulah aku diterima di universitas pilihan pertamaku.

Saat aku dengan penuh semangat mengetik di keyboard, ponselku, yang berada di sebelah laptopku, bergetar. Aku langsung mengalihkan pandangan dari layar komputer dan melihat nama “Kaori Miyashita” di ponselku.

“Ini dari Kaori…” Jarang sekali dia meneleponku. Aku berbalik dan berkata kepada Holmes, “Maaf, aku akan mengangkat telepon ini.” Aku menjawab panggilan itu. “Halo?”

“A-Aoi…aku takut.” Suaranya bergetar.

“Apa yang telah terjadi?”

“Aku sedang di sekolah untuk pertemuan buku kecil KyoMore, tapi, Haruhiko bertingkah aneh hari ini.”

Jantungku berdebar gelisah. Aku menunggu kata-kata selanjutnya, tak mampu berkata apa pun.

“Lalu, tanpa sengaja saya melihat buku catatannya.”

“Hah?”

“Itu kebetulan, sungguh. Setelah pertemuan, aku pergi bersama semua orang, tetapi Haruhiko tetap tinggal. Aku merasa khawatir, jadi aku kembali.”

“Dan?”

“Saat aku sampai di kelas, dia sedang membungkuk di atas meja dengan buku catatannya terbuka di depannya. Aku hanya ingin tahu apakah dia sedang tidur…” ucapnya lirih. Dia pasti merasa bersalah karena mengintip buku catatan Haruhiko.

Aku bersimpati padanya, tetapi aku lebih khawatir tentang apa yang telah “menakutkannya”. Pada titik ini, Haruhiko pasti telah meneliti tentang Tadamori dan Lentera di perpustakaan sekolah dan menyimpulkan rahasia di balik kelahirannya.

“J-Jadi, apa yang kamu lihat?”

“Ada beberapa hal gila yang tertulis di dalamnya.”

“Apa?” Aku menelan ludah.

“Hal-hal seperti, ‘Aku sangat iri pada saudara-saudaraku,’ ‘Aku hanya ingin mati,’ ‘Tidak, aku akan membunuh mereka,’” katanya dengan suara bergetar.

“Tidak mungkin…” Mataku membelalak dan aku menutup mulutku.

“Aku terkejut, dan kurasa dia menyadari kehadiranku karena dia tiba-tiba mendongak. Dia tidak tidur; dia hanya menyandarkan kepalanya. Lalu dia menutup buku catatan itu dan berlari keluar ruangan.” Setelah menceritakan kejadian tersebut, Kaori berseru, “Kenapa dia begitu marah?! Siapa yang ingin dia bunuh?! Aoi, bisakah kau memberi tahu Holmes dan memintanya untuk menghentikan Haruhiko?”

“Y-Ya.” Aku mengangguk tegas. “Aku akan memberi tahu Holmes. Aku akan menutup telepon dulu, oke? Beri tahu aku jika ada hal lain yang terjadi. Aku akan segera menghubungimu jika aku menemukan sesuatu yang baru.”

“Baiklah,” jawabnya sambil menangis.

“Nanti kita ngobrol lagi.”

Aku mengakhiri panggilan dan memberi tahu Holmes apa yang dikatakan Kaori. Setelah mendengar semuanya, dia mengangguk dan berkata, “Mengerti.” Dia mengetuk ponselnya, yang sudah dia keluarkan dari sakunya, dan sesaat kemudian, nada dering bergema di seluruh toko. Dia telah mengaktifkan speakerphone dalam panggilan tersebut.

“H-Hei,” terdengar suara Akihito yang terbata-bata.

“Akihito—”

“Ahhh, aku tahu. Haruhiko menghampirimu, kan? Dengar, aku benar-benar minta maaf. Kami sampai pada kesimpulan bahwa kami tidak akan bisa menjelaskannya dengan baik, jadi akhirnya kami membebankannya padamu.”

“Astaga.” Holmes menghela napas. “Jika kau memang berniat melakukan itu, alangkah baiknya jika kau memberitahuku sebelumnya.”

“Setelah berlari keluar toko seperti itu, agak sulit untuk melakukan hal itu…”

Aku bisa membayangkan wajah Akihito yang malu.

