[7] Malam Keberangkatan

1

Penangkapan Shiro Kikukawa membuat Kiyotaka dan Rui juga harus diwawancarai oleh polisi. Saat semuanya tenang, hari pembukaan pameran sudah dekat.

“Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu,” kata Kiyotaka.

Sehari sebelum acara pembukaan, Kiyotaka telah memperoleh izin dari Tn. Jing untuk membawa Ensho dan Komatsu ke lokasi acara di lantai atas hotel mereka, Tiandi. Ketika petugas keamanan melihat Kiyotaka, mereka membungkuk dan membukakan pintu.

“Mereka membiarkannya masuk begitu mudahnya, sampai-sampai sulit dipercaya dia berencana untuk menyelinap masuk,” gumam Ensho dengan nada sinis.

“Ya,” jawab Komatsu sambil tertawa. “Tuan Jing sekarang berutang budi pada anak itu karena telah membantu penangkapan Shiro Kikukawa.”

Bukan hanya Tuan Jing. Putranya, Xuan, yang telah ditipu untuk membayar sejumlah besar uang untuk mangkuk teh yohen tenmoku palsu, begitu bahagia hingga ia hampir menangis.

“Terima kasih, terima kasih. Aku mungkin akan mendapatkan uangku kembali,” kata Xuan sambil memegang tangan Kiyotaka dan menjabatnya dengan kuat.

Ensho, yang berada di sebelah mereka, menambahkan, “Kakakmu bekerja cukup keras. Dia bilang dia tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja setelah menipu kakaknya.”

“Hah?” Xuan berkedip. “Yilin mengatakan itu?” gumamnya tak percaya.

Kedua saudara itu tidak akur, tetapi mereka pasti ingin memperbaiki hubungan mereka setidaknya sedikit. Dan sungguh mengejutkan bahwa Ensho, yang telah menyatakan ketidaksukaannya terhadap wanita kaya pada hari pertama mereka bertemu Yilin, telah mengucapkan kata-kata yang baik untuknya.

Komatsu merenungkan hal-hal tersebut saat berjalan mengelilingi pameran. Hal pertama yang dilihatnya adalah kaligrafer modern yang menggambarkan Dui Jiu karya Juyi Bai.

Mengapa Anda bertarung di atas tanduk siput?

Kami seperti percikan dari batu api

Kaya atau miskin, ada kesenangan yang menanti

Hanya orang bodoh yang membuka mulutnya dan tidak tertawa

Kaligrafi yang indah itu riang namun kuat. Kiyotaka dan Ensho berhenti untuk mengangguk ke arahnya.

“Bukankah ini menakjubkan?”

“Ya, cukup bagus.”

Komatsu setuju. Ia tidak mengerti seni lukis, tetapi entah bagaimana ia mampu memahami keindahan kaligrafi.

Karya-karya lain yang dipamerkan adalah karya seni modern yang sangat disukai Tn. Jing. Komatsu tidak dapat memahami daya tarik sebagian besar karya tersebut.

“Itu lukisan Taisei Ashiya,” kata Kiyotaka sambil menunjuk lukisan-lukisan yang dipajang di ujung aula.

Komatsu dan Kiyotaka telah melihatnya di rekaman kamera pengawas, tetapi Ensho belum melihat satu pun karya Taisei Ashiya. Kiyotaka telah meminta Ensho untuk menyiapkan lukisan Taisei Ashiya, tetapi ketika tiba saatnya untuk benar-benar melakukannya…

“Menurut pendapatku, gayamu mirip dengan Taisei Ashiya, jadi tidak perlu dipalsukan,” kata Kiyotaka. “Bisakah kamu melukis satu karya untukku? Aku ingin karya itu mengingatkan kita pada Tiongkok kuno.”

Ensho dan Komatsu keduanya terkejut.

“Apa? Aku hanya perlu melukis lukisan biasa?”

“Ya, silakan saja.”

Bahkan jika gaya mereka mirip, apakah mungkin untuk tidak melihat yang asli? Komatsu ragu, tetapi pada saat yang sama, ia percaya bahwa Kiyotaka tahu apa yang sedang dilakukannya. Yang terpenting, ia merasa lega bahwa Ensho tidak dibuat untuk membuat pemalsuan.

