[2] Museum Shanghai

1

Setelah makan malam di Ye Shanghai, mereka melihat-lihat jalanan Xintiandi yang terang benderang. Awalnya, mereka hanya menikmati suasana, tetapi tiba-tiba mereka bertanya-tanya mengapa tiga pria berkeliaran di lingkungan yang begitu trendi. Tidak lama kemudian mereka kembali ke hotel dengan perasaan sedih.

Karena setiap kamar tidur memiliki kamar mandi sendiri, tidak perlu lagi berebut giliran atau mengobrol santai di ruang tamu sambil menunggu kamar mandi kosong. Ketiga pria itu langsung menuju kamar mereka sendiri.

Komatsu mandi dan duduk di tempat tidurnya. Dia samar-samar mendengar suara Kiyotaka dari kamar sebelah:

“Ya, kami sudah tiba dengan selamat di Shanghai. Kota ini sangat modern dan modis. Aku ingin sekali datang ke sini bersamamu suatu hari nanti.”

Kedengarannya seperti dia sedang menelepon Aoi. Sepasang kekasih, pikir Komatsu sambil berbaring di tempat tidur. Dia mengambil remote dan menyalakan TV, menenggelamkan suara Kiyotaka. Layar menunjukkan seorang wanita muda cantik berbicara dengan ekspresi serius. Sepertinya itu adalah program berita, tetapi karena dalam bahasa Mandarin, Komatsu tidak tahu apa yang sedang dibicarakan. Dia menatap kosong ke TV, dan sebelum dia menyadarinya, dia sudah tertidur.

Keesokan paginya, mereka menuju ke Taman Yu. “Yu” berarti “santai dan bahagia,” dan taman itu sendiri sudah ada sejak Dinasti Ming. Pemandangannya indah dan kuno, seperti yang biasa Anda lihat dalam film sejarah Tiongkok yang berlatar di istana kekaisaran. Konon, taman itu kini telah berubah menjadi objek wisata yang dikelilingi oleh toko-toko suvenir. Taman itu penuh sesak pada akhir pekan dan hari libur, tetapi karena saat itu pagi hari di hari kerja, tidak banyak orang di sana.

Menatap lorong-lorong seperti labirin yang menghubungkan paviliun bertingkat, jendela-jendela berhias, dan gerbang-gerbang yang indah membuat orang berpikir tentang romansa di negeri asing. Komatsu membayangkan sebuah adegan dengan kaisar dan seorang pelayan cantik yang menjadi sasaran kasih sayangnya. Tiba-tiba, pikirannya menggantikan kaisar dan dayang istana dengan Kiyotaka dan Aoi. Kiyotaka, mengenakan pakaian tradisional Tiongkok, melingkarkan lengannya di bahu Aoi dan dengan lembut mendekatkannya.

“Tidak boleh, Yang Mulia. Aku hanyalah gadis desa yang sederhana.”

“Aku membutuhkanmu, cintaku.”

“Yang Mulia…”

Di latar belakang adalah pelayan kaisar, Ensho, yang terbakar cemburu karena ia jatuh cinta pada Aoi.

Komatsu terkekeh mendengar khayalan kecilnya. Kemudian ia segera tersadar, bertanya pada dirinya sendiri apa yang sedang dipikirkannya. Itu menunjukkan betapa hebatnya tempat ini dalam memacu imajinasi.

“Ini bagus,” gumamnya sungguh-sungguh. Ia menoleh ke sampingnya, berharap seseorang akan setuju dengannya, tetapi hanya Ensho yang ada di sana. “Hah? Ke mana anak itu pergi?”

“Tidak tahu. Kamar mandi?”

“Oh, oke.”

Komatsu mengira Ensho benar, tetapi kemudian dia melihat Kiyotaka berdiri di koridor. Dia mendekatinya untuk melihat apakah ada sesuatu di sana dan mendapati Kiyotaka sedang menelepon.

“Ya, jaga dirimu juga, Aoi. Kalau ada apa-apa, tolong telepon aku dan tutup telepon setelah satu dering untuk menghindari biaya. Aku janji akan meneleponmu lagi. Jangan khawatir soal perbedaan waktu. Ya, tolong sampaikan salamku juga untuk Yoshie,” kata Kiyotaka, menutup telepon dan memasukkan teleponnya ke dalam saku.

“Apakah Aoi akan berangkat hari ini?” tanya Komatsu.

“Ya,” jawab Kiyotaka sambil berbalik. “Dia sekarang ada di Bandara Haneda. Penerbangannya berangkat pukul 10 pagi. Tiga belas jam lagi, tetapi saat dia tiba, waktu masih menunjukkan pukul 10 pagi hari ini waktu setempat.”

“Oh ya, zona waktu New York berada di belakang zona waktu Jepang.”

Jika Anda meninggalkan Jepang pada pukul 10 pagi di Hari Tahun Baru, Anda akan tiba di New York pada pukul 10 pagi di Hari Tahun Baru. Komatsu memahami logika di baliknya, tetapi tetap saja terasa aneh.

“Ya, kita beruntung karena Shanghai hanya tertinggal satu jam dari Jepang. Nah, sekarang…” Kiyotaka mengangkat kepalanya. “Kita punya banyak waktu, jadi mari kita jelajahi taman dan makan siang.”

“Wah, kedengarannya enak. Apa yang harus kita makan?”

“Shanghai terkenal dengan xiaolongbao-nya. Ada restoran terkenal di sini yang bernama Nanxiang Mantoudian, jadi mari kita makan siang lebih awal di sana.”

Komatsu dan Ensho mengangguk tanda setuju. Karena mereka memiliki Kiyotaka sebagai pemandu, mereka tidak merasa terganggu meskipun berada di tempat yang asing.

Ketiganya berjalan-jalan di sekitar Taman Yu sebentar lalu menuju restoran xiaolongbao, bangunan tua menawan yang menyatu dengan pemandangan di sekitarnya. Nanxiang Mantoudian didirikan pada tahun 1900. Biasanya, akan ada antrean panjang saat makan siang, tetapi hari ini mereka cukup beruntung bisa mendapatkan meja tanpa harus menunggu. Ada banyak jenis xiaolongbao di atas meja, tetapi karena Komatsu dan Ensho tidak mengenalnya, mereka membiarkan Kiyotaka yang memesan semuanya.