“Seperti yang kau duga, Haruhiko mengunjungiku,” kata Holmes. Ia kemudian memberikan ringkasan percakapan kepada Akihito: Holmes sendiri tidak mengetahui kebenaran sebenarnya, jadi ia hanya bisa menyuruh Haruhiko untuk meneliti cerita yang digambarkan dalam gulungan kertas itu. “Dan barusan, Aoi menerima telepon dari Kaori yang mengatakan bahwa Haruhiko bertingkah aneh. Ia menulis di buku catatannya, ‘Aku sangat iri pada saudara-saudaraku,’ ‘Aku hanya ingin mati,’ dan ‘Tidak, aku akan membunuh mereka,’” kata Holmes dengan suara rendah.

“Hah?” Nada suara Akihito berubah. “Kau serius?” dia berteriak pelan. “Siapa yang dia coba bunuh? Ibu dan Kurashina? Atau aku dan Fuyuki?”

“Jika itu memang pikiran sebenarnya yang tertulis di buku catatan itu, maka dia sangat tertekan. Kau dan Fuyuki sebaiknya tetap berada di sisinya, jika memungkinkan. Selain itu, tolong beritahu Ayako dan Kurashina tentang hal ini. Saya sarankan kalian mencari konseling profesional untuknya.”

“B-Baiklah. Kebetulan aku sedang di Osaka sekarang, jadi aku bisa segera pulang. Aku akan memberi tahu Fuyuki, ibu, dan Kurashina semuanya.”

“Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.”

“Oke.” Akihito buru-buru mengakhiri panggilan.

Suasana di toko itu tiba-tiba menjadi sunyi.

“Ayako dan Kurashina akan mengetahuinya, ya?” gumamku sambil menundukkan pandangan. Mereka tidak tahu bahwa para putra mengetahui rahasia di balik kelahiran Haruhiko, jadi itu akan menjadi kejutan yang cukup mengejutkan.

“Ya.” Holmes memasang ekspresi serius. “Mungkin rangkaian peristiwa ini berarti bahwa sudah saatnya kebenaran terungkap.”

Terlepas dari upaya semua orang untuk menyembunyikannya, Haruhiko telah menemukan golongan darah aslinya melalui tindakannya sendiri, yang membuatnya percaya bahwa dia bukanlah anak kandung orang tuanya. Mungkin ini adalah keinginan yang masih tersisa dari mendiang ayah angkatnya, yang ingin dia mengetahui kebenaran.

Aku menatap ke luar jendela. Malam terasa singkat di musim dingin, dan langit sudah mulai redup.

Holmes tanpa berkata-kata menyalakan lampu. Toko itu diterangi cahaya lembut, tetapi hatiku tetap gelap dan muram.

Dalam beberapa jam menjelang waktu tutup, Akihito telah mengirimkan tiga pesan kepada saya:

“Kurasa Haruhiko mematikan ponselnya. Aku tidak bisa menghubunginya.”

“Aku baru saja sampai rumah. Aku akan memberi tahu ibu dan Kurashina.”

“Holmes sepertinya juga khawatir, jadi aku akan melapor padanya saat Haruhiko pulang.”

Tidak ada apa pun setelah itu. Haruhiko pasti belum kembali.

Jam besar itu berdentang. Aku mendongak dan melihat jam menunjukkan pukul 7 malam—waktu toko tutup.

“Aoi, kau boleh pergi duluan,” kata Holmes. “Aku akan tinggal di sini sedikit lebih lama.”

Aku menggelengkan kepala. “Aku juga akan tinggal.”

Sebuah pesan datang dari Kaori: “Ada kabar terbaru tentang Haruhiko?”

Dia tidak mengetahui detail situasi Haruhiko. Yang dia tahu hanyalah apa yang telah diceritakan Haruhiko kepada kami: dia telah mengetahui golongan darahnya yang sebenarnya dan memastikan bahwa dia bukan seorang Kajiwara.

Haruskah aku memberitahunya apa yang kuketahui? Ini jelas bukan cerita yang menyenangkan, dan Haruhiko mungkin tidak ingin orang lain tahu.

