[6] Kejutan

1

Para siswa berprestasi telah menyelesaikan persiapan mereka, dan yang tersisa hanyalah menunggu pameran dibuka keesokan harinya. Malam sebelumnya, sebuah pesta prapembukaan diadakan di aula pameran. Meskipun disebut pesta, tidak ada makanan sungguhan yang disajikan, hanya minuman seperti sampanye dan anggur serta makanan ringan untuk menemani mereka. Itu benar-benar hanya acara bagi para pelaku industri untuk menikmati pameran terlebih dahulu.

Para mahasiswa seni dan tamu tampak puas, tetapi salah satu asisten Sally—Keiko Fujiwara—dengan panik melihat sekeliling.

“Oh, demi Tuhan! Ke mana gadis-gadis itu pergi?” Bintang-bintang pesta—tiga siswa berprestasi—tidak terlihat sama sekali. “Dan kapan Sally akan sampai di sini?” gumamnya sambil melihat jam.

Fokus bosnya adalah pada pameran Vermeer, yang membuatnya begitu sibuk sehingga dia hampir tidak melibatkan dirinya sama sekali dengan pameran para siswa. Ketika para siswa berprestasi menyerahkan proposal mereka, dia hanya membacanya sekilas dan berkata, “Menurutku proposal itu bagus.” Dia tidak pernah sekali pun muncul di tempat acara. Namun, jika dia tidak muncul di pesta prapembukaan, dia akan memberikan contoh yang buruk sebagai seorang penyelenggara. Sebuah pesta tanpa Sally atau para siswa berprestasi akan seperti pernikahan tanpa pengantin wanita.

Keiko berjalan di antara kerumunan, mencari Aoi, Amelie, dan Chloe. Ia menemukan Rikyu, yang telah beralih dari gaya unisex yang selama ini dikenakannya ke sesuatu yang lebih maskulin. Ia mengenakan setelan jas dan rambut panjangnya diikat ke belakang dengan gaya ekor kuda. Tidak seperti sebelumnya, ia sekarang tampak seperti pemuda yang gagah dan tampan.

“Terlihat tampan,” komentar Keiko. “Saat kau berpakaian seperti itu, kau tiba-tiba tampak jantan.”

“Terima kasih,” kata Rikyu sambil tertawa.

Di sampingnya ada ibunya, Yoshie, dan seorang gadis berambut pendek yang mengenakan gaun. Gadis itu memiliki mata yang jernih dan tampak seperti tipe yang periang. Setelah diamati lebih dekat, dia dan Rikyu sedang berpegangan tangan.

“Wah, apa dia pacarmu?” tanya Keiko.

“Ya. Namanya Haruka,” jawabnya dengan bangga.

Gadis itu membungkuk malu-malu. “Namaku Haruka Ichinose. Terima kasih banyak telah menggunakan payung kami untuk pameran ini.”

“Oh, dia dari toko payung yang didirikan gadis-gadis itu di—” Mata Keiko membelalak saat dia mengingat tujuan awalnya. “Benar, Rikyu, ke mana gadis-gadis itu pergi? Aku yakin aku membawa mereka ke sini, tetapi aku tidak dapat menemukan mereka.”

“Tentang itu…” Dia meletakkan tangannya di pinggul. “Begitu kami memasuki aula, Amelie bilang dia akan muntah karena cemas, dan dua orang lainnya ikut bersamanya. Kurasa mereka ada di ruang tunggu.”

Ketiga mahasiswa itu baru mengerjakan pameran itu dalam waktu yang singkat, tetapi mereka telah mengerahkan segenap kemampuan mereka. Mereka mengatakan telah melakukan semampu mereka, tetapi dari apa yang mereka dengar, pikiran bahwa pengunjung akan melihat hasil karya mereka telah membuat setidaknya satu dari mereka merasa sangat gugup.

“Ruang tunggu…” Tepat saat Keiko hendak mengambilnya, Sally dan asisten utamanya tiba. “Oh! Rikyu, maaf, tapi tolong ambilkan untukku!” Dia bergegas menghampiri Sally. “Maaf membuatmu menunggu.”

“Kau pasti sibuk. Di mana para siswa berprestasi?” tanya Sally dengan nada singkatnya yang biasa sambil berjalan.

“Mereka sedang dalam perjalanan. Ngomong-ngomong, bagaimana dengan pameran Vermeer?”

