[4] Rahasia Seorang Pelukis Tertentu

1

Komatsu mengira Kiyotaka akan segera bertindak setelah ancaman samar-samar dari Shiro Kikukawa, tetapi ternyata tidak demikian. Penilai muda itu tampaknya berpikir bahwa dengan menunda-nunda, keselamatan Aoi akan terjamin lebih lama. Mengenai Ensho, Komatsu telah meneleponnya beberapa kali, tetapi pria itu tidak pernah menjawab atau menunjukkan dirinya. Koper dan paspornya masih ada di kamar hotel, yang menunjukkan bahwa ia masih berada di Shanghai dan harus kembali ke kamar pada akhirnya.

Kiyotaka mengambil cuti setengah hari dari pekerjaannya sebagai penilai di Museum Shanghai, dan selama waktu itu ia dan Komatsu menuju hotel tempat Takamiya menginap. Hotel itu merupakan bagian dari Shanghai World Financial Center di Pudong, yang dikembangkan oleh Mori Building Company asal Jepang. Gedung pencakar langit setinggi 101 lantai itu dijuluki Shanghai Hills.

Takamiya menginap di sebuah suite di lantai sembilan puluh tiga. Ketika mereka menuju lift, Komatsu terkejut melihat sebuah karya seni yang terdiri dari tiga sosok berwarna putih kapur yang tertanam di dinding, berdiri berdampingan dan menundukkan kepala. Apakah ini seni modern?

Lift gedung ini juga sangat cepat, sehingga mereka tiba di lantai sembilan puluh tiga dalam sekejap.

“Hai, terima kasih sudah datang.” Takamiya dengan riang menyambut Kiyotaka dan Komatsu ke dalam ruangan.

Suite Shanghai Hills tidak bergaya Eropa. Sebaliknya, suite ini memiliki estetika yang sederhana namun berkelas. Langit-langit yang tinggi, yang tidak terduga untuk kamar hotel, membuatnya terasa sangat luas. Jendela menghadap ke Oriental Pearl Tower. Komatsu merasa bahwa menghabiskan satu malam di suite seperti ini akan membuat seseorang merasa seperti raja dunia.

“Maaf telah menyita waktu Anda,” kata Kiyotaka.

“Jangan, jangan. Saya selalu punya banyak waktu luang, jadi silakan saja. Silakan duduk.”

Komatsu dan Kiyotaka duduk di sofa atas perintah Takamiya.

“Wah, pemandangannya bagus sekali ya?” kata Komatsu.

“Ya,” jawab Takamiya sambil tersenyum. “Tuan Jing akan mengadakan pertunjukan kembang api pada malam prapembukaan pameran. Saya sudah menantikannya.”

Lelaki tua itu menyiapkan teh dengan gerakan yang terlatih dan meletakkan cangkir di depan kedua tamunya, yang mengucapkan terima kasih kepadanya.

Kiyotaka menyesapnya sebelum menatap lurus ke arah Takamiya. “Aku ingin bertanya tentang kakekku dan seorang pelukis bernama Taisei Ashiya. Ketika aku mendengarkan percakapanmu dengan Xuan, aku bertanya-tanya apakah kamu memiliki beberapa lukisan Taisei Ashiya dan mencoba mengirimkannya ke pameran, tetapi kemudian menariknya karena lukisan-lukisan itu terbukti palsu.”

Komatsu teringat kembali percakapan antara Xuan dan Takamiya di pesta tempo hari.

“Kamu juga mengalami masa sulit, Takamiya.”

“Yah…tidak ada yang bisa kulakukan tentang hal itu.”

“Kau tidak akan membuangnya?”

“Tidak, saya sedang memeriksa prosesnya. Saya masih belum bisa menerima putusan itu, jadi saya berpikir untuk memeriksanya lagi.”

“Jadi begitu…”

Takamiya menundukkan pandangannya dengan lemah. “Ya, itu benar. Aku hanya tidak bisa memahaminya…”

“Fakta bahwa itu palsu?”

“Ya.” Takamiya mengangguk dan berdiri. “Ikut aku.”

Kiyotaka dan Komatsu mengikutinya saat ia membuka pintu ruang belakang. Ada lima lukisan yang tergantung di dinding. Dua lukisan adalah pemandangan Jepang, dua lukisan adalah pemandangan Cina, dan yang terakhir adalah mandala. Lukisan-lukisan itu dilukis dengan indah, dan Komatsu merasa lukisan-lukisan itu jauh lebih berharga daripada seni modern yang membuatnya memiringkan kepalanya karena bingung.

“Ini adalah karya Taisei Ashiya,” kata Kiyotaka.

“Ya.” Takamiya mengangguk. “Semuanya begitu. Sekitar dua puluh lima tahun yang lalu saya bertemu dengannya di Osaka. Sekelompok pelukis tak dikenal sedang mengadakan pameran mereka sendiri, dan saya sangat menyukai karya Taisei Ashiya. Sekitar lima tahun kemudian, saya membantunya mengadakan pameran tunggal. Seiji juga datang untuk melihatnya.”

Kiyotaka mendengarkan cerita itu dalam diam.

“Ketika Seiji melihat lukisan Ashiya, dia setuju bahwa pria itu terampil. Ashiya merasa terdorong oleh kata-kata itu dan berkata bahwa dia akan melakukan yang terbaik.”

“Hah, saya tidak akan tahu,” kata Komatsu.

“Namun sayang, hanya beberapa lukisan yang terjual di pameran itu. Kebetulan, semua lukisan yang Anda lihat di sini telah dipamerkan pada saat itu. Mandala adalah satu-satunya di antara semuanya yang telah terjual. Saya membeli sendiri empat lukisan lainnya.”

Kelima lukisan di sini semuanya dipamerkan dalam sebuah pameran tunggal sekitar dua puluh tahun yang lalu. Namun, hanya mandala yang dibeli oleh seorang pengunjung; yang lainnya dibeli oleh Takamiya. Komatsu mengangguk sambil menyusun informasi dalam benaknya.