Memikirkannya seperti itu membuatku ragu. Lagipula, Kaori tidak secara spesifik meminta informasi tentang kelahirannya.

Saya menjawab: “Sepertinya dia belum pulang. Akihito bilang dia akan menghubungi Holmes begitu dia pulang, jadi nanti saya beri tahu.”

“Terima kasih. Itu juga membuatku merasa tenang.”

Aku memegangi kepalaku dengan kedua tangan, merasa sedih karena tidak bisa menceritakan semuanya padanya.

5

Kaori Miyashita mengayuh sepedanya sekuat tenaga di tengah dinginnya udara. Berkat KyoMore, dia telah menghabiskan banyak waktu bersama Haruhiko, jadi dia tahu tempat-tempat yang disukai dan sering dikunjungi Haruhiko. Di kampus, ada ruang kelas tempat kelompok itu berada, kantin, dan perpustakaan. Di dekatnya, ada kafe di sebelah taman botani, Sarasa Nishijin di Jalan Kuramaguchi, dan—karena dia menyukai buku bergambar—Mébaé di Jalan Shin-Omiya, sebuah kafe dengan koleksi buku bergambar yang lengkap. Haruhiko pernah mengatakan bahwa dia selalu ingin makan ramen setiap kali merasa sedih, dan kedai ramen favoritnya adalah Tenka Ippin. Dia akan bersepeda jauh-jauh ke toko utama mereka di Kitashirakawa hanya untuk makan ramen di sana.

“Tidak juga di sini.” Kaori menghela napas kecewa.

Dia bersepeda mengunjungi semua kafe favorit Haruhiko sebelum tiba di kedai ramen di Kitashirakawa. Dia memeriksa ponselnya, tetapi tidak ada pesan baru dari Aoi. Rupanya Haruhiko belum pulang.

“Yah, kurasa dia tidak akan lama berada di kedai ramen.”

Ia melanjutkan mengayuh sepedanya. Ke mana Haruhiko akan pergi jika ingin duduk dan menghabiskan waktu? Ke restoran atau tempat makan cepat saji? Ada tempat makan cepat saji di persimpangan Jalan Kitaoji dan Jalan Shimogamo yang terkenal dengan ayamnya. Haruhiko pernah menyebutkan bahwa ia suka makan di sana sambil memandang ke jalan.

Dari Jalan Shirakawa, Kaori menuju Jalan Kitaoji. Ketika Jalan Shimogamo terlihat, dia berhenti dan mengintip ke dalam toko. Haruhiko tidak ada di sana.

“Kalau dipikir-pikir, ini tindakan gegabah. Tidak mungkin aku bisa menemukannya.”

Dia tertawa kecil sambil merendah dan kembali mengendarai sepedanya. Aneh rasanya dia bisa bertemu dengannya secara kebetulan waktu itu, meskipun semua upayanya untuk menemukannya saat ini tidak membuahkan hasil. Dia tersenyum getir saat mengingat pemandangan pria itu menangis, sendirian dan patah hati. Lalu dia berkedip.

“Oh. Dia mungkin ada di sana…”

Awalnya dia mengesampingkan tempat itu dengan asumsi bahwa dia tidak akan berada di luar dalam cuaca dingin. Tetapi, meskipun tempat itu mengingatkannya pada mantan pacarnya, ada kemungkinan dia menyukainya sejak awal. Lagipula, dia secara naluriah pergi ke sana ketika dia kesakitan.

Kaori kembali berbelok ke timur dan bersepeda hingga mencapai Sungai Kamo, lalu berbelok ke selatan. Angin dingin yang menusuk tulang menerpa wajahnya tanpa henti, tetapi mungkin karena ia telah mengayuh sepeda begitu lama, ia tidak merasa kedinginan. Ia sampai di tepi sungai tempat ia bersepeda sebelumnya dan turun dari sepedanya.

Haruhiko duduk di bangku, menatap air yang gelap gulita. Kaori tidak tahu apakah kakinya gemetar karena kelelahan atau lega. Karena tidak punya energi untuk memarkir sepedanya dengan benar, dia membiarkannya jatuh ke tanah.