“Yah, kami sudah melakukan apa yang kami bisa. Ada satu karya yang sangat ingin saya pamerkan, tetapi ternyata sulit. Jadi, di mana pameran yang dibuat gadis-gadis itu?” Dia mengamati aula.

“Lewat sini.” Keiko menuntunnya ke pameran bertema.

“Usulan mereka tidak buruk. Apakah kamu yang menulisnya?”

“Tidak, mereka melakukannya sendiri. Tidak ada asisten yang menyentuhnya.”

“Oh, benarkah begitu?”

Jelaslah bahwa Sally hanya menganggap para siswa berprestasi sebagai papan reklame dan tidak mengharapkan sesuatu yang hebat dari mereka. Hal itu membuat Keiko frustrasi, yang telah menyaksikan perjuangan para gadis itu.

Baiklah, mari kita biarkan dia melihatnya dulu, pikirnya, sambil berhenti di depan pameran.

2

Saat Keiko bersama Sally…

Kami, para siswa teladan, menundukkan kepala di ruang tunggu. Hingga menit terakhir, kami yakin telah melakukan pekerjaan dengan baik, tetapi begitu tiba saatnya tamu melihat hasil kerja kami, kami tiba-tiba merasa takut. Amelie berkata ia ingin muntah, jadi kami pergi ke ruang tunggu untuk menjaganya, dan sekarang kami mendapati diri kami terpaku di tempat.

“Kita harus segera pergi,” kataku.

“Aku tahu.” Amelie cemberut.

Chloe menghela napas dan bersandar di kursinya. “Aku mengerti apa yang kau rasakan, Amelie. Karena kita adalah murid pilihan Sally, orang-orang punya harapan besar pada kita. Para tamu mungkin menilai pameran kita dengan sangat ketat saat ini,” gumamnya.

“Tunggu, mengatakan hal itu hanya akan membuatnya merasa lebih buruk!”

Benar saja, Amelie menutup mulutnya dengan kedua tangannya, wajahnya pucat pasi seperti hantu. “Maaf, beri aku sedikit waktu lagi.”

Chloe dan aku menutup mulut kami. Ruangan itu menjadi sunyi. Lalu, terdengar ketukan di pintu, diikuti oleh suara Rikyu.

“Keiko memanggil kalian. Sepertinya Sally ada di sini.”

Mendengar nama Sally disebut seperti tersengat listrik. Kami langsung berdiri. Aku mengumpulkan keberanian dan meluruskan ekspresiku, mencoba mengubah arah saat meninggalkan ruang tunggu.

Kami berjalan cepat ke ruang pameran dan mendapati bahwa tempat itu sudah penuh dengan tamu. Mereka memegang minuman dan menikmati karya seni, sambil berkata, “Kudengar semuanya karya mahasiswa seni” dan “Selera estetika mereka di masa muda sungguh luar biasa.” Kebanyakan dari mereka tampaknya mahasiswa seni atau orang-orang yang terlibat dengan perusahaan sponsor. Saat kami menuju ke pameran, saya merasa lega melihat semua orang tampak gembira.

“Wah, banyak sekali,” kata Amelie.

Pameran kami lebih ramai daripada bagian aula lainnya. Sepertinya Sally baru saja selesai melihatnya, jadi kami berdiri berderet dengan gugup di luar, wajah kami tegang.

Sally mendatangi kami dan berkata, “Itu adalah pilihan karya seni dari tiga siswa yang paling menarik perhatian saya dari yang selama ini saya incar. Saya kira Anda akan memilih salah satu dari mereka, jadi saya sangat terkejut Anda memutuskan untuk memamerkan ketiganya.” Dia terkekeh dan berbalik untuk melihat pameran tersebut. “Seni kontemporer, Art Nouveau, Japonisme… Ketiga genre tersebut tampak sangat berbeda pada pandangan pertama, tetapi mereka saling memengaruhi dan saling terkait. Anda telah menunjukkannya dengan indah. Dan payung Jepang itu sangat bagus.”