“Nyawa Aoi sedang dipertaruhkan,” Kiyotaka menambahkan. “Aku benar-benar mengandalkanmu.”

Kata-kata itu seakan menyalakan api dalam hati Ensho. Ia pun mengurung diri di kamarnya, hampir tidak makan atau minum karena ia mencurahkan seluruh energinya untuk tugas itu. Lukisan itu selesai hanya dalam waktu tiga hari.

Judul lukisan yang telah selesai adalah Taman Yu di Malam Hari. Rupanya, saat Ensho pergi sendiri, ia makan di warung makan dekat Stasiun Taman Yu dan pergi melihat pasar malam. Lukisan itu merupakan hasil karyanya tentang pemandangan yang pernah dilihatnya di sana. Namun, lukisan itu tidak tampak seperti pemandangan modern. Lukisan itu indah dan fantastis, yang membuat orang bermimpi tentang zaman dahulu.

“Akhirnya aku bisa bertemu dengan Taisei Ashiya yang terkenal, ya?” Ensho mendengus sambil melihat ke arah layar.

Mandala of the Womb Realm (milik Tn. Jing) dan Chinese Townscape (milik Takamiya) tergantung di dinding. Ensho menghentikan langkahnya dan membelalakkan matanya karena terkejut.

“Lukisan pemandangan kota Cina karya Takamiya menggambarkan apa yang dulunya dikenal sebagai Chang’an,” jelas Kiyotaka. “Pemandangan dari atas dan dekorasi bergaya Buddha memberikan keindahan yang luar biasa dan fantastis.”

“Ya.” Komatsu menepukkan kedua tangannya. “Jadi, itu Chang’an, ya? Tidak heran jalanannya ditata seperti Kyoto. Saya bisa tahu itu lukisan yang bagus melalui layar komputer, tetapi dampaknya pasti berbeda saat Anda melihatnya secara langsung.”

Komatsu mendekati lukisan itu dengan kagum, tetapi Ensho tetap diam. Komatsu berbalik dan melihat wajah pria itu telah memucat.

“Ada apa, Ensho?” tanyanya. Mungkin dia juga terkesima dengan lukisan itu.

“Terkait insiden yang terjadi, Shiro Kikukawa berhasil ditemukan dan ditangkap begitu kami tahu Rui terkait dengannya. Namun, ada dua alasan mengapa saya tidak langsung melakukannya. Yang pertama adalah karena saya takut menggunakan pendekatan yang memaksa akan membahayakan Aoi. Saya ingin Rui memastikan bahwa Aoi tidak lagi diawasi, dan untuk itu, saya butuh lukisan yang bisa meyakinkan Shiro. Alasan kedua adalah karena saya ingin memastikannya sendiri.”

“Konfirmasi apa?” ​​Komatsu menoleh ke Kiyotaka.

“Kebenaran di balik Taisei Ashiya.” Kiyotaka menatap mandala dan lukisan Chang’an, lalu meletakkan tangannya di bahu Ensho. “Kau yang melukisnya, bukan?”

“Hah?” Komatsu ternganga.

Ekspresi Ensho menegang.

“Ensho, kamu adalah Taisei Ashiya,” lanjut Kiyotaka.

Mantan pemalsu itu tidak mengatakan apa pun.

“Atau mungkin lebih tepat jika dikatakan bahwa kau juga Taisei Ashiya. Taisei Ashiya yang asli adalah ayahmu.”

Ensho tetap diam. Ekspresinya penuh pertentangan.

“Sepertinya kau tidak tahu kalau ayahmu bernama Taisei Ashiya. Kalau begitu, saat kau mendengar nama itu, kenapa kau menyebutnya ‘konyol’?”

Ketika topik Taisei Ashiya muncul, Ensho menyebutnya sebagai “nama konyol.”

Tubuh Ensho bergetar saat dia mengepalkan tangannya. “Ayahku selalu mengatakannya.”

“Dia melakukannya?”