Haruhiko menoleh mendengar suara itu. “Kaori…”

Kaori meninggalkan sepedanya begitu saja dan berjalan menghampiri Haruhiko. Karena tidak tahu harus berkata apa, kata-kata pertama yang keluar dari mulutnya adalah, “M-Maaf, aku melihat buku catatanmu.”

Haruhiko menatapnya dengan lemah.

“Um, aku tidak tahu situasimu, tapi aku selalu iri pada kakak perempuanku, jadi aku benar-benar bisa memahami perasaanmu terhadap saudara-saudaramu. Tapi, aku sama bangganya padanya seperti aku iri, dan aku yakin itu sama untukmu karena matamu selalu berbinar ketika kamu berbicara tentang Akihito dan saudaramu yang lain. Dan setiap kali, aku berpikir, ‘Wow, Haruhiko luar biasa’ karena sungguh mengesankan bahwa kamu bisa memuji orang secara terbuka, bahkan jika mereka adalah saudaramu. Tapi pada saat yang sama, aku selalu bertanya-tanya apa yang sebenarnya kamu pikirkan.”

Kaori menjambak rambutnya.

“Um, jadi ketika aku melihat buku catatanmu, aku mengerti. Kau hanya manusia, jadi tentu saja kau akan berpikir seperti itu kadang-kadang. Tidak ada yang bisa tetap suci selamanya. Setiap orang akan memiliki pikiran seperti itu di suatu titik dalam hidup. Tapi…” Dia mengepalkan tinjunya. “Aku menyukaimu karena kau cerdas, baik hati, dan murni. Bersamamu menyembuhkan hatiku dan membuatku merasa hangat, dan itulah yang kusuka darimu. Aku tidak tahu apa yang terjadi, dan tidak apa-apa untuk memikirkan kematian atau pembunuhan, tetapi jangan pernah mempertimbangkan untuk melakukannya secara nyata. Apa pun yang terjadi, kau punya aku di pihakmu!” teriaknya sekuat tenaga.

Mata Haruhiko membelalak. Keheningan itu sangat mencekam. Yang terdengar hanyalah napas Kaori yang terengah-engah dan deru arus sungai yang deras.

Setelah beberapa saat, Haruhiko berkata, “Terima kasih, Kaori.” Dia berhenti sejenak sebelum menundukkan kepalanya. “Tapi maaf.”

“Hah?” Kaori menegang. “Apa kau… sudah membunuh seseorang?”

“T-Tidak, bukan itu.”

“Jadi, kau menanggapi apa yang kukatakan? Itu sebenarnya bukan pengakuan. Oh, tapi aku memang bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan, jadi mungkin itu memang pengakuan…”

“Tidak.” Haruhiko tertawa tertahan. “Ini salah paham.”

Kaori tidak berkata apa-apa dan menunggu dia melanjutkan.

“Hari ini, saya kurang lebih telah menemukan rahasia di balik kelahiran saya. Itu adalah kejutan besar, dan saya memang datang ke sini untuk memilah perasaan saya, tetapi ketika saya menulis ‘mati’ dan ‘bunuh’ di buku catatan saya, itu bukanlah perasaan saya yang sebenarnya.”

“Apakah kamu hanya melampiaskan emosi?”

Haruhiko menggelengkan kepalanya. “Kurang lebih, tapi tidak persis…”

Kaori mengerutkan kening mendengar jawaban yang samar itu.

“Um, sejujurnya, saya ingin menjadi seorang penulis…”

Pikiran Kaori kosong sesaat. Dia tidak menyangka hal itu akan terjadi. “Maksudmu seperti manajer atau ayahmu?”

“Lebih mirip Kurisu, kalau boleh dibilang begitu…”

“Oh, hal-hal yang lebih ringan seperti itu.” Mata Kaori membelalak. “Tunggu, apakah itu alasanmu bertemu dengannya?”

“Ya.” Haruhiko menggaruk kepalanya. “Alasan sebenarnya aku ingin bertemu dengannya adalah karena aku menemukan salah satu bukunya memiliki karakter penulis yang mirip denganku. Aku sangat terkejut karena aku tidak pernah memberi tahu siapa pun bahwa aku bercita-cita menjadi seorang penulis. Aku ingin bertemu dengannya dan bertanya bagaimana dia tahu.”