Kami menggunakan payung-payung Jepang dari toko ayah Haruka sebagai alat peraga untuk memperindah pameran. Pertama-tama, kami melepas pegangannya dan meletakkan beberapa payung di lantai sebagai lampu sorot untuk menyambut pengunjung. Payung-payung lainnya digantung di langit-langit sebagai lampu gantung. Melihat toko payung Jepang yang remang-remang dari jendela mobil Keiko mengingatkan saya pada sebuah toko yang baru-baru ini saya lihat di Kyoto yang menggunakan payung sebagai lampu. Saya memutuskan untuk memasukkannya ke dalam pameran. Ada juga payung-payung yang digantung di dinding sebagai alat peraga yang menggambarkan empat musim dengan polanya.

“Begitu Anda melangkah masuk, Anda akan merasa seperti berada di dunia lain. Para tamu menyukai keseruannya. Baunya juga cukup harum.”

“Ya.” Aku mengangguk. “Kebetulan aku membawa dupa yang enak dari Jepang, jadi aku membakarnya di sini.” Dupa itu seharusnya menjadi suvenir untuk Sally, tetapi aku belum sempat memberikannya padanya. Kemudian aku terpikir untuk menggunakannya untuk pameran.

“Begitu ya. Sejujurnya, aku tidak menyangka kalian bertiga bisa membuat sesuatu sebagus ini.” Ia menatap pameran itu dan ekspresinya berubah menjadi senyuman. “Baik tamu maupun sponsor menyukainya. Itu juga menjadi inspirasi nyata bagiku. Terima kasih telah melakukan pekerjaan yang hebat.”

Air mata mengalir di pelupuk mata kami. Waktu yang kami lalui hanya sebentar, tetapi itulah alasan kami mencurahkan begitu banyak hal untuk itu.

Akhirnya selesai. Pekerjaan belum selesai saat pameran selesai, tetapi pada saat ini—saat orang-orang melihatnya.

Kami bertiga bersorak dan berpelukan dengan gembira. Kemudian kami menghampiri para seniman pelajar yang karyanya dipamerkan dan mengucapkan terima kasih sekali lagi.

“Kamilah yang seharusnya berterima kasih padamu.”

“Ya, sungguh luar biasa bagaimana Anda membuat karya seni kami menonjol.”

“Terima kasih telah membuat pameran yang luar biasa bagi kami.”

Para siswa tersenyum lebar. Para tamu yang menyaksikan memberi tepuk tangan meriah kepada mereka dan kami. Aula dipenuhi suasana hangat—tetapi tiba-tiba, semuanya berubah.

Yohei Shinohara telah tiba di tempat kejadian. Sudah menjadi rahasia umum bahwa dia dan Sally adalah musuh. Para asisten dan tamu, yang tadinya tersenyum dan tertawa, menutup mulut mereka dan menelan ludah. ​​Suasana di aula dipenuhi ketegangan. Sally juga membeku, terkejut dengan kemunculannya yang tiba-tiba.

Shinohara berhenti di depannya dan menatap matanya dengan lembut. “Sally, aku ingin kamu menjawabku dengan jujur,” katanya dalam bahasa Jepang.

Sebagian besar orang di ruangan itu tidak mengerti bahasa Jepang. Mereka saling memandang dengan bingung.

“Baik,” jawab Sally, juga dalam bahasa Jepang.

“Instruksi apa yang Anda berikan kepada asisten kepala Anda?”

“Saya bilang padanya, ‘Pinjam lukisan itu dari Yohei Shinohara.’” Sally memiliki aksen orang asing yang khas, tetapi bahasa Jepangnya sangat baik.

“Hanya itu saja?”

“Saya bilang, ‘Lakukan apa saja’ dan ‘Dia mudah tergerak.’ Itu saja.”

“Begitu ya.” Shinohara mendesah. “Aku punya satu pertanyaan lagi. Tahukah kamu bahwa pemilik asli lukisan itu adalah aku?”

Sally terdiam. Shinohara pasti ingin memastikan kebenaran setelah percakapan kami. Ketika aku melihat lukisan bergaya Vermeer itu, aku jadi bertanya-tanya mengapa lukisan itu dibawa ke Alderley dan bukan ke balai lelang yang sah. Aku memikirkan dua kemungkinan: lukisan itu dicuri atau pemiliknya sengaja memilih untuk melelangnya di Alderley. Dalam kasus terakhir, pasti ada beberapa keadaan yang membuat mereka menjualnya di pasar gelap. Misalnya, jika mereka ingin menjualnya secara anonim. Jika itu benar, ada kemungkinan lukisan itu milik ayah Shinohara, yang merupakan seorang kolektor seni. Dengan kata lain, lukisan itu ada di rumah Shinohara.