“Ya. Dia akan berkata, ‘Suatu hari nanti, aku akan sukses besar dan membangun rumah besar di Ashiya.’ Jadi ketika aku mendengar nama Taisei Ashiya, aku berpikir, ‘Apakah benar-benar ada pelukis dengan nama konyol seperti itu?’ Maksudku, secara harfiah itu adalah ‘Sukses Besar Ashiya.’” Dia menutup mulutnya dengan tangan.

“Begitu ya.” Kiyotaka melipat tangannya, seolah menerima penjelasan itu. “Awalnya aku merasa ada yang aneh saat melihat lukisan mandala itu. Namun, saat melihat pemandangan Chang’an ini, aku langsung tahu kalau itu milikmu.” Itulah alasan keterkejutannya saat ia dan Komatsu memeriksa rekaman kamera pengawas.

Namun masih ada satu hal yang tidak dipahami Komatsu. “Bagaimana kau tahu itu buatan Ensho?”

“Karena saya memiliki salah satu lukisan Ensho.”

“Hah? Kau melakukannya?”

“Ya. Ensho pernah memberiku sebuah lukisan. Lukisan itu masih dipajang di Kura. Lukisan itu menggambarkan kota Suzhou di zaman kuno.”

Kiyotaka menyipitkan matanya saat mengingat gambar itu dan menggambarkannya kepada Komatsu. Ada sebuah kanal di tengahnya, diapit di kedua sisi oleh deretan rumah dengan lentera merah yang tergantung di atapnya. Permukaan air berkilauan di bawah sinar matahari yang cerah, dan sebuah rumah perahu panjang berlabuh di satu sisi. Lebih jauh di kejauhan, sebuah perahu yang sangat kecil hendak lewat di bawah jembatan batu. Ada bunga-bunga perdamaian di antara kehijauan pepohonan, dan setelah diamati lebih dekat, pemandangan di latar depan menggambarkan siang hari dan latar belakangnya adalah malam hari. Meskipun air di latar depan memantulkan sinar matahari, ada bulan putih yang mengambang di latar belakang.

“Itu berdasarkan puisi karya Juyi Bai,” lanjut Kiyotaka.

Sebuah perahu kecil, baru dibangun

Dengan atap jerami di atas balok penyangga ringan

Dari tengah kota hingga ke pantai yang tenang, kini aku bisa pergi ke mana saja

Perairan dangkal, jembatan rendah, aku bisa melewati mana saja

Mendayung di bawah naungan pohon willow kuning, pantulan bulan mengikutiku

Melayang, saat angin menghantamku dengan aroma duckweed putih

Aku perlahan-lahan menarik perahu hingga berhenti di bawah pohon sakura yang sedang berbunga

Dan bertanya-tanya rumah mana yang memiliki bunga paling merah yang dapat saya lihat

“Ensho memberikan lukisan itu kepada saya setelah berkomitmen untuk berhenti dari bisnis pemalsuan. Ia melukisnya dengan penuh harapan dan kegembiraan atas kebebasan yang baru ditemukannya. Ketika saya melihat lukisan Chang’an ini, saya yakin bahwa lukisan itu dibuat oleh pencipta yang sama dengan lukisan Suzhou yang saya miliki; dengan kata lain, Ensho.”

Komatsu menata pikiran-pikirannya dalam otaknya yang kacau. Pada dasarnya, ada dua Taisei Ashiya, sang ayah dan sang anak. Mandala Alam Berlian , yang dibawa Shiro Kikukawa kepada Tuan Jing, dilukis oleh sang ayah, sementara Mandala Alam Rahim, yang telah memikat Tuan Jing, dilukis oleh sang anak, Ensho. Hal seperti itu terjadi karena di masa lalu, Ensho telah melukis menggantikan ayahnya yang mabuk, meniru gayanya. Dengan kata lain, penilaian Seiji Yagashira benar.

“Lukisan ayahmu dan lukisan yang kamu buat untuknya memang mirip,” kata Kiyotaka. “Tapi bagiku, keduanya terlihat sangat berbeda.”