“Dia depresi ketika lukisannya tidak laku seperti yang diharapkannya. Setelah itu, dia terpuruk dan menghilang,” kata Takamiya dengan sedih. “Namun hampir satu dekade kemudian, saya mendengar bahwa dia kembali beraktivitas dan lukisannya bahkan lebih bagus dari sebelumnya. Lukisan barunya perlahan mulai laku, tetapi di Tiongkok, bukan Jepang. Secara kebetulan, saya menemukan karyanya setelah comeback di Tiongkok dan dapat membeli satu karyanya. Karyanya begitu mengagumkan hingga saya ingin melihatnya lagi, tetapi dia sudah meninggal dunia.” Pria tua itu menghela napas.

Kiyotaka menatap mandala itu. “Ini adalah Mandala Alam Berlian yang berdasarkan Sutra Vajrasekhara. Kamu bilang mandala itu dijual di pameran tunggal. Bagaimana bisa ada di sini?”

“Lukisan inilah yang memulai keributan itu. Seorang pialang seni mendapatkannya dari suatu tempat untuk dijual kepada Tuan Jing, dan sebelum membawanya kepadanya, ia mengirimkannya kepada Seiji dan meminta konfirmasi bahwa lukisan itu milik Taisei Ashiya. Meskipun dua puluh lima tahun telah berlalu, Seiji pernah melihat lukisan yang sama persis ini sebelumnya di pameran tunggal. Ia memberikan stempel persetujuannya, dengan mengatakan, ‘Tidak diragukan lagi bahwa ini adalah lukisan yang saya lihat saat itu,’ dan saya pun tidak keberatan.”

Komatsu dan Kiyotaka tahu bahwa pialang seni yang dimaksud adalah Shiro Kikukawa, yang telah berkeliling mencari lukisan karya Taisei Ashiya. Ia menemukan karya ini—salah satu dari sedikit yang pernah terjual dalam pameran tunggal dua puluh lima tahun lalu—dan meminta Seiji Yagashira untuk menilainya sebelum membawanya ke Tn. Jing.

“Tuan Jing memercayai penilaian tersebut dan membayar sejumlah besar uang untuk Mandala Alam Berlian milik Taisei Ashiya ,” lanjut Takamiya. “Namun setelah mendapatkannya, ia merasa bahwa Mandala itu berbeda dari karya Ashiya lainnya yang dimilikinya. Ia mengatakan bahwa meskipun tekniknya serupa, Mandala itu tidak menarik hatinya. Ia meminta analisis ilmiah untuk melakukan pemeriksaan menyeluruh, dan ternyata hasilnya dibuat oleh orang yang berbeda.”

Kiyotaka mengerutkan keningnya.

“Mereka menyimpulkan bahwa lukisan itu pasti dibuat oleh seorang pemalsu yang sangat terampil, tetapi hampir tidak ada seorang pun yang pernah mendengar tentang Taisei Ashiya sampai Tuan Jing memperhatikannya. Oleh karena itu, satu-satunya orang yang dapat mengatur pemalsuan adalah pialang yang membawanya. Tuan Jing sangat marah dan memutuskan hubungan dengan pialang tersebut, yang selama ini sangat disukainya. Ia mencoba membuang lukisan itu, tetapi saya segera menghentikannya dan menyimpannya dalam tahanan saya.”

Yang menyebabkan terjadinya keadaan seperti saat ini.

“Di pihak saya, ketika mendengar bahwa Tuan Jing menyukai lukisan-lukisan Taisei Ashiya, saya dengan bangga menawarkan diri untuk menyumbangkan koleksi saya sendiri ke pameran ini. Saya membawa semua lukisan Taisei Ashiya saya ke Shanghai, tetapi mengingat apa yang telah terjadi, saya memutuskan untuk melakukan analisis ilmiah juga. Hasil akhirnya adalah bahwa semua lukisan di sini dianggap palsu.”

“Dengan kata lain…” Kiyotaka melipat tangannya. “Telah terbukti secara ilmiah bahwa lukisan Taisei Ashiya yang disukai dan dimenangkan oleh Tuan Jing dalam sebuah lelang di Beijing dilukis oleh orang yang berbeda dengan lukisan Taisei Ashiya yang Anda miliki di sini. Namun, Anda tidak dapat menerima hasil ini karena Anda dan kakek saya sama-sama melihat lukisan-lukisan ini di pameran tunggal sang seniman.”

“Ya.” Takamiya mengangguk. “Satu-satunya lukisan yang dianggap asli adalah lukisan yang saya beli di Tiongkok beberapa waktu kemudian, setelah kebangkitan Taisei Ashiya. Lukisan itu diikutsertakan dalam pameran.”

Jadi, itulah yang Shiro Kikukawa ingin Kiyotaka curi. Rencananya mungkin menunggu hingga keadaan tenang setelah pencurian, lalu menjualnya kepada Tn. Jing, sambil mengaku telah menemukannya.

“Lukisan macam apa ini?” tanya Kiyotaka.

“Itu adalah pemandangan kota Tiongkok kuno.”

“Menurut pendapat Anda, apa perbedaan antara karya-karya Ashiya terdahulu yang dianggap palsu, dengan karya-karyanya setelah ia kembali beraktivitas?”

“Gayanya memang berbeda. Karya-karya yang lebih baru sedikit bernuansa Buddha. Namun, saya pikir itu sekadar tanda perkembangan, seperti bagaimana Vermeer mengubah gayanya setelah periode kosong.”

Kiyotaka bersenandung dan melipat tangannya.

“Apa yang sedang dia bicarakan?” tanya Komatsu berbisik.

“Ah.” Kiyotaka mendongak. “Vermeer adalah seorang pelukis Belanda pada abad ke-17, yang terkenal dengan lukisannya Girl with a Pearl Earring. ”

“Saya tahu yang itu. Itu lukisan seorang gadis bersorban biru yang sedang menghadap ke arah penonton, kan?”

Jika Anda ingin membeli lukisan Vermeer sekarang, harganya mungkin miliaran yen. Dia adalah pelukis yang sangat populer sehingga karyanya telah dicuri berkali-kali, dan tentu saja, banyak pemalsuan telah dilakukan selama bertahun-tahun.

“Pada awalnya, ia melukis karya-karya keagamaan, tetapi setelah beberapa waktu ia tidak menerbitkan apa pun, ia mulai fokus pada karya-karya bergenre,” jelas Kiyotaka.

Lukisan-lukisan yang sering terlihat saat ini adalah lukisan dengan gaya yang terakhir.