Shinohara pernah berkata bahwa ia telah kehilangan segalanya ketika gelembung ekonomi Jepang meletus dan perusahaan ayahnya bangkrut. Ia pasti sangat membutuhkan uang. Jadi, ia secara anonim menyerahkan kemungkinan lukisan Vermeer itu kepada Alderley dan menaksirnya sendiri. Lukisan Vermeer asli akan dihargai ratusan juta—bahkan miliaran—yen, dan jumlah yang sangat besar itu akan langsung menjadi miliknya. Namun, rencananya hancur ketika Sally menyatakan bahwa lukisan itu palsu.

Shinohara pasti membenci Sally setelah itu. Dia mungkin mengira Sally telah menyabotase dirinya karena cemburu akan bakatnya. Namun, ada kemungkinan besar bahwa penilaiannya yang dibuat-buat itu akan terbongkar suatu hari nanti. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada seseorang yang menggunakan trik murahan untuk menjadi kaya di dunia bawah? Itulah sebabnya saya menduga bahwa Sally telah menggagalkan rencananya karena dia ingin melindunginya.

Setelah beberapa saat, Sally mengangguk sambil tersenyum sambil menangis. “Ya.”

“Bagaimana kau tahu? Lukisan itu adalah harta karun rahasia ayahku. Tidak seorang pun mengetahuinya, dan aku sangat berhati-hati untuk merahasiakannya.”

“Kau tidak ingat? Kau pernah menceritakannya padaku sebelumnya. Tidak lama setelah kita pertama kali bertemu, kau berkata, ‘Aku punya lukisan yang mungkin dibuat oleh Vermeer. Aku yakin itu asli. Aku ingin menunjukkannya kepadamu suatu hari nanti.’”

Shinohara menempelkan telapak tangannya di dahinya. “Aku bilang begitu? Aku bahkan tidak ingat,” jawabnya sambil tertawa meremehkan diri sendiri. “Karena itu, aku menyimpan dendam padamu untuk waktu yang sangat lama, meskipun kamu hanya mengkhawatirkanku…”

Sally menatapnya dengan mata khawatir.

“Maafkan aku,” katanya sambil membungkuk padanya.

Dia berdiri terpaku di tempatnya, tidak mengatakan apa pun.

“Dan untuk karya itu, saya ingin karya itu dipajang di pameran Anda. Saya yakin karya itu akan lebih cocok di sana daripada di tempat lain,” lanjutnya, kali ini dalam bahasa Inggris.

Mata para asisten terbelalak. Mereka telah mencoba segala cara untuk membujuknya meminjamkan lukisan itu, tetapi tidak berhasil. Mereka saling memandang, bertanya-tanya apa yang mungkin menyebabkan perubahan hati ini.

Air mata menggenang di pelupuk mata Sally. “Terima kasih, Yohei,” katanya dalam bahasa Jepang. Mereka berjabat tangan erat.

Semua orang yang menyaksikan berkata, “Saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi baguslah mereka sudah berbaikan.” Mereka bertepuk tangan, tampak lega.

Hopkins, yang tiba di tempat itu pada suatu saat, juga bertepuk tangan dengan gembira. Ia berjalan ke arahku dan berkata, “Terima kasih, Aoi. Kau benar-benar telah melakukan keajaiban. Kiyotaka benar: kau adalah dewi dan malaikat.” Ia tersenyum nakal dan mengedipkan mata.

Aku menggelengkan kepala, merasakan pipiku memanas. “Tolong jangan katakan itu.”

Pesta berlangsung sangat damai setelah itu. Para tamu menghabiskan waktu sesuka hati, melihat karya seni, mengobrol satu sama lain, dan minum-minum. Payung-payung Jepang diterima dengan baik seperti karya seni yang dipajang; beberapa tamu yang proaktif telah mencari informasi kontak toko dan menghubungi Wagasa saat itu juga.

“Ayah pasti menangis bahagia di toko. Terima kasih banyak, Aoi,” kata Haruka sambil membungkukkan badan dengan rasa bahagia yang tulus.

Aku menggelengkan kepala. “Payungmu membuat pameran kami jauh lebih baik, dan kau juga membantu banyak hal. Seharusnya aku yang berterima kasih padamu.” Aku membungkuk.

“Tidak, sungguh, terima kasih. Bolehkah aku bilang kalau kita sekarang berteman?”