“Begitukah?” tanya Ensho dengan kecewa. Dia pasti percaya diri dengan kemampuan menyalinnya.

“Ya.” Kiyotaka mengangguk. “Saat aku melihat lukisan ayahmu, menurutku lukisan itu bagus. Tapi saat aku melihat lukisanmu…” Dia berjalan cukup jauh dan berhenti di depan sebuah lukisan— Yu Garden by Night karya Ensho.

Ensho membelalakkan matanya, tercengang. Dia tidak menyangka lukisan itu akan dipajang.

“Lukisan ini sungguh luar biasa,” kata Kiyotaka. “Saya jadi ingin menggeliat karena frustrasi karena tidak bisa melukisnya sendiri. Ini adalah pertunjukan bakat luar biasa yang membuat penontonnya merasa iri…dan terinspirasi.”

Awalnya, Komatsu mengira Kiyotaka mengatakan itu sebagai bagian dari perannya sebagai guru Ensho, tetapi penilai muda itu benar-benar tampak frustrasi.

Melihat ekspresi Kiyotaka tepat di depan matanya, Ensho berlutut dan menundukkan wajahnya hingga dahinya menyentuh lantai. Suaranya teredam, tetapi dia menangis. Namun, dia tidak tampak kesakitan. Isak tangis yang keluar dari mulutnya membuatnya terdengar seperti dia sedang menyemangati dirinya sendiri setelah seumur hidup tidak melakukannya.

Beberapa hari yang lalu, Kiyotaka pernah berkata kepada Shiro Kikukawa, “Setiap orang kurang memiliki pemahaman tentang diri mereka sendiri.” Pasti hal yang sama juga terjadi pada Ensho. Meskipun memiliki bakat yang luar biasa, ia mengabaikannya dan malah berusaha menjadi seorang penilai. Mungkin ia tidak menyadari nilainya karena ia menganggapnya biasa saja. Sekarang, ia mulai menyadarinya.

Akan tetapi, banyak pelukis yang tidak dihargai atas bakat mereka. Itu pasti alasan lain mengapa Kiyotaka mengajak Ensho melukis. Mengungkapkan bahwa “Taisei Ashiya” kesayangan Tuan Jing masih ada adalah cara paling efektif untuk menyebarkan namanya di industri seni. Ketika Ensho menyerah menjadi penilai, pastilah inilah alasan Kiyotaka mengatakan kepadanya, “Ada dunia tempat kamu dapat mengembangkan bakatmu.” Mungkin itu adalah hadiah perpisahan darinya.

2

Pada hari acara prapembukaan, banyak tamu diundang ke lantai atas hotel Tiandi. Para penilai dari seluruh dunia yang telah menyumbangkan jasanya untuk pameran hadir di sana, begitu pula para pemimpin dunia bisnis yang memiliki hubungan dengan Tuan Jing. Seiji Yagashira, yang sebelumnya dengan keras kepala menolak untuk hadir, kini muncul di acara tersebut setelah kebenarannya diketahui.

“Jadi itu bukan salahku. Mataku benar!” serunya, tampak lebih bersemangat dari sebelumnya.

Di sampingnya, Takamiya mengangguk sambil tersenyum. “Saya senang semuanya berhasil. Ini melegakan bagi saya juga.”

Yanagihara berdiri di pinggir. “Bagaimana kau bisa menyombongkan diri seperti itu setelah begitu tertekan?” tanyanya pada Seiji sambil mengangkat bahu.

Alasan mengapa tempat acara prapembukaan dirahasiakan hingga menit terakhir, bahkan dari anggota keluarga, adalah karena acara tersebut bertepatan dengan hari ulang tahun Yilin. Tuan Jing menyiapkan kue ulang tahun yang besar sebagai kejutan untuknya. Ia ingin menunjukkan penghargaannya atas kerja keras Yilin dalam proyek tersebut, yang melibatkan lari keliling dunia.

“Terima kasih,” Komatsu mendengarnya berkata melalui alat penerjemahnya. “Saya tidak pernah menyangka ulang tahun saya akan dirayakan seperti ini, apalagi di acara penting seperti ini. Terima kasih banyak.”