“Suatu ketika, seorang pemalsu membuat sebuah karya palsu yang tampak berasal dari masa kosong Vermeer dan tanpa rasa takut menjualnya kepada seorang pejabat tinggi Nazi seharga 1,4 miliar yen.”

Ceritanya adalah sebagai berikut.

Han van Meegeren, seorang pemalsu lukisan Vermeer, menjual lukisan berjudul Woman Taken in Adultery kepada Hermann Göring, seorang pemimpin militer Nazi. Ia kemudian hidup mewah dengan penghasilannya.

Tentara Belanda mendatangi Meegeren dan menangkapnya atas tuduhan pengkhianatan, karena yakin bahwa ia telah menjual harta nasional kepada Nazi. Meegeren tidak punya pilihan selain mengungkapkan bahwa lukisan yang dijualnya adalah hasil pemalsuan yang dibuatnya sendiri, bukan lukisan asli Vermeer. Untuk membuktikannya, ia memperagakan proses pemalsuan di depan polisi. Keadaan berbalik, dan Meegeren kemudian dipuji sebagai pahlawan yang mengalahkan Nazi.

“Wah,” kata Komatsu, terkejut dengan anekdot yang tak terduga itu. “Mungkin Tuan Jing merasakan hal yang sama seperti pejabat Nazi itu.”

“Aku yakin dia melakukannya.” Takamiya mengangguk, dengan ekspresi getir di wajahnya. “Aku masih tidak bisa menerimanya, dan begitu pula Seiji. Dia terkejut mengetahui bahwa itu palsu. Dia bahkan bertanya-tanya apakah penglihatannya sudah mulai menurun.”

“Jadi begitu.” Kiyotaka juga mengangguk.

Semua ketidakpastian sejauh ini menjadi masuk akal. Ini pasti alasan mengapa Seiji Yagashira menolak proyek tersebut dan merekomendasikan Kiyotaka sebagai gantinya. Dia tidak mungkin menunjukkan wajahnya di depan Tuan Jing setelah membuat penilaian yang salah. Dan seperti Takamiya, sebagian dari dirinya pasti tidak dapat menerima keputusan itu.

“Saya ingin melihat lukisan Ashiya Anda yang dianggap asli,” kata Kiyotaka.

“Sudah ada di tangan Tuan Jing. Awalnya, dia bilang akan dipajang di Museum Shanghai, tapi sekarang kudengar akan dipamerkan di tempat lain. Tapi, aku tidak tahu di mana.”

“Begitu ya.” Kiyotaka menyilangkan tangannya. “Oh, benar juga. Seperti apa lukisan Ashiya karya Tuan Jing?”

“Itu juga mandala. Mandala Alam Rahim.”

“Oh? Jadi jika digabungkan, mereka membentuk Mandala Dua Alam.”

“Ya. Semuanya sangat meresahkan, bukan?”

“Memang.”

Takamiya meringis sebelum mendongak dan berkata, “Ah, benar juga. Karena semua keributan ini, aku mendapat kiriman beberapa foto dari rumah. Foto-foto itu diambil dua puluh lima tahun yang lalu di pameran tunggal Taisei Ashiya dan menunjukkan seperti apa lukisannya saat itu. Apakah kau ingin melihatnya?”

“Ya, tentu saja.”

“Sebentar.” Takamiya berdiri dan mengambil map hitam dari rak.

Kiyotaka segera mengenakan sarung tangannya sebelum mengambil map itu dan membukanya. Foto-foto pertama adalah lukisan pemandangan yang baru saja mereka lihat. Sisanya adalah lukisan Buddha Kannon dan Yakushi Nyorai dan semacamnya. Lukisan-lukisan itu indah dan berwarna cerah, lebih terasa seperti lukisan Buddha India atau Tibet daripada lukisan Jepang.

“Saya melihat dia sudah membuat lukisan Buddha pada saat itu,” kata Kiyotaka.

“Sepertinya itulah alasan mengapa karyanya mulai laku di Tiongkok.”

“Kurasa aku mengerti. Karya-karyanya indah karena halus namun kuat. Mungkin dia kembali beraktivitas karena mengetahui lukisan-lukisan Buddhanya mulai laku di Tiongkok,” gumam Kiyotaka dalam hati.

“Itu mungkin benar.” Takamiya mengangguk. “Itu menjelaskan mengapa karya-karyanya di kemudian hari memiliki cita rasa Buddha. Pemandangan kota Cina yang saya pamerkan ke pameran juga memiliki estetika Buddha yang kuat.”

Kiyotaka bersenandung dan mendongak. “Tuan Jing tampaknya menyukai seni Buddha, jadi saya bisa mengerti mengapa dia tertarik pada Ashiya. Ngomong-ngomong, di mana dia biasanya memajang Mandala Alam Rahimnya ?” tanyanya dengan tatapan tegas di matanya. Mungkin saja lukisan itu masih tergantung di sana.

“Ah,” kata Takamiya sambil mendongak. “Ada di kamarnya di Shanghai Tower. Kudengar Ailee Yeung sedang menginap di kamar itu sekarang. Dia tampaknya istimewa bagi Tuan Jing.”

“Jadi benar dia adalah simpanan Tuan Jing?” tanya Komatsu dengan nada tinggi.

“Tidak juga. Tuan Jing tampaknya hanya penggemarnya. Saya kira kekaguman yang dimiliki seseorang di masa mudanya akan tetap ada dalam dirinya selamanya. Jadi, Tuan Jing tampaknya menjaga hubungan baik dengannya. Dia melimpahinya dengan dukungan tanpa mengikatnya dengan cara apa pun.”

“Urusan orang dewasa…” gumam Komatsu dengan tatapan kosong.

“Terima kasih sudah menceritakan semua ini kepada kami,” kata Kiyotaka. “Aku merasa lebih baik sekarang setelah tahu apa yang terjadi pada kakekku.” Kemudian dia menundukkan bahunya dan bergumam pelan, “Kurasa aku tidak punya pilihan selain pergi ke kamarnya.”

2

Kiyotaka pun bersiap untuk pergi ke kamar Ailee Yeung. Ia mengenakan setelan jas hitam, kemeja putih, dan dasi merah anggur. Sebelum pergi, ia meminta Komatsu untuk melakukan dua hal untuknya. Yang pertama adalah menyelidiki masa lalu Ailee Yeung. Yang kedua adalah memantau kunjungannya secara langsung menggunakan alat penyadap dan kamera mini yang akan dibawanya. Mungkin itu demi mengamankan bukti dan saksi.