Xiaolongbao standar memiliki tekstur kenyal dan daging babi yang berair. Yang udang memiliki rasa yang lebih kenyal di mulut, sedangkan yang kepiting memiliki rasa yang sangat lezat. Semuanya lezat dengan caranya sendiri, dan Komatsu gemetar karena senang saat mencicipinya.

“Ah, saya ingin minum bir Tsingtao,” keluh detektif itu.

“Tidak bisa,” kata Kiyotaka. “Kita harus menyelesaikan pekerjaan di Museum Shanghai setelah ini.”

“Aku tahu. Aku hanya ingin mengatakannya,” gerutu Komatsu sambil menyeruput teh melatinya.

“Dia hanya ikut-ikutan, jadi sebaiknya kau biarkan saja dia minum,” kata Ensho acuh tak acuh, menggigit xiaolongbao. Komatsu tidak tahu apakah dia bersikap baik atau tidak.

“Komatsu langsung memerah setelah diminum, jadi tidak, saya tidak bisa,” kata Kiyotaka.

“Ya, kurasa kita tidak bisa membawa pemabuk bersama kita, meskipun dia tidak akan berguna sejak awal.” Ensho mengangguk.

“Seperti yang kukatakan, aku tahu aku tidak bisa. Wah, ini teh melati terenak yang pernah kuminum!” Komatsu menyeruput tehnya lagi, merasa seperti sedang berjuang dalam pertempuran yang sia-sia.

Setelah makan, ketiganya memutuskan untuk langsung pergi ke Museum Shanghai. Tentu saja, mereka menghubungi Rui dalam perjalanan untuk memberi tahu bahwa mereka tidak perlu dijemput dari hotel.

Museum Shanghai terletak di sebelah Taman Rakyat di Alun-alun Rakyat. Di taman itu, mereka melihat sekelompok orang berlatih tai chi dan bermain mahjong.

“Bermain mahjong di bawah langit biru, ya?” Itu hal yang sangat “biasa” dilakukan orang Cina, pikir Komatsu sambil tersenyum.

Saat mereka berjalan melewati Taman Rakyat, mereka menerima pesan dari Rui:

“Pameran Tuan Jing masih dalam tahap pengerjaan, tetapi berada di lantai empat. Nona Yilin dan saya akan datang ke sana, jadi silakan datang dan temui kami.”

Mereka tiba di museum setelah selesai membaca buku tersebut. Di kedua sisi pintu masuk terdapat deretan patung yang tampak seperti singa putih. Bangunan itu memiliki empat lantai. Bagian atasnya berbentuk cakram, dan bagian bawahnya menyerupai kuali Cina kuno yang disebut ding. Menurut buku panduan, tampilan luar museum tersebut menggambarkan koleksi barang dari perunggu. Pemandu juga mengatakan bahwa museum tersebut memiliki total luas lantai 39.000 meter persegi, tetapi Komatsu tidak dapat menjelaskannya secara rinci. Bangunan itu sendiri tampaknya seukuran Teater ROHM Kyoto.

“Museum Shanghai adalah salah satu museum terkemuka di Tiongkok,” kata Kiyotaka, memberikan penjelasannya seperti biasa saat berjalan menuju pintu depan. “Museum ini memiliki berbagai macam benda Tiongkok kuno yang bernilai sejarah, seperti perunggu, tembikar keramik, lukisan, dan kaligrafi.”

Komatsu dan Ensho bersenandung sebagai tanggapan.

“Semuanya menakjubkan, tetapi secara pribadi, ketika saya datang ke sini, saya selalu menghabiskan banyak waktu di Galeri Keramik Tiongkok Kuno.”

“Tembikar, ya?” jawab Komatsu.

“Ya. Ada sekitar lima ratus keping tembikar dan porselen indah yang disusun secara kronologis. Porselen Jingdezhen sangat menakjubkan,” kata Kiyotaka penuh semangat, sambil meletakkan tangannya di dadanya.

“Maaf mengganggu Anda, tetapi apakah Jingdezhen orang terkenal?” tanya Komatsu.

“Tidak, Jingdezhen adalah nama sebuah kota, bukan nama orang. Kota ini terkenal di seluruh dunia karena telah menghasilkan berbagai macam tembikar representatif seperti porselen biru dan putih serta famille rose. Pada masa Dinasti Ming, porselen Jingdezhen digunakan untuk upacara-upacara di istana kekaisaran.”

Ensho mendengarkan penjelasan Kiyotaka dengan antusias, tetapi tanggapan Komatsu terbatas pada “Oh” dan “Begitu.”

“Museum ini kabarnya punya seratus dua puluh ribu koleksi, tapi tiket masuknya gratis,” imbuh Kiyotaka di akhir.

“Gratis?! Luar biasa,” kata Komatsu, terkejut.

“Ya. Saya kira itu karena mereka ingin banyak orang dapat dengan mudah merasakan budayanya. Bukankah itu luar biasa?”

“Itu kota yang kaya untukmu…”

Sambil berbincang, mereka memasuki museum. Lobi pintu masuknya berbentuk atrium melingkar. Sinar matahari bersinar melalui langit-langit kubah kaca. Di bagian tengah terdapat meja informasi bundar, dan terdapat tangga serta eskalator di sisi kiri dan kanan. Pamflet tersedia dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Mandarin, Inggris, Korea, dan Jepang.

Komatsu mengambil beberapa pamflet Jepang lalu naik eskalator bersama Kiyotaka dan Ensho. Tujuan mereka adalah lantai empat.

“Jadi dia menggelar pamerannya sendiri di lantai atas tempat ini, ya?” Ensho bergumam.

“Ya,” kata Komatsu. “Saya rasa itulah yang Anda lakukan jika Anda seorang pebisnis yang mencintai seni.”

“Seorang pengusaha yang mencintai seni?” Ensho tampak tertarik, wajahnya mengatakan bahwa ini adalah pertama kalinya dia mendengarnya.

“Sepertinya begitu. Aku sudah melakukan riset sebelum kita datang ke sini. Aku baca bahwa Tuan Jing tidak tumbuh dalam keluarga kaya. Dia ingin melepaskan diri dari kelas bawah, jadi dia belajar keras dan mendapat beasiswa ke Universitas Peking, di mana dia mengambil jurusan ekonomi.”