Semua orang memberinya tepuk tangan meriah. Bahkan Xuan, kakak laki-lakinya yang tidak akur dengannya, bertepuk tangan, meskipun tanpa emosi. Di mata Komatsu, tepuk tangannya tampak sangat enggan, tetapi Yilin mungkin tidak pernah menyangka dia akan bertepuk tangan untuknya sejak awal. Dia begitu bahagia hingga wajahnya senada dengan gaun merah cerahnya dan dia menangis seperti anak kecil.

“Apa kau bodoh? Ini hanya perayaan ulang tahun,” kata Xuan terus terang, sambil mengalihkan pandangannya. Jelas bahwa dia tidak benar-benar bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan. Dia hanya tidak bisa mengekspresikan dirinya dengan jujur.

Setelah merayakan ulang tahun Yilin, para tamu berjalan mengelilingi pameran sambil memegang gelas anggur dan sampanye. Meskipun ada banyak hal yang menarik, yang paling menarik perhatian adalah karya Taisei Ashiya, terutama lukisan barunya, Yu Garden by Night. Para tamu terpaku pada lukisan itu cukup lama.

Tidak lama kemudian, kembang api dinyalakan di atas Sungai Huangpu, sehingga para tamu akhirnya meninggalkan lukisan itu dan pergi ke jendela. Sekarang setelah bagian Taisei Ashiya kosong, Kiyotaka, Komatsu, dan Ensho dapat berdiri di depan lukisan-lukisan itu. Ada empat lukisan yang dipajang: Mandala Alam Berlian milik ayah Ensho dan Mandala Alam Rahim milik Ensho , Pemandangan Kota Chang’an, dan Taman Yu di Malam Hari.

“Mereka benar-benar hebat,” gumam Kiyotaka. “Aku hampir ingin menyerahkan lukisan Suzhou yang ada di dinding Kura.”

“Mengapa kamu tidak?” tanya Komatsu.

“Memindahkan lukisan itu ke sini akan memakan waktu.”

“Oh, ya.”

“Meskipun, jika aku meminta Tuan Jing, dia mungkin bisa membawanya ke sini dalam waktu singkat.”

Kiyotaka melihat kedua mandala tersebut. Tuan Jing awalnya menolak Mandala Alam Berlian karena dianggap palsu, tetapi setelah mengetahui bahwa ada dua Taisei Ashiya, yaitu sang ayah dan sang anak, ia ingin memamerkan Mandala Dua Alam yang telah mereka buat.

“Apakah kamu melukis Mandala Alam Rahim karena kamu mendengar bahwa Mandala Alam Berlian milik ayahmu , yang dijual dalam pameran tunggalnya dua puluh lima tahun yang lalu, telah sampai di Tiongkok dan sukses di sana?” tanya Kiyotaka, tanpa mengalihkan pandangan dari lukisan-lukisan itu. “Itukah sebabnya kamu mengunjungi Shanghai?”

“Ya, kurang lebih begitu.” Ensho mengangguk. “Ayah saya mendapat pekerjaan besar dari seorang pria Tiongkok yang mendapatkan Mandala Alam Berlian setelah lukisan itu beredar luas. Pria itu menginginkan sepuluh lukisan Buddha dan Mandala Alam Rahim. Ia membayar sejumlah uang yang cukup besar di muka, tetapi ayah saya seorang pecandu alkohol pada saat itu sehingga tangannya terlalu gemetar untuk melukis. Saya selalu melukis menggantikannya. Karena saya memiliki uang muka, saya ingin mengunjungi Tiongkok sebelum memulainya.”

Komatsu mengangguk. “Jadi itu sebabnya kamu pergi ke Cina.”

“Ya. Saya pergi ke Shanghai, Suzhou, dan Hangzhou sebelum kembali. Kemudian saya mulai mengerjakan lukisan Buddha terlebih dahulu. Ketika tiba saatnya untuk mengerjakan karya terakhir, mandala ini, ayah saya meninggal. Saat itu, saya pikir sangat tidak adil baginya untuk meninggal.”