“Kau ingin aku melihatmu menjual tubuhmu? Aku lebih suka tidak melakukannya,” gerutu Komatsu.

Kiyotaka tersenyum geli sambil mengenakan kacamata mata-mata berbingkai hitam beserta alat penyadap dan kamera. “Jangan khawatir. Aku ragu itu akan menjadi sesuatu yang bisa membuatmu terangsang.”

“Ya Tuhan, bagaimana kau bisa berkata begitu? Lagi pula, kacamata itu pasti membangkitkan kenangan.”

“Memang.”

Selama penyelidikan sekte ganja, Kiyotaka mengenakan kacamata yang sama ketika dia dan Komatsu menyelinap ke markas sekte tersebut.

Ponsel Kiyotaka bergetar. “Ini dari Rui. Sepertinya Ailee bersedia bertemu denganku.”

Rui adalah perantara mereka. Melihat sikap Kiyotaka di pesta itu, sepertinya Ailee akan menolaknya, tetapi ternyata tidak.

Kiyotaka mengenakan jaketnya dan menyeringai. “Baiklah, aku pergi.”

“Ya, sampai jumpa.” Merasa bimbang, Komatsu memperhatikan pemuda itu meninggalkan ruangan.

“Komatsu, apakah kamu bisa melihat?”

Layar menampilkan bidang pandang Kiyotaka. Ia tampak berada di dalam lift hotel yang tidak bergerak.

Komatsu menaruh laptop di atas meja dan duduk di sofa. “Ya, jelas sekali. Kau bisa melepas kacamatamu saat melakukannya.”

Adegan itu menggetarkan. Kiyotaka tampak tertawa.

“Kau benar-benar santai saja,” gerutu Komatsu. “Hatiku sakit, tahu?” Ia benar-benar tidak menyukainya. Jika Aoi tahu bahwa Kiyotaka menghabiskan malam dengan wanita lain demi kebaikannya sendiri, apakah ia akan bisa memaafkannya? Komatsu merasa semakin gelisah, tetapi ia mengingatkan dirinya sendiri bahwa konflik batin Kiyotaka pasti lebih parah.

Kiyotaka naik taksi dari hotel ke Shanghai Tower. Matahari sudah terbenam sepenuhnya, tetapi pemandangan malam Shanghai tetap sangat cerah dan indah.

Tak lama kemudian, ia tiba di tempat tujuannya. Ia keluar dari mobil dan masuk ke dalam gedung. Komatsu mengawasinya melalui layar. Staf itu tampaknya menyadari kedatangan Kiyotaka, jadi mereka hanya membungkuk dan menyerahkan kartu kunci yang dibutuhkannya untuk menggunakan lift.

“Terima kasih,” kata Kiyotaka, sambil masuk ke dalam lift. Ia memindai kartu kunci dan menekan tombol lantai tempat Ailee menginap.

Bahkan melalui layar, Komatsu dapat merasakan seberapa cepat lift itu melaju. Rasa tegang yang aneh itu membuat tangannya berkeringat deras.

Kamar Ailee berada di ujung lorong. Begitu sampai di pintu, Kiyotaka langsung menekan tombol interkom.

“Tidak ada keraguan, ya?” Komatsu bergumam tanpa berpikir, merasa frustrasi.

Tak lama kemudian, pintu terbuka. Ailee mengenakan gaun merah berpotongan rendah dan memegang segelas besar anggur merah.

“Selamat malam,” katanya sambil tersenyum sebelum mengangkat gelas dan menuangkan anggur ke kepala Kiyotaka. Cairan merah menetes ke bawah, menodai kemeja putihnya. “Setelah mempermalukanku tadi malam, apakah kau pikir aku akan senang melihatmu datang ke sini tanpa malu-malu?”

Dia mencoba menutup pintu, tetapi Kiyotaka menghalanginya dengan kakinya dan memaksa masuk ke dalam ruangan.

“Kasar sekali,” kata Ailee. “Aku akan menelepon polisi dan memberi tahu mereka bahwa aku dirampok.”

“Silakan,” jawab Kiyotaka. “Aku sudah bertanya padamu sebelumnya apakah aku bisa datang, dan kau setuju. Rui adalah saksiku. Oh, aku akan meminjam handuk ini, oke?” Tanpa menunggu jawaban, dia mengambil handuk dari rak dan menyeka rambut serta wajahnya.

“Tentu saja, handuk itu untuk mengepel lantai.” Ailee tertawa sambil duduk di sofa.

“Aku tidak keberatan,” kata Kiyotaka, sama sekali tidak terpengaruh. “Kelihatannya tidak terpakai, dan kau tidak akan mengepel lantai sendiri sejak awal. Jadi, ini bukan untuk tujuan itu.”

Ailee menyilangkan tangannya dengan marah. “Mengapa kamu berubah pikiran setelah memperlakukanku seperti itu tadi malam?”

“Bukankah kamu menghubungi Shiro Kikukawa karena kamu ingin aku datang apa pun yang terjadi?”

Ailee dengan dramatis menundukkan bahunya. “Aku tidak melakukan hal seperti itu. Dialah yang menghubungiku. Dia berkata, ‘Aku akan mengirimkanmu pria yang kau sukai.’ Aku tidak menyangka kau akan benar-benar datang. Tetap saja, bagaimana dia bisa mendapatkan informasinya secepat itu meskipun telah diputus oleh Jing?”

Komatsu merasa seperti melihat Kiyotaka mengerutkan kening. Bagaimana Shiro tahu bahwa Ailee tertarik pada Kiyotaka? Apakah salah satu bawahannya ada di pesta itu?

“Dan dia juga berkata, ‘Dia mungkin ingin melihat lukisan Taisei Ashiya di kamarmu.’ Sayangnya untukmu, Jing sudah memindahkannya ke tempat lain.”

“Ke tempat lain, bukan museum?”