“Hah? Aku tidak mengerti kenapa tidak.”

“Yay!”

Saat kami sedang berbicara, Sally menghampiriku, membuat Haruka bergegas pergi. Aku menyapanya dengan membungkuk.

“Aoi, Yohei bilang kamu bicara dengannya,” katanya dalam bahasa Jepang.

Aku mengangguk samar. Dia melihat ke arah Shinohara.

“Saya tidak pernah menyangka akan tiba saatnya saya bisa berbaikan dengannya. Terima kasih banyak.”

Aku menggeleng. “Tidak, aku tidak melakukan apa pun yang pantas disyukuri.” Hanya kebetulan saja mereka bisa berbaikan.

Dia terkekeh. “Kamu gadis Jepang sejati. Rendah hati, sungguh-sungguh, dan tekun; tidak pernah memaksa. Aku suka orang Jepang seperti itu.” Sekarang setelah dia menyebutkannya, sepertinya dia akan menyukai orang Jepang, yang menghargai ketepatan waktu dan sebagainya. “Kamu akan segera kembali, kan? Apakah kamu menikmati New York?”

“Ya.” Aku mengangguk. Itu adalah pengalaman yang singkat namun mengasyikkan. “Satu-satunya penyesalanku adalah aku tidak bisa pergi ke MoMA.” Aku tahu tidak ada yang bisa kulakukan untuk mengatasinya, tetapi tetap saja aku terkejut ketika mengetahui bahwa museum itu tutup karena sedang direnovasi.

Sally tersenyum. “Bagus sekali. Itu artinya kamu punya alasan untuk kembali.”

Benar, ini masalah perspektif. Saya masih punya sesuatu yang harus dilakukan di New York. Lain kali saya berkunjung, saya pasti akan mengunjungi MoMA.

“Aoi, kalau kamu mau kuliah di New York, kamu selalu diterima. Aku akan mendukungmu. Kamu bisa bekerja sebagai asistenku sambil kuliah di sini.”

“Wah, kesempatan yang luar biasa!” seru Yoshie, yang berada di dekatnya, mendengarkan pembicaraan kami. Di sebelahnya, Keiko mengepalkan tinjunya.

“Te-Terima kasih.” Aku membungkuk dalam-dalam, benar-benar tersentuh dan bersyukur atas tawaran itu.

3

Setelah percakapanku dengan Sally berakhir, Yoshie menghampiriku dan menyerahkan segelas sampanye.

“Bagus sekali, Aoi. Ingat malam pertama kita di Manhattan, saat aku bilang kalau Sally menyukaimu, kau mungkin bisa kuliah di sini? Siapa sangka tawaran itu benar-benar akan terjadi? Ini luar biasa,” katanya dengan sungguh-sungguh sambil menyeruput sampanyenya.

Aku malu-malu mundur. “Kurasa itu terutama karena kebetulan aku bisa berkontribusi pada rekonsiliasi mereka…” Dengan demikian, Sally bisa mengamankan lukisan yang sangat ingin dipajangnya.

“Bagaimanapun, ini luar biasa. Selain itu, sepertinya kamu sangat menikmati pekerjaan ini. Wajahmu berseri-seri.”

“Bersinar?” Aku menyentuh pipiku.

“Ya. Kamu terlihat sedikit murung akhir-akhir ini, jadi aku khawatir padamu.”

Dia melihatku. Aku menunduk. “Ya, aku merasa tidak nyaman.”

“Apakah ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu?”

“Yah…memalukan untuk mengakuinya, tapi aku iri dengan bakat Holmes,” gumamku pelan karena malu. Ini pertama kalinya aku mengatakannya dengan lantang. Bukan karena aku hanya bisa curhat pada Yoshie, tapi karena aku sudah sedikit menenangkan perasaanku. Sekarang, aku juga bisa menceritakannya pada Kaori.

“Begitu ya,” jawabnya, geli. “Kamu baru mulai merasa begitu terhadapnya akhir-akhir ini, kan?”

“Ya.”

“Selamat, Aoi.”

“Hah?” Aku menatapnya kosong, tidak dapat memahami mengapa dia berkata seperti itu.

“Itu artinya kamu sudah semakin dekat dengannya. Bukan sifat manusia untuk merasa cemburu pada seseorang yang terasa terlalu jauh. Kamu sudah cukup dekat dengan Kiyotaka untuk merasa cemburu, yang berarti kamu sudah tumbuh.”