Kiyotaka mendengarkan dalam diam. Ia tampaknya sudah mengetahui informasi ini.

“Seorang profesor di universitas tersebut mengatur agar dia belajar di luar negeri di Universitas Columbia di New York. Setelah kembali ke Tiongkok, dia mendirikan sebuah perusahaan yang menangani hal-hal yang berhubungan dengan internet, dan, yah, usahanya benar-benar berkembang pesat dan dia menjadi kaya dengan cepat. Sekarang dia menjadi salah satu orang terkaya di dunia, yang cukup menakjubkan. Ngomong-ngomong, dia telah menikah dua kali dan bercerai dua kali. Rupanya, Yilin memiliki seorang kakak tiri dari ibu yang berbeda. Kembali ke topik, ketika Tuan Jing berada di New York, dia menemukan seni dan jatuh cinta dengan dunia itu.”

“Begitu ya,” kata Kiyotaka sambil mengelus dagunya. “Saat aku bertemu Shiro Amamiya—maksudku Kikukawa—di kereta malam, dia menawariku pekerjaan yang berhubungan dengan seni. Kurasa dia mencoba memanfaatkan Tuan Jing.”

“Oh, benar juga,” kata Komatsu sambil mendongak. “Kau tahu bagaimana saat Yilin datang ke kantor; dia bilang dia memutuskan hubungan dengan Shiro Kikukawa? Aku penasaran dengan apa yang terjadi, jadi aku melakukan riset.”

Kiyotaka tidak mengatakan apa-apa, hanya mendengarkan dalam diam.

“Tampaknya, Shiro awalnya berhasil mendapatkan hati Tuan Jing dengan menjadi seorang pialang barang seni. Dia memiliki akal sehat dan kepiawaian dalam berkata-kata, jadi Tuan Jing sangat menyukainya.”

“Pasti begitu, karena dia diizinkan menemani putri Tuan Jing dalam perjalanan.”

“Ya, rupanya Tuan Jing menganggap Shiro sebagai calon suami bagi putrinya. Karena dia sendiri adalah seorang pendatang baru yang menghabiskan waktu di Amerika, dia mengakui siapa pun yang luar biasa di bidangnya, terlepas dari garis keturunan, status sosial, atau ras.”

Ensho, yang sedari tadi diam saja, bersenandung.

“Ada sebuah lukisan yang sudah lama diinginkan oleh Tuan Jing,” lanjut Komatsu. “Ketika Shiro mengetahuinya, dia berusaha keras untuk menemukannya karena dia ingin memeras uang dari Tuan Jing, apa pun yang terjadi. Dia membeli lukisan itu dan Tuan Jing dengan senang hati membayar sejumlah besar uang untuk itu, tetapi…”

“Itu palsu, bukan?” tanya Kiyotaka.

“Ya. Tuan Jing memutuskan hubungan dengan Shiro karena itu.”

Kiyotaka bersenandung dan melipat tangannya. “Sulit dipercaya kalau orang itu cukup ceroboh untuk menjual barang palsu kepada Tuan Jing.” Dia mengerutkan kening, tampak tidak yakin.

“Mungkin itu benar-benar bagus. Ya, karena kejadian itulah Tuan Jing berhati-hati dengan pameran ini, mengumpulkan penilai dari seluruh dunia.”

“Saya kira begitu. Jika dia meminta penilai untuk memeriksa semuanya, maka bahkan jika pemalsuan ditemukan setelah pameran dimulai, dia dapat mengalihkan kesalahan dan mempertahankan reputasinya.”

Mereka tiba di lantai empat saat percakapan mereka mencapai titik akhir. Menurut sebuah pamflet, lantai ini biasanya digunakan untuk Galeri Seni dan Kerajinan oleh Kaum Minoritas Tionghoa, Galeri Numismatik Tiongkok Kuno, dan Galeri Giok Tiongkok Kuno, tetapi galeri-galeri tersebut telah dipindahkan sementara ke lantai lain, sehingga seluruh lantai empat kosong untuk pameran Zhifei Jing.

Ada petugas keamanan dan tanda peringatan berwarna kuning tersebar di sana-sini. Komatsu menduga tanda-tanda itu mungkin bertuliskan “Lantai empat dilarang karena ada persiapan.”

Setelah turun dari eskalator, ketiganya mencoba melanjutkan perjalanan dan dihentikan oleh seorang penjaga. Ia berbicara dalam bahasa Mandarin, jadi Komatsu tidak mengerti apa yang ia katakan, tetapi berdasarkan gerakan tangannya, ia tampaknya menyuruh mereka untuk kembali menuruni eskalator.

“Kami di sini atas undangan Yilin Jing,” Kiyotaka menjelaskan dalam bahasa Inggris.

Tepat saat itu, Yilin keluar. “Selamat datang, Holmes dan teman-teman,” katanya sambil melambaikan tangan. Penampilannya hari ini jauh berbeda dengan saat mereka bertemu di kantor detektif. Aura selebritasnya telah hilang, digantikan dengan penampilan yang sederhana dan energik, yang terdiri dari blus putih, celana jins, dan rambut yang diikat ekor kuda.

Penampilan ini juga bagus. Sangat menyegarkan. Komatsu tersenyum.

Yilin, yang menyadari tatapannya, meminta maaf dengan malu. “Maaf, aku terlihat seperti ini karena sedang mengerjakan persiapan.”

“Tidak, tidak ada yang perlu dimaafkan,” kata Kiyotaka sambil menggelengkan kepala dan meletakkan tangannya di dada. “Terima kasih sudah menyiapkan tiket pesawat dan antar-jemput hotel untuk kami.”

Komatsu menundukkan kepalanya dengan rendah hati. “Ya, semuanya sempurna.”

“Saya merasa terhormat Anda memberi seseorang seperti saya secuil kehidupan selebriti,” kata Ensho.