“Apa yang dia katakan?”

“Jawabannya sangat samar. Dia bilang, ‘Aku hanya punya firasat. Aku tidak berpikir itu akan benar.’”

“Oh. Jadi, buku catatan yang selalu kau bawa itu…”

“Ya, di situlah aku mencatat ide-ideku. Aku tidak ingin ada yang melihatnya karena itu memalukan.”

Kaori mengangguk tanda mengerti.

“Soal coretan-coretan yang kau lihat… saat aku bertemu Kurisu, dia memberiku nasihat. ‘Setiap orang mengalami berbagai hal dalam hidup. Kau pun pada akhirnya akan mengalami pengalaman yang membuatmu ingin muntah. Tapi bagi seorang penulis, semuanya adalah bahan bakar.’” Senyum sinis muncul di wajahnya. “Lalu, seolah ramalannya menjadi kenyataan, sesuatu yang mengejutkan terjadi. Aku mengingat kata-katanya dan memutuskan untuk menjadikannya bahan bakar. Aku memikirkan bagaimana perasaan seorang protagonis jika mereka menghadapi situasiku dan cerita seperti apa yang akan terungkap dari sana. Kupikir itu harus berupa misteri, jadi aku menulis hal-hal tentang kematian dan pembunuhan, dan, yah… maaf telah membuatmu khawatir.” Haruhiko menundukkan kepalanya meminta maaf.

Kaori menggelengkan kepalanya. “Tidak, aku yang seharusnya meminta maaf karena melihat buku catatanmu tanpa izin dan salah paham. Aku minta maaf.” Dia membungkuk dalam-dalam.

“Tidak, maafkan aku .” Haruhiko membungkuk lagi. “Kau mencariku karena khawatir, kan? Meskipun cuacanya sangat dingin.”

“Tidak, tidak seburuk itu.” Kaori menggelengkan kepalanya.

“Ayo kita pergi ke tempat yang hangat dan makan sesuatu yang panas—aku yang traktir. Kamu mau apa?” ​​tanya Haruhiko, sambil berdiri dan mengambil sepeda Kaori yang terjatuh.

“Um, ayo kita makan ramen di Tenka Ippin.”

“Hah? Kamu tidak keberatan?”

“Ya. Tapi kalau kamu nggak punya tenaga untuk pergi ke toko utama, kita bisa pergi ke toko terdekat. Aku lagi pengen makan sesuatu yang kental dan kaya rasa,” kata Kaori sambil tersenyum.

“Oke.” Haruhiko membalas senyumannya. “Kalau begitu, ayo pergi.”

“Oh, sebentar. Aku perlu mengirim pesan.” Kaori mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan singkat ke Aoi.

“Aku sudah menemukan Haruhiko. Dia baik-baik saja.”

“Untunglah!”

Ekspresi Kaori melembut melihat respons cepat itu. Dia bisa membayangkan mata Aoi yang berkaca-kaca.

6

“Ketika saya masih muda, saya egois dan tidak tahu tempat saya,” kata sekretaris Kajiwara, Kurashina, memulai ceritanya. “Meskipun berhutang budi kepada Kajiwara, saya memiliki perasaan terlarang terhadap Ayako.”

Inilah cerita yang kemudian kudengar dari Akihito. Kami telah mengetahui bahwa kalimat-kalimat mengerikan dalam buku catatan Haruhiko adalah bagian dari latihan menulis kreatif, tetapi fakta bahwa dia telah menemukan rahasia di balik kelahirannya tidak berubah. Kurashina dan Ayako menawarkan untuk menjelaskan semuanya kepada dia dan saudara-saudaranya.

Ayako Kajiwara dan Kurashina duduk berdampingan di sofa ruang tamu di penginapan Gunung Kurama. Haruhiko dan Fuyuki duduk di seberang mereka, sementara Akihito mendengarkan dari kursi di dekat meja.

“Apakah itu sebelum kau mengambil pisau untuk ayah?” tanya Akihito sambil menopang dagunya dengan tangan.