Kata-katanya menyentuh hatiku. Mungkin itu benar. Sebelumnya, aku hanya mengagumi Holmes. Aku mengejarnya, berharap bisa mendekatinya selangkah saja. Sekarang setelah dia terlihat, aku merasa frustrasi dan tidak sabar.

“Mungkin kau benar,” jawabku. “Aku juga kehilangan rasa percaya diri, yang membuat kecemburuanku semakin parah.”

“Bagaimana sekarang?”

“Perjalanan ini mengubah banyak hal. Saya pergi ke suatu tempat tanpa dia, menyelesaikan pekerjaan dengan rekan kerja saya tanpa sarannya, dan klien merasa senang dengan hasil kerja kami. Saya merasa hal itu benar-benar meningkatkan rasa percaya diri saya. Saya tidak merasa gelisah seperti sebelumnya. Saat ini, saya hanya berpikir bahwa saya berharap dapat menunjukkan pameran ini kepada Holmes.” Saya tertawa dan melihat hasil kerja keras kami.

“Saya yakin dia juga ingin melihatnya. Lihat saja,” kata Yoshie sambil menunjuk ke arah pameran.

Masih banyak tamu yang datang. Di antara mereka ada seorang pemuda yang mengenakan jas hitam. Rambutnya hitam mengilap, kulitnya pucat, dan tubuhnya ramping.

“Hah?” Aku menyipitkan mata ke arah sosok itu. Tunggu, mungkinkah itu? Aku menelan ludah.

Pria itu selesai melihat pameran, meninggalkan tempat pameran, dan berjalan ke arah saya.

Bagaimana? Aku tidak bisa mengerti apa yang sedang terjadi. Dia seharusnya ada di Shanghai sekarang!

“Aoi,” katanya sambil tersenyum dan melambaikan tangan.

Yoshie diam-diam menyelinap pergi.

Itu Holmes, tidak diragukan lagi. Aku menatapnya, tercengang. Aku bahkan tidak bisa berkata apa-apa; aku hanya ternganga tak percaya.

“Maaf telah mengejutkan Anda. Saya benar-benar ingin melihat pameran Anda, jadi saya terbang ke sini setelah pekerjaan saya selesai.”

“Apa?!” seruku tanpa berpikir. “Kapan kau sampai?”

“Saya berangkat dari bandara Shanghai tadi malam dan mendarat pagi ini. Saya tidur sebentar sebelum datang ke sini,” jawabnya sambil meletakkan tangan di dadanya.

Saya terlalu terkejut untuk bereaksi.

“Aoi…”

“Ya?”

“Bolehkah aku memeluk—”

Sebelum dia sempat menyelesaikan pertanyaannya, aku memeluknya. Aku tahu dia terkejut, tetapi aku tidak bisa menahannya; aku terdorong oleh dorongan hati. Kami baru berpisah sebentar, tetapi rasanya seperti aku sudah lama tidak bertemu dengannya.

Holmes segera memelukku kembali. “Aku senang kau aman dan sehat,” katanya dengan sungguh-sungguh, memelukku erat.

“Aman dan sehat?” Aku menatapnya dengan bingung.

“Ya.” Dia mengangguk. “Bagaimanapun, ini negara asing. Aku khawatir padamu.”

Mirip sekali dengan dia. Aku tersenyum.

“Dan aku lega kau tidak marah padaku.” Dari nada suaranya, dia serius.

“Kenapa aku harus marah?” Aku tertawa.

“Saya senang bisa melihat pameran yang menakjubkan ini.”

“Aku ingin kamu melihatnya, jadi aku pun senang,” kataku sambil tersenyum.

“Oh tidak, ini buruk,” gumamnya sambil menutup mulutnya.

“Hah?”

“Tidak apa-apa. Apa kau mau berkencan setelah pesta ini?” tanyanya sambil mengulurkan tangannya.

Sally, yang berada di dekatnya, berkata, “Pekerjaanmu sudah selesai, jadi kalian tidak perlu tinggal sampai selesai. Silakan pergi.” Dia mengangkat bahu dengan berlebihan dan mengusir kami dengan tangannya. Semua orang tertawa melihat pemandangan itu.

Holmes dan saya saling berpandangan, mengangguk, lalu meninggalkan tempat itu sambil bergandengan tangan.