“Tidak adil?” Kiyotaka menoleh ke Ensho.

“Saya punya banyak keluhan terhadapnya, tetapi ketika dia meninggal, saya tidak bisa berhenti menangis. Saya hanya bisa memikirkan kenangan indah, seolah-olah kematiannya telah menghapus semua hal buruk. Saya melukis mandala ini sambil menangis,” kata Ensho, sambil menatap Mandala Alam Rahim miliknya.

Mandala Alam Rahim melambangkan penerimaan dan cinta tanpa syarat. Dengan melukisnya, Ensho mungkin telah menerima segala hal tentang ayahnya dan memaafkannya.

“Begitu ya.” Kiyotaka mengangguk tegas. “Konon katanya mandala adalah representasi visual dari keadaan pencerahan. Dengan melukis ini, apakah kamu merasakan sesuatu yang mirip dengan pencerahan?”

“Ya. Rasanya aneh.”

“Apakah itu salah satu alasan kamu memutuskan menjadi biksu setelah berhenti memalsukan?”

Pertanyaan Kiyotaka membuat Komatsu tiba-tiba tersadar. Oh, jadi bukan hanya karena ia ingin menebus dosanya. Setelah mengerjakan Mandala of the Womb Realm, ia pasti terpesona oleh dunia Buddhisme.

“Entahlah,” kata Ensho sambil mengangkat bahu. Dari apa yang terlihat, Kiyotaka benar.

“Tapi tetap saja…” Ekspresi Komatsu tegang. “Kau tidak tahu nama pena ayahmu? Apa itu mungkin?”

“Nama pena? Dalam seni, itu disebut nama samaran. Nama ayah saya adalah Issei Sugawara, dan saya pikir dia hanya bekerja dengan nama aslinya. Itu adalah nama pada rekening bank tempat uang itu disetorkan.”

“Aku heran kenapa dia tidak pernah memberitahumu nama samarannya.”

“Dia mungkin malu memberi tahu saya bahwa dia memilih Taisei Ashiya. Dia bahkan tidak mendekati kesuksesan besar,” kata Ensho terus terang, sambil menyeruput anggurnya.

Saat mereka sedang berbicara, sebuah suara terdengar dari belakang mereka. “Selamat, Ensho.”

Ensho berbalik untuk melihat Yanagihara. “Tuan…”

“Aku senang kamu akhirnya memutuskan. Setiap kali aku melihatmu melukis di waktu luangmu, aku ingin kamu segera memilih jalan itu. Tapi kamu sangat keras kepala, mengatakan bahwa melukis adalah dunia yang tidak bisa dipahami dan tidak ada hubungannya dengan keterampilan.”

Komatsu juga pernah mendengar kata-kata itu sebelumnya. Melihat ayahnya mengalami begitu banyak kesulitan mungkin telah menanamkan dalam diri Ensho keyakinan bahwa menjadi seorang pelukis adalah hal yang mustahil, tidak peduli seberapa terampilnya dia.

“Maaf,” kata Ensho sambil menundukkan kepalanya.

“Tidak perlu minta maaf.” Yanagihara tertawa dan melihat lukisan-lukisan itu. “Lukisan-lukisan itu sungguh menakjubkan.”

“Terima kasih,” gumam Ensho, tampak malu.

“Kau akan bekerja sebagai Taisei Ashiya mulai sekarang, kan?”

“Tidak.” Ensho menggelengkan kepalanya. “Memang benar aku memutuskan untuk menjadi pelukis, tapi aku tidak akan menggunakan nama Taisei Ashiya.”

“Hah?” Komatsu menatapnya kosong. “Kenapa tidak?” tanyanya, rasa ingin tahu menguasainya.

“Itu nama ayahku. Kalau aku mau terus melukis, aku mau melukis karyaku sendiri dengan namaku sendiri.”

“Jadi, apakah kamu akan menggunakan nama aslimu? Shinya Sugawara?”

Ensho menggelengkan kepalanya pelan dan melihat ke luar jendela. “Aku punya nama bagus yang dipilihkan oleh seorang pendeta terhormat untukku. Aku sebenarnya sangat menyukainya.”