Yilin tampak berseri-seri, tetapi wajahnya mendung sesaat setelah mendengar kata-kata Ensho. Namun, dia segera pulih dan memulai penjelasannya sambil tersenyum. “Pameran ini dibagi menjadi beberapa bagian berikut: Seni Modern; Lukisan, Patung, dan Keramik Eropa; Seni Yunani dan Romawi; dan Seni dan Keramik Asia. Para penilai Jepang, termasuk Holmes dan Yanagihara, akan ditugaskan ke bagian Seni dan Keramik Asia, tempat karya seni Jepang berada. Masih ada waktu sebelum semua orang tiba, jadi saya akan mengajak Anda berkeliling.”

Dia melangkah maju beberapa langkah, berhenti di depan pintu masuk bagian Seni Modern.

“Bagian Seni Modern mungkin menjadi sorotan utama pameran ini,” lanjutnya. “Ini adalah koleksi seni modern dari berbagai negara di seluruh dunia. Kami beruntung bisa meminjam beberapa karya dari MoMA, karena saat ini sedang direnovasi.”

Apa itu “moma”? Komatsu bertanya-tanya.

“Hah?” Kiyotaka berkedip. “Apakah MoMA tutup sekarang?”

“Ya, sampai akhir bulan depan, kurasa?” Yilin menjawab dengan acuh tak acuh.

“Apakah itu hal yang buruk, Nak?” tanya Komatsu.

“Ya,” kata Kiyotaka dengan ekspresi tegang. “MoMA adalah kependekan dari Museum Seni Modern New York. Museum ini sama populernya dengan Museum Seni Metropolitan, yang biasa disebut ‘Met.’ Saya kira Aoi sangat ingin pergi ke sana.”

“Jadi dengan kata lain, salah satu tempat yang ingin dikunjunginya ditutup. Ya, saya yakin dia akan kecewa.”

“Ya…” Kiyotaka tampak kecewa seolah-olah dialah yang kehilangan kesempatan itu.

“Ada apa dengan wajahmu itu?” canda Ensho. “Kau tidak pernah berubah, ya?” Dia mengangkat bahu dengan jengkel.

Komatsu mengintip ke dalam ruangan tempat seni modern dipajang. Salah satu dindingnya dipenuhi lukisan kaleng Sup Campbell. Kanvasnya tidak terlalu besar, dan jumlahnya ada tiga puluh dua. Semuanya adalah Sup Campbell.

Dia menatap mereka dalam diam. Apakah itu seni modern atau rak produk? Dia memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Kami masih dalam tahap persiapan, tapi silakan lihat-lihat jika Anda tertarik,” kata Yilin saat memasuki ruang pameran.

“Sangat dihargai,” jawab Kiyotaka.

Melihat dari dekat ke dinding, lukisan-lukisan itu memang menggambarkan Sup Campbell. Kiyotaka melirik ekspresi kosong Komatsu dan terkekeh, seolah tahu apa yang ada dalam pikiran detektif itu.

“Ini adalah karya Andy Warhol,” jelasnya. “Karya-karya ini diproduksi menggunakan teknik sablon yang memindahkan foto ke kanvas. Karya-karya ini tampak memiliki desain yang sama, tetapi semuanya memiliki label yang berbeda pada kalengnya.”

“Oh, kau benar. Mereka berbeda.”

“Untuk subjek karyanya, Warhol menggunakan kaleng sup yang sudah dikenal semua orang. Ia mencoba membuat bentuk seni yang esoteris tampak mudah dipahami, mudah dipahami, dan familiar, tidak peduli siapa pun penontonnya.”

“Begitu ya,” kata Komatsu sambil menghela napas kagum.

“ Marilyn Monroe Emas ini juga merupakan karya Warhol.”

Komatsu pernah melihat lukisan ini sebelumnya. Lukisan itu hanya berisi wajah Marilyn Monroe, dengan rambut kuning cerah, kulit merah muda, dan perona mata biru.

Sementara itu, Ensho sedang melihat lukisan lain di dekatnya. Komatsu mendekatinya untuk melihat apa yang menarik perhatiannya. Wajah hitam—mungkin tengkorak—memenuhi seluruh kanvas. Wajah itu tampak melolong.

Komatsu, yang tidak begitu mengerti tentang seni, menggaruk kepalanya. Ia tidak begitu mengerti nilai lukisan itu. “Kelihatannya seperti grafiti,” gumamnya.

Kiyotaka terkekeh di belakangnya. “Itu karya Jean-Michel Basquiat. Awalnya, ia melukis dengan cat semprot di dinding-dinding di daerah kumuh, sehingga karyanya disebut grafiti pada saat itu.”

“Oh, begitu.” Komatsu berbalik.

“Namun seiring berjalannya waktu, karyanya perlahan-lahan mulai dikenal. Tak lama kemudian, ia menarik perhatian seniman populer seperti Keith Haring dan Barbara Kruger, dan dengan bantuan mereka, ia dapat menggelar pameran tunggal. Akhirnya, ia bertemu dengan Warhol, dan mereka mulai bekerja sama, saling menginspirasi.”

“Oh, Warhol itu seniman kaleng sup, betul?” Komatsu bersenandung.

“Namun, Warhol meninggal dunia. Basquiat mungkin menjadi tidak stabil setelah itu. Ia kecanduan narkoba dan meninggal karena overdosis heroin di usia muda dua puluh tujuh tahun.”

“Oh…”

“Sekarang, lukisan ini bernilai miliaran yen.” Kiyotaka mengangguk.

Detektif itu menahan napas. “Miliaran? Untuk grafiti ini?”

“Itu seni, Komatsu.” Kiyotaka menatapnya tajam.

“Maaf,” kata Komatsu, menjauh dari tatapan tajam pemuda itu. “Tapi aku tidak mengerti mengapa benda itu sangat berharga. Apakah kau merasakan sesuatu darinya, Ensho?”

“Ya,” gumam Ensho pelan. Dia tidak menjelaskan lebih lanjut.

“Nilai lukisan seperti ini bukan hanya berasal dari teknik,” jelas Kiyotaka. “Orang-orang tertarik pada seruan jiwa yang terkandung di dalamnya.”

“Ya, aku bisa merasakannya seperti ada jiwa yang ditelanjangi,” kata detektif itu. “Tapi miliaran? Sebenarnya, aku bersumpah aku pernah mendengar nama ‘Basquiat’ di suatu tempat sebelumnya. Di mana itu?” Dia menyilangkan lengannya sambil berpikir. Tiba-tiba, dia teringat gang belakang di Gion dan apa yang dikatakan rekan lama Ensho:

“Bagaimana dengan Basquiat atau Taisei Ashiya? Orang-orang itu sudah meninggal, dan mereka sangat populer di beberapa tempat!”

Tidak heran dia ingin meminta pemalsuan. Benda ini harganya miliaran yen, pikir Komatsu, wajahnya menegang saat dia menatap lukisan Basquiat. “Hei, Nak, apakah kamu kenal seorang pelukis bernama Taisei Ashiya?” tanyanya iseng.

Kiyotaka mengerutkan kening dan memiringkan kepalanya. “Tidak, aku tidak.”

“Oh, benarkah? Jadi ada pelukis yang tidak kamu kenal.”

“Tentu saja ada.”

“Bagaimana denganmu, Ensho? Apakah kamu mengenalnya?”

“Saya pernah mendengar nama itu disebutkan, tetapi saya tidak tahu apa karyanya,” jawab Ensho. “Saya pikir itu nama yang konyol.” Ashiya adalah kota di Prefektur Hyogo, sedangkan “Taisei” berarti “kesuksesan besar.”

“Oh,” kata Yilin. “Jika kau tertarik pada Taisei Ashiya, kami juga punya karyanya di sini. Dia sedang populer di Tiongkok akhir-akhir ini. Kemarilah.” Dia meninggalkan bagian Amerika dari galeri seni modern dan pergi ke bagian Asia. Tidak ada apa-apa di sana. “Oh, belum dipindahkan.” Dia menjatuhkan bahunya karena kecewa.

Seorang staf di dekatnya melihat reaksinya dan berkata, “Lukisan yang seharusnya ada di sana dikirim untuk dipajang di tempat lain.”

“Oh, kita sedang menyiapkan tempat lain? Aku belum mendengarnya.”

“Ah, maaf. Kalau dipikir-pikir, sepertinya ini proyek kejutan dari bos.”

“Begitu ya. Terima kasih.” Yilin mengangguk dan menoleh ke Kiyotaka. “Lukisan Taisei Ashiya yang seharusnya dipajang di sini adalah milik ayahku.”

“Tuan Jing…”

“Ya. Dia jatuh cinta pada pandangan pertama di sebuah lelang di Beijing dan memenangkan lelang. Sejujurnya, Taisei Ashiya pada dasarnya tidak dikenal sampai saat itu. Dia baru mulai populer di Tiongkok setelah ayah saya melakukan pembelian itu.”

Tanpa diduga, penjelasan itu sangat masuk akal bagi Komatsu. Seorang selebriti telah memberikan perhatian kepada seorang pelukis yang kurang dikenal, yang menyebabkan popularitas pelukis itu meroket. Dia pernah mendengar cerita itu di suatu tempat sebelumnya.

“Begitu ya,” kata Kiyotaka sambil mengangguk. “Kadang, orang kaya bisa berperan dalam menyelamatkan karya orang-orang berbakat yang terpendam. Saya rasa proyek ini juga akan membuat banyak orang tertarik pada seni. Luar biasa.”

“Holmes…” Yilin tampak lega, lebih dari sekadar senang. Tuan Jing menghadapi banyak kritik dari orang-orang yang menganggap proyeknya sebagai pemanjaan orang kaya. Suara-suara penolakan itu pasti juga sampai ke telinga Yilin. “Terima kasih. Ayah saya mencari Taisei Ashiya dan merasa sedih ketika mengetahui bahwa Taisei telah meninggal dunia. Namun, tampaknya sang seniman meninggalkan cukup banyak lukisan, jadi ayah saya sedang mencarinya.”

Ensho mendecakkan lidahnya dengan jengkel. “Menyelamatkan? Seperti Van Gogh—tidak masalah seberapa berharganya lukisanmu saat kau sudah mati.”

“Saya tidak yakin. Saya pikir seseorang akan senang jika karyanya dipuji, bahkan setelah kematiannya,” kata Kiyotaka sebelum menambahkan, “Meski begitu, saya bukan kreator, jadi ini hanya ocehan orang luar.”

Ensho mengernyitkan dahinya masam dan tidak berkata apa-apa.

“Oh, sudah waktunya rapat,” kata Yilin. “Ayo kita ke aula, semuanya.” Dia bergegas keluar ruangan.

Kiyotaka, Komatsu, dan Ensho mengangguk dan mengikutinya.

2

Aula lantai empat Museum Shanghai kini dipenuhi oleh kerumunan orang yang sebelumnya tidak pernah datang ke sana. Mereka pastilah para penilai yang diundang oleh Tuan Jing. Sebagian mengenakan jas, sebagian berambut acak-acakan, dan mengenakan kaus oblong dan celana jins yang robek, dan sebagian lagi lebih mirip artis musik daripada penilai. Aula itu dipenuhi oleh berbagai macam orang dari berbagai negara, yang berbicara dalam berbagai bahasa. Kebanyakan dari mereka tampak berusia lebih dari empat puluh tahun, tetapi ada juga beberapa orang muda. Kiyotaka dan Ensho tampaknya tidak akan menonjol karena terlalu muda.

“Tuan,” kata Ensho, dengan percaya diri berjalan ke arah seorang lelaki tua berkimono.

Pria itu mengelus jenggot putihnya dan berbalik. “Oh, lama tak berjumpa, Ensho.” Dia adalah Shigetoshi Yanagihara, guru Ensho.

“Sepertinya kamu baik-baik saja.” Ensho tersenyum.

Komatsu ternganga melihat perubahan drastis Ensho. “Dia bertingkah baik di depan guru aslinya, ya?” Terlepas dari penampilannya, pria itu tampak sangat menghormati dan mengagumi Yanagihara.

“Benar,” kata Kiyotaka, geli. “Berapa banyak wajah yang dimilikinya?”

“Kaulah yang berhak bicara, Nak.” Komatsu menggigil.

“Oh benar, Tuan,” kata Ensho. “Saya yakin Anda akan mengalami kesulitan saat tinggal di negara asing, jadi apakah Anda ingin saya menemani Anda saat Anda berada di Shanghai?”

“Terima kasih, tapi Taguchi ada di sini, jadi aku akan baik-baik saja.” Yanagihara tersenyum dan menggelengkan kepalanya. Ia menatap orang yang berdiri di sampingnya, seorang pria paruh baya berkacamata dan mengenakan setelan jas gelap. Dari penampilannya, ia adalah sekretaris Yanagihara. “Kau bisa tinggal bersama Kiyotaka untuk saat ini. Akan lebih cepat kalau begitu.”

“Lebih cepat?” Ensho mengernyitkan dahinya, tidak mengerti. Itu masuk akal, mengingat meskipun dia mengakui kemampuan Kiyotaka, dia tidak menghormatinya secara terbuka seperti yang dia lakukan pada Yanagihara. Wajar baginya untuk berpikir Yanagihara akan menjadi guru yang lebih baik. Namun terkadang, seseorang dapat berkembang lebih cepat melalui persaingan yang bersahabat dengan seorang pesaing. Itu pasti yang dikatakan Yanagihara.

Komatsu mengangguk sementara Kiyotaka berjalan mendekati guru dan muridnya.

“Sudah lama, Yanagihara,” kata Kiyotaka.

“Terima kasih sudah menjaga Ensho, Kiyotaka.”

“Tidak, aku belum melakukan apa pun.”

“Kau benar-benar tidak melakukannya,” Ensho bergumam pelan, terlalu pelan untuk didengar oleh gurunya yang sebenarnya.

“Apakah kakek tua itu ada di sini?” tanya Yanagihara sambil melihat sekeliling.

“Kakekku tidak akan datang,” jawab Kiyotaka. “Dia bilang dia akan menyerahkan tugasnya padaku kali ini.”

“Oh.” Lelaki tua itu mengangguk, wajahnya mendung.

“Yanagihara, apakah kakekku—”

“Salam, semuanya, dan terima kasih telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk kalian untuk datang ke sini,” Yilin mengumumkan, menyela apa pun yang hendak dikatakan Kiyotaka. “Nama saya Yilin Jing, dan saya adalah putri sekaligus asisten Zhifei Jing, penyelenggara proyek ini.”

Yilin berdiri di depan kerumunan, berbicara dalam bahasa Inggris yang jelas dan elegan. Komatsu dan Ensho, yang sama sekali tidak fasih berbahasa Inggris, mengenakan earphone nirkabel satu telinga yang terhubung ke penerjemah otomatis. Sedangkan Yanagihara, ia tampaknya meminta Taguchi menerjemahkan untuknya.

“Saat ayah saya masih mahasiswa, ia belajar di luar negeri di New York dan merasakan keajaiban seni,” lanjut Yilin. “Sekarang, impiannya adalah mengubah Shanghai menjadi kota seni juga. Konsep proyek ini adalah ‘mengumpulkan karya seni cemerlang dari seluruh dunia dan memamerkannya kepada masyarakat Shanghai.’ Ini adalah langkah penting untuk mewujudkan impiannya, jadi kami tidak boleh membiarkan ada yang palsu. Untuk mewujudkannya, kami butuh bantuan Anda. Tolong bantu kami,” katanya sambil menundukkan kepala.

Penonton di aula memberikan tepuk tangan meriah. Kemudian, staf Tn. Jing mendatangi penilai masing-masing negara untuk menjelaskan prosedurnya. Dengan bahasa Jepangnya yang fasih, Rui bertanggung jawab atas kelompok Jepang. Komatsu sedikit lega mengetahui bahwa dia bukan satu-satunya yang bukan penilai.

“Pembukaan untuk umum akan dilakukan dalam sepuluh hari, tetapi kami akan mengadakan acara prapembukaan sehari sebelumnya untuk para pelaku industri,” jelas Rui. “Kami meminta Anda untuk menyelesaikan pemeriksaan karya seni dalam delapan hari ke depan.”

Para penilai Jepang mengangguk.

“Selain itu, lencana ini akan mengidentifikasi Anda sebagai anggota proyek,” lanjutnya. “Harap kenakan di tempat yang terlihat setiap saat.” Dia dengan hati-hati membagikan lencana emas kepada setiap orang. Lencana itu hampir tampak seperti lencana pengacara.

Ternyata, ada sepuluh penilai Jepang secara keseluruhan, termasuk Kiyotaka dan Yanagihara. Mereka semua membawa sekretaris, pembantu, atau pekerja magang mereka sendiri, dan bahkan mereka yang bukan penilai pun menerima lencana yang memungkinkan mereka memasuki lokasi pameran. Setelah melihat ini, Komatsu dan Ensho tidak ragu untuk mengambil lencana untuk diri mereka sendiri. Lencana tersebut memiliki glif “shuangxi”. Itu adalah desain yang sering terlihat di restoran Cina dan semacamnya, yang terdiri dari dua karakter “kebahagiaan”. Di Cina, itu dianggap sebagai simbol keberuntungan yang akan melipatgandakan kebahagiaan seseorang.

Komatsu bersenandung sambil menyematkan lencana itu di dadanya. Ada penilai pria dan wanita Jepang yang hadir, tetapi yang lainnya semuanya sudah tua dan tampak berpengaruh. Komatsu khawatir mereka mungkin akan memandang rendah seseorang semuda Kiyotaka, tetapi…

“Senang bertemu denganmu lagi, Kiyotaka,” kata salah satu dari mereka. “Kamu tampak tampan seperti biasanya hari ini.”

“Datanglah dan kunjungi Minami-Aoyama lagi lain waktu,” kata yang lain.

Rupanya mereka semua saling kenal. Industri ini benar-benar dunia yang kecil.

“Ngomong-ngomong, kudengar Seiji tidak datang?”

“Aneh sekali kalau pencinta festival itu tidak muncul di acara sebesar itu.”

Terlepas dari komentar semua orang, Kiyotaka hanya tersenyum, tidak memberikan tanggapan tertentu. Mungkin dia lebih bingung daripada siapa pun tentang mengapa Seiji Yagashira tidak hadir.

“Baiklah, mari kita mulai,” kata Yanagihara. “Delapan hari kedengarannya seperti waktu yang lama, tetapi akan berlalu dengan cepat.”

“Ya,” yang lain setuju sambil mendongak. Yanagihara adalah yang tertua di kelompok itu, jadi dia tampaknya mendapat rasa hormat dari mereka.

“Kalau begitu, kita akan fokus pada tembikar,” kata Kiyotaka.

“Ya, aku juga akan melihat tembikar,” jawab Yanagihara. “Orang-orang yang ahli menilai lukisan dapat melakukannya terlebih dahulu. Beberapa karya memerlukan analisis ilmiah, jadi kita harus bergegas,” perintahnya.

Para penilai Jepang mengangguk dan pergi ke ruang pameran. Komatsu dan Ensho juga mengikuti Kiyotaka ke sana. Beberapa karya seni antik sudah dipajang di etalase, sementara yang lain berjejer di meja panjang seolah-olah merupakan barang dagangan toko. Meja itu diberi pegangan untuk mencegahnya jatuh, dan petugas keamanan serta staf mengawasinya dari dekat. Sepertinya karya-karya itu belum dipajang.

“Berdirilah di sampingku, Ensho,” kata Kiyotaka sambil menyentuh salah satu mangkuk teh di atas meja dengan tangan kosong.

Komatsu sempat bingung karena selama ini ia selalu melihat penilai muda itu mengenakan sarung tangan putih saat menyentuh karya seni. Namun, penilaian tembikar seharusnya dilakukan dengan tangan kosong. Kiyotaka tidak mengenakan sarung tangan saat melakukan penilaian yang “serius”. Dengan kata lain, hari ini ia dalam mode serius sejak awal.

Mangkuk teh itu berwarna oker, dan bentuknya lebih bergaya daripada mangkuk matcha biasa. Mangkuk itu menggambarkan gelombang dan lengkungan cokelat—bukan, bulan sabit—di atasnya. Kiyotaka menangkupkan kedua tangannya di sekeliling mangkuk itu dan menatapnya. Kemudian dia membalik mangkuk itu dan memeriksa bagian bawahnya.

“Apakah ini palsu?” tanya Komatsu. Ia penasaran karena penilai muda itu menghabiskan waktu cukup lama untuk mengamatinya.

“Tidak.” Kiyotaka menggelengkan kepalanya. “Itu adalah ‘Mangkuk Teh Gelombang dan Bulan Sabit dalam Enamel Glasir’ karya Ninsei Nonomura, dan itu asli. Biasanya dipajang di museum Jepang. Bisa menyentuhnya membuatku ingin menangis bahagia,” katanya dengan sungguh-sungguh. Rupanya, dia hanya sangat tersentuh.

Namun, air mata kebahagiaan? Bukankah dia melebih-lebihkan? pikir Komatsu.

“Tapi sayangnya, yang di sebelahnya adalah tiruan Ninsei…atau lebih tepatnya, ‘replika’,” lanjut Kiyotaka, sambil menunjuk mangkuk teh berwarna oranye pucat. “Ninsei dikenal sebagai ‘ahli roda pembuat tembikar.’ Karya-karyanya montok dan bulat. Ia juga dikenal sebagai orang yang menyempurnakan lapisan enamel pada tembikar Kyo. Ensho, lihat pola yang luar biasa pada barang asli ini. Itu adalah perwujudan kemegahan budaya Kyoto. Pinggirannya berpotongan rapi—benar-benar sempurna. Di sisi lain, tiruannya…” Ia melihat mangkuk teh di sebelah yang asli.

“Hei, apa bedanya replika dan palsu?” tanya Komatsu.

“Singkatnya,” jawab Ensho, “itulah perbedaan antara penghormatan dan tiruan.” Ia menatap Kiyotaka seolah mendesaknya untuk melanjutkan penjelasannya. “Jadi, apa masalahnya dengan tiruan ini?”

“Ini adalah tiruan mangkuk teh Ninsei yang sudah tua. Sejak Ninsei populer, karyanya telah ditiru berkali-kali sejak lama. Usia menambah kredibilitas, jadi beberapa di antaranya berhasil sejauh ini dengan tampak seperti aslinya. Replika ini khususnya adalah mangkuk teh Kyo berkualitas tinggi, tetapi jika Anda membandingkannya dengan karya Ninsei asli seperti ini, Anda dapat mengatakan bahwa karya ini tidak menyentuh hati.”

“Ya.” Ensho mengangguk.

“Saya tidak bisa mengatakannya sama sekali,” kata Komatsu sambil memiringkan kepalanya sedemikian rupa sehingga lehernya melengkung.

Penilaian berlanjut, dengan Kiyotaka memeriksa tembikar Jepang. Kizeto, Seto tua, Oribe, Hagi, Imari tua, Kutani tua, Kakiemon, Kanzan…dan masih banyak lagi. Dia tampak sangat bahagia saat berdiri di depan mangkuk teh Shino.

Saat menemukan piring yang dihiasi bunga mawar dan daun, dia tersenyum dan berkata, “Ini… tembikar Nabeshima. Saya baru saja menemukan tiruannya, jadi mudah untuk membandingkannya.”

“Barang Nabeshima?” tanya Komatsu. Ia belum pernah mendengar nama itu sebelumnya.

“Berasal dari wilayah Saga, yang diperintah oleh klan Nabeshima. Pada abad ke-17, klan Nabeshima memberlakukan kebijakan resmi agar porselen diekspor untuk mendapatkan mata uang asing. Mereka memiliki satu-satunya tungku yang dikelola pemerintah di Jepang. Para perajin tembikar yang hebat dibawa ke tungku-tungku ini, dan teknik mereka dirahasiakan dari seluruh dunia. Karena itu, ada keindahan yang terstandardisasi dalam ukuran, bentuk, dan pola keramik Nabeshima.”

Kiyotaka mengambil piring itu dan menatap desainnya yang dicat. Diameternya sekitar lima belas sentimeter.

“Nama karya ini adalah ‘Piring Lima Matahari Nabeshima Berwarna dengan Desain Mawar,’” lanjutnya. “Lihat betapa indahnya lukisan itu. Lukisan itu dirancang agar tampak cemerlang dalam piring bundar. Bila Anda membandingkan pola sisir yang dilukis rapi di bagian kaki dengan tiruannya…”

Dia mengambil piring di sebelahnya, yang juga bergambar bunga dan daun.

“Anda dapat melihat bahwa yang ini mencoba mendekati tetapi secara keseluruhan kurang menegangkan, dari pewarnaan hingga pola sisirnya. Tidak memancarkan kebanggaan. Jelas bahwa seseorang yang percaya diri dengan kemampuan mereka membuat ini sambil berpikir, ‘Ini mungkin seperti apa seharusnya keramik Nabeshima.’” Dia terkekeh sambil memegang tiruan itu.

Komatsu benar-benar terkesan, tetapi hal itu tampaknya tidak berlaku bagi Ensho, yang memiliki ekspresi masam di wajahnya.

“Hei, kemarilah! Ini luar biasa,” kata seorang penilai wanita. Ia berdiri di depan etalase tunggal, memberi isyarat kepada penilai lain dengan satu tangan.

Dua orang penjaga keamanan berdiri dengan gagah di kedua sisi kotak itu, ekspresi mereka kosong. Dilihat dari aura mereka yang mengintimidasi dan reaksi wanita itu, kotak itu pasti berisi harta karun yang luar biasa.

Komatsu dengan riang berjalan menuju etalase bersama Kiyotaka dan Ensho. Para penilai yang sudah sampai di sana lebih dulu tampak bersemangat.

“Saya tidak percaya mereka mengumpulkan semuanya…”

“Itu sungguh mengesankan.”

“Ya ampun,” gumam Kiyotaka saat melihat isinya. Ada tiga mangkuk teh yang diletakkan agak berjauhan.

“Mungkinkah ini…” Mata Komatsu membelalak karena terkejut.

“Apa, kau tahu ini, orang tua?” tanya Ensho sambil terkekeh.

“Yah, begitulah.” Komatsu mengangguk. Mangkuk-mangkuk itu begitu terkenal sehingga bahkan dia tahu apa itu. Mangkuk-mangkuk teh hitam legam itu, berpola seperti gelembung-gelembung sabun yang berbintik-bintik, berkilauan dalam semua warna pelangi. Itu adalah harta nasional yang dikenal sebagai… “Uhhh, apa namanya tadi?”

“Yohen tenmoku,” kata Ensho.

“Ya.” Kiyotaka mengangguk. “Konon katanya saat ini hanya ada tiga harta nasional seperti ini di dunia. Memamerkan ketiganya saja sudah cukup untuk membuat kunjungan ke sini berharga.” Ia melipat tangannya dan menempelkan ujung jarinya ke dagu.

“Kau pernah melihat yang asli sebelumnya, kan, Nak?” tanya Komatsu.

“Ya, beberapa kali. Musim semi lalu, Aoi dan saya mengunjungi ketiga museum yang memamerkannya.”

“Oh ya, mereka melakukan hal itu.”

Musim semi lalu, mangkuk teh yohen tenmoku dipamerkan secara serentak di tiga museum di Jepang. Hal ini menjadi berita nasional yang dipromosikan di TV dan majalah, sehingga Komatsu pun mengetahuinya.

“Saya juga pergi ke museum-museum itu untuk melihatnya,” kata Ensho. “Tapi antreannya panjang sekali, jadi butuh waktu berjam-jam. Kalau saja saya tahu, saya bisa melihatnya dengan mudah sekarang.” Dia mendesah.

Komatsu menatap mangkuk teh dan menyeringai senang. “Ini pertama kalinya aku melihatnya, jadi aku bersyukur. Di mana biasanya mereka?”

“Diselenggarakan oleh Museum Seni Seikado Bunko, Museum Fujita, dan Kuil Daitoku-ji Ryoko-in,” jawab Kiyotaka.

Komatsu bersenandung. “Mangkuk teh yohen tenmoku lebih kecil dari yang kukira. Ukurannya sama dengan mangkuk nasi kecil yang digunakan putriku.” Menatap mangkuk teh kecil itu terasa seperti mengintip alam semesta melalui teleskop. Mangkuk-mangkuk itu memiliki kesan keilahian. “Tapi… mangkuk-mangkuk itu memang cantik.” Hanya kata-kata sederhana itu yang keluar dari mulutnya. Pertanyaan-pertanyaan sederhana seperti “Berapa banyak yang mereka keluarkan untuk memamerkan ketiganya?” muncul di benaknya, tetapi dia memilih untuk tidak menanyakannya.

“Ya, cantik sekali,” Kiyotaka bergumam pelan, ekspresinya berubah menjadi senyuman. “Mangkuk teh yohen tenmoku adalah mahakarya ajaib yang tidak sengaja tercipta saat seorang pembuat tembikar mencoba-coba.”

“Kau pasti senang bisa bertemu mereka lagi, ya?”

“Ya, tentu saja. Namun, kita tidak bisa terus-terusan melihatnya. Mari kita kembali menilai. Jumlah barangnya lebih banyak dari yang kukira. Seperti yang dikatakan Yanagihara, delapan hari ini mungkin akan berlalu dalam sekejap mata.”

Kiyotaka berbalik dan kembali ke posnya. Ensho mengikutinya dengan ucapan “Eh” yang tidak bersemangat.

Komatsu berdiri bersama mereka beberapa saat, tetapi akhirnya kaki dan punggung bawahnya lelah, jadi dia duduk di kursi dekat dinding. Di bagian Asia yang terhampar di hadapannya, para penilai dari Jepang, Korea, Cina, dan negara-negara lain dengan tekun memeriksa barang-barang yang dipajang. Dia merasa tidak enak mengambil waktu istirahat saat dia hanya ikut-ikutan, tetapi dia membenarkannya dengan mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia hanya akan menghalangi mereka jika dia tetap bersama mereka.

Ia mengamati Kiyotaka dan Ensho dari kejauhan. Kiyotaka tampak sangat menikmatinya, sementara Ensho memasang ekspresi tegas di wajahnya.

“Kenapa dia memasang wajah seperti itu?” Komatsu merenung, sambil menopang dagunya dengan tangannya. “Bukankah ini seharusnya menjadi tempat yang menyenangkan bagi seorang penilai magang?”

Para penilai melanjutkan pekerjaan mereka hingga malam hari. Setelah menyelesaikan penilaian hari pertama, tujuan kelompok berikutnya adalah Shanghai Tower di Pudong.