“Ya, tepat sekali. Dia memutuskan untuk menggelar pameran khusus di tempat lain untuk karya-karya seni pilihannya. Dia tidak memberitahuku lokasinya, jadi aku juga tidak tahu. Kasihan sekali dirimu.” Ailee memberi isyarat dengan tangannya untuk mengabaikan. “Shiro bilang aku bisa mengusirmu jika kau tidak memuaskanku. Apa itu masalah untukmu?” Dia meletakkan dagunya di tangannya dan menatap Kiyotaka seolah-olah dia sedang mengujinya.

“Maaf…rasanya tidak nyaman saat basah, jadi apa kamu keberatan kalau aku menggunakan kamar mandimu? Aku juga ingin meminjam jubah mandi, kalau memungkinkan.”

Ailee tersenyum tipis dan menunjuk ke arah kamar mandi. “Silakan.” Meskipun sikapnya kesal sejauh ini, dia tidak bisa menyembunyikan rasa penasarannya.

“Terima kasih.” Kiyotaka meletakkan kacamatanya di atas meja dan pergi ke kamar mandi.

Begitu dia tidak terlihat lagi, Ailee dengan bersemangat berdiri dan mulai bekerja. Dia berkumur dengan obat kumur, membuka pintu kamar tidur lebar-lebar, menyemprotkan parfum ke tubuhnya, merapikan rambutnya, dan mencoba berbagai posisi duduk di sofa. Pemandangan itu menyakitkan sekaligus menawan. Komatsu benar-benar merasa bersalah karena menyaksikan sesuatu yang jelas-jelas tidak seharusnya dia saksikan.

Tak lama kemudian, Kiyotaka keluar dari kamar mandi dengan mengenakan jubah mandi berwarna hitam yang kontras dengan kulitnya yang pucat. Ailee jelas terpesona oleh daya tariknya.

“Saya minta maaf karena menyinggung Anda tadi malam,” kata Kiyotaka.

“Baiklah, aku tidak peduli lagi. Aku merasa lebih baik setelah menyirammu dengan anggur.” Ailee menyesap anggurnya.

“Sebenarnya, aku kehilangan ibuku saat aku berusia dua tahun…”

Ailee membeku.

“Saya masih terlalu muda, jadi saya tidak ingat banyak tentangnya. Saya punya gambaran yang jelas tentang wajahnya, tetapi itu hanya karena saya sudah sering melihat foto-fotonya di masa lalu. Yang samar-samar saya ingat adalah kulitnya sangat pucat. Saya ingat dia membelai kepala dan pipi saya dengan lembut dengan jari-jarinya yang seperti ikan es.”

Ailee mendengarkan dengan diam, tidak menyela perkataannya. Sebelumnya, ia pernah menikah, punya anak, dan bercerai. Perebutan hak asuh anak itu mengakibatkan putranya dibawa pergi oleh sang ayah, yang khawatir dengan keuangannya dan menunjukkan bagaimana ia bermain-main dengan laki-laki. Meskipun alasan perceraian itu adalah perselingkuhan suaminya, ia tetap kalah. Berikut ini beberapa hal yang ia katakan selama persidangan:

“Apa maksudmu, keuangan?! Selama aku punya anak, aku akan bekerja keras untuknya!”

“Percintaan itu terjadi sebelum aku menjadi seorang ibu! Awalnya aku hanya mencari pria karena aku menginginkan anak! Lalu aku melahirkan anakku, orang terpenting di dunia ini bagiku! Tak seorang pun yang dapat menandinginya! Dengan harta yang luar biasa seperti itu, aku tidak membutuhkan pria lain lagi!”

Permohonan Ailee yang penuh air mata akhirnya tidak berhasil. Pihak ayah telah menggunakan segala cara yang ada. Mereka telah menunjukkan foto Ailee di dalam mobil seorang pria dan menuduhnya melakukan hal yang tidak senonoh meskipun pria itu hanyalah seorang teman. Mereka bahkan telah mengungkap fakta bahwa Ailee telah menjalin hubungan dengan seorang produser saat ia masih menjadi seorang aktris. Akhirnya, kata-kata “Akan sangat disayangkan jika anak itu tinggal dengan seorang ibu seperti itu” telah mematahkan keinginan Ailee dan membuatnya melepaskan hak asuh. Mantan suaminya kemudian menikah lagi, dan putranya seharusnya menjalani kehidupan yang bahagia sekarang. Ia tidak dapat mengatakan dengan pasti karena ia telah benar-benar terasing, tidak mengunjunginya untuk menghindari kemarahannya.

“Kamu dan ibuku sama sekali tidak mirip, tetapi ketika aku melihat kulitmu yang pucat, aku teringat padanya,” kata Kiyotaka. “Aku berpikir, ‘Benar sekali; dia juga berkulit pucat.’ Rasanya sangat nostalgia dan sedikit menyakitkan, tetapi aku senang. Tetapi kemudian, kamu mengundangku ke kamarmu seperti itu, yang membuatku merasa tidak nyaman dan bereaksi seperti itu.”

“Jadi kamu merasa jijik karena diundang oleh orang setua ibumu…” Ailee menopang dagunya dengan tangannya sambil tersenyum sinis.

“Tidak, menurutku usia tidak menjadi masalah dalam hubungan antara pria dan wanita. Selama kedua belah pihak sudah dewasa, perbedaan usia apa pun tidak masalah. Yang tidak kusukai adalah kamu memperlakukanku seolah-olah aku adalah objek.”

Ailee menatap Kiyotaka dengan kaget, kehilangan kata-kata.

“Aku yakin reaksiku yang ekstrem itu karena aku melihat ibuku dalam dirimu dan merasa nostalgia. Itulah sebabnya aku bereaksi berlebihan saat diperlakukan sebagai objek,” gumam Kiyotaka dengan pandangan kosong di matanya.

Kacamata di atas meja memperlihatkan wajah Kiyotaka dari samping. Pemuda itu tersenyum, tetapi di saat yang sama, dia tampak seperti sedang menangis.

Ailee terdiam dan menunduk. Setelah beberapa saat, dia bergumam, “Akulah yang seharusnya minta maaf. Aku sangat malu pada diriku sendiri.”

Setelah penjelasan Kiyotaka, dia mungkin juga melihat putranya dalam dirinya. Itu sudah diduga. Kiyotaka telah meminta Komatsu untuk menyelidiki masa lalu Ailee, dan dia mengetahui bahwa Ailee telah dipisahkan dari putranya. Jadi, ini semua adalah bagian dari rencananya.