Ketika ia telah menjadi seorang biksu, pendeta kepala memberinya nama Ensho. Saat itu, ia diberi tahu, “Nama itu berarti ‘hidup yang damai’, karena itulah yang akan kau miliki mulai sekarang.”

Kembang api meledak dengan keras, membentuk lingkaran sempurna di langit. Simbol kedamaian dan harmoni.

“Aku mengerti apa yang kau rasakan, tetapi nama Taisei Ashiya begitu terkenal sekarang.” Komatsu merosotkan bahunya. Ia tahu bahwa Kiyotaka telah merencanakan segalanya dengan memikirkan masa depan Ensho, jadi rasanya usaha penilai muda itu sia-sia.

“Selama kamu terus melukis, nama mana pun yang kamu pilih akan segera dikenal,” kata Kiyotaka sambil tersenyum. “Saya yakin siapa pun yang pernah terpikat oleh lukisanmu akan berusaha keras untuk menemukan lebih banyak lagi.” Sebagai buktinya, Tn. Jing telah mati-matian mencari lukisan Taisei Ashiya karya Ensho.

“Dia benar.” Yanagihara mengangguk.

Kemudian, Tn. Jing dan Seiji Yagashira bergabung dengan mereka di depan lukisan Ensho. Mereka berbicara dengan penuh semangat tentang kesan mereka. Ensho tampak tidak nyaman, mungkin karena malu.

“Susah ya dipuji?” kata Komatsu menggoda. Tatapan mata Ensho cukup intens hingga membuatnya tersentak. “Maaf,” katanya sambil tertawa. “Apa kamu akan langsung mulai bekerja setelah kembali ke Jepang?”

“Tidak yakin. Kurasa aku akan kembali ke kampung halamanku dulu dan mengunjungi makam ayahku,” katanya pelan, mungkin karena merasa canggung.

Namun, hal itu tidak menghentikan Kiyotaka untuk mendengarkannya. Ia berbalik sambil tersenyum dan berkata, “Itu ide yang bagus. Tolong sampaikan salamku pada Yuki.”

Mata Ensho membelalak kaget. “Apa? Aku tidak mengatakan apa pun tentang bertemu Yuki.”

“Maafkan saya. Saya pikir Anda bisa mengunjunginya karena Anda memang akan kembali.”

“Kenapa sih aku harus melakukan itu? Ugh, kau benar-benar membuatku kesal,” gerutu Ensho sambil memunggungi Kiyotaka. Sepertinya dugaan si penilai muda itu benar.

“Wah, kalian berdua hebat sekali,” gumam Komatsu dengan sungguh-sungguh sambil menyesap anggurnya. “Saya merasa terhormat bisa mengundang kalian berdua ke kantor saya.”

“Apa yang kau bicarakan, Komatsu?” tanya Kiyotaka. “Orang-orang benar-benar kurang pengertian jika menyangkut diri mereka sendiri. Kau hebat dengan kemampuanmu sendiri.”

“Hah? Aku?”

“Semua ini tidak akan mungkin terjadi jika bukan karena kemampuanmu. Aku sangat berterima kasih padamu. Terima kasih banyak.” Kiyotaka membungkuk.

“Tidak, aku tidak benar-benar melakukan apa pun…”

Komatsu menjadi bingung. Kiyotaka mungkin mengacu pada bagaimana ia melacak panggilan dari Shiro Kikukawa, menyelidiki masa lalu Ailee, dan mengetahui keamanan hotel. Namun, bahkan jika ia tidak melakukan hal-hal tersebut, Kiyotaka akan menyadari alat penyadap itu, jadi ia tidak merasa telah banyak membantu. Namun, mendapatkan ucapan terima kasih bukanlah hal yang buruk.

Kiyotaka menghabiskan sisa anggurnya dan mendongak. “Baiklah, sekarang aku harus pamit.”

“Hah? Mau ke mana?”

“Aku tidak akan bisa merasa tenang sampai aku melihat wajah Aoi, jadi aku akan mengambil penerbangan terakhir malam ini ke New York.”