“Ya.” Kurashina mengangguk. “Itu terjadi sebelum kejadian itu. Sangat sulit bagiku untuk mengatakan ini, tetapi aku akan memberitahumu karena ceritanya tidak bisa diceritakan dengan cara lain: Kajiwara memiliki beberapa selir saat itu, dan Ayako sering menangis karenanya. Awalnya, aku hanya merasa kasihan padanya. Dan meskipun aku berterima kasih kepada Kajiwara, aku mulai membencinya karena telah membuatnya menangis.”

Kedua bersaudara itu tidak terpengaruh oleh informasi ini. Sudah menjadi rahasia umum bahwa ayah mereka memiliki banyak kekasih di masa mudanya.

“Suatu hari, seorang selingkuhan datang saat Kajiwara sedang pergi dan berkata kepada Ayako, ‘Dia paling mencintaiku, jadi kau harus pergi.’ Sebagai istri sahnya, Ayako bisa saja menghinanya dan mengusirnya, tetapi dia terlalu sensitif untuk melakukan itu. Dia menangis dan mengemasi barang-barangnya, bersiap untuk pergi. Aku hendak menghentikannya, tetapi malah aku menggenggam tangannya dan berkata, ‘Aku selalu mencintaimu. Mari kita bawa anak-anak dan tinggalkan tempat ini bersama.’ Ayako sedang dalam keadaan pikiran yang lemah. Dengan berlinang air mata, dia menerima tawaranku, dan kami meninggalkan rumah, membawa Fuyuki dan Akihito bersama kami.”

Ayako terus menundukkan pandangannya.

“Aku ingat itu,” kata Fuyuki. “Kita pergi ke rumah orang tuamu, yang memiliki pemandangan Gunung Fuji, kan? Kukira kau pernah mengajak kita ke sana saat liburan.”

“Ya.” Kurashina mengangguk. “Aku tidak ingin menakut-nakuti kalian berdua, jadi aku menyamarkannya sebagai perjalanan ke Shizuoka dan memberi tahu ibuku bahwa aku mengajak istri dan anak-anak majikanku berlibur. Kami menghabiskan waktu di rumah orang tuaku, tetapi tiga hari kemudian, Kajiwara melacak kami. Kupikir dia pasti akan dengan sombongnya membawa keluarganya kembali, tetapi aku salah. Dia berlutut di hadapan Ayako dan memohon maaf.”

“Hah?” Kedua saudara itu saling bertukar pandang, tak percaya bahwa ayah mereka akan melakukan hal seperti itu.

“Dia berkata, ‘Ini semua salahku. Aku memutuskan hubungan dengan semua selirku. Tolong kembalilah bersama anak-anak kita. Aku akan berpura-pura bahwa tiga hari ini tidak pernah terjadi.’ Ayako awalnya mencintainya, jadi tidak mungkin dia tidak tersentuh. Dia memilih untuk kembali kepadanya. Kemudian, ketika keadaan sudah tenang, aku memutuskan untuk bertemu dengan Kajiwara untuk bertanggung jawab. Aku akan berterima kasih padanya atas semua yang telah dia lakukan untukku, meminta maaf atas kesalahanku, dan mengucapkan selamat tinggal terakhirku. Dia keluar untuk menemuiku, dan saat itulah anggota geng itu menyerangnya dengan pisau.”

Kurashina berhenti sejenak sebelum melanjutkan.

“Aku melindunginya bukan hanya untuk menebus kesalahan yang telah kulakukan, tetapi juga karena aku ingin mati. Ketika aku bangun, aku berada di rumah sakit. Kajiwara, Ayako, Fuyuki, dan Akihito semuanya menangis di sekitarku. Kajiwara menggenggam tanganku dan berkata, ‘Terima kasih banyak. Tolong teruslah berada di sini untukku dan anak-anakku.’ Dan begitulah aku mengubur masa lalu dan berjanji setia kepada keluarga Kajiwara.”

Dia menghela napas.

“Setelah itu, Ayako hamil anak ketiganya. Aku bertanya-tanya apakah itu anakku, tetapi Kajiwara mengatakan bahwa itu adalah anaknya—anak ketiga keluarga Kajiwara—tanpa keraguan. Aku mempercayai kata-katanya. Namun, dia tahu bahwa itu adalah anakku, bukan anaknya. Meskipun begitu, dia mengizinkan Ayako melahirkan dan menyayangi bayi itu seperti anaknya sendiri, mungkin karena rasa terima kasih kepadaku karena telah mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkannya.”