“Itu mengagumkan,” kata Komatsu sambil mendesah. Meskipun ia tahu kata-kata Kiyotaka penuh perhitungan, kata-kata itu terasa cukup meyakinkan untuk menjadi kenyataan.

“Oh, jadi kamu seorang penilai tapi kamu masih seorang magang,” kata Ailee.

“Ya, saya sedang dalam pelatihan.”

Keduanya duduk di sofa, berbincang tentang hal-hal sehari-hari. Ailee kini menatap Kiyotaka dengan tatapan keibuan, bukan tatapan wanita.

“Bagaimana kamu dan Shiro Kikukawa saling kenal?” Kiyotaka bertanya dengan santai, seolah-olah itu merupakan kelanjutan dari obrolan ringan.

Ailee mengerutkan kening. “Mengapa kau menuruti perintah pria itu? Kau datang ke sini karena dia menyuruhmu, bukan?”

Kiyotaka mengangkat bahu dan tertawa lemah. “Dia lebih unggul dariku, kau tahu.”

“Dia benar-benar penjahat kecil,” kata Ailee dengan nada jengkel, sambil menyilangkan lengannya.

“Berlawanan dengan penjahat utama?”

“Begitulah Jing memanggilnya. ‘Dia penjahat kecil, tetapi tergantung bagaimana Anda menggunakannya, dia bisa menjadi asisten yang baik.’ Awalnya saya juga waspada terhadapnya, mengira dia seperti hyena, tetapi saya segera menyadari bahwa dia berguna. Dia seperti sekretaris yang akan menggaruk gatal yang tidak dapat Anda jangkau. Jing mencoba mengubahnya menjadi ikan remora; Anda tahu, ikan yang memiliki hubungan simbiosis dengan hiu.”

Tampaknya Tuan Jing mengetahui sifat Shiro tetapi tetap mempertahankannya karena ia pikir ia dapat memanfaatkannya demi keuntungannya.

Kebetulan, ikan remora asli dikatakan memiliki hubungan simbiosis komensal yang tidak menguntungkan inangnya dengan cara apa pun.

“Lalu dia pergi dan menjual Taisei Ashiya palsu kepada Jing,” lanjut Ailee. “Jing sangat marah karena dia memperlakukan pria itu dengan sangat baik. Bayangkan kehilangan tuan rumah yang hebat hanya karena Anda menginginkan uang cepat. Menyedihkan, bukan? Tapi sepertinya pria itu tidak akan menyerah. Dia menghubungi saya secara diam-diam untuk menanyakan suasana hati Jing.”

Kiyotaka bergumam dan mengangguk. “Kalau dipikir-pikir, apakah kamu pernah melihat lukisan Taisei Ashiya yang disukai Tuan Jing di sebuah pelelangan?” Dia menatap wajah Ailee.

“Tentu saja. Itu ada di ruangan ini.”

“Apa pendapatmu tentang itu?”

“Karya ini sangat brilian sehingga Anda tidak akan percaya bahwa seniman ini telah lama tidak dikenal. Saya dapat mengerti mengapa Jing sangat menyukainya.”

“Lukisan itu sekarang ada di tempat lain… Aku jadi bertanya-tanya di mana tempat itu?” Kiyotaka bergumam sendiri sambil memiringkan kepalanya.

“Di mana ya? Kudengar Jing menyuruh seorang kaligrafer menulis Dui Jiu untuk dipajang.”

“ Dui Jiu …puisi karya Juyi Bai.”

Juyi Bai adalah seorang penyair Tiongkok dari Dinasti Tang. Di Jepang, ia dikenal dengan nama Rakuten Haku. Puisinya Dui Jiu —“Tentang Alkohol”— dikenal sebagai Sake ni Taisu dalam bahasa Jepang.

Kiyotaka membacakan puisi itu sambil bergumam.

Mengapa Anda bertarung di atas tanduk siput?

Kami seperti percikan dari batu api

Kaya atau miskin, ada kesenangan yang menanti

Hanya orang bodoh yang membuka mulutnya dan tidak tertawa

“Kau sudah hafal? Hebat sekali.” Ailee menatap Kiyotaka dengan heran.

“Aku menyukainya,” kata Kiyotaka sambil tersenyum.

Apa yang ingin kau perebutkan di tempat sekecil antena siput? Kita hanya hidup di dunia yang fana ini untuk sementara, seperti percikan api dari batu api yang ditempa. Kaya atau miskin, kita harus menikmati hidup. Bodoh sekali jika membuka mulut tetapi tidak tertawa.

“Sungguh konyol untuk bertarung di dunia kecil ini saat hidup bagaikan percikan yang menghilang dalam sekejap mata,” renungnya. “Dalam hal ini, entah kita kaya atau miskin, kita seharusnya bahagia karena dilahirkan dan menghabiskan hidup kita dengan bersukacita. Bukankah bodoh jika kita tidak tertawa terbahak-bahak dan menikmati dunia ini? Saya pikir puisi ini lebih banyak bercerita tentang filosofi hidup daripada kitab suci yang sulit.”

“Memang.”

“Terima kasih sudah bercerita tentang puisi itu. Aku ingin sekali melihat kaligrafinya.” Kiyotaka mengangguk, tampak segar kembali, lalu mengambil kacamatanya yang tertinggal di atas meja. Ia memakainya kembali dan berkata, “Aku harus pergi sekarang.” Ia berdiri dan, dengan punggung menghadap Ailee, melepas jubah mandinya dan mengenakan kemeja serta jaketnya yang bernoda anggur.

“Maaf sudah mengotori bajumu,” kata Ailee.

Pemuda itu menggelengkan kepalanya. “Tidak apa-apa.”

“Saya senang mengobrol dengan Anda, Kiyotaka. Saya sangat puas. ”

Ailee menawarkan jabat tangan dan Kiyotaka membalasnya.

“Saya merasa terhormat mendengarnya. Selamat malam.”

Wajah Komatsu menegang saat ia membayangkan senyum murni dan polos yang pasti ditunjukkan Kiyotaka saat itu.

3

Begitu Kiyotaka meninggalkan kamar Ailee, Komatsu bergumam pelan, “Bagus sekali, Nak. Kau memuaskannya tanpa ciuman sedikit pun.”