“Apaaa?! Kamu mau ke New York? Sekarang juga?”

“Ya. Aku khawatir dia akan membentakku karena pergi menemuinya tanpa izin…tapi kalau itu terjadi, aku akan mengawasinya dari jauh saja.” Kiyotaka memasang ekspresi muram di wajahnya seolah-olah dia takut hal itu terjadi. Dia telah bekerja keras demi keselamatan Aoi dan telah siap untuk mengorbankan segalanya, tetapi sepertinya dia tidak ingin menceritakannya pada Aoi.

Komatsu sungguh berharap Kiyotaka akan memberitahunya. Bagaimanapun, dialah yang menundukkan kepalanya kepada Ensho demi Ensho. Seperti yang dikatakan Ensho saat itu, itu adalah hal terakhir yang ingin Kiyotaka lakukan.

Tiba-tiba, Komatsu mendengar suara Kiyotaka di benaknya.

“Di atas segalanya, tempat berlindungku adalah keindahan—dengan kata lain, seni.”

Komatsu berbalik dan menatap lukisan-lukisan Ensho. Kesadaran itu menyambarnya bagai sambaran petir. Kiyotaka, tentu saja, menundukkan kepalanya kepada Ensho demi Aoi, tetapi itu bukan satu-satunya alasan. Ia rela meninggalkan harga dirinya demi membawa seni ini ke dunia. Atau mungkin sebaliknya—ia melakukannya dengan bangga. Apa pun itu, intuisi Komatsu tidak jauh meleset. Kiyotaka akan melakukan apa pun demi seni kesayangannya.

“Anak itu tetap seperti itu sampai akhir, ya?” gerutu Komatsu, mulai merasa jengkel alih-alih terkesan.

Di sebelahnya, Ensho terkekeh. “Kau akan pergi ke New York sekarang? Baiklah. Sampaikan salamku pada Aoi.”

“Baiklah.” Kiyotaka mengangguk. “Aku akan memberitahunya bahwa kau telah memulai jalan baru.”

“Kau tidak perlu melakukan itu.” Ensho mengalihkan pandangannya dengan lemah.

“Aku sudah mengambil gambarnya,” kata Kiyotaka sambil mengangkat telepon genggamnya. Itu adalah gambar Yu Garden by Night. “Aku yakin dia akan tersentuh saat melihatnya. Siluet itu adalah Aoi, bukan?”

Ensho tersedak kata-katanya.

“Hah? Itu Aoi?” tanya Komatsu.

Di Yu Garden by Night, ada siluet seorang wanita. Komatsu berasumsi bahwa siluet itu terinspirasi dari seorang dayang istana Cina.

“Bagaimana pun kamu melihatnya, itu jelas dia,” Kiyotaka bersikeras. “Profil sampingnya sama persis.”

“Tapi itu hanya siluet… Kurasa nona kecil itu juga tidak akan mengira itu dia,” jawab Komatsu sambil menatap lukisan itu.

“Saya tidak tahu apakah dia akan menyadari bahwa itu dirinya, tetapi perasaan dalam lukisan itu akan muncul tanpa perlu penjelasan.”

“Perasaan dalam lukisan itu?” Komatsu memiringkan kepalanya.

“Syair yang tertulis pada lukisan, Liangzhou Ci, merupakan puisi belas kasihan dan penghargaan bagi para prajurit yang pergi berperang. Syair tersebut berisi permintaan maaf atas kegaduhan mereka. Namun, syair tersebut juga dapat diartikan sebagai, ‘Silakan kembali dengan selamat.’”

Ensho mungkin melukis karya itu sebagai doa untuk keselamatan Aoi.

Pria yang dimaksud terkekeh dan tidak berkata apa-apa. Ia tampak mengakui kekalahannya kepada Kiyotaka, yang melihat semuanya.

“Baiklah, aku pergi dulu.” Kiyotaka melambaikan tangan dengan ekspresi segar, memunggungi semua orang, dan dengan gagah berani berjalan pergi.

Di luar, pertunjukan kembang api terus berlanjut. Seolah-olah mereka sedang mengenang kepergian setiap orang.