Lalu dia meninggalkan gulungan kertas itu untuk Haruhiko…

Semua orang terdiam. Ayako, yang duduk di sebelah Kurashina, tampak sedih. Ia tidak tahu apakah anak yang dikandungnya adalah anak suaminya atau pria yang baru bersamanya selama tiga hari. Haruhiko lahir dalam keadaan yang rumit namun penuh tekad dan kasih sayang, dan ia telah hidup hingga menyaksikan hari yang menentukan ini.

Haruhiko sendirilah yang memecah keheningan. “Terima kasih. Mengetahui hal ini melegakan beban di pundakku. Meskipun begitu, mungkin aku belum bisa memanggilmu ‘ayah’ sekarang juga.” Ia tersenyum canggung.

“Tentu saja aku mengerti.” Kurashina mengangguk tegas.

*

“Kurang lebih seperti itulah kejadiannya,” kata Akihito, yang menyampaikan diskusi tersebut kepada kami di Kura.

Holmes dan aku hadir, tentu saja, tetapi Haruhiko tidak ada. Dan yang duduk di sebelah Akihito adalah Kaori. Akihito menduga bahwa Haruhiko ingin orang-orang yang telah ia khawatirkan mengetahui kebenaran, jadi ia mengambil peran sebagai pembawa pesan.

“Jadi begitulah yang terjadi…” Aku mengangguk. Sekarang setelah aku akhirnya mengetahui detailnya, semuanya menjadi masuk akal.

Holmes juga mengangguk, tampaknya memikirkan hal yang sama.

“Astaga…” Akihito meregangkan lengannya dan menyilangkan tangannya di belakang kepala. “Aku merasa lebih baik sekarang setelah aku tahu kebenarannya juga.” Dia menatap Kaori di sampingnya. “Kudengar kau banyak membantunya. Terima kasih.”

“Oh, tidak.” Kaori tersipu dan menggelengkan kepalanya. “Aku hanya ikut campur padahal tidak ada yang memintaku.”

“Tidak, serius, terima kasih. Oh ya, aku dengar ada sesuatu di antara kalian berdua. Apa kau pacaran dengan Haruhiko kita?” Akihito menyeringai dan menatap wajah Kaori.

“Tidak, belum ada keputusan seperti itu… Lebih tepatnya, aku akhirnya mengerti perasaanku sendiri…” Kaori menunduk, telinganya memerah.

“Akhirnya?” Akihito memiringkan kepalanya.

“Kaori merasa sangat nyaman bersama Haruhiko sehingga dia tidak tahu apakah perasaannya itu cinta atau sesuatu yang lain,” kataku.

Kejadian ini membuatnya menyadari bahwa pria itu sangat penting baginya, tetapi seperti yang dia katakan, mereka belum mulai berkencan atau semacamnya.

Holmes terkekeh. “Kurasa aku tahu mengapa Kaori buta terhadap hakikat perasaannya.”

Kaori mendongak kaget. “Hah? Kenapa?” Dia pasti terkejut karena dia sendiri pun tidak tahu alasannya.

“Mungkin karena Haruhiko dan Aoi memiliki aura yang agak mirip. Mungkin kau tidak menyadarinya karena dia terasa seperti teman?”

Aku dan Kaori berkedip.

“Benarkah?” tanyaku dengan bingung.

Kaori ternganga, matanya terbuka lebar. “I-Itu benar!”

“Hah? Kaori?”

“Haruhiko dan Aoi agak mirip. Itulah mengapa aku merasa sangat nyaman dan rileks di dekatnya sehingga aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku!”

“Aoi seribu kali lebih imut,” tambah Holmes.

Aku tersedak.

“Astaga, kau memang tak pernah berubah.” Akihito menopang dagunya dengan tangan, merasa jengkel.

Kaori tertawa terbahak-bahak.

Dan begitulah akhir dari suatu sore yang cerah, ketika sebuah rahasia masa lalu terungkap, membuka pintu menuju masa depan yang baru.