“Bukankah sudah kubilang tidak ada yang bisa kau lakukan?” Kiyotaka menjawab dengan acuh tak acuh sambil melangkah menyusuri lorong. Rasa percaya dirinya membuat Komatsu kesal.

“Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah tahu di mana lukisan itu?”

“Ya.”

“Menakjubkan. Bagaimana kau bisa tahu dari percakapan itu?”

“Bagian pertama dari Dui Jiu karya Juyi Bai, tentang tanduk siput, merujuk pada alegori Zhuangzi tentang perang di atas antena siput. Dalam cerita ini, ada sebuah negara di atas antena kiri siput dan sebuah negara di atas antena kanannya, dan mereka bertempur memperebutkan wilayah. Pelajaran yang diajarkannya pada dasarnya adalah, ‘betapa tidak ada gunanya melakukan hal seperti ini di dunia yang begitu kecil.’”

“Perang antarnegara di atas antena kiri dan kanan siput, ya? Ya, itu tidak ada gunanya.” Komatsu memegang jari telunjuknya di atas kepalanya seperti siput dan terkekeh.

“Dalam skala alam semesta, seperti itulah pertikaian teritorial kita,” kata Kiyotaka sambil tertawa.

“Ya, kurasa begitu.” Komatsu tersenyum masam dan menurunkan tangannya.

“Pada dasarnya, dalam alegori itu, puncak antena siput adalah negara yang mewakili dunia kita.”

Komatsu bersenandung dan mengangguk.

“Dan kata dalam bahasa Mandarin untuk ‘dunia’ adalah ‘Tiandi.’”

“Tiandi…” gumam Komatsu sebelum menepukkan kedua tangannya. “Oh, itu nama hotel kita.”

“Dengan tepat.”

“Ini benar-benar sesuai dengan apa yang Tuan Jing sebut sebagai ‘dunia sekecil antena siput.’”

“Juga, Takamiya mengatakan akan ada pertunjukan kembang api pada malam prapembukaan. Bukankah lantai atas hotel akan menjadi tempat yang sempurna untuk menggelar pameran puisi Juyi Bai?”

Komatsu teringat kembali pada Dui Jiu. Bergembira di dunia yang cepat berlalu seperti percikan api dari batu api yang ditempa… Tn. Jing mungkin mencoba menciptakan kembali bagian puisi itu dengan kembang api. Detektif itu membayangkan orang-orang tertawa dan menikmati seni sementara kembang api menyala di sekeliling mereka.

“Oh, daya tariknya memang berbeda dibandingkan dengan museum,” kata Komatsu sambil mengangguk.

“Ngomong-ngomong, bisakah kamu memeriksa keamanannya?”

“Periksa?” Komatsu memiringkan kepalanya pada awalnya, tetapi segera menyadari maksudnya. Kiyotaka akan pergi ke lantai atas hotel tempat lukisan Taisei Ashiya dipajang, dan dia meminta Komatsu untuk melakukan pekerjaan awal yang diperlukan. “Apakah kamu akan melakukannya sekarang?”

“Tidak, bukan itu. Saya hanya ingin memastikan apakah itu mungkin.”

“O-Oh, oke. Aku akan mencobanya.”

Komatsu mengeluarkan laptop lain dari tasnya. Tidak seperti kasus kultus ganja, laptop itu kini telah terinstal perangkat lunak kesayangannya. Ia menatap layar, menarik napas, dan mulai mengetik.

Saat Komatsu masih kecil, tubuhnya lemah dan sering bolos sekolah. Karena kasihan padanya, orang tuanya membelikannya komputer. Saat itu, membeli komputer untuk keperluan pribadi merupakan hal yang besar. Saat itu, komputer tersebut disebut mikrokomputer dan menggunakan layar besar dengan tabung sinar katode di dalamnya.

Komatsu menjadi terobsesi. Ia menghabiskan uang sakunya untuk membeli majalah komputer, menulis programnya sendiri, dan mulai membuat game. Tak lama kemudian, sebuah perusahaan game besar menawarinya pekerjaan paruh waktu. Saat ia mulai masuk sekolah menengah atas, ia menerima pekerjaan dari beberapa perusahaan game.

Nilai-nilai sekolahnya tidak terlalu bagus, tetapi dalam hal komputer, ia sangat ahli sehingga sepertinya tidak ada yang tidak bisa ia lakukan. Sebelum ia menyadarinya, ia juga telah menguasai keterampilan meretas. Ia mendapat pekerjaan di sebuah organisasi yang membutuhkan keterampilan tersebut dan merasa seperti pahlawan, tetapi sayangnya, ia memiliki sifat yang lemah. Setiap kali ia menangani kasus yang serius, hal itu menggerogoti hati nuraninya, dan pada akhirnya, ia meninggalkan organisasi tersebut.

Namun, bahkan sekarang, ia terus berhadapan dengan komputernya seperti biasa. Ia tidak merasa ketinggalan dengan kemajuan teknologi.

Komatsu berhasil menembus keamanan hotel. Seperti yang diduga, keamanan di lantai atas sangat ketat, meyakinkannya bahwa pameran khusus akan diadakan di sana. Meski keamanannya ketat, Komatsu tidak akan kesulitan menonaktifkannya untuk jangka waktu tertentu tanpa jejak.

Masalahnya adalah petugas keamanan. Dari rekaman kamera pengawas, dia bisa melihat bahwa pintu masuk selalu dijaga.

“Aku kembali,” kata Kiyotaka, yang telah kembali ke kamar. Suaranya menghentikan jalan pikiran Komatsu.

“Saya bisa menonaktifkan keamanan kapan pun Anda membutuhkannya,” kata Komatsu, tanpa mengalihkan pandangan dari layar.

“Terima kasih. Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.” Kiyotaka melepas jaket dan kemejanya yang basah karena anggur dan berganti dengan kaus hitam dan celana jins. Kemudian dia mengintip layar laptop.

“Pintunya dijaga dua puluh empat jam tujuh hari seminggu.”

“Apakah penjaga masuk ke dalam?”

“Tidak, sepertinya tidak. Bagian dalamnya penuh dengan sensor inframerah.”

Itu adalah jenis sinar inframerah keamanan yang sama seperti yang Anda lihat di film dan acara TV. Sensornya dapat dinonaktifkan sementara, tetapi itu tidak akan membantu melawan para penjaga.

“Kalau begitu, aku harus masuk dengan cara lain. Buka denahnya.”

“Mengerti.” Komatsu membuka denah hotel.

Kiyotaka menatapnya dalam diam selama beberapa saat sebelum bertanya, “Bisakah kamu carikan diagram ventilasi udaranya?”

“Apakah kau akan mencoba masuk melalui saluran?”

“Itu adalah pilihan yang perlu dipertimbangkan.”

“Tunggu, serius? Seperti di film? Biasanya tidak akan berhasil di dunia nyata karena Anda tidak bisa melewati bilah kipas.”

“Benar sekali. Kupikir itu mungkin saja, tetapi peredam api menghalangi. Yah, itu bukan sepenuhnya mustahil. Jika aku bisa masuk melalui ventilasi di dinding samping, kurasa itu bisa berhasil…tetapi itu memerlukan penampilan sekelas Spiderman.”

“Tidak semudah di film, ya?”

“Juga, bahkan jika aku masuk melalui saluran, aku tidak akan bisa membawa lukisan sebesar itu keluar. Jika kita meneruskan rencana ini, aku harus memotong lukisan itu.”

“Memotong lukisannya?”

“Kadang-kadang, pencuri lukisan akan memotong lukisan di sepanjang bingkai dan menggulungnya untuk mencurinya.”

“Bukankah itu akan membuat lukisannya lebih kecil?”

“Mereka tampaknya berpikir hal itu masih akan bermanfaat.”

“Bisakah kau melakukan hal seperti itu, Nak?”

Kiyotaka terdiam. Raut wajahnya tampak sangat tegas.

Komatsu mengalihkan pandangan, merasa tidak enak karena menanyakan pertanyaan itu.

“Oh, benar juga, Komatsu. Apa kamu bisa menggunakan kamera untuk melihat karya seni di pameran itu? Aku ingin melihat karya Taisei Ashiya.”

“Ya. Rekaman ini dalam mode inframerah, tetapi jika saya beralih ke data siang hari…”

Komatsu mengetik di keyboard, mengoperasikan sistem. Ruang pameran muncul di layar laptop lainnya, berganti adegan setiap beberapa detik. Ketika lukisan mandala yang sangat besar ditampilkan, Kiyotaka menyuruhnya berhenti. Komatsu segera menghentikan umpan dan memperbesar gambar.

Mandala tersebut menampilkan Dainichi Nyorai di bagian tengah, dikelilingi oleh delapan bunga teratai. Ini pasti lukisan Taisei Ashiya milik Tuan Jing.

“Mandala Alam Rahim… Sungguh menakjubkan,” gumam Kiyotaka.

Komatsu mengangguk tanpa sadar. Ia tidak tahu banyak tentang lukisan, tetapi ia merasa seperti tertarik oleh intensitasnya. Tidak heran Tuan Jing terpesona olehnya.

Kiyotaka menjelaskan bagian itu dengan tenang sambil menatap layar. Mandala adalah gambaran keadaan pencerahan. Mandala yang dimiliki Takamiya yang dianggap palsu adalah Mandala Alam Berlian, yang didasarkan pada Sutra Vajrasekhara . Mandala milik Tuan Jing adalah Mandala Alam Rahim, yang didasarkan pada Tantra Mahavairocana .

Mandala Alam Berlian melambangkan kemauan, kegigihan untuk mencapai tujuan yang lebih tinggi, dan kekuatan maskulinitas. Mandala Alam Rahim melambangkan penerimaan, cinta tanpa syarat, dan kekuatan femininitas. Kedua mandala ini membentuk pasangan, dan bersama-sama, mereka disebut Mandala Dua Alam. Inilah yang dibicarakan Kiyotaka di kamar hotel Takamiya.

“Oh, jadi kalau ada lukisan salah satu dari mereka, maka tidak mengherankan kalau lukisan itu punya padanannya,” kata Komatsu. “Itulah sebabnya ketika Shiro menunjukkan Mandala Alam Berlian kepada Tuan Jing, Tuan Jing awalnya percaya padanya dan membelinya. Namun karena mereka seharusnya berpasangan, kurasa dia merasa ada yang janggal.”

“Mungkin.” Kiyotaka mengangguk, tanpa mengalihkan pandangan dari layar. “Putar ulang rekamannya.”

Umpan video berganti adegan lagi. Saat sebuah lukisan muncul, Komatsu berhenti sejenak sebelum Kiyotaka mengatakan apa pun. Dia langsung tahu bahwa lukisan itu dibuat oleh Taisei Ashiya.

Lukisan itu menggambarkan pemandangan kota Cina kuno. Kota itu terbagi rapi menjadi beberapa bagian seperti Kyoto, dan memiliki istana merah terang yang indah. Burung-burung, bunga peony besar, dan penghibur wanita menari-nari. Rasanya seperti Anda dapat mendengar alunan musik lokal pada masa itu yang berasal dari lukisan itu.

“Luar biasa,” kata Komatsu tanpa berpikir.

Mandala of the Womb Realm karya Taisei Ashiya dan pemandangan kota Cina ini berasal dari periode pasca-comeback-nya. Dari segi suasana, keduanya mirip dengan karya-karya awalnya yang pernah mereka lihat di kamar Takamiya. Jika Anda diberi tahu bahwa karya-karya tersebut dibuat oleh kreator yang sama, Anda akan mempercayainya. Namun, di saat yang sama, Komatsu dapat memahami bagaimana Tn. Jing merasakan ada sesuatu yang berbeda. Apa pendapat Kiyotaka?

Komatsu menoleh ke samping, merasa heran karena penilai muda itu tidak mengatakan apa pun selain, “Betapa hebatnya.”

Kiyotaka ternganga kaget, matanya terbuka lebar.

“Eh, Nak?” tanya Komatsu.

Sesaat kemudian, wajah Kiyotaka memucat, dan dia menutup mulutnya dengan tangan. “Aku sudah menemukan jawabannya. Semua misteri telah terpecahkan.” Kembali ke aksen Kyoto-nya, dia bergumam, “Begitulah adanya. Itulah inti dari semua ini,” mengulang-ulang kalimat itu seolah-olah itu adalah nyanyian.

Komatsu mengernyit bingung, tidak mengerti apa yang dikatakan Kiyotaka.