Bab 1: Permintaan Pertama

“Saya ingin tahu siapa yang membunuh saya,” kata pria paruh baya yang sedang bersantai di sofa kulit sambil tersenyum.

Di seberangnya, Katsuya Komatsu berkedip bingung. Pria yang duduk di depannya jelas bukan hantu. Malah, dia begitu bersemangat sehingga tampak lebih muda dari usianya yang sebenarnya, yaitu lebih dari lima puluh tahun.

Tepat saat Komatsu hendak bertanya lagi, karena mengira ia salah dengar, Kiyotaka Yagashira, yang duduk di sebelahnya, tersenyum dan bertanya, “Bisakah Anda memberi tahu kami lebih lanjut tentang situasinya?”

Komatsu meletakkan tangannya di dahinya. Permintaan pertama untuk masuk setelah kedatangan Kiyotaka begitu aneh sehingga dia tidak bisa menahan rasa takut akan kesulitan yang akan dihadapinya.

Bagaimanapun, ceritanya dimulai sehari sebelumnya…

1

Di sebelah selatan Kiyamachi-Shijo terdapat jalan setapak kecil yang unik di sepanjang Sungai Takase. Di sinilah kantor Katsuya Komatsu berada. Sebagian besar rumah kota kayu tradisional di sini adalah restoran, dengan papan nama “Badan Detektif Komatsu” sebagai satu-satunya yang tidak biasa. Papan nama itu tidak mengurangi pemandangan karena terbuat dari kayu dan ditulis dengan sapuan kuas, tetapi tetap saja terasa janggal.

Pasangan tua yang sebelumnya tinggal di rumah kota itu adalah kliennya. Sambil menangis, mereka meminta Komatsu untuk menemukan putra mereka, yang telah mereka sangkal puluhan tahun sebelumnya. Mereka takut tidak akan dapat melihatnya lagi sebelum mereka meninggal, tetapi Komatsu telah memecahkan kasus itu dengan sangat baik dan menemukannya. Setelah berbaikan, pasangan tua itu pindah bersama putra mereka. Mereka akan menyewakan rumah kota mereka, tetapi…

“Kami ingin seseorang yang bisa kami percaya, jadi kami akan senang jika Anda tinggal di sini, Komatsu.”

Komatsu kebetulan sedang mencari kantor baru, jadi dia setuju untuk menyewa tempat itu—tetapi bukan sebagai tempat tinggal. Bagian luarnya tetap bergaya Jepang murni, tetapi dengan izin pemilik rumah, bagian dalamnya telah direnovasi. Tikar tatami di lantai pertama telah diganti dengan lantai kayu untuk mengubahnya menjadi kantor dan ruang konsultasi, lengkap dengan seperangkat sofa dan meja. Lantai kedua adalah ruang penelitiannya, yang dilengkapi dengan teknologi komputer terkini.

Komatsu sebelumnya bekerja sendirian di rumah kota ini hingga sekarang, tetapi itu akan berubah mulai hari ini. Seorang pemuda bernama Kiyotaka Yagashira, yang ia temui secara kebetulan, akan bekerja dengannya untuk beberapa saat. Ia memiliki pikiran yang cemerlang, mata yang jeli dalam menilai, dan keterampilan observasi yang begitu tajam sehingga Anda akan mengira ia adalah seorang pembaca pikiran. Dari segi penampilan, ia tampan dan bergaya. Senyumnya yang lembut membuatnya tampak tidak berbahaya, tetapi ia terkadang tampak seperti iblis di mata Komatsu, yang menakutkan.

Awalnya, Komatsu merasa tidak nyaman di dekatnya, tetapi ia sudah terbiasa dengan keanehannya. Kiyotaka Yagashira adalah pria yang tenang dan intelektual selama Anda tidak menyakitinya…atau pacarnya. Pokoknya, intinya adalah bahwa ia adalah orang yang baik, bijaksana, dan hebat dalam menyelesaikan pekerjaan. Ia hanya akan bekerja di kantor detektif untuk waktu yang singkat, tetapi Komatsu menantikannya…sampai mereka benar-benar tiba.

*

Selamatkan aku dari neraka ini, Katsuya Komatsu berteriak dalam hatinya saat dia duduk di meja kantornya.

“Jadi, mulai hari ini, kau akan belajar di bawah bimbinganku,” kata Kiyotaka kepada Ensho. “Saat ini aku bekerja di kantor detektif Komatsu, dan kau akan menemaniku.”

Ensho—yang nama aslinya adalah Shinya Sugawara—adalah seorang pemuda yang mengenakan kimono cokelat tua kasual. Yang paling menonjol dari dirinya adalah kepalanya yang botak, yang membuatnya tampak seperti seorang biksu. Dia memiliki wajah yang agak maskulin dan tampak tegap, mungkin karena bahunya yang lebar. Dia sedikit lebih tinggi dari Kiyotaka dan tampak berusia sekitar tiga puluh tahun.

Ensho menjatuhkan diri di sofa, mendengus, dan menatap Kiyotaka yang berdiri. “Apa yang terjadi tiba-tiba? Aku datang ke sini hanya karena Yanagihara menyuruhku. Dan apa maksudmu, ‘di bawah’ dirimu? Apakah itu menjadikanmu guruku sekarang? Aku tidak pernah setuju dengan itu.”

“Apakah Yanagihara tidak memberitahumu apa pun?”

“Yang dia lakukan hanya menyuruhku menemuimu dan memberiku alamat tempat ini. Hei, apakah ini semacam pelecehan?”

“Tidak. Kau terlalu sadar akan keberadaanku saat bersama Yanagihara, dan itu membuatmu gegabah. Kupikir akan lebih baik jika kau tinggal bersamaku untuk sementara waktu.”

“Seberapa egoisnya dirimu hingga kau pikir aku sadar akan dirimu?”

Kiyotaka menyeringai pada pria yang melotot itu. “Caramu menjadi bersemangat seperti itu adalah bukti bahwa aku benar.”

“Apa yang baru saja kamu katakan?”

Ahhhhh! Komatsu membungkuk di atas meja, memegangi kepalanya dengan kedua tangannya. Hentikan! Ada apa dengan suasana brutal ini? Apakah orang ini tidak tahu betapa menakutkannya anak itu? Berhenti melakukan ini di kantorku! Aku tidak pernah mendaftar untuk ini—ya, aku melakukannya.

Kiyotaka telah memberitahunya sebelumnya bahwa ia ingin membawa seorang pekerja magang sementara bernama Ensho bersamanya, dan Komatsu menjawab, “Tidak masalah.” Alasannya adalah pembayaran didasarkan pada pekerjaan yang dilakukan dan bukan gaji tetap. Jadi Kiyotaka dapat membawa orang sebanyak yang ia inginkan, dan mereka bahkan dapat mempelajari barang antik di kantor selama waktu luang mereka. Komatsu menyetujuinya sambil tersenyum, tetapi ia tidak menyangka akan begitu menegangkan.

Tak seorang pun mengatakan apa pun tentang ini. Dia menatap Kiyotaka dengan takut, yang masih tersenyum lebar, lalu menunduk lagi dengan ketakutan.

“Hei,” kata Ensho dengan nada mengejek, tampak sudah kembali tenang, “kalau kau guruku, apakah itu berarti aku muridmu yang kedua setelah Aoi?”

“Aoi mengatakan hal yang sama—bahwa dia adalah murid terbaikku dan kau adalah murid nomor dua. Namun, aku tidak menganggap diriku sebagai gurunya saat ini.”

“Apakah itu berarti kau akan melakukan hal-hal nakal padaku juga? Kalian selalu melakukan hal-hal kotor setelah jam kerja ketika tirai toko ditutup, bukan?” Ensho bertanya seolah-olah sengaja mencoba membuat Kiyotaka marah.

Komatsu menjadi pucat saat membayangkan perkelahian akan terjadi, tetapi Kiyotaka hanya terkekeh dan tersenyum. “Sekarang, sekarang, tidak selalu begitu . Kadang-kadang, kami sedikit menggoda. Itu saja.”

Ensho mendecak lidahnya, kecewa dengan reaksi tenang itu.

Kiyotaka terdiam beberapa saat sebelum menghela napas dan berkata, “Baiklah.”

“Hah?” Ensho mendongak sambil mengerutkan kening.

“Sepertinya aku terlalu terburu-buru dalam mengambil keputusan. Aku sangat menyesal. Silakan kembali ke Yanagihara, dan terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.” Kiyotaka meletakkan tangannya di dadanya dan membungkuk. Kemudian dia menunjuk ke arah pintu seolah berkata, “Pintu keluarnya ada di sana.”

Ensho terdiam. Ia ingin membentak Kiyotaka lagi, jadi sangat mengecewakan karena ia mengalah begitu saja. Ditambah lagi, ia tidak tahu bagaimana harus bereaksi saat disuruh pulang secepat itu. Sesaat, ia tampak bingung dan kehilangan arah seperti anak kecil yang dimarahi. Setelah beberapa saat terdiam, ia mengalihkan pandangan dan bergumam, “Guruku memerintahkanku untuk menemuimu, jadi aku tidak akan kembali.”

“Begitu ya. Kalau begitu, aku ingin bekerja sama denganmu.”

Ensho tetap membelakangi Kiyotaka dan tidak berkata apa-apa. Ia bahkan tidak mencoba menatap tangan yang diulurkan Kiyotaka kepadanya.

Orang ini sama sekali tidak muda. Mengapa dia begitu kekanak-kanakan? Komatsu bertanya-tanya. Dia bersandar di kursinya, jengkel tetapi lega karena situasi yang meledak-ledak itu telah berlalu. Pokoknya, aku harus mulai bekerja. Dia meraih tetikus komputer. Tidak ada permintaan, tetapi pekerjaan administratif telah menumpuk. Dia membuka rekening dan langsung disambut oleh angka-angka merah. Tertekan, dia merosot dan meletakkan tangan di dahinya.

Selama beberapa waktu, ia dipuji sebagai detektif yang mengungkap kultus ganja—meskipun kasusnya sebenarnya telah dipecahkan oleh Kiyotaka—dan pekerjaan terus berdatangan tanpa henti. Ia tidak dapat menangani semuanya sendiri dan telah menderita karena keberhasilannya ketika ia mendengar bahwa Kiyotaka sedang mencari posisi pelatihan dan mengajukan diri untuk ikut serta. Namun, itu sudah berlalu, dan gelembung itu kini telah pecah. Seolah-olah hari-hari yang mempesona itu tidak pernah ada. Pekerjaan telah mengering dan ia hampir tidak mampu membayar sewa bulanan. Angka merah pada neraca adalah masalah yang lebih serius daripada perselisihan antara Kiyotaka dan Ensho. Ia bertahan hidup berkat uang yang ia hasilkan selama periode gelembung yang singkat, tetapi itu hanya masalah waktu. Akan lebih bijaksana untuk pindah ke daerah dengan sewa yang lebih murah.

Mengapa sewa di sini begitu tinggi? Komatsu menundukkan kepalanya.

Melihat keadaan detektif itu, Kiyotaka berkata, “Baiklah, mari kita mulai bekerja. Ini waktu yang tepat.” Menurut jam dinding, saat itu pukul 2 siang.

Kepala Komatsu terangkat. “Eh, tapi tidak ada pekerjaan yang bisa kamu lakukan. Bukan berarti itu sesuatu yang bisa dibanggakan.” Dia tertawa canggung.

“Pekerjaan tidak akan jatuh ke tangan Anda begitu saja. Jika Anda tidak menabur benih, bunga tidak akan mekar. Saya pikir penting untuk memulai dengan metode yang sudah teruji, jadi saya akan membagikan brosur.” Kiyotaka membuka laci meja dan mengeluarkan setumpuk brosur. Itu adalah brosur yang dibuat Komatsu saat pertama kali membuka usaha yang bertuliskan “Agen Detektif Komatsu — Anda dalam kesulitan? Kami dapat membantu apa pun,” disertai catatan bahwa agensi tersebut ahli dalam hal internet.

“Eh,” kata Komatsu dengan suara pelan, sambil meletakkan tangannya di dahi. “Kurasa itu tidak akan membantu. Aku sudah berusaha keras untuk membagikannya saat pertama kali membukanya, tetapi tidak ada yang mengambilnya. Ketika orang-orang melihatku menaruhnya di kotak surat, mereka tersenyum sinis dan berkata, ‘Wah, terima kasih, tapi kami tidak membutuhkannya.’ Itu benar-benar menakutkan.” Dia mendesah dengan ekspresi menyedihkan di wajahnya.

“Yah, kurasa akan sulit untuk menyebarkan brosur untuk agen detektif di sekitar sini. Tapi aku kenal beberapa orang, jadi aku akan mencoba mendatangi mereka.”

Ensho meregangkan tubuhnya dengan lesu dan berkata, “Kalau begitu, aku akan membagikannya kepada orang-orang secara acak juga. Itu cukup bagus, ya?”

“Tidak.” Kiyotaka menggelengkan kepalanya. “Ikutlah denganku. Ini akan menjadi kesempatan yang bagus untuk memperkenalkanmu kepada orang-orang yang kukenal di daerah ini. Bertemu dengan orang-orang baru sangatlah berharga.”

“Oh,” jawab Ensho dengan nada tidak bersemangat.

Komatsu terkekeh mendengar reaksi pria itu yang menantang namun patuh.

“Kita berangkat sekarang, Komatsu,” kata Kiyotaka sambil memasukkan brosur itu ke dalam tas jinjing.

“Ah,” kata Komatsu sambil mengangkat tangannya ke arah pasangan yang hendak pergi. “T-Tunggu, aku juga ikut. Perkenalkan orang-orang itu kepadaku juga!” Ia melompat dan bersiap untuk berangkat.

2

Setelah meninggalkan kantor, ketiganya menyeberangi Sungai Kamo melalui jembatan kecil bernama Jembatan Donguri dan menuju ke utara di Jalan Kawahata. Daerah ini disebut Gion Kobu. Di sana terdapat kuil-kuil dan candi-candi terkenal seperti Kuil Rokuharamitsu-ji, Kuil Kyoto Ebisu, Kuil Kennin-ji, dan Kuil Yasui Konpiragu. Daerah ini juga terkenal dengan pemandangan menawan di sepanjang Jalan Hanamikoji.

Komatsu mengangguk senang sambil berjalan. “Tempat ini memiliki nuansa Gion, bukan? Kyoto memang istimewa. Anda tidak bisa tidak mengagumi semuanya.”

Kiyotaka tampak terkejut. “Aku tidak menyangka kau akan berbicara tentang Kyoto seperti itu.”

“Nah, saya memang selalu menyukai Kyoto, tetapi dalam hal mengikuti tren. Keanggunan Gion khususnya membuat Anda melupakan semua hiruk pikuk kehidupan modern.”

Ensho melirik dingin ke arah Komatsu. “Tentu, tapi masuklah ke jalan-jalan belakang dan itulah yang akan kau dapatkan.” Ia menunjuk ke deretan toko yang menawarkan layanan seksual.

Seperti yang dikatakan Komatsu, Gion Kobu adalah distrik yang elegan dan glamor dengan nuansa tradisional Kyoto, tetapi jalan-jalan belakangnya dipenuhi dengan tempat seks dan hotel cinta dengan nama-nama toko modern generik yang dapat ditemukan di mana saja di Jepang.

“Hah?” Komatsu berhenti di tempatnya dengan ekspresi kecewa di wajahnya.

“Apa, kamu tidak tahu apa pun tentang daerah ini? Bukankah kamu mendirikan kantor di sini?”

“Saya detektif yang bekerja di kantor, jadi…” Bahkan ketika dia membagikan brosur, dia sudah cepat putus asa dan menyerah.

“Detektif yang bekerja di kantor?” Ensho mengangkat bahu dan terkekeh saat melihat papan nama tempat seks. “Banyak dari tempat-tempat ini yang benar-benar normal. Anda akan berpikir mereka akan mendorong gaya yang lebih tradisional jika mereka akan beroperasi di Kyoto.”

“Saya setuju, tetapi mereka mungkin berusaha untuk tidak menarik wisatawan,” kata Kiyotaka.

“Hmm.” Ensho mengangguk. “Mereka mengharapkan penduduk setempat dan pebisnis yang berkunjung untuk datang begitu saja, jadi mereka tidak membutuhkan estetika.”

“Ya, dan orang-orang bahkan mungkin menghindari tempat-tempat yang terlihat mahal.”

“Lebih aman kalau belanja di toko generik, ya?”

“Itu mungkin saja terjadi.”

“Sebagai penduduk lokal Kyoto, apakah Anda pernah pergi ke tempat seperti ini?”

“Aku tidak melakukannya.”

“Hei, bisakah kita berhenti membicarakan hal-hal ini di jalan berkelas seperti ini?” tanya Komatsu, wajahnya berkedut.

“Benar juga,” kata Kiyotaka sambil tertawa. “Aku akan berbelanja sebentar di sana sebelum berkeliling.” Ia melihat ke arah Toraya di dekat Teater Minamiza.

“Kamu suka yokan, Nak?” tanya Komatsu. Yokan adalah makanan penutup yang terbuat dari pasta kacang merah, agar-agar, dan gula.

“Ya, tapi aku tidak akan memakannya sendiri. Silakan tunggu di sini.” Kiyotaka masuk ke dalam toko.

“Dia akan membocorkannya,” gumam Ensho.

“Oh, untuk orang-orang yang akan kita temui.” Komatsu meletakkan tangannya di kepalanya. “Yang berarti itu adalah biaya bisnis dan perusahaan harus membayar…”

Setelah beberapa saat Komatsu bergumam, Kiyotaka keluar dengan beberapa kotak berisi permen.

“K-kamu benar-benar membeli banyak. Bukankah harganya mahal?” Komatsu khawatir dompetnya akan rusak.

“Ya, harganya memang lumayan mahal, tapi jangan khawatir. Ini caraku berterima kasih atas semua bantuan yang telah kalian berikan. Oh, tapi maaf, tolong bantu aku membawanya.” Ia menyerahkan banyak kantong kertas kepada Komatsu dan Ensho.

“Dasar anak orang kaya yang murah hati,” kata Ensho sambil mengejek.

“Bukan karena kemurahan hati. Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini adalah menabur benih. Sebuah investasi di muka,” jawab Kiyotaka dengan tenang.

Mereka kembali ke selatan dan mengambil jalan kecil yang mengarah ke jalan sepi yang dipenuhi rumah-rumah kayu. Di depan pintu geser mereka terdapat papan nama kecil dan lentera kertas merah bundar.

“Rumah Geisha,” kata Ensho.

“Hah,” gumam Komatsu.

Kiyotaka, yang tadinya berjalan cepat, berhenti di depan sebuah rumah kota tanpa papan nama. “Orang yang tinggal di sini tahu banyak tentang daerah ini.”

“Apakah ini juga rumah geisha?” tanya Komatsu.

“Tidak. Dulu pernah, tapi pemiliknya sudah pensiun.”

Komatsu menelan ludah saat Kiyotaka membunyikan bel. Setelah beberapa saat, pintu perlahan terbuka dan seorang wanita tua berwajah anggun mengenakan kimono muncul.

“Siapa dia?” tanyanya. Sesaat, dia tampak curiga pada tiga pria di depan rumahnya, tetapi begitu melihat Kiyotaka, senyum mengembang di wajahnya. “Wah, lama tak berjumpa, Kiyotaka, sayang.”

“Ya, sudah lama sekali, Kazuyo.”

“Apakah Seiji baik-baik saja?”

“Ya, dia sama seperti biasanya.”

Komatsu memperhatikan percakapan ceria mereka dan bergumam, “Peta hubungan Kyoto benar-benar gila.”

“Uh-huh.” Ensho mengangkat bahu.

“Jadi apa yang membawamu ke sini hari ini?” tanya Kazuyo.

“Saya baru saja menyelesaikan sekolah pascasarjana,” Kiyotaka memulai.

“Oh, kamu bukan mahasiswa lagi?”

“Itu benar.”

“Tapi menurutku kamu masih terlihat seperti itu. Apakah kamu akhirnya akan mengambil alih toko ini?”

“Itu rencanaku, tapi kakekku menyuruhku bekerja di berbagai tempat untuk memperluas pengetahuanku tentang dunia.” Kiyotaka mengangkat bahu dengan jengkel.

Kazuyo terkekeh. “Kedengarannya seperti sesuatu yang akan dilakukan Seiji.”

“Jadi sekarang, aku bekerja untuk Detektif Komatsu, dan kantornya dekat sini,” kata Kiyotaka sambil menatap Komatsu.

Detektif itu buru-buru membungkuk dan berkata, “Senang bertemu denganmu. Saya Katsuya Komatsu. Saya mengelola kantor detektif di dekat sini.”

“Dan pria di sebelahnya bernama Ensho,” lanjut Kiyotaka. “Dia adalah calon penilai seperti saya, dan dia belajar di bawah bimbingan Yanagihara. Kebetulan kami berdua bekerja di Komatsu saat ini.”

Ensho memasang senyum palsu khasnya. “Senang bertemu denganmu,” katanya sambil membungkuk sedikit.

“Ya ampun.” Kazuyo menutup mulutnya dengan tangan. “Sebuah agensi detektif dengan dua orang penilai magang? Itu agak tidak biasa.”

“Benarkah?” Kiyotaka tertawa dan mengulurkan selebaran. “Jika Anda mengalami masalah di masa mendatang, jangan ragu untuk menghubungi kami. Oh, dan saya membawa yokan yang Anda suka.” Dia mengeluarkan salah satu kotak.

Wanita tua itu tersenyum gembira dan berkata, “Wah, terima kasih. Aku tidak akan pernah menolak Toraya.”

“Saya senang Anda menyukainya. Ngomong-ngomong, apakah ada masalah di daerah ini akhir-akhir ini?”

“Hmm…” Kazuyo memiringkan kepalanya. “Sebuah kelompok relawan dibentuk untuk menjaga perdamaian di lingkungan sekitar. Mereka disebut Gion Peace Society, dan mereka sendiri yang menyelesaikan masalah-masalah kecil. Namun, karena kamu datang berkunjung dan membawa Toraya, aku akan bertanya-tanya. Mereka hanya perlu menghubungi nomor ini, kan?” Dia menunduk melihat nomor telepon di brosur itu.

“Ya, kami sangat menghargainya.”

Ketiga pria itu mengucapkan terima kasih kepada Kazuyo dan berjalan pergi.

“Dia senang dengan Toraya, ya?” Komatsu bergumam pada dirinya sendiri.

“Ya,” kata Kiyotaka sambil mengangguk. “Toraya dijamin menang.”

“Tapi itu dari Tokyo,” canda Ensho.

“Sekarang setelah kau menyebutkannya, ya,” gumam Komatsu.

“Tidak, Toraya didirikan di Kyoto pada periode Muromachi. Menurut salah satu teori, ketika Istana Kekaisaran dipindahkan ke Tokyo setelah Restorasi Meiji, Toraya juga memindahkan kantor pusatnya ke sana.”

“Hah. Apakah itu berarti jika Keluarga Kekaisaran pindah kembali ke sini, Toraya juga akan memindahkan markas mereka kembali?”

“Ya, itu sangat mungkin.” Kiyotaka meletakkan tangannya di dadanya dan tersenyum.

“Mengenalmu, aku yakin kau akan berpikir, ‘Kita serahkan saja ibu kota ke tangan Tokyo untuk saat ini,’ ya?” kata Ensho, terdengar sedikit jengkel.

“Itu pertanyaan bodoh.”

“Konyol?”

“Baiklah, mari kita lanjutkan berkeliling. Oh, ya, ada toko barang Jepang bernama Sakura-an di dekat Tatsumi Inari. Pemilik toko di sana juga tahu banyak tentang daerah ini, jadi mari kita sapa dia.”

“Roger,” kata Komatsu. Ensho mendesah lesu.

Sambil terus beraktivitas, mereka berkeliling membagikan brosur di berbagai restoran dan rumah geisha. Semua orang menanggapi dengan positif.

“Ini jauh berbeda dari saat aku membagikannya sendiri,” gerutu Komatsu, frustrasi. “Kau hebat, Nak.”

“Itu adalah kekuatan keluarga Yagashira, bukan Tuan Holmes,” jawab Ensho segera.

“Jangan katakan itu.” Komatsu tersenyum tegang.

Kiyotaka tampaknya tidak mempermasalahkannya. Ia mengangguk dan berkata, “Ya, hubungan ini terbentuk oleh kakekku dan gurunya. Aku berharap dapat mewarisinya dengan baik.”

Ia berbicara dengan santai, tetapi Komatsu merasakan beratnya kata-katanya. Setiap hubungan ini merupakan bagian dari sejarah Kyoto dan berakar pada budayanya.

“Selanjutnya, kita akan pergi ke perkumpulan warga, diikuti oleh perkumpulan sejarah, kuil, dan candi.” Kiyotaka tersenyum dan mulai berjalan dengan langkah cepat.

“Dia benar-benar hebat,” gumam Komatsu. Ensho tidak mengatakan apa pun.

3

Setelah selesai memberi salam, ketiganya kembali ke kantor untuk istirahat.

“Yang kami lakukan hanyalah membagikan brosur, tetapi rasanya kami telah menyelesaikan banyak pekerjaan,” kata Komatsu sambil meregangkan badan di mejanya.

Kiyotaka meletakkan secangkir kopi yang baru diseduh di depannya dan mengangguk. “Ya, kami berjalan cukup jauh.”

Saat mereka berbincang, Ensho duduk lemas di sofa dengan ekspresi apatis di wajahnya.

“Kenapa kamu memasang wajah seperti itu?” Kiyotaka bertanya dengan jengkel sambil menyuguhkan kopi kepada Ensho.

“Aku setuju untuk pergi bersamamu karena Yanagihara, tapi mengapa aku harus bekerja sebagai detektif dan membagikan brosur? Bukankah aku seharusnya membantumu dengan pekerjaan penilaian?” Dia menyilangkan lengannya seperti anak laki-laki yang memberontak.

“Aku sudah memperkenalkanmu pada banyak orang hari ini, bukan?”

“Itu berbeda.”

“Benarkah?”

Perselisihan di antara mereka membuat Komatsu mulai khawatir lagi. Ia minum kopinya untuk menghindari melihat mereka.

“Baiklah, karena sudah waktunya istirahat, bagaimana kalau kita belajar sebentar?” tanya Kiyotaka, yang memancing reaksi Ensho. “Apa kau keberatan, Komatsu?”

Komatsu mengangguk tegas. “Silakan saja. Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau saat tidak ada pekerjaan,” katanya sambil menyeringai. Ia bahkan tidak keberatan jika mereka meninggalkan kantor.

“Terima kasih.” Kiyotaka tersenyum dan mengambil map bening dari tasnya. Tampaknya map itu berisi foto-foto. “Sekarang, tolong lihat ini.” Ia mengeluarkan foto-foto itu dan meletakkannya di atas meja.

“Hah,” Ensho mendengus. “Aku penasaran apa yang akan kau lakukan, tapi menilai dari gambar? Apa gunanya? Kau tidak akan tahu apa pun tanpa melihat yang asli.” Dia membuat gerakan mengusir dengan tangannya, tidak repot-repot melihat.

“Benar; tidak ada yang lebih baik daripada melihat hal yang nyata. Namun, masih banyak informasi yang bisa kita peroleh dari foto.”

“Anda selalu berbicara tentang aura atau apa pun yang dipancarkan oleh karya asli. Bagaimana Anda bisa mengetahuinya dari sebuah gambar?”

“Untuk saat ini, bisakah kamu melihat gambarnya dulu sebelum mengatakan hal itu?”

“Kamu akan mengajari Aoi kecil yang imut itu dengan hal-hal nyata, tapi yang kudapatkan hanya sekumpulan foto? Di mana persamaannya?”

Kiyotaka meletakkan tangannya di pinggul dan mendesah. “Ada apa dengan sikapmu ini?”

“Aku tidak mengakuimu sebagai guruku, jadi aku tidak peduli bagaimana aku bertindak.” Ensho meletakkan dagunya di tangannya dan mengalihkan pandangan.

Ahhhhh! Berhentilah berkelahi! Komatsu menundukkan kepalanya. Ia takut Kiyotaka akan kehabisan kesabaran, tetapi wajah dan sikap pemuda itu masih santai. Ia terkesan dengan tingkat toleransinya.

“Saya mengerti bahwa Anda ingin belajar dengan melihat langsung, tetapi akan butuh usaha untuk membawa barang antik ke kantor,” lanjut Kiyotaka seolah menegur seorang anak kecil. “Saya menyiapkan foto-foto ini agar Anda bisa belajar selama waktu senggang.”

“Jika kau tidak bisa membawa mereka ke sini, maka kau bisa mengajariku di Kura. Komatsu bahkan mengatakan kita bisa melakukan apa pun yang kita inginkan saat tidak ada pekerjaan. Benar kan?” Ensho menatap Komatsu, yang sedang duduk di mejanya.

“Ha ha ha…” Wajah Komatsu menegang. “Ya, aku tidak membayarmu dengan gaji tetap, jadi kau benar-benar dapat melakukan apa pun yang kau inginkan selama tidak ada pekerjaan.”

“Lihat, bos sendiri yang bilang begitu. Ayo kita pergi ke Kura.” Ensho menoleh ke arah Kiyotaka.

“Ya, silakan saja.” Komatsu melirik Kiyotaka dan langsung tersentak. Ekspresi pemuda itu berubah dingin.

“Mengapa kamu sangat ingin pergi ke Kura?” tanya Kiyotaka.

“Hah?” Ensho sedikit tersentak, tampak kewalahan juga. “Y-Yah, ada banyak barang antik tingkat harta nasional di sana. Jika kau akan mengajariku, sebaiknya kau melakukannya di sana daripada dengan gambar.”

“Omong kosongmu itu lagi. Kau hanya ingin bertemu Aoi, bukan?” Ketika emosi Kiyotaka memuncak, ia otomatis beralih ke aksen Kyoto-nya. Ini contoh utama, dengan intensitas yang terpancar dari setiap kata yang diucapkannya.

Dia tidak pernah marah dengan ucapan kasar Ensho sampai sekarang. Dia benar-benar tidak dewasa jika menyangkut pacarnya! Komatsu memegang kepalanya dengan kedua tangannya, tidak dapat melakukan apa pun terhadap badai yang sedang terjadi.

Namun, Ensho hanya berkata pelan, “Oh, Aoi ada di toko hari ini? Kupikir liburan musim panas sudah berakhir dan dia pasti sudah kembali ke universitas sekarang. Ya, kalau begitu kita tidak bisa pergi ke Kura.” Dia mengalihkan pandangannya.

Terkejut dengan reaksinya, Kiyotaka tampak tercengang. Komatsu juga menatap kosong ke arah Ensho. Sepertinya dia tidak ingin melihat Aoi. Tapi kenapa? Dia memiringkan kepalanya.

Tepat saat itu, ponsel Kiyotaka berdering. “Permisi,” katanya sambil mengeluarkan ponselnya dari saku dan melihat layarnya. Ia meringis sejenak sebelum menjawab panggilan telepon dengan ucapan tenang, “Halo?”

“Kiyotaka, kukira kau hanya bermain detektif selama ini, tapi sekarang kau benar-benar bekerja sebagai detektif di Gion?” terdengar suara seorang wanita dengan aksen Kyoto. Suaranya begitu keras hingga Komatsu dan Ensho juga bisa mendengarnya. Mereka berkedip karena bingung.

“Ya, saat ini aku bekerja di kantor detektif di Gion, tapi hanya sementara.”

“Dan kamu sudah mengunjungi banyak orang?”

“Ya.”

“Jadi, mengapa kamu tidak mengunjungiku? Aku juga kenal banyak orang, jadi aku bisa membantu.”

“Ya, aku tahu.” Ekspresi Kiyotaka melembut.

Berdasarkan suara dan nada bicara wanita itu, dia tampak sudah tua. Siapa dia? Komatsu mengerutkan kening karena curiga.

“Dia punya istri yang siap sedia?” bisik Ensho.

“Apa?” Wajah Komatsu menegang, tetapi pada saat yang sama, ia menyadari bahwa itu masuk akal. Konon, untuk bisa sukses di dunia seni, seseorang harus bisa mendekati wanita-wanita kaya.

“Jadi, saya langsung pergi dan mencarikan pekerjaan untuk Anda,” kata wanita di telepon itu dengan bangga.

“Hah?” Mata Kiyotaka membelalak karena bingung. “Pekerjaan macam apa?”

“Pekerjaan detektif, tentu saja. Saya kenal seseorang yang sudah lama menghadapi masalah. Bisakah Anda meneleponnya dan berbicara dengannya? Dia orang baik yang menjalankan berbagai bisnis.”

“Apakah dia temanmu?”

“Ya. Dia juga anggota Gion Peace Society, yang baru-baru ini dibentuk untuk melindungi perdamaian setempat. Aku sudah berbicara dengannya, jadi apa kau bersedia mencatat nama dan alamatnya?”

“Tentu.”

Nama Koichi Takatsuji dan alamat di Higashiyama bocor dari telepon. Komatsu segera menoleh ke layar komputernya dan mengetik di keyboard.

Koichi Takatsuji, lima puluh tiga tahun. Seperti yang dikatakan wanita itu, dia adalah pemilik generasi ketiga dari beberapa bisnis yang berpusat di Kyoto. Komatsu memeriksa asetnya yang diketahui publik dan menelan ludah. ​​Seorang jutawan, ya? Itu pekerjaan dari seorang wanita kaya. Sebenarnya, kurasa aku seharusnya terkesan dengan anak itu.

“Baiklah, saya sudah melakukan bagian saya,” kata wanita itu dengan lembut.

“Terima kasih banyak, Nek,” kata Kiyotaka sambil tersenyum, mengakhiri panggilan telepon. Komatsu dan Ensho tercekat. Kiyotaka menatap mereka dan mengerutkan kening. “Ada apa sebenarnya?”

“A-apa kamu bilang ‘nenek’?”

“Ya, itu nenekku.”

Komatsu dan Ensho tanpa sadar bertukar pandang.

Kalau dipikir-pikir, Seiji Yagashira sudah lama bercerai, kenang Komatsu. Itu pasti mantan istrinya. “Dia mengeluh karena kamu tidak mengunjunginya, kan?”

“Ya.” Kiyotaka menundukkan bahunya. “Dia tinggal di Gion. Kupikir aku harus mengunjunginya, tapi agak memalukan untuk memperkenalkan orang kepada seorang kerabat.”

Memalukan? Apakah kamu anak kecil? Komatsu tertawa.

“Nenekmu membantumu mencari pekerjaan? Kau benar-benar anak orang kaya yang manja.” Ensho tersenyum dengan matanya, menyembunyikan mulutnya dengan kipas kertas yang diambilnya dari selempang kimononya.

Aduh, terjadi lagi…

“Memang benar.” Kiyotaka tersenyum, tidak terpengaruh oleh kata-kata pedas Ensho. Dia tidak mudah marah selama pacarnya tidak terlibat. “Nenekku bilang dia sudah bicara dengan pria itu, jadi aku akan meneleponnya.” Sambil memegang telepon, dia pergi meninggalkan ruangan.

“Ya, ini pekerjaan pertama yang datang sejak kau tiba di sini. Aku mengandalkanmu, Nak.”

Saat Komatsu melihat Kiyotaka pergi, telepon kantor berdering. Sambil menegakkan tubuh, ia mengangkat gagang telepon dan berkata, “Halo, Anda sudah menghubungi Agensi Detektif Komatsu.”

“Halo, terima kasih sebelumnya. Ini Kazuyo. Apakah Anda orang yang bertanggung jawab?”

“Ya,” kata detektif itu sambil membungkuk secara naluriah. “Saya Komatsu.”

“Setelah kau pergi, aku berbicara dengan beberapa orang dan menemukan seseorang yang ingin berkonsultasi denganmu. Aku tahu ini mendadak, tetapi bisakah kau datang sekarang juga?”

“Y-Ya, kami akan segera ke sana!” Komatsu buru-buru berdiri.

4

Saat mereka kembali ke distrik geisha, hari sudah malam dan suasananya sudah berubah drastis sejak tadi. Tempat itu masih memiliki pesona yang unik, tetapi lentera-lentera yang menyala di pintu masuk rumah-rumah kota dan pagar-pagar bambu pendek di bawahnya membuat tempat itu terasa misterius dan mempesona.

Saat Komatsu menyusuri jalan, menikmati suasana, Ensho berkata, “Gion seperti tempat yang benar-benar berbeda di malam hari,” jelas memikirkan hal yang sama.

“Ya, itulah sebagian daya tarik daerah ini,” Kiyotaka setuju.

“Sikap bermuka dua ini sama saja seperti dirimu,” canda Ensho.

“Terima kasih. Merupakan suatu kehormatan untuk dibandingkan dengan Gion.”

Komatsu menepuk jidatnya saat pertarungan sarkasme-dengan-senyum mereka berlangsung. Kalau dipikir-pikir, dia sudah menepuk jidatnya sepanjang hari. Dia menunduk sambil berjalan, dan sebelum dia menyadarinya, mereka sudah sampai di rumah Kazuyo.

“Kami di sini, Komatsu,” kata Kiyotaka.

Detektif itu tersadar dari lamunannya dan berbalik. “O-Oh.”

Mereka membunyikan bel, dan setelah menunggu sebentar, pintu terbuka dan Kazuyo muncul. Ia tersenyum saat melihat para pria itu dan berkata, “Terima kasih sudah datang. Silakan masuk.”

Ketiganya membungkuk dan melangkah masuk ke dalam rumah.

Kamar tamu bergaya Jepang yang mereka kunjungi ditempati oleh seorang wanita berkimono yang tampak berusia sekitar enam puluh tahun, seorang geiko—seorang geisha Kyoto—berusia pertengahan dua puluhan dengan rambut diikat rapi, dan seorang maiko—seorang geisha magang—berusia remaja. Ketiganya duduk berdampingan. Mereka meletakkan tangan mereka di lantai tatami dan membungkuk kepada kelompok Komatsu.

Wanita tertua memperkenalkan dirinya sebagai Ayako, pemilik rumah geisha dengan nama yang sama. Geiko tersebut bernama Ichiko dan maiko tersebut bernama Momoko. Itu adalah nama geisha, bukan nama sebenarnya.

“Ini Komatsu, seorang detektif di Gion,” Kazuyo memulai. “Dan orang-orang di sebelahnya adalah—”

“Kiyotaka, benar? Lama tak berjumpa,” kata Ayako sambil terkekeh.

Ichiko dan Momoko tersenyum sopan, sepertinya tidak mengenalinya.

“Dia cucu Seiji,” tambah Ayako.

“Oh!” Wajah mereka berseri-seri.

“milik Yagashira…”

“Kamu setampan yang rumor katakan.”

“Tidak sama sekali,” kata Kiyotaka sambil menggelengkan kepalanya.

“Ya, ya,” lanjut Ayako dengan riang, “cucu yang menurut Seiji sering ditolak secara mengejutkan meskipun penampilannya.”

“Oh, hentikan itu, Bu.” Momoko dan Ichiko tertawa.

“Kakekku mengatakan itu?” Kiyotaka menjatuhkan bahunya.

Di sebelahnya, Ensho terkekeh dan berkata, “Mungkin kamu akan dicampakkan lagi kalau begitu,” terdengar benar-benar geli.

Komatsu ingin tertawa bersama mereka, tetapi dia menarik kembali senyumnya saat melihat tatapan gelap yang mengerikan yang diberikan Kiyotaka pada Ensho.

Setelah Ensho memperkenalkan dirinya, Komatsu berdeham dan menatap Kazuyo dan Ayako. “Jadi, apa yang ingin kalian konsultasikan denganku?”

Ayako melirik kedua wanita lainnya dan berkata, “Mereka berdua adalah geisha terpenting kita, dan mereka selalu menghibur tamu bersama.”

“Mereka berdua adalah yang paling populer di Gion,” tambah Kazuyo.

Ichiko adalah wanita cantik yang anggun, sedangkan Momoko sangat manis. Keduanya cantik, jadi popularitas mereka bisa dimaklumi.

“Seseorang telah mengikuti Momoko akhir-akhir ini,” kata Ayako ragu-ragu, sambil menempelkan tangannya di dahi Momoko.

“Bisakah Anda lebih spesifik?” tanya Kiyotaka.

Ichiko dan Momoko saling memandang.

“Itu selalu terjadi saat aku meninggalkan ruangan,” kata Momoko. “Tiba-tiba aku menyadari bahwa aku sedang diikuti.”

“Apakah mereka mengambil fotomu?”

“Ya, mereka melakukannya. Bukan hal yang aneh bagi orang untuk mengambil foto kami. Tapi orang itu menakutkan.” Momoko menunduk melihat pangkuannya.

Komatsu mengangguk. Maiko itu punya penguntit, ya?

Kiyotaka melanjutkan pertanyaannya. “Kapan pertama kali kamu merasa sedang diikuti?”

“Saya sudah lama menjalani pelatihan. Tiga bulan lalu, saya memulai debut sebagai maiko. Beberapa saat setelah itu…”

“Ya,” Ichiko membenarkan. “Awalnya, kupikir seorang pria jatuh cinta padanya pada pandangan pertama dan berusaha mendekatinya.”

“Bukankah itu yang terjadi?”

“Maiko adalah objek kekaguman, jadi aku berusaha untuk tidak mengkhawatirkannya,” kata Momoko. “Lagipula, dia tidak selalu mengikutiku. Namun, tempo hari, saat aku bersama Ichiko, aku memerhatikannya di sana…dan memutuskan untuk mendekatinya. Lalu aku mendapati dia bergumam, ‘Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu.’ Aku jadi sangat takut.” Sambil gemetar, dia mengepalkan tinjunya di pangkuannya.

Kiyotaka, Komatsu, dan Ensho menjadi tegang saat itu.

“Seperti apa rupanya?” Ensho bertanya dengan lembut. Itu adalah hal pertama yang dia katakan selama percakapan, jadi Kiyotaka menatapnya dengan heran.

Momoko menatap langit-langit dan mencoba mengingat. “Dia bertubuh sedang dan selalu mengenakan topi, topeng, kacamata, dan pakaian gelap.”

“Ya, dan saya yakin dia punya uang,” imbuh Ichiko. “Dia mungkin seorang pelanggan.”

“Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?” tanya Kiyotaka.

“Dia memakai sepatu yang bagus,” jawab Ichiko dengan percaya diri.

“Sepatu yang bagus…”

“Ya. Mama sering berkata bahwa jika seseorang ingin mengetahui tentang seseorang, orang itu hanya perlu melihat kakinya—khususnya sepatunya.”

“Itu luar biasa,” kata Kiyotaka sambil tersenyum.

Komatsu meringis dan berpikir, Sial, sepatuku jadi lusuh. Sementara itu, Ensho hanya menatap Ichiko dalam diam.

“Ngomong-ngomong, Momoko, apakah ada yang pernah menguntit atau menaruh dendam padamu sebelum ini?” tanya Kiyotaka.

Momoko berpikir sejenak lalu menggelengkan kepalanya.

“Saya bukan pelanggan, jadi jawablah dengan jujur: pernahkah Anda putus dengan seseorang yang akan menerimanya dengan buruk? Atau adakah pelanggan yang tanpa sengaja Anda beri harapan kepada mereka tetapi harus menolaknya?”

“Tidak, saya tidak pernah punya pacar, dan saya juga tidak pernah dekat dengan pria mana pun. Saya juga belum lama menjadi maiko, jadi saya belum cukup dekat dengan pelanggan mana pun sehingga mereka mungkin mengharapkan sesuatu yang lebih.”

Kiyotaka mengangguk pelan. Ia tidak merasakan kebohongan apa pun dalam kata-katanya. “Kenapa kau menjadi maiko, Momoko?”

Dia sedikit tersipu. “Memang memalukan, tetapi dulu saya pernah datang ke Kyoto sebagai turis dan bisa berdandan seperti maiko sebagai pengalaman langsung. Banyak orang menoleh saat berpapasan dengan saya, dan itu membuat saya berpikir, ‘Saya ingin menjadi maiko sungguhan, bukan yang palsu.’”

“Apakah orang tuamu menentangnya?”

“Awalnya, ya. Mereka bilang itu bukan jalan yang mudah, tetapi saya menolak untuk menyerah, dan akhirnya, mereka menerimanya. Sekarang mereka mendukung pilihan saya. Mereka bahkan datang untuk merayakan pada hari debut saya.”

“Baguslah.” Kiyotaka tersenyum. “Sekarang, aku juga ingin menanyakan beberapa hal pada Ichiko.”

Ichiko berkedip karena terkejut. “Aku?”

“Ya, karena mungkin saja si penguntit itu mengikutimu, bukan Momoko. Kalau begitu, apa kau bisa memikirkan tersangkanya?”

Geiko memiringkan kepalanya, bingung. “Karena pekerjaan kami mengharuskan kami menghibur pria sambil minum-minum, mungkin saja seseorang telah menaruh perasaan tanpa sepengetahuan saya. Namun, saya rasa saya tidak melakukan apa pun yang dapat mengundang dendam.”

“Mengapa kamu memasuki bidang pekerjaan ini, Ichiko?”

“Ibu saya adalah seorang geiko di Gion. Ketika saya melihat foto-foto lamanya, saya ingin menjadi seperti dia…tetapi dia tahu secara langsung betapa sulitnya dunia ini, jadi dia menolak dengan sekuat tenaga. Ayah saya juga sangat mencintai saya, jadi dia juga tidak bisa menerimanya. Pada akhirnya, saya pada dasarnya tidak diakui.”

“Biasanya saat seorang murid memulai debutnya, orang tuanya akan datang untuk merayakan. Namun, saat Ichiko melakukannya, tidak ada satu pun kerabatnya yang datang,” kata Momoko sedih.

“Tidak apa-apa,” kata Ichiko sambil tertawa. “Ibu saya berkata bahwa jika saya menjadi geiko, dia akan memutuskan hubungan dengan saya, jadi saya sudah siap dengan hasilnya. Namun, ayah saya menelepon saya sambil menangis.”

“Di mana orang tuamu sekarang?” tanya Kiyotaka.

“Keluarga ibu saya telah mengelola penginapan sumber air panas di Oita selama beberapa generasi. Saat ini, ia adalah pemiliknya, dan ayah saya adalah kokinya.”

“Begitu ya. Apakah kamu akan bekerja malam ini?”

“Tidak malam ini.”

“Kami akan ke sana besok,” Momoko menambahkan.

Kiyotaka, Komatsu, dan Ensho bertukar pandang dan mengangguk.

“Baiklah,” kata Kiyotaka. “Besok, saat kau pergi, kami akan diam-diam mengikutimu dan menyelidiki si penguntit. Jika memungkinkan, kami akan menangkapnya dan menginterogasinya.”

“Terima kasih banyak,” kata Momoko sambil membungkuk. Ia tampak benar-benar lega.

Ketika ketegangan di ruangan itu hilang, ketiga pria itu berdiri untuk pergi.

“Oh, aku baru ingat,” kata Ayako sambil mengangkat tangan. Semua orang menoleh ke arahnya dan dia mengangkat bahu dengan canggung. “Ini hanya sesuatu yang perlu diingat saat berjalan-jalan di kota, tapi…ada rumor aneh yang beredar di Gion akhir-akhir ini.”

Senyum Momoko dan Ichiko berubah menjadi ekspresi tegang.

“Gosip macam apa?” ​​tanya Kiyotaka.

“Mereka bilang…ada hantu,” kata Ayako sambil tersenyum tegang, sambil menempelkan tangannya di pipinya.

“Oh, ya.” Kazuyo mengangguk. “Topik itu juga muncul di Gion Peace Society. Namun, semua orang mengatakan mereka tidak mempercayainya.”

“Aku juga tidak percaya,” kata Ayako.

“Hantu…”

Kata itu begitu tak terduga sehingga Kiyotaka, Komatsu, dan Ensho tanpa sengaja bertukar pandang.

5

Keesokan harinya, Kiyotaka sedang menuju Kiyamachi-Shijo untuk berangkat kerja. Agensi Detektif Komatsu memulai harinya terlambat, pukul 1 siang. Mengingat keadaan khusus bekerja sebagai detektif di Gion, mungkin ini waktu yang tepat untuk memulai. Seperti yang telah dilakukannya kemarin, Kiyotaka membuka pintu geser tiga puluh menit lebih awal, pukul 12:30 siang.

“Halo,” katanya sambil melangkah masuk, dan terkejut dengan apa yang dilihatnya—Ensho sudah berdiri di kantor, berpakaian santai dengan kaus oblong, celana jins, dan topi. Yang lebih mengejutkan lagi adalah pemandangan Komatsu yang meringkuk di kaki pria itu.

“Ensho? Komatsu?” Kiyotaka menatap kosong ke arah kedua pria itu. Jika yang tergeletak di lantai itu adalah Aoi, dia pasti akan langsung mencengkeram kerah baju Ensho dan menginterogasinya. Namun, karena itu adalah Komatsu, kepalanya terasa dingin. Sekilas, sepertinya Ensho mungkin telah melakukan sesuatu pada Komatsu, tetapi ternyata tidak. Dia tahu karena Ensho masih mengenakan topinya dan Komatsu menutupi kepalanya dengan selimut. Itu bukti bahwa Ensho baru saja tiba di kantor dan tidak melakukan apa pun pada detektif itu.

“Aku tidak tahu. Dia seperti ini saat aku tiba di sini,” kata Ensho sambil berbalik. “Apa-apaan ini?” Dia mengangkat bahu.

“Komatsu, apa yang terjadi?” Kiyotaka berjalan mendekati mereka.

Detektif itu perlahan mendongak. Ada kantung di bawah matanya, dan wajahnya pucat.

“Apakah kamu baik-baik saja?”

Komatsu membuka dan menutup mulutnya.

“Hah?” Kiyotaka dan Ensho sama-sama bingung.

“Saya melihatnya…”

“Apa yang kamu lihat?”

“Apa, orang tua? Apa kau memergoki istrimu selingkuh?” kata Ensho.

“Oh, itu pasti akan menyedihkan,” kata Kiyotaka.

“Mungkin itu juga akan terjadi padamu suatu hari nanti.”

“Jika itu terjadi, aku akan menyiksa pria itu dengan cara terburuk yang bisa kubayangkan.”

“Menakutkan. Komatsu, jangan seperti dia.”

“Bukan itu!” seru Komatsu.

“Apa yang bukan?”

“Saya melihatnya. Benar-benar ada hantu,” kata detektif itu sambil gemetar.

Kiyotaka dan Ensho saling memandang.

“Baiklah, mari kita dengarkan apa yang akan dia katakan terlebih dahulu,” kata Ensho sambil menarik selimut dari kepala Komatsu dan mendudukkannya di sofa. Sementara itu, Kiyotaka membuat kopi. Keduanya duduk di seberang detektif itu.

“Tadi malam, setelah kalian pergi, aku berkeliling Gion sebentar, hanya berpatroli di kota. Tidak ada yang terjadi, jadi aku kembali ke kantor,” gumam Komatsu, tanpa mendongak.

Kiyotaka dan Ensho, yang duduk bersebelahan, mendengarkan ceritanya.

“Saya mengerjakan beberapa pekerjaan akuntansi selama beberapa waktu, lalu saya bertanya kepada Takatsuji, yang akan kita ajak bicara hari ini. Tiba-tiba saya ingat bahwa hantu seharusnya muncul di tengah malam.”

“Klise sekali,” gerutu Ensho.

“Yah, begitulah kata orang.” Kiyotaka mengangguk.

“Saya memeriksa waktu dan sudah lewat pukul 1 pagi, jadi saya memutuskan untuk berpatroli lagi. Saya sedang berkeliling Gion Kobu ketika saya melihat dua geiko meninggalkan kedai teh. Mereka kembali ke rumah geisha mereka setelah bekerja. Saya mengikuti mereka hanya untuk memastikan mereka aman, dan saya menjaga jarak agar mereka tidak mengira saya mencurigakan.”

Kedua murid itu mengangguk tanpa suara.

“Lalu mereka berteriak, ‘Ahhh!’ Saya melihat sekeliling dan melihat sosok putih samar di ujung jalan. Sosok itu setengah transparan, mengenakan kimono putih, dan tertawa ke arah kami. Geiko itu berjongkok dan berpelukan karena takut. Saya terlalu takut untuk bergerak, dan sosok putih itu mulai berjalan ke arah saya.”

Ensho menyilangkan lengannya, ekspresi tegas di wajahnya.

“Apa yang kamu lakukan?” tanya Kiyotaka.

“Saya menjerit dan terduduk di tempat itu. Sebelum saya menyadarinya, hantu itu sudah pergi. Bahkan geiko pun khawatir tentang saya dan bertanya apakah saya baik-baik saja.” Komatsu menutupi wajahnya karena malu. “Saya rasa saya tidak perlu mencarinya lagi. Hantu itu mungkin akan mengutuk saya. Tidak, saya bahkan mungkin sudah dirasuki,” katanya dengan suara serius, sambil menunduk melihat tangannya.

Ensho tampak jengkel, tetapi Kiyotaka tersenyum dan berkata, “Jangan khawatir. Aku pernah menemukan benda kerasukan sebelumnya karena sifat pekerjaanku, dan aku tidak merasakan apa pun darimu.”

“B-Benarkah?”

“Apa, kamu juga cenayang? Kamu benar-benar bisa melakukan apa saja, ya?”

Kiyotaka mengabaikan sindiran Ensho dan melanjutkan, “Ya, kau baik-baik saja. Jadi, silakan cuci mukamu dan bersiap untuk mengunjungi Takatsuji.”

“Baiklah.” Komatsu mengangguk canggung dan menuju ke kamar kecil.

Setelah dia pergi, Ensho menoleh ke Kiyotaka dan berkata, “Hei, bagaimana menurutmu?”

“Menurutku memang benar Komatsu melihat sesuatu yang menyerupai hantu, tapi untuk mengetahui apakah itu benar-benar hantu , kita memerlukan informasi saksi mata lainnya.”

Ensho bersenandung dan menyilangkan lengannya. “Baiklah, kau dan Komatsu bisa pergi ke tempat Takatsuji. Aku akan bertanya-tanya di sekitar sini.”

“Hmm, itu bukan ide yang buruk. Bisakah kamu melakukannya untukku?”

“Ya.”

“Aku akan menghubungi Kazuyo dan memintanya untuk membantumu.”

“Oh.” Ensho mengangguk acuh tak acuh. “Baiklah, sampai jumpa lagi malam ini.” Dia berdiri, mengenakan kembali topinya, dan mulai berjalan pergi.

“Ya, terima kasih.”

Tanpa berbalik, Ensho mengangkat tangan dan meninggalkan kantor.

6

Setelah Ensho pergi untuk menyelidiki penampakan hantu, Kiyotaka dan Komatsu pergi mengunjungi Koichi Takatsuji, kenalan nenek Kiyotaka, di rumahnya di Higashiyama dekat Kuil Chion-in. Mereka masih punya waktu, jadi mereka memutuskan untuk pergi ke kuil dari sisi timur Taman Maruyama.

“Ini sebenarnya pertama kalinya saya ke sini,” kata Komatsu saat mereka berjalan melewati taman dan memasuki halaman kuil.

“Ternyata banyak sekali orang yang belum pernah ke sini,” jawab Kiyotaka. “Orang-orang cenderung pergi ke Kuil Yasaka dan Kuil Kiyomizu-dera.”

“Ya. Tapi, rasanya familiar, karena aku sering mendengar nama itu.”

“Sayang sekali Anda belum pernah masuk ke dalamnya. Anda dapat merasakan betapa pentingnya kuil ini sebagai kuil utama sekte Jodo, dan gerbang Sanmon yang mengesankan merupakan harta nasional dan salah satu dari tiga gerbang besar Jepang.”

“Aku pernah mendengar tentang tiga gerbang besar sebelumnya.”

“Gerbang-gerbang tersebut terdiri dari gerbang utama selatan Kuil Horyu-ji, gerbang Sanmon Kuil Tofuku-ji, dan gerbang Sanmon di Chion-in,” tutur Kiyotaka sembari berhenti untuk melihat gerbang raksasa tersebut.

“Ini…luar biasa.” Komatsu menelan ludah.

Gerbang Sanmon Chion-in berdiri megah di atas tangga batu yang curam dengan Higashiyama di belakangnya. Gerbang dua lantai yang sangat besar dengan lebar sekitar lima puluh meter ini membuat siapa pun yang melihatnya terkesima.

“Besar sekali, ya? Konon, gerbang ini adalah gerbang Sanmon terbesar di kuil Jepang mana pun. Gerbang ini juga disumbangkan oleh Hidetada Tokugawa, shogun Tokugawa kedua.”

“Kau benar-benar tahu banyak, Nak. Kau buku panduan jalan kaki?” Komatsu tertawa sambil menatap gerbang. “Wah, melihat ini saja sudah membuat perjalanan ini berharga.” Ia mengangguk dan berbalik untuk pergi.

“Baiklah, sekarang mari kita kunjungi aula utama.” Kiyotaka mulai menaiki tangga.

“Hah? Kita sedang menaiki tangga itu?”

“Ya, sebaiknya kita lakukan saja karena kita sudah ada di sini.”

“Tidak bisa. Aku sudah terlalu tua untuk ini.”

“Bukankah ini kesempatan bagus untuk berolahraga?” Kiyotaka menarik detektif yang tidak bersemangat itu menaiki tangga bersamanya.

“Kalian benar-benar taat beragama, ya?” tanya Komatsu setelah mereka memberi penghormatan di kuil.

Kiyotaka terkekeh. “Itu tidak benar.”

“Benarkah? Tapi kamu memberikan begitu banyak sebagai persembahan.”

“Saya mencintai budaya dan keindahan tempat-tempat suci dan candi. Saya percaya bahwa mengunjungi tempat-tempat suci dan menghabiskan sedikit uang akan berkontribusi pada pelestarian budaya tersebut. Saya tidak ingin kehilangannya,” kata pemuda itu dengan sungguh-sungguh.

Komatsu merasa anehnya terpesona oleh kata-katanya. Dia tidak tahu harus berkata apa.

“Berbeda dengan menjadi taat beragama, bukan?” Kiyotaka menyeringai nakal.

Detektif itu memiringkan kepalanya. “Anda sangat mencintai seni.”

“Aku mengakuinya.” Kiyotaka terkekeh dan mengangguk.

Rumah Takatsuji hanya berjarak beberapa langkah dari Kuil Chion-in. Rumah itu cukup besar, yang jarang ditemukan di Kyoto yang sempit dan khususnya Higashiyama. Namun, bagian luarnya tidak mencolok. Itu adalah jenis rumah bergaya Jepang yang akan Anda temukan di kota pedesaan, dengan beranda dan atap genteng. Namun tidak seperti rumah pedesaan, halamannya tidak terlalu besar. Di sana ada lentera batu, bunga musiman, dan shishi-odoshi. Rumah itu tampak terawat dengan sangat baik.

Komatsu menatap kediaman Takatsuji dan mendesah kagum. “Memang bukan hal baru, tetapi sungguh menakjubkan bahwa mereka mampu membangun rumah sebesar itu di sini.”

“Keluarga itu tampaknya sangat sukses dua generasi lalu, dan rumah itu telah diwariskan sejak saat itu. Ngomong-ngomong, klien kami, Koichi Takatsuji, tampaknya telah menikah dengan anggota keluarga itu.”

“Ya, aku juga mencari tahu tentang itu. Keluarga Takatsuji hanya punya satu anak, seorang putri, yang menikah dengan seorang pria dari keluarga terpandang di Kamakura. Tapi, tahukah kau, meskipun itu adalah keluarga terpandang, mereka hampir bangkrut. Rupanya, pria itu menikah dengan keluarga Takatsuji dengan imbalan bantuan keuangan. Putra dari keluarga yang hancur menikah dengan keluarga kaya? Itu kasus yang menunggu untuk terjadi.” Komatsu menggosok kedua tangannya.

Kiyotaka mengangkat bahu dengan jengkel. “Kita berada di properti mereka. Tolong lebih berhati-hati.”

“Maaf.” Komatsu menundukkan bahunya dan menatap ke arah gedung. Ia melihat seorang pria paruh baya berjas berjalan menyusuri koridor lantai dua. Pria itu tampak menuruni tangga, dan beberapa saat kemudian, ia muncul di pintu depan. Mungkinkah itu Koichi Takatsuji?

“Terima kasih sudah datang. Saya Dobashi. Saya dipercaya untuk mengurus rumah ini.” Pria itu tersenyum dan membungkuk.

Komatsu dan Kiyotaka membungkuk sedikit. Pada dasarnya, dia seorang kepala pelayan, pikir Komatsu sambil memperkenalkan dirinya.

“Baiklah, silakan ke sini.”

Keduanya mengikuti Dobashi yang berjalan santai menuju rumah.

“Aku ingin tahu siapa yang membunuhku.”

Dan di sinilah ceritanya dimulai.

Mereka dibawa ke sebuah ruangan bergaya Barat di ujung lantai pertama. Jelas sekali itu adalah ruang penerima tamu, dengan karpet mewah dan ruang tamu antik.

Ada lima orang berkumpul di sana selain Komatsu dan Kiyotaka. Pertama adalah Koichi Takatsuji (usia 53), klien. Ia duduk di sofa satu dudukan dengan senyum lembut di wajahnya. Berikutnya ada dua orang yang menyeringai padanya: Koji Fukazawa (usia 43), saudara laki-laki Koichi, yang tinggal di Kamakura, dan Ryoko Fukazawa (usia 42), saudara perempuan Koichi, yang tinggal di rumah ini.

Dua orang terakhir tampak putus asa, tetapi mereka tidak menunjukkannya di wajah mereka. Mereka adalah Yuka Takatsuji (usia 50), istri Koichi, dan Tatsuo Dobashi (usia 45), kepala pelayan yang tinggal di kamar yang terpisah dari rumah utama.

Komatsu ternganga bingung. Apa maksudnya, “Aku ingin tahu siapa yang membunuhku”?

Di sampingnya, Kiyotaka tersenyum dan bertanya, “Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang situasinya?”

Koichi mengangguk dan mulai menjelaskan. “Pada suatu malam sekitar dua puluh tahun yang lalu, listrik padam di seluruh area ini. Rupanya, saat itu, saya terpeleset di tangga dan jatuh sampai ke dasar. Karena itu, saya kehilangan ingatan. Saya tidak ingat apa pun sebelum kecelakaan itu.”

Dia tersenyum sedih.

“Dokter bilang itu mungkin gangguan ingatan karena kepala saya terbentur terlalu keras. Saya keluar dari rumah sakit tanpa ingatan apa pun. Ketika saya kembali ke rumah ini, saya melihat-lihat album foto dan membaca jurnal saya untuk mengingat kembali—atau lebih tepatnya, mempelajari—diri saya di masa lalu. Tampaknya saya memiliki banyak teman, tetapi saya takut bertemu orang, jadi saya menghabiskan waktu lama di rumah.”

Dia mendongak.

“Namun, sudah dua puluh tahun berlalu. Akhirnya saya berpikir, ‘Saya tidak bisa terus seperti ini,’ dan mulai bersikap proaktif untuk bertemu orang lain. Saya mulai dengan bergabung dengan Gion Peace Society karena mereka pernah mengundang saya sebelumnya. Istri saya senang melihat saya melangkah maju dalam hidup, jadi dia bergabung dengan saya dan kami mulai bekerja sama dengan mereka.”

Dia berhenti sejenak untuk melihat Kiyotaka.

“Di sanalah aku bertemu nenekmu, Tsubaki. Rupanya aku pernah beberapa kali bertukar cerita dengannya. Aku bertanya padanya apa yang berbeda dariku dulu dan sekarang, dan dia berkata, ‘Kamu tampaknya orang yang sangat aktif. Kamu populer.’”

“Begitu ya.” Kiyotaka mengangguk.

“Saat saya bertanya kepada banyak orang tentang masa lalu saya, saya mulai merasa seperti melupakan sesuatu yang sangat penting. Karena merasa harus melakukan sesuatu, saya pun mencari-cari di ruang belajar lama saya. Di sana, saya menemukan buku harian terselip di antara rak-rak buku. Sepertinya buku itu tidak disembunyikan di sana, tetapi jatuh di sana secara tidak sengaja.” Koichi menyerahkan buku harian itu kepada Kiyotaka, yang sebenarnya adalah buku catatan biasa untuk keperluan kuliah.

“Bolehkah aku melihat ke dalam?” tanya Kiyotaka memastikan.

“Ya.” Koichi mengangguk.

“Kalau begitu…” Kiyotaka segera mengenakan sarung tangan putihnya, menerima buku catatan itu, dan membukanya dengan hati-hati. Tanggal yang tertulis di halaman pertama adalah dari dua puluh tahun yang lalu.

“Hari ini, untuk pertama kalinya setelah sekian lama saya naik kereta. Di peron, seseorang mendorong saya dari belakang dan saya hampir jatuh ke rel. Ketika saya berbalik, tidak ada seorang pun di sana. Saya yakin ada seseorang yang mengincar nyawa saya. Saya merasa aneh ketika sebuah mobil melaju kencang ke arah saya ketika saya berjalan di malam hari, dan sebelumnya, itu adalah sepeda motor. Mungkin keduanya ada hubungannya. Namun karena saya belum memiliki bukti yang meyakinkan, saya akan mencatatnya.”

Buku harian itu berakhir dengan satu halaman itu.

“Lalu, dua hari kemudian, saya terjatuh dari tangga.”

Rasa dingin menjalar ke tulang belakang Komatsu. Apakah dia mengatakan bahwa jatuhnya dia adalah sebuah kejahatan, bukan kecelakaan?

“Apakah sepertinya ada upaya lain untuk membunuhmu setelah itu?” tanya Kiyotaka.

Koichi menggelengkan kepalanya. “Tidak ada sama sekali.”

“Yang berarti…” Komatsu menyilangkan lengannya.

“Begitu ya.” Kiyotaka mengangguk. “Orang yang mengincar nyawamu tidak perlu membunuhmu lagi setelah kau kehilangan ingatanmu.”

Kata-katanya membuat ketegangan menyebar ke seluruh ruangan. Semua orang menelan ludah.

“Saya rasa begitu,” kata Koichi. “Dalam arti tertentu, saya memang meninggal malam itu.”

“Jadi itu maksudmu,” renung Komatsu.

“Setelah mengetahui hal itu, saya ingin tahu siapa yang mencoba membunuh saya dan mengapa.”

“Itu wajar saja,” kata Kiyotaka sambil mengangguk. Ia melihat ke sekeliling ke semua orang yang berkumpul di ruangan itu. “Mereka adalah orang-orang yang ada di rumah pada malam kau jatuh, kurasa?”

“Ya. Aku tidak ingin mencurigai keluargaku, tetapi aku juga tidak ingin hidup dalam ketidakpastian selamanya. Aku ingin menyelesaikan semuanya sekarang, jadi aku memutuskan untuk menyeret keluargaku ke dalam masalah ini.” Koichi mengepalkan tinjunya di pangkuannya.

Semua orang tersenyum padanya, tetapi tampak bingung.

“Namun, ada kemungkinan bahwa itu benar-benar hanya sebuah kecelakaan,” kata Kiyotaka. “Bisa juga itu merupakan ulah orang luar yang tidak hadir saat ini.”

“Ya, tentu saja aku tahu itu. Itulah sebabnya aku ingin mendapatkan pendapat yang objektif. Tsubaki mengatakan padaku bahwa kau seorang jenius yang dikenal sebagai Holmes dari Kyoto,” kata Koichi dengan tatapan memohon di matanya.

Kiyotaka terbatuk. “Bahkan nenekku pun berkata begitu? Tidak, aku dipanggil Holmes karena nama keluargaku.” Ia meletakkan tangannya di dada dan tersenyum.

Sudut mulut Komatsu berkedut. Respons itu lagi?

“Baiklah, saya ingin mendengar dari kalian satu per satu. Kita akan mulai dengan Koichi, jadi bisakah yang lainnya menunggu di ruangan lain?” tanya Kiyotaka dengan tatapan mata yang penuh semangat.

Semua orang mengangguk atau setuju dengan caranya sendiri, tampak bingung.

*

Sementara itu, Ensho berkeliling rumah geisha bersama Kazuyo.

“Oh, ya, Nona Akemi mengatakan dia melihat hantu,” kata seorang maiko.

“Kau tahu di mana?” tanya Ensho sambil menunjukkan peta Gion.

“Umm…dia melewati sini dalam perjalanan pulang dari kedai teh, jadi lokasinya di sekitar sini.” Dia menunjuk ke sebuah jalan kecil.

“Di sini, ya?” Ensho menandai tempat itu di peta dengan stabilo.

Kazuyo, yang berdiri di sampingnya, bertanya, “Apakah dia mengatakan seperti apa rupa hantu itu?”

“Itu adalah seorang anak yang sedang menangis tanpa bola mata, hanya rongga mata yang hitam pekat.”

Kazuyo memeluk dirinya sendiri. “Wah, menakutkan sekali.”

“Jadi, apakah ada orang lain yang melihatnya?” tanya Ensho.

“Wanita di Nakamura-ya melihatnya. Dia bilang dia tidak ingin keluar lagi.”

Ensho dan Kazuyo berterima kasih kepada maiko dan pergi.

“Ke arah mana Nakamura-ya?” tanya Ensho.

“Lewat sini,” kata Kazuyo sambil berjalan dengan semangat. “Aku merasa seperti menjadi detektif juga. Sungguh mengasyikkan.”

“Bukankah kamu anggota Gion Peace Society? Bukankah kamu melakukan hal-hal semacam ini?”

“Tidak, saya tidak tahu. Gion Peace Society seperti asosiasi lingkungan. Kami berpatroli di area tersebut secara bergiliran, terkadang kami berkumpul untuk makan bersama, dan ketika ada masalah, kami saling melaporkan dan berkata, ‘Hati-hati.’ Itu saja.”

“Begitulah—” Ensho memulai sebelum menutup mulutnya.

Kazuyo terkekeh, setelah menebak apa yang akan dikatakannya. “Tidak ada gunanya, tetapi karena populasi lansia di Gion meningkat, kita perlu saling mendukung dengan bersosialisasi dan saling menjaga kesehatan. Menjaga interaksi seperti ini memang merepotkan, tetapi orang tidak bisa hidup sendiri. Begitu juga denganmu, bukan?” Dia menyeringai.

Ensho dengan canggung mengalihkan pandangannya.

Setelah bertanya kepada semua orang yang dapat mereka pikirkan, mereka berdua memutuskan untuk kembali ke kantor untuk beristirahat.

“Saya akan membuat teh,” kata Kazuyo.

“Tidak, aku akan melakukannya.”

“Tidak apa-apa. Tidak seperti Kiyotaka, kamu sepertinya tidak cocok untuk hal semacam itu.”

“Itu tidak benar.”

Saat mereka sedang berdebat di dapur, pintu kantor tiba-tiba terbuka dan Rikyu masuk dengan senyum ceria. “Maaf mengganggu! Aku di sini untuk membantu, Kiyo. Aku akan melakukan apa saja, jadi katakan saja.”

“Kau lagi?” Ensho meringis.

Tatapan mata Rikyu langsung berubah dingin. “Maaf, tapi itu memang perintahku. Aku datang untuk menemui Kiyo, bukan kau,” katanya dengan nada mengejek.

Mata Kazuyo berbinar saat melihatnya. “Ya ampun, anak laki-laki yang tampan!” Dia menepukkan kedua tangannya.

Mendengar perkataannya, Ensho menatap Rikyu sekilas dan menyeringai. “Aku punya ide.”

7

Sementara itu, di kediaman Takatsuji, Kiyotaka sedang mewawancarai orang satu per satu.

Pertama adalah kliennya, Koichi Takatsuji (usia 53). Komatsu memeriksanya lagi dengan saksama. Pria itu memiliki kulit muda yang membuatnya tampak lebih muda dari usianya. Dia tidak terlalu tampan, tetapi dia memiliki aura yang menunjukkan bahwa dia sukses dalam hidup. Tidak mengherankan bahwa nenek Kiyotaka menggambarkannya sebagai orang yang aktif dan populer. Dia sama sekali tidak seperti stereotip “pria yang menikah dengan keluarga kaya” yang dibayangkan Komatsu.

“Saya tidak ingat apa yang terjadi hari itu,” kata Koichi. “Saat saya bangun, saya berada di rumah sakit. Semua orang yang berkumpul di sini hari ini ada di sana. Istri saya, Yuka, menangis tersedu-sedu karena bahagia saat melihat saya sudah bangun, tetapi saya hanya bisa berpikir, ‘Siapa dia?’” Ia tertawa tegang.

“Pasti membingungkan,” kata Kiyotaka dengan tatapan simpati di matanya.

Koichi memiringkan kepalanya sedikit. “Alih-alih bingung, aku merasa seperti linglung, mungkin karena kepalaku terbentur. Semua orang tampak terkejut ketika mereka tahu aku tidak tahu apa-apa, dan samar-samar aku mendengar dokter berkata, ‘Mungkin ini hanya sementara.’ Bahkan aku berpikir, ‘Semuanya kabur sekarang, tapi aku yakin aku akan segera mengingatnya.’ Tapi tidak peduli berapa lama aku menunggu, ingatanku tentang masa lalu tidak pernah kembali.” Dia menunduk, putus asa.

“Apa kau tidak ingat apa pun? Bahkan kenangan masa kecilmu pun tidak?”

“Saya samar-samar ingat pemandangannya. Ketika saya pergi ke Kamakura, saya merasa nostalgia, dan ketika saya berjalan-jalan di Gion, jantung saya berdebar lebih cepat, dan saya menyadari bahwa itu adalah tempat yang saya sukai. Saya juga bisa membaca bahasa Inggris karena saya tampaknya pandai, dan saya samar-samar ingat akhir dari sebuah buku yang konon saya sukai sebelumnya. Jadi hal-hal semacam itu masih ada di suatu tempat di kepala saya. Ketika saya menemukannya, saya merasa senang dan sedih di saat yang bersamaan.”

“Begitu ya. Kamu sudah tinggal di rumah ini selama sekitar dua puluh tahun sejak kamu kehilangan ingatan. Bagaimana hubunganmu dengan keluargamu selama itu?”

“Tidak ada masalah khusus. Meskipun saya seharusnya menikah dengan keluarga itu, saya tidak pernah bisa mempercayainya. Istri saya selalu perhatian dan membela saya.”

“Apakah adik perempuanmu selalu tinggal di sini bersamamu?”

“Tidak. Malam saat aku jatuh dari tangga, adik laki-laki dan perempuanku kebetulan sedang berkunjung. Setelah aku kehilangan ingatan, istriku sangat tertekan. Kakak perempuanku mendukungnya selama waktu itu, dan pada suatu saat, dia mulai membantu bisnis keluarga dan pindah bersama kami. Kakak laki-lakiku tinggal di Kamakura, tetapi dia sering berkunjung karena khawatir padaku.”

“Begitu ya.” Kiyotaka mengangguk. “Bagaimana dengan kepala pelayan, Dobashi?”

“Saya dengar keluarganya telah bekerja untuk keluarga Takatsuji selama beberapa generasi. Orang tua Dobashi juga dulu tinggal di gedung terpisah untuk menghidupi kami. Sekarang setelah dia mengambil alih, para pendahulunya menjalani kehidupan yang santai di Ohara.”

“Ohara adalah tempat yang sempurna untuk pensiun.” Kiyotaka tersenyum.

Kedengarannya dingin, gumam Komatsu dalam hatinya.

Setelah mendapatkan informasi yang diperlukan, Kiyotaka mengangguk dan memanggil orang berikutnya, istri Koichi.

*

Ini adalah kesaksian Yuka Takatsuji (umur 50).

Istri Koichi adalah wanita berkulit putih, anggun, dan pendiam. Dia tidak dianggap cantik, tetapi dia memiliki pesona yang anggun dan tampak berkelas. Dia berbicara bahasa Jepang standar, mungkin karena pengaruh suaminya, tetapi intonasinya menunjukkan dengan jelas bahwa dia berasal dari Kansai.

“Hari ketika suami saya jatuh dari tangga, listrik padam sekitar pukul 9 malam. Koji dan Ryoko, yang datang berkunjung, sudah masuk ke kamar mereka saat itu. Saya berpikir untuk tidur juga, jadi saya menyuruh Dobashi pergi dan kembali ke kamar saya. Namun, suami saya berkata, ‘Saya akan menyalakan lilin yang diberikan teman saya dan minum brendi sambil memandanginya,’ dan masuk ke ruang kerjanya. Saya tidak terlalu memikirkannya dan naik ke tempat tidur.” Dia menunduk sedih sebelum melanjutkan. “Saya pikir saat saya tertidur, saya baru tahu suami saya jatuh dari tangga. Suaranya sangat keras. Saya segera meninggalkan kamar, begitu pula Ryoko, yang juga mendengar suara itu. Kemudian saya melihatnya tergeletak tengkurap di bawah tangga. Saya hampir terkena serangan jantung, mengira dia sudah meninggal. Namun, dia mengerang, jadi saya segera memanggil ambulans, merasa lega.”

“Begitu ya,” kata Kiyotaka. “Kehilangan ingatan suamimu pasti sangat mengejutkan.”

“Ya.” Dia menundukkan pandangannya. “Kupikir amnesia hanya terjadi di drama TV, tapi ternyata itu bisa terjadi.”

“Apa pendapatmu tentang permintaan suamimu ini?”

“Saya terkejut, tetapi saya pikir dia mungkin tidak punya pilihan. Dia kembali tinggal di rumah ini tanpa mengingat apa pun, dan itu pasti membuat stres. Saya pikir itu mungkin karena stres yang menumpuk selama dua puluh tahun terakhir yang muncul ke permukaan. Saya ingin membiarkan dia menyelidikinya sampai dia puas.” Dia memiliki tatapan lembut, hampir seperti keibuan di matanya.

“Apakah menurutmu itu kecelakaan?”

“Ya, benar. Saya melihat Ryoko meninggalkan kamarnya pada saat yang sama dengan saya, sementara Dobashi berada di kantornya dan Koji berada di taman. Rumah kami cukup besar, tetapi sudah tua, jadi awalnya hanya ada kamar mandi di lantai pertama. Saya rasa suami saya mencoba turun ke bawah untuk menggunakan kamar mandi setelah minum beberapa gelas dan terpeleset.”

“Ketika Anda mengatakan ‘awalnya’, apakah maksud Anda sekarang ada kamar mandi di lantai dua juga?”

“Ya. Karena kecelakaan itu, kami merenovasinya dengan menambahkan satu di lantai dua.”

“Begitu ya.” Kiyotaka mengangguk. “Jika itu adalah percobaan pembunuhan, apakah ada orang yang akan diuntungkan dari kematian suamimu?”

Yuka memiringkan kepalanya, wajahnya tampak gelisah. “Aku tidak suka mengatakan ini, tetapi aku adalah pewaris aset keluarga Takatsuji, jadi aku tidak akan mendapatkan apa pun dari kematian suamiku. Aku hanya akan merasa kesepian. Hal yang sama berlaku untuk adik-adiknya, yang akan kehilangan hubungan dengan keluarga Takatsuji. Kurasa Dobashi juga tidak akan mendapatkan apa pun.”

“Oh?” Komatsu bergumam tanpa berpikir.

Kiyotaka melanjutkan pertanyaannya. “Tetap saja, kekayaan keluarga Takatsuji diperkirakan cukup besar. Bahkan jika kamu adalah pewarisnya, dengan suamimu di dekatnya, pada dasarnya kalian berdua akan mewarisinya, bukan?”

“Saya kira begitulah. Tapi saya tumbuh tanpa keinginan apa pun, jadi saya tidak terlalu terikat dengan uang. Yang saya inginkan hanyalah bisa terus menjalani hidup seperti ini. Saya lebih suka bersama suami saya daripada punya banyak uang,” kata wanita itu tegas.

Hidup dengan cara yang sama kedengarannya mudah, tetapi hidupnya cukup mewah, pikir Komatsu. Pada saat yang sama, ia merasa tersentuh karena ia lebih mementingkan suaminya daripada kekayaan.

Kiyotaka tetap tenang dan bertanya, “Jika uang bukan masalah, lalu bagaimana dengan masalah emosional? Apakah ada masalah antara kamu dan suamimu?”

“Entahlah bagaimana perasaannya, tapi aku jatuh cinta padanya setelah orang tua kami memperkenalkan kami. Dia sangat baik, ceria, dan menyenangkan untuk diajak bergaul. Bagi orang yang tertutup sepertiku, dia tampak mempesona. Aku merasa diberkati saat kami menikah. Tapi sekarang, dia bahkan sudah kehilangan ingatannya tentang pernikahan kami…” Yuka meringis.

“Bagaimana hubungan kalian sekarang?”

“Menurutku semuanya berjalan baik. Kami baru saja bergabung dengan Gion Peace Society, dan dia menikmati berbagai kegiatan di sana. Mereka bahkan mencoba memecahkan masalah lokal seperti detektif. Oh…mereka mungkin akan mengambil alih pekerjaanmu.”

“Tidak apa-apa. Kalau ada yang tidak bisa ditangani sendiri oleh Gion Peace Society, silakan hubungi Badan Detektif Komatsu.” Kiyotaka meletakkan tangannya di dadanya dan tersenyum lembut.

“Tentu saja.” Dia tersenyum kembali.

“Sekarang, bagaimana hubungan suamimu dengan saudara-saudaranya?”

“Bagus, menurutku. Usia mereka terpaut jauh dan suamiku sangat santun, jadi mereka tidak pernah bertengkar.”

“Dan Dobashi?”

“Suami saya sangat penyayang, jadi saya pikir Dobashi sangat menghargainya. Almarhum ayah saya memiliki sifat angkuh, jadi saya pikir Dobashi senang bahwa majikan barunya adalah orang yang baik, meskipun dia tidak akan mengatakannya dengan lantang.”

“Begitu ya. Terima kasih,” kata Kiyotaka sambil tersenyum sebelum memanggil Dobashi.

*

Ini adalah kesaksian Tatsuo Dobashi (umur 45).

Dobashi adalah pria berwajah serius dengan sikap tenang dan kalem. Dia memiliki tubuh yang tegap dan mungkin bisa menjadi pengawal keluarga juga.

“Saya biasanya bekerja sampai sekitar pukul 10 malam, dan malam itu tidak berbeda.”

“Listrik padam jam 9 malam. Berarti kamu tinggal selama satu jam setelahnya, kan?” Kiyotaka bertanya untuk konfirmasi.

“Ya.” Dobashi mengangguk. “Pemadaman listrik membuat keadaan menjadi berbahaya, jadi saya berkeliling dengan senter.”

“Apakah kamu melihat Koichi ketika kamu melakukan itu?”

“Ya. Dia ada di ruang kerjanya, jadi saya mengetuk pintu dan memastikan dia baik-baik saja.”

“Apa yang sedang dia lakukan di ruang belajar?”

“Ia duduk di kursi berlengan dengan segelas brendi di satu tangan dan dagunya bersandar di tangan lainnya. Ia tampak sedang memikirkan sesuatu sambil menatap nyala lilin. Oh, ya, saya menyuruhnya untuk berhati-hati dengan nyala api.”

“Setelah itu, apakah kamu meninggalkan rumah dan pergi ke kamarmu yang terpisah?”

“Tidak, saya pergi ke kantor saya di lantai pertama dan menulis di jurnal saya seperti yang biasa saya lakukan, menggunakan lampu sebagai penerangan.”

“Apakah Anda keberatan jika kami melihat jurnal itu? Satu hari saja tidak apa-apa.”

“Ya, silakan saja. Kupikir kau akan berkata begitu, jadi aku membawanya.”

Dobashi menyerahkan buku catatan bersampul kulit hitam. Di samping tanggal, tertulis, “Koji dan Ryoko berkunjung. Listrik padam sekitar pukul 9. Patroli, tidak ada yang aneh.” Catatan itu berlanjut di bawahnya, di bawah tanggal hari berikutnya: “Koichi jatuh dari tangga. Sekarang dirawat di rumah sakit.”

“Juga, ini adalah ringkasan diagnosis dokter. Koichi meminta saya untuk menyiapkannya.” Ia menyodorkan dokumen yang merinci pendapat dokter yang memeriksa Koichi saat itu dan kondisi Koichi setelah jatuh dari tangga.

“Terima kasih,” kata Kiyotaka sambil menatap kertas itu.

Komatsu mencondongkan tubuhnya untuk mengintip dokumen itu dan bergumam, “Kelihatannya ada benturan keras di dekat pelipis. Tidak ada kerusakan di bagian belakang kepalanya. Hilangnya ingatan itu disebabkan oleh stimulasi hipokampus, tetapi penyebabnya tidak diketahui. Dikatakan bahwa stres mungkin ada hubungannya dengan itu.”

“Benar.” Kiyotaka mengangguk dan menatap Dobashi. “Apakah kamu ada di kantor saat Koichi jatuh?”

“Ya. Saya mendengar suara keras dan berlari menghampiri. Yuka, Koji, dan Ryoko sudah ada di sana saat itu, berteriak, ‘Kamu baik-baik saja?’ Saya langsung memanggil ambulans.”

“Baik.” Kiyotaka membungkuk. “Terima kasih. Bisakah Anda menelepon Koji selanjutnya?”

*

Ini adalah kesaksian Koji Fukazawa (umur 43).

Koji adalah saudara laki-laki Koichi, yang sepuluh tahun lebih muda darinya. Mungkin karena itu, ia tampak lebih muda dari usianya, baik secara fisik maupun mental. Kejatuhan Koichi terjadi tepat setelah Koji mendapat pekerjaan.

“Malam itu, saat makan malam, kakak saya memberi saya dan Ryoko, adik perempuan kami, banyak minuman. Ryoko berjalan sempoyongan menuju kamarnya, dan karena listrik padam, saya keluar sambil membawa senter untuk melihat apakah hanya kami atau seluruh lingkungan.”

“Yang mana?”

“Listrik di seluruh area padam. Bintang-bintang terlihat sangat indah. Saya menatap langit malam saat berjalan kembali ke rumah.”

“Ya, aku yakin bintang-bintangnya pasti indah,” kata Kiyotaka sambil tersenyum.

“Benar.” Koji mengangguk. “Saat aku kembali ke halaman, listrik masih padam dan rumah itu gelap gulita. Aku mengarahkan senterku ke rumah itu dan melihat seseorang berjalan menyusuri lorong lantai dua. Aku tidak tahu siapa orang itu karena gordennya tertutup, tetapi aku segera tahu bahwa itu adalah kakakku. Setelah sosok itu mendekati tangga, terdengar suara yang sangat keras. Karena mengira seseorang telah jatuh dari tangga, aku berlari masuk. Kakak iparku, Ryoko, dan Dobashi tiba di tangga sekitar waktu yang sama denganku. Dobashi memanggil ambulans.”

“Begitu ya. Ngomong-ngomong, apakah ada alasan mengapa kamu dan adikmu berkunjung hari itu?”

“Kakak saya mengundang kami, katanya kami harus datang sesekali. Yah, sebagian karena dia mencoba menghibur kami. Saya sedang cedera saat itu dan pertunangan kakak saya telah dibatalkan.”

“Cedera seperti apa? Dan bolehkah saya bertanya mengapa pertunangan itu dibatalkan?”

“Oh, aku bermain bisbol selama masa sekolahku dan aku baru saja bergabung dengan tim dewasa saat itu. Tapi bahuku patah dan tidak bisa bermain lagi, ha ha.” Koji tertawa hampa sambil mengusap bahunya.

“Begitu ya,” kata Kiyotaka dengan ekspresi simpatik.

“Sedangkan untuk adik perempuan saya, karena bisnis orang tua kami tidak berjalan baik, tunangannya mengundurkan diri. Awalnya, itu adalah perjanjian bisnis. Adik perempuan saya mengatakan bahwa dia merasa lega, tetapi dia tidak ingin tinggal lagi dengan orang tua kami setelah itu.”

Kiyotaka mengangguk tanda mengerti. “Jadi itu sebabnya dia tinggal di sini sekarang.”

“Ya, dia tinggal di sini sambil membantu pekerjaan keluarga Takatsuji. Dia juga tetap melajang, yang kukira karena hidupnya di sini nyaman.”

“Apa pendapatmu tentang kejadian malam itu, Koji?”

“Maksudmu apakah itu kecelakaan atau bukan? Aku cukup yakin itu kecelakaan. Meskipun saudaraku berkata lain, tidak ada seorang pun yang menaruh dendam padanya atau yang akan diuntungkan jika dia meninggal.”

“Lalu, bagaimana dengan seseorang yang akan senang karena kehilangan ingatannya?”

Koji mengerutkan kening dan menyilangkan lengannya. “Aku tidak yakin. Jika dia menemukan salah satu rahasia kotor keluarga Takatsuji atau semacamnya, maka mungkin Dobashi atau seseorang akan melakukan sesuatu atas perintah ibu Yuka? Kurasa hal seperti itu mungkin saja terjadi.”

“Rahasia keluarga, ya?” Kiyotaka melipat tangannya. “Di mana ibu Yuka sekarang?”

“Dia sudah sangat tua, jadi dia tinggal di panti jompo di Kyoto utara. Kudengar orang tua Dobashi, yang juga pernah bekerja di keluarga itu, sesekali menjenguknya meskipun mereka juga sudah tua.”

“Begitu ya. Keluarga Dobashi punya rasa kesetiaan yang luar biasa.”

“Ya. Rupanya, mereka sudah seperti itu selama beberapa generasi. Saya selalu kagum dengan hubungan antara kedua keluarga itu.”

Komatsu mendengarkan dengan tenang saat Koji berbicara, merenungkan kemungkinan bahwa sang ibu yang tidak hadir memegang kunci misteri tersebut. Sementara itu, Kiyotaka melanjutkan pertanyaannya.

“Apakah menurutmu keluarga Takatsuji benar-benar punya rahasia yang tidak bisa dipublikasikan?”

“Siapa tahu? Itu cuma ide yang muncul begitu saja. Aku tidak tahu apakah benar-benar ada rahasia atau tidak…tapi sejujurnya, aku curiga apakah adikku benar-benar kehilangan ingatannya sejak awal.”

“Hah?” Komatsu berkedip.

“Katakan saja dia menemukan suatu rahasia, dan karena itu, seseorang mencoba membunuhnya. Jadi dia sengaja jatuh dari tangga dan berpura-pura amnesia. Dengan begitu, hidupnya tidak akan terancam lagi, kan?”

“Oh, amnesia palsu,” gumam Komatsu.

“Yah, itu bukan hal yang mustahil.” Kiyotaka mengangguk. “Terima kasih,” katanya sebelum memanggil orang terakhir, Ryoko.

*

Ini adalah kesaksian Ryoko Fukazawa (umur 42).

Sejak perjodohannya dibatalkan di tahun keempat kuliahnya, dia tetap melajang dan tinggal di rumah ini. Dia adalah tipe wanita yang tidak peduli dengan riasan atau berdandan.

“Malam itu, kakak laki-laki saya terus mendesak saya untuk makan dan minum. Saya yakin dia khawatir tentang saya karena pertunangan saya batal, tetapi secara pribadi, saya merasa lega karena saya tidak bersemangat dengan pernikahan itu sejak awal,” katanya sambil mengangkat bahu. Berdasarkan suasana hatinya secara umum, sepertinya dia tidak berbohong.

“Apa yang kamu lakukan malam itu, Ryoko?”

“Saya minum terlalu banyak dan pingsan di kamar tamu tanpa mandi. Ketika saya berbaring di tempat tidur, saya berpikir dalam keadaan mabuk bahwa saya harus mematikan lampu, tetapi kemudian lampu mati dengan sendirinya. Saat itu saya pikir Dobashi telah mematikannya untuk saya, tetapi sebenarnya itu adalah pemadaman listrik. Meskipun dalam keadaan mabuk, saya melompat dari tempat tidur ketika saya mendengar suara keras dari tangga.” Dia menghela napas.

“Menurutmu apa yang terjadi malam itu?”

“Yah…kurasa Koichi mungkin ingin menyalahkan Dobashi.”

Mata Komatsu membelalak mendengar kata-kata yang tak terduga itu. Kiyotaka memiringkan kepalanya dan bertanya, “Apa maksudmu?”

“Yah, Dobashi jatuh cinta pada Yuka. Cintanya bertepuk sebelah tangan dan dia tampaknya berusaha menyembunyikannya, tetapi itu sangat kentara. Kurasa Koichi merasakannya, jadi dia curiga ada sesuatu antara Dobashi dan Yuka…terutama karena Dobashi masih sendiri.”

“Begitu ya.” Kiyotaka melipat tangannya. “Dengan kata lain, dua puluh tahun yang lalu, Dobashi dan Yuka berselingkuh, dan ketika Koichi mengetahuinya, mereka berencana untuk membunuhnya. Dia tidak mati, tetapi dia kehilangan ingatannya, yang sudah cukup baik. Itukah yang kau katakan?”

“Benar. Oh, tapi aku tidak mengatakan itu benar. Aku hanya berpikir Koichi mungkin sudah menduganya saat melihat Dobashi tergila-gila pada istrinya. Aku cukup yakin buku catatan yang dikeluarkannya itu semua karangan.” Ryoko mengangkat bahu dengan jengkel.

“Apakah benar-benar tidak ada yang terjadi antara Dobashi dan Yuka?”

“Menurutku tidak. Yuka begitu berbakti kepada kakakku sehingga sulit dipercaya bahwa itu adalah pernikahan yang diatur. Dia tidak tertarik sedikit pun pada orang lain,” katanya datar sambil tertawa.

“Terima kasih,” kata Kiyotaka sambil membungkuk sedikit. Wawancara pun berakhir.

8

Saat mereka selesai, matahari mulai terbenam. Kiyotaka dan Komatsu memutuskan untuk pergi dan menuju pintu depan.

“Terima kasih banyak sudah datang,” kata Koichi saat mengantar mereka pergi. “Tolong beri tahu saya jika Anda menemukan sesuatu.”

“Ya, tentu saja.” Kiyotaka dan Komatsu membungkuk dan keluar melalui gerbang.

Begitu mereka menjauh dari rumah, Komatsu berbisik, “Apa yang kau pikirkan, Nak?” Kiyotaka sangat jeli. Kadang-kadang, ia benar-benar tampak seperti bisa membaca pikiran. Bagaimana orang-orang itu melihat melalui matanya? Komatsu bertanya-tanya sambil mengamati pemuda itu.

“Apa pendapatmu , Komatsu?” Kiyotaka membalas pertanyaan itu.

“Hah? Aku? Yah, Yuka tidak terlalu cantik, tapi menurutku dia punya semacam daya tarik magis yang menarik perhatian pria,” Komatsu memulai.

“Eh…”

“Jadi aku bisa melihatnya berselingkuh dengan kepala pelayan, Dobashi. Tapi baginya itu hanya untuk bersenang-senang. Jika Koichi tahu dan mereka bercerai, itu akan terlihat buruk baginya. Jadi dia berencana untuk membunuhnya dan membuatnya terlihat seperti kecelakaan, dan akibatnya, Dobashi kehilangan ingatannya, yang berarti tidak perlu membunuhnya lagi. Dia punya motif tersembunyi untuk begitu mengkhawatirkan suaminya.” Dia menatap Kiyotaka. “Bagaimana?”

“Itu memang menjelaskan mengapa upaya pembunuhan terhadap Koichi berhenti setelah ia kehilangan ingatannya.”

“Benar? Kemungkinan lainnya adalah keluarga Takatsuji memiliki kekayaan besar yang tidak dapat mereka ungkapkan ke publik, dan Koichi mengetahuinya. Karena dia memiliki rasa keadilan yang kuat, dia mencoba mengungkapkannya, dan itulah sebabnya dia menjadi sasaran.”

“Itu juga teori yang menarik.” Kiyotaka terkekeh.

Komatsu mengerutkan kening. “Menarik? Apa pendapatmu tentang kesaksian mereka, Nak?”

“Baiklah,” kata Kiyotaka sambil mengelus dagunya, “menurutku mereka masing-masing menjawab dengan jujur ​​dalam beberapa hal dan tidak jujur ​​dalam hal lain.”

“Hah?” Komatsu yang tadinya berjalan santai, tiba-tiba menoleh ke arah pemuda itu dengan heran. “Siapa yang berbohong?”

“Semuanya. Setiap orang.”

“S-Semuanya?” Komatsu mencicit. “Apakah ini salah satu hal yang membuat semua orang bersalah?”

“Tidak, kurasa tidak…” Kiyotaka berbalik dan menatap kediaman Takatsuji. “Tapi ada satu orang yang berbohong,” gumamnya.

“Siapa orangnya? Dobashi? Istrinya? Tunggu, mungkin bukan Dobashi yang berselingkuh, tapi adik laki-lakinya? Atau adik perempuannya yang berbohong? Dalam kasus seperti ini, orang yang paling tidak mungkin adalah pelakunya, bukan? Yang berarti bisa jadi ibu Yuka.”

“Kamu terlalu banyak menonton TV, Komatsu. Yang lebih penting, ayo kembali ke kantor. Ensho pasti sudah mengumpulkan informasi tentang hantu itu sekarang.” Kiyotaka tersenyum lembut.

Komatsu menepukkan kedua tangannya. “Oh ya, ada keributan hantu juga.”

“Benar sekali. Oh, dan setelah itu, bisakah Anda menyelidiki pemadaman listrik dua puluh tahun yang lalu?”

“Tentu.”

Mereka berjalan ke arah barat di Jalan Shijo. Karena matahari mulai terbenam, lentera-lentera mulai menyala, menciptakan suasana fantastis yang belum pernah ada sebelumnya.

“Tempat ini terasa seperti festival kuil setiap hari,” gumam Komatsu dalam hati. “Mungkin itu sebabnya tempat ini begitu menarik.”

“Begitu ya. Jalan Shijo memang punya suasana seperti itu.” Kiyotaka tersenyum penuh kasih.

Pada saat itu, saat matahari terbenam, lonceng kuil bergema di langit. Komatsu sudah terbiasa dengan banyak hal saat tinggal di Kyoto, tetapi fakta bahwa mendengar lonceng berdentang di malam hari adalah hal yang biasa baginya masih terasa aneh. Saat ia tenggelam dalam pikirannya, mereka menyeberangi Jembatan Shijo dan berjalan ke selatan di Jalan Kiyamachi. Tak lama kemudian, papan nama kantor detektif itu terlihat. Lampu di dalam menyala, yang berarti Ensho kemungkinan telah kembali.

“Hei, kami kembali,” kata Komatsu sambil membuka pintu geser.

Sepatu kets Ensho ada di pintu masuk, bersama dengan sepasang sepatu kets lain dan sepasang sandal zori. Sandal itu mungkin milik Kazuyo. Apakah sepatu kets lainnya milik seseorang yang dibawanya? Komatsu bertanya-tanya. Dia masuk ke dalam dan mendapati Ensho, Kazuyo, dan seorang maiko sedang membelakanginya.

“Hah, Momoko ikut denganmu?” tanyanya.

Maiko itu perlahan berbalik. Dia bukan Momoko, tetapi dia tetap cantik, dengan wajah muda namun sangat memikat.

Komatsu terlalu gugup untuk menatap matanya. “Oh, um, siapa ini?” tanyanya canggung. Maiko itu mengerutkan kening tidak senang sementara Ensho terkekeh.

Kiyotaka datang di belakang detektif yang kebingungan itu. “Oh? Rikyu, kamu datang. Kenapa kamu berpakaian seperti itu?”

“Hah?” Komatsu menatap maiko itu lagi. “R-Rikyu?! Maksudmu Rikyu itu ?”

Rikyu Takiyama merupakan adik laki-laki Kiyotaka yang sangat tampan sekaligus ahli dalam judo.

“Ya, ini aku,” kata Rikyu dengan nada kesal. “Hei, Kiyo, Ensho bilang aku bisa membantumu jika aku berpakaian seperti maiko, tapi benarkah? Aku tidak ditipu, kan?” tanyanya memohon.

“Kamu datang dan bilang kamu akan melakukan apa saja untuk membantu,” jawab Ensho. “Apa yang membuatmu begitu kesal?”

“Aku tahu, tapi…”

Kazuyo tersenyum gembira dan menyatukan kedua tangannya. “Kau benar-benar maiko yang hebat. Aku tidak percaya kau laki-laki. Baiklah, aku juga akan mengakuinya.” Rupanya, dialah yang telah mengubah Rikyu menjadi maiko.

“Ya, itu benar-benar cocok untukmu,” kata Kiyotaka. “Kazuyo, kamu punya kemampuan yang luar biasa.”

“Jangan juga kamu, Kiyo!”

“Jika kamu bisa menemani Momoko dengan pakaian seperti itu, itu akan sangat menenangkan. Kami pasti bisa mengandalkanmu,” kata Kiyotaka sambil tersenyum.

“Hah? Benarkah? Baiklah, kurasa aku akan berusaha sebaik mungkin.”

Mulut Komatsu dan Ensho berkedut melihat betapa mudahnya bocah itu bersorak.

“Yah, itu bukan satu-satunya alasan aku meminta Rikyu menjadi maiko,” kata Ensho sambil membentangkan peta area Gion di atas meja. Beberapa tempat ditandai dengan stabilo. “Ini adalah tempat-tempat yang sering terjadi penampakan hantu.”

Semua lokasi itu berupa jalan kecil. Tak satu pun yang besar seperti Jalan Hanamikoji. Kalau dipikir-pikir, aku juga berada di jalan kecil saat melihat hantu itu, pikir Komatsu.

“Begitu ya,” gumam Kiyotaka. “Itu sudah cukup.”

“Benarkah?” Komatsu memiringkan kepalanya.

“Jalan yang ditandai itu sering digunakan oleh geisha,” jawab Kazuyo.

“Oh, ya.”

“Juga, ini para saksi dan pernyataan mereka,” kata Ensho, sambil melemparkan laporan itu ke atas meja.

Kiyotaka mengambilnya dan mengamatinya. Sebagian besar saksi adalah geisha. Tentu saja ada orang lain juga, tetapi dalam kasus tersebut, masih ada geisha di sekitar. Dua jenis hantu telah terlihat: seorang wanita berkimono putih dengan rambut panjang dan seorang anak yang menangis tanpa bola mata.

Komatsu mengerutkan kening saat membaca laporan itu. “Kalau dipikir-pikir, ada juga seorang geiko di dekat situ saat aku melihat hantu itu. Dan hantu itu mengenakan kimono putih…”

“Hantu-hantu itu cukup klise,” kata Ensho.

“Ya, mereka memang hantu yang sangat stereotip,” Kiyotaka setuju.

“Yang berarti,” Rikyu angkat bicara, “dia salah satu kreator konten, bukan? Hal-hal seperti itu sedang populer akhir-akhir ini.” Dia menyilangkan lengannya, yang membuat pemandangan menjadi aneh karena dia berpakaian seperti maiko yang cantik.

“Pembuat konten?” Kazuyo memiringkan kepalanya.

“Dia curiga ada yang merekam geisha yang ketakutan oleh hantu dan mengunggah videonya ke internet,” jelas Kiyotaka.

“A-Apa? Itu mengerikan,” Kazuyo tergagap.

“Ya, itu tidak bisa dimaafkan.” Kiyotaka mengangguk. “Itu mungkin saja terjadi. Masuk akal jika hantu-hantu itu adalah fenomena buatan manusia.”

“Ya, jadi saya mencari kamera tersembunyi tetapi saya tidak menemukannya,” kata Ensho.

“Mereka pasti sedang merekam kejadian itu. Kedengarannya seperti pekerjaan lain untuk Rikyu.”

“Serahkan saja padaku,” kata Rikyu sambil tersenyum bangga. “Kalau begitu, aku akan menjadi umpan terbaik yang pernah ada.”

Saat mereka berbicara, Komatsu gemetaran di dalam sepatu botnya.

“Ada apa, Komatsu?” tanya Ensho.

“Mereka senang menakut-nakuti orang? Itu kacau. Kau tahu betapa takutnya aku?! Aku tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja!” Komatsu menghantamkan tinjunya ke meja.

“Kau benar-benar bersemangat, ya?” komentar Rikyu.

“Dia tampaknya mengalami pengalaman yang sangat menakutkan.”

“Pria itu menutupi kepalanya dengan selimut.”

“Diam!” teriak Komatsu.

“Maafkan saya,” kata Kiyotaka. “Kemarahanmu memang beralasan. Mari kita hentikan hantu-hantu palsu ini.”

“Ya!” seru Komatsu dan Rikyu. Ensho hanya mengangkat bahu.

“Betapa menyenangkannya!” Kazuyo yang sedari tadi menonton dari jarak yang cukup dekat, mengepalkan kedua tangannya dengan antusias.

9

Ichiko dan Momoko, geisha yang sedang dibuntuti, harus bekerja hingga pukul 1 pagi, jadi kelompok di Badan Detektif Komatsu berangkat untuk menangani masalah hantu terlebih dahulu. Saat itu pukul 11:30 malam, dan mereka bergerak menuju salah satu lokasi penampakan dengan Rikyu yang berpakaian seperti maiko.

“Susah banget jalan kayak gini,” gerutu Rikyu. “Kalau dipikir-pikir lagi, daripada bikin aku pakai baju silang, nggak bisa nggak sih kamu minta Aoi aja yang pakai ini?”

“Dan menempatkannya dalam bahaya?” Kiyotaka dan Ensho berkata serempak, sangat serius.

Mata Rikyu membelalak. “Kalian tiba-tiba sinkron… Kalian benar-benar terobsesi dengan Aoi. Ugh.” Dia meringis.

“Hah?” Komatsu berkedip. Apa maksudnya? Aku tahu anak itu pacaran dengan Aoi dan tergila-gila padanya, tapi Ensho juga? Dia melirik Ensho dan teringat wajah Aoi yang tersenyum riang. Tidak mungkin.

“Baiklah, Rikyu, lokasi syuting sepertinya ada di sekitar sudut ini, jadi kami tinggalkan kau di sini saja,” kata Kiyotaka.

“Baiklah. Kalau hantu muncul, aku tinggal pura-pura takut saja, kan?”

“Ya, silakan lakukan itu.”

“Serahkan saja padaku.” Rikyu mengedipkan mata dan berbelok di sudut jalan sendirian.

Meskipun mereka masih di Gion, pemandangan berubah drastis saat berpindah dari satu jalan ke jalan lain. Tepat di belakang distrik restoran yang ramai dan unik, terdapat jalan sepi yang hampir menyeramkan. Jalan itu memenuhi kondisi dari laporan saksi mata: tempat penuh suasana yang dilalui geisha.

“Anda memilih tempat yang benar-benar menjanjikan. Bagus sekali,” gumam Komatsu.

Tidak ada tanggapan dari Kiyotaka atau Ensho. Hah? Dia berbalik, tetapi keduanya tidak terlihat di mana pun. “Ke mana mereka pergi? Yah, terserahlah.” Dia bingung, tetapi dia berasumsi mereka pergi untuk menangkap orang yang bersembunyi di suatu tempat dengan kamera.

Ia menoleh ke arah Rikyu yang berjalan anggun sambil memegang kotak yang dibungkus kain dengan satu tangan. “Wah, dia benar-benar mirip maiko. Dia bisa menipuku meskipun aku tahu itu dia,” katanya sambil tertawa tegang.

Ia terus memperhatikan, tetapi hantu itu belum juga muncul. Tiba-tiba, ia menyadari bahwa dirinya dikelilingi kabut. Apa ini? Ia mendongak, dan tepat di sebelahnya ada seorang wanita berkimono putih yang menatapnya.

“Ahhhhhhhhhhhh!” Komatsu jatuh terlentang, mundur, tangannya di tanah. Mereka bilang hantu-hantu itu palsu—hanya untuk menakut-nakuti geisha—dan aku juga berpikir begitu, tapi tidak! Itu nyata! Kali ini pasti akan mengutukku! “Tolonggggggggg!” teriaknya sekeras-kerasnya, matanya terbuka lebar.

Tiba-tiba, kabut menghilang. Wanita itu menghilang pada saat yang sama. Yang menggantikan mereka adalah pemandangan Kiyotaka dan Ensho yang menangkap dua pria berpakaian hitam. Alih-alih menangkap mereka, mereka lebih seperti sedang mencekik mereka.

“M-Maaf! Aku—aku benar-benar minta maaf! Tolong lepaskan aku!”

“Aww!”

Para pria yang ditahan itu nampaknya masih mahasiswa.

“Mesin kabut dan hologram. Hantu-hantu itu benar-benar buatan manusia. Kenapa kalian melakukan hal seperti itu?” tanya Kiyotaka sambil menekan salah satu lengan pria itu.

Ensho melakukan hal yang sama. “Karena kamu ingin mengunggah videonya, kan?”

“A-Awalnya, tapi sekarang karena kami diminta untuk…”

“Diminta?”

“Kami akan menjelaskan semuanya, jadi tolong lepaskan!”

Kiyotaka dan Ensho melepaskan pelukan para lelaki itu, yang kini sudah hampir menangis.

“Lari!” teriak mereka sambil berlari sekencang-kencangnya.

Kedua murid itu tidak repot-repot mengejar. Para murid berlari ke arah Rikyu.

“Oh, bagus. Aku takut tidak akan mendapat kesempatan untuk membantu.” Rikyu mengangkat bahu sedikit sebelum memutar kakinya untuk menjegal salah satu pria, yang jatuh ke tanah. Dia kemudian meraih lengan pria lainnya dan melemparkannya ke bahunya di atas pria pertama.

“I-Itulah kecepatan dan kekuatan tak manusiawi yang kuingat,” kata Komatsu sambil gemetar saat mengingat bagaimana Rikyu bertarung selama insiden sekte ganja.

“Bagus sekali, Rikyu.” Kiyotaka bertepuk tangan, puas.

“Jangan hanya berdiri di sana dan bertepuk tangan. Kita harus mengikat mereka,” kata Ensho, jengkel. Dia mengambil tali dari ranselnya.

“Benar,” kata Kiyotaka sambil menerima tali itu.

Para pelaku berhasil dilumpuhkan dalam sekejap mata. Mereka kini terduduk di tanah, kehilangan keinginan untuk melawan.

Komatsu menatap mereka dengan cemberut curiga. “Mengapa mereka menakutiku saat ada maiko di jalan yang sama?” Apakah mereka menyadari bahwa Rikyu adalah seorang pria? Meski begitu, wajahnya yang cantik akan menjadi pemandangan yang bagus…

Para siswa tertawa canggung.

“Reaksimu lebih lucu daripada orang lain, sama seperti terakhir kali…”

“Ya, itu sungguh menakjubkan.”

Komatsu menepuk jidatnya, sementara Ensho dan Rikyu mengangguk mantap tanda mengerti.

Kiyotaka berjongkok dan menatap wajah para siswa. “Baiklah, maukah kalian menceritakan semuanya? Siapa yang meminta kalian melakukan ini?” Meskipun dia tersenyum, mereka tampaknya merasakan tekanan yang tak terlukiskan darinya. Mereka menjadi pucat dan mengangguk dengan sungguh-sungguh.

Aku tahu, senyumnya kadang-kadang sangat menakutkan, pikir Komatsu sambil mengepalkan tangannya di depan dadanya.

Pengakuan para siswa membuat semua orang terdiam:

“I-Itu adalah Masyarakat Perdamaian Gion.”

“Tapi mereka bilang mereka tidak akan membayar kami sepeser pun jika ada yang tahu…”

10

Setelah menginterogasi para siswa, kelompok Agensi Detektif Komatsu meninggalkan mereka di rumah Kazuyo untuk sementara waktu dan menuju ke kedai teh di Jalan Hanamikoji, tempat Momoko berada.

“Apakah tidak apa-apa meninggalkan mereka bersama Kazuyo?” Komatsu bertanya-tanya saat mereka berjalan.

“Kami memanggil beberapa orang untuk berjaga, jadi semuanya akan baik-baik saja,” jawab Kiyotaka.

“Bukan itu maksudku. Kau mendengar apa yang mereka katakan, kan? Apakah benar-benar Gion Peace Society yang menyuruh mereka melakukan itu? Kazuyo adalah anggotanya, jadi bukankah dia akan membiarkan mereka melarikan diri?”

Kiyotaka terkekeh melihat detektif itu begitu bersemangat. “Bahkan jika dia melakukannya, kita punya buktinya.” Dia telah merekam suara mereka dan mengambil SIM mereka.

“Ya, tapi… Wah, aku tidak percaya ini.”

“Secara pribadi, saya merasa lega karena semuanya sekarang masuk akal.” Kiyotaka berhenti di bagian belakang kedai teh. “Sekarang, Rikyu, Momoko, dan Ichiko ada di sini, jadi silakan masuk melalui pintu belakang dan temani mereka saat mereka pergi. Mereka sudah menunggumu.”

“Roger.” Rikyu memberi hormat dan masuk ke dalam.

Pintu depan kedai teh menghadap Jalan Hanamikoji.

“Sisanya akan menyebar untuk mencari penguntit itu dan menangkapnya. Komatsu akan ke selatan, Ensho ke barat, dan aku akan ke utara.”

Atas aba-aba Kiyotaka, kedua pria lainnya mengangguk dan pergi ke arah masing-masing.

“Anak itu lebih mirip bos daripada aku…” Komatsu bergumam dengan perasaan campur aduk saat berjalan ke selatan menuju Kuil Kennin-ji. Dari sana, ia memasuki Jalan Hanamikoji, yang masih ramai bahkan hingga larut malam. Ia melihat sekeliling, bertingkah seperti turis.

Pintu geser kedai teh terbuka dan keluarlah Ichiko, Momoko, dan Rikyu. Mereka tersenyum dan membungkuk saat meninggalkan kedai, lalu dengan riang menuju ke utara di jalan.

Tak lama kemudian, Komatsu menyadari Ichiko dan Momoko tersentak. Si penguntit pasti ada di balik tiang itu. Rikyu segera berdiri di depan geisha itu dan menuju ke tiang itu. Seorang pria melompat keluar dari balik tiang itu dan berlari ke utara.

“Itu dia!” Komatsu segera bergabung dalam pengejaran.

Penguntit itu seperti yang dideskripsikan Momoko: seorang pria yang mengenakan topi, kacamata, jaket hitam, dan celana hitam. Ichiko menyebutkan sepatu mahal, tetapi terlalu gelap untuk mengatakannya. Rikyu juga mengejarnya, tetapi karena penyamaran maiko, dia tidak bisa berlari secepat yang diinginkannya.

Pada saat itu, Ensho keluar dari jalan di sebelah barat dan menjegal penguntit itu, yang terjatuh ke tanah.

“Bagus, Ensho!” Komatsu mengepalkan tinjunya—tetapi sesaat kemudian, penguntit itu berguling ke depan dan lari lagi. “Serius?!”

“Wah, dia cukup atletis,” kata Rikyu, terkejut.

“Sial, aku lengah karena kukira penguntit itu lemah.” Ensho mendecak lidahnya karena frustrasi dan melanjutkan pengejaran.

Saat penguntit itu hendak keluar ke Jalan Shijo, Kiyotaka muncul. Alih-alih menghalangi jalan pria itu, ia bertindak seperti pejalan kaki sebelum meraih lengannya saat ia mencoba berlari melewatinya, memutarnya ke belakang dan ke atas, menjatuhkannya ke tanah.

“Kau berhasil, Kiyo!” Mata Rikyu berbinar. Sementara itu, Ensho tampak kesal.

Kiyotaka menarik topi dari kepala pria itu dan terkekeh. “Sudah kuduga. Itu kau…Koji.”

Terjepit di bawahnya adalah Koji Fukazawa—adik laki-laki Koichi Takatsuji—wajahnya berubah kesakitan.

11

Saat itu pukul tiga pagi. Ketiga orang dari Badan Detektif Komatsu telah menuju ke kediaman Takatsuji bersama Kazuyo dan Ayako, pemilik rumah geisha. Ketika semua orang berkumpul di ruang tamu, Kiyotaka memberi tahu keluarga itu bahwa Koji telah menguntit seorang geisha muda.

“Maaf, kami harus meninggalkannya terikat,” tambahnya. “Dia lebih lincah dari yang kami duga.”

Koichi dan Yuka Takatsuji, Ryoko Fukazawa, dan Tatsuo Dobashi memandang pria terikat itu dengan kaget.

“Koji seorang penguntit? Aku tidak percaya,” kata Koichi, wajahnya pucat dan menutup mulutnya dengan tangan.

“Namun, Koichi…”

Pria itu menatap Kiyotaka dengan bingung.

“Saya yakin kasus ini ada hubungannya dengan Anda.”

Koichi berkedip. Yang lain tampak bingung.

“Hah? Apa hubungannya Koichi dengan Koji yang menguntit seorang geisha?” gumam Ryoko pelan.

Koji menunduk, sementara Yuka dan Dobashi tidak mengatakan apa-apa.

“Tepat sekali,” kata Koichi sambil mengerutkan kening karena curiga. “Apa maksudmu?”

“Pertama, mari kita bahas kebenaran di balik apa yang terjadi dua puluh tahun lalu,” Kiyotaka memulai. “Saya ingin mengenang malam ketika Anda jatuh dari tangga.”

Semua orang terdiam, memberinya perhatian penuh.

“Malam itu, orang-orang di rumah ini adalah Koichi, istrinya, Yuka, saudara-saudaranya, Koji dan Ryoko, dan kepala pelayan, Dobashi.”

Para penghuni rumah mengangguk pelan. Kazuyo dan Ayako tampak bimbang, sementara Ensho berdiri bersandar di dinding dengan tangan disilangkan, menatap Kiyotaka dengan tatapan “mari kita lihat apa yang kau punya”.

“Saya meminta Komatsu untuk menyelidiki pemadaman listrik tersebut. Listrik benar-benar padam di seluruh area tersebut sekitar pukul 9 malam hari itu. Menurut kesaksian, Yuka tidur lebih awal di kamar tidurnya karena pemadaman listrik. Ryoko melakukan hal yang sama karena dia minum terlalu banyak. Koichi minum brendi sambil menatap cahaya lilin, Dobashi berbicara kepadanya dan kemudian pergi ke kantornya, dan Koji pergi ke luar untuk melihat apakah ada rumah lain yang terkena dampak pemadaman listrik. Apakah saya benar sejauh ini?”

Kelompok itu mengangguk setuju.

“Setelah itu, Koichi jatuh dari tangga yang mengarah dari lantai dua ke lantai satu. Koji baru saja kembali beberapa saat sebelumnya dan berada di halaman sambil membawa senter. Ketika dia mengarahkan senter ke rumah, dia melihat siluet yang tampak seperti Koichi berjalan menyusuri lorong, tetapi karena tirai tertutup, dia tidak tahu siapa itu. Tepat setelah itu, terdengar suara yang sangat keras. Karena terkejut, Koji berlari ke dalam. Yuka, Ryoko, dan Dobashi juga berlari keluar dari kamar mereka.” Kiyotaka berhenti lagi, menatap orang-orang yang disebutkan namanya untuk memastikan.

Mereka semua mengangguk tanpa suara.

“Saat semua orang tiba, Koichi sedang berbaring tengkurap di bawah tangga. Diagnosis dokter mengatakan ia mengalami benturan di dekat pelipis, jadi posisi saat ditemukan kemungkinan besar benar. Hilangnya ingatan itu disebabkan oleh stimulasi pada hipokampus, tetapi dokter tidak mengetahui penyebab pastinya dan mengatakan bahwa stres mungkin ada hubungannya dengan itu. Saat itu, Koichi tampaknya berpikir bahwa hidupnya sedang menjadi sasaran, jadi masuk akal untuk percaya bahwa ia sedang stres. Sekarang, ini menimbulkan pertanyaan: jika seseorang jatuh dari tangga, apakah ia akan jatuh tengkurap? Dalam kebanyakan kasus, orang tersebut akan terpeleset di tumitnya dan jatuh terlentang. Jika kepalanya terbentur, kemungkinan besar bagian belakangnya. Dari titik itu, ia mungkin jatuh ke depan, tetapi menurut diagnosis, Koichi tidak terbentur bagian belakang kepalanya. Jadi, situasi apa yang menyebabkan seseorang menuruni tangga dan jatuh tengkurap?”

Wajah Ryoko menegang. “Jika mereka berlari kencang? Seperti jika mereka benar-benar perlu menggunakan kamar mandi.”

“Itu memang kemungkinan, tetapi Koichi tidak mengompol saat terjatuh, jadi sepertinya dia tidak akan seputus asa itu. Oleh karena itu, kita dapat mempertimbangkan kemungkinan bahwa dia melarikan diri dari seseorang atau didorong dari belakang. Dalam kedua kasus tersebut, wajar untuk berasumsi bahwa pihak lain adalah seseorang di rumah itu.” Kiyotaka melihat ke sekeliling anggota keluarga Takatsuji.

“Si-siapa yang akan melakukan hal seperti itu? Aku tidak akan pernah melakukannya,” kata Ryoko sambil mengalihkan pandangannya.

Kiyotaka menghela napas dan berkata, “Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada orang yang mengatakan kebohongan yang meyakinkan.”

Semua orang berkedip.

“Siapa yang berbohong?”

“Koichi benar-benar berbohong tentang amnesianya?”

“Amnesiaku bukan kebohongan!”

“Bukankah Dobashi yang berbohong?”

Ensho terkekeh dari posisinya di dinding. “Pembohong itu jelas penguntit.” Dia menatap dingin ke arah Koji.

“Hah?” Terkejut, Komatsu menoleh ke Kiyotaka untuk konfirmasi.

Detektif muda itu tidak menyangkalnya.

“Koji berbohong?” tanya Koichi sambil menatap kakaknya dengan bingung.

Koji memasang wajah kesal. “Saya tidak berbohong. Saya akui bahwa saya mengikuti seorang maiko. Perasaan saya yang bertepuk sebelah tangan mendorong saya untuk melakukannya. Namun, itu tidak berarti Anda dapat mengatakan bahwa saya berbohong selama kesaksian saya tentang kecelakaan Koichi.”

“Benar, meskipun Koji keterlaluan dengan perasaannya, dia bukanlah tipe orang yang akan berbohong,” Ryoko menegaskan.

“Y-Ya, aku setuju,” kata Yuka.

Ensho berbalik dan menguap, tampak kehilangan minat untuk berbicara. Komatsu menatapnya sinis dan wajahnya berkedut. Jiwa yang bebas, ya?

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita periksa?” tanya Kiyotaka dengan tatapan tajam.

“Periksa?” Semua orang tampak bingung.

“Ya. Tapi pertama-tama, Koichi, aku butuh bantuanmu untukku.”

Kiyotaka membisikkan sesuatu kepada Koichi lalu berbicara kepada Rikyu yang sedang duduk di sudut ruangan. Anak laki-laki itu mengangguk dan pergi.

Apakah dia pergi mengambil sesuatu? Komatsu bertanya-tanya.

“Baiklah, bisakah kalian semua ikut keluar ke halaman bersamaku?” pinta Kiyotaka.

Semua orang berdiri dan keluar, merasa bingung dan khawatir.

Karena Dobashi telah menyalakan lilin di lentera, taman menjadi samar-samar terang. Kiyotaka telah meminta lampu di dalam dimatikan, sehingga rumah menjadi gelap gulita.

“Ini adalah peragaan ulang dari malam itu,” Kiyotaka menjelaskan. “Dua puluh tahun yang lalu, rumah itu gelap gulita seperti ini. Tirai di lantai dua juga ditutup, seperti yang Anda lihat sekarang.”

Semua orang mengangguk tanpa bersuara.

“Sesaat sebelum Koichi jatuh dari tangga, Koji sedang melihat ke sekeliling halaman dan menyorotkan senternya ke rumah itu. Koji, kamu bilang kamu melihat siluet Koichi, kan?”

Koji mengangguk, tidak mengatakan sepatah kata pun.

“Saya meminjam senter dari Dobashi sebelum keluar. Dia bilang ini yang kamu gunakan.” Kiyotaka mengarahkan senter ke rumah. Senter itu cukup terang dan menerangi bangunan dengan jelas. Dia terus menahannya di sana beberapa saat, tetapi tidak terjadi apa-apa.

“Apa yang sedang kamu coba lakukan, Kiyotaka?” tanya Koichi sambil memiringkan kepalanya dengan bingung.

Yang lainnya pun menunjukkan ekspresi bingung di wajah mereka.

“Dia sedang mengungkap kebohongan si penguntit,” jawab Ensho, bukan Kiyotaka.

“Kebohongan?” Koichi berkedip.

“Ya.” Kiyotaka mengangguk. “Sebenarnya aku melihat Rikyu berjalan maju mundur di lorong lantai dua sekarang. Tapi meskipun aku mengarahkan senter ke sana, kau tidak bisa melihat siluetnya, kan? Cahaya yang datang dari sisi jendela ini tidak akan memproyeksikan bayangan benda-benda di sisi lain.”

Semua orang membelalakkan mata. Mereka kembali menatap rumah yang terang benderang itu.

“Jadi, Koji, kau berbohong saat mengatakan melihat Koichi dari halaman. Sekarang, mengapa kau berbohong? Apa yang kau sembunyikan?”

“Aku… aku…” Koji terdiam, tubuhnya gemetar. Akhirnya, dia mengepalkan tangannya dan berkata, “Maaf. Malam itu, aku—”

“Tidak!” sela Ryoko. “Koji hanya melakukannya karena diminta!”

“Ryoko!” Koji langsung memarahinya.

Kiyotaka mengangguk tegas seolah-olah dia mengerti segalanya. “Benar. Koji diminta untuk melakukannya.”

“Hah?” Mata Komatsu membelalak. “Oleh siapa?”

“Ya, itu pertanyaan pentingnya. Yuka, itu kamu, bukan?” Kiyotaka menoleh ke arah istri Koichi.

“Yuka?!” seru Koichi, putus asa. “Tidak mungkin…”

Anggota keluarga lainnya tampak malu, bukannya terkejut. Rupanya mereka sudah tahu kebenarannya, tetapi tetap diam.

Yuka mengangguk, tidak gugup sedikit pun. “Ya, aku meminta Koji untuk melakukannya.”

“Apakah kamu memintanya untuk membunuh Koichi?” tanya Kiyotaka.

Yuka menggelengkan kepalanya. “Tidak, aku memintanya untuk membuat suamiku berpikir bahwa nyawanya menjadi sasaran. Aku tidak berniat membunuhnya.”

“Tidakkah kamu berpikir bahwa mendorongnya di peron kereta api atau menyerangnya dengan mobil atau sepeda motor di malam hari dapat membunuhnya?”

Koji mengangkat bahu. “Di peron, saya mendorongnya dari posisi yang pasti tidak akan membuatnya jatuh, dan jika dia tampak akan benar-benar jatuh, saya akan menyelamatkannya. Saya menggunakan mobil dan sepeda motor untuk membuatnya takut, tetapi saya memastikan saya tidak akan menabraknya. Saya yakin dengan refleks dan keterampilan mengemudi saya.”

Koichi tampak terlalu terguncang untuk mencerna kata-kata Koji. Ia memegang bahu istrinya dan bertanya, “Yuka, kenapa kau melakukan hal seperti itu?”

“Ya, itu karena kamu waktu itu sedang tergila-gila pada wanita lain,” jawabnya dengan nada pelan namun tegas, sambil menghindari kontak mata.

Koichi membeku, tercengang.

Yuka tertawa lemah. “Kau benar-benar kehilangan ingatanmu, ya? Kupikir kau mungkin berpura-pura, dan itu juga tidak apa-apa.”

Komatsu melangkah maju, tidak bisa diam lagi. “Mengapa kau ingin Koichi berpikir bahwa nyawanya menjadi sasaran?”

“Hubungan suamiku dengan seorang geiko populer di Gion. Saat itu, aku berasumsi hubungan mereka hanya sekadar hubungan sesaat dan akan menutup mata. Suamiku dipaksa menikah denganku demi keluarganya, jadi menurutku bukan hal yang tidak terduga baginya untuk jatuh cinta dengan orang lain. Aku yakin perasaannya akan segera mereda dan memutuskan untuk menunggu.” Yuka mendesah kecil. “Namun seiring berjalannya hubungan mereka, aku menjadi cemas dan meminta Koji untuk menakut-nakutinya. Aku ingin suamiku berpikir bahwa mendekati seorang geiko populer akan mengundang masalah dari pria-pria pencemburu. Aku…ingin dia sadar.” Dia menunduk, ekspresi kesakitan di wajahnya.

“Yuka…”

“Namun, itu tidak berhasil. Hubungan mereka bukan sekadar cinta sesaat; mereka benar-benar saling mencintai. Wanita lainnya adalah seorang geiko yang bekerja di bawah Ayako.” Yuka mengalihkan pandangannya ke pemilik, yang menunduk meminta maaf. “Ayako memberi tahu saya bahwa mereka berdua berencana untuk kawin lari. Mereka telah memutuskan untuk membuang segalanya dan hidup bersama. Itu akan menjadi bencana, jadi saya mengundang Koji dan Ryoko malam itu. Saya ingin mereka membujuk suami saya saat saya tidak ada.”

Ryoko mengangguk, malu. “Koichi benar-benar egois saat itu. Meskipun dia seharusnya bersyukur bahwa keluarga Takatsuji memberi kami dukungan finansial sebagai imbalan untuk menikah dengan keluarga itu, dia memanfaatkan pengabdian Yuka yang diam-diam kepadanya dan menghabiskan uang keluarga itu untuk apa pun yang dia inginkan.”

“Yuka selalu menahannya, dan aku merasa sangat bersalah,” tambah Koji.

Koichi kehilangan kata-kata.

Yuka menatapnya dengan nada meminta maaf. “Malam itu, Koji dan Ryoko mengkritik suamiku seperti itu, dan dia pasti sudah mencapai batasnya. Dia belum selesai mempersiapkan kawin lari, tetapi dia berkata, ‘Aku tidak ingin tinggal di sini lebih lama lagi.’”

Koji melanjutkan ceritanya dengan mata tertunduk. “Saya panik. Jika Koichi meninggalkan rumah, kami akan terputus dari keluarga Takatsuji. Semuanya akan berakhir bagi kami. Saya mencoba menghentikannya. Saya berkata, ‘Jangan egois,’ dan dia menjawab, ‘Siapa yang egois? Saya tidak ingin mengorbankan diri saya untuk keluarga lagi. Saya ingin bersama orang yang saya cintai.’ Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi setelah itu.”

Yuka tersenyum meremehkan dan berkata, “Saya mendengarkan percakapan mereka dari kamar sebelah. Lalu listrik padam. Suami saya mengurung diri di ruang kerjanya, dan Koji meninggalkan rumah, mungkin karena ia merasa canggung. Saya pergi menemui suami saya dan meminta untuk berbicara dengannya sendirian, tetapi ia berkata, ‘Saya tidak ingin melihat wajahmu. Saya akan keluar dari tempat ini,’ dan meninggalkan ruangan, meninggalkan saya. Saat saya melihatnya berjalan pergi, ada sesuatu yang meledak dalam diri saya. Saya berkata, ‘Jika kamu akan pergi, saya akan membunuhmu dan kemudian membunuh diriku sendiri,’ dan mengejarnya sambil membawa pisau. Ia menjadi pucat dan melarikan diri. Saya pikir ia ketakutan. Bagaimanapun juga, saya serius saat itu. Saya tidak bisa memaafkannya. Saya pikir saya lebih baik membunuhnya daripada membiarkan wanita lain mengambilnya dari saya. Ia berlari menyelamatkan diri, dan ketika ia mencoba berlari menuruni tangga, ia terpeleset dan jatuh. Ketika saya melihatnya tergeletak tak bergerak di bawah, saya pikir ia sudah meninggal. Saat itulah saya akhirnya tenang.” Dia menutup mulutnya dengan tangan saat dia mengingat momen itu dengan jelas.

“Jadi begitulah yang terjadi,” gumam Koji. “Kupikir kau pasti mendorongnya.”

Ryoko dan Dobashi saling berpandangan dan mengangguk pelan seolah-olah mereka juga berpikiran sama. Rupanya, semua orang mengira Yuka telah mendorong Koichi menuruni tangga.

Yuka tersenyum meremehkan dan berkata, “Saya berlari ke arahnya sambil membawa pisau, jadi pada dasarnya sama saja seperti saya mendorongnya. Itulah mengapa tidak penting apa yang dipikirkan orang. Kejatuhannya menimbulkan suara yang sangat keras, jadi semua orang langsung berlari dan kami memanggil ambulans. Kemudian, ketika suami saya bangun, dia tidak memiliki ingatan apa pun.” Dia menegakkan punggungnya dan menarik napas dalam-dalam. “Saya tidak tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak, tetapi saya benar-benar berpikir itu adalah kesempatan bagi kami untuk memulai kembali. Saya…bahagia.”

Koichi kehilangan kata-kata saat mendengarkan cerita Yuka.

“Setelah suamiku keluar dari rumah sakit, geiko yang selama ini ditemuinya datang mengunjungiku. Dia mendengar dari Ayako bahwa dia telah kehilangan ingatannya. Dia tidak berusaha menemuinya dan malah bersujud di hadapanku dan berkata, ‘Aku telah melakukan sesuatu yang buruk. Kau boleh memukulku sebanyak yang kau mau. Aku benar-benar minta maaf.’ Aku ingin memukulnya sekuat tenaga, tetapi aku tidak bisa, karena pada akhirnya, aku telah mendapatkan kembali kekasihku. Aku berkata padanya, ‘Mantan suamiku telah meninggal, jadi tolong lanjutkan hidupmu. Dan tolong jangan muncul di hadapannya lagi.’ Dia mengangguk tanpa berkata apa-apa dan meninggalkan Gion. Setelah itu, hidupku kembali damai. Suamiku dan aku memulai hidup baru, dan setiap hari terasa bahagia bagiku. Tetapi…” Dia mengepalkan tangannya. “Dua puluh tahun kemudian, aku bertemu dengan seorang gadis di Gion yang sangat mirip dengan geiko itu.”

Ruangan menjadi sunyi.

“Itu Ichiko, bukan?” tanya Kiyotaka pelan.

“Ya.”

“Hah?” Komatsu berseru. “I-Ichiko? Bukan Momoko?”

“Ya.” Kiyotaka mengangguk. “Koji tidak menguntit maiko, Momoko, tetapi geiko, Ichiko. Mereka berdua selalu bersama dan itu terjadi tak lama setelah debut Momoko, jadi semua orang berasumsi dia menguntit Momoko.”

“Hah? Tapi, apakah itu berarti…” Komatsu tergagap, tercengang.

“Ichiko adalah putri Koichi. Benarkah?”

Ketegangan memenuhi ruangan. Ayako membuat ekspresi pahit, sementara mata Koichi melebar seolah-olah dia lengah.

Setelah beberapa saat, Yuka mengangguk kecil. “Ya. Ichiko adalah putri suamiku dan geiko.”

“Saya benar-benar minta maaf,” kata Ayako sambil membungkuk dalam-dalam. “Ibu Ichiko bernama Yumeko. Ia berselingkuh dengan Koichi, dan mereka akan meninggalkan impian, rumah, dan semua yang mereka miliki agar bisa hidup bersama. Ketika saya menyadari hal itu, tentu saja saya mencoba membujuknya berkali-kali. Saya bersikeras bahwa tidak benar mencampuri hubungan orang lain, tetapi semakin saya menentangnya, semakin keras kepalanya ia.” Ayako mendesah. “Kemudian Koichi mengalami kecelakaan. Yuka tampaknya tidak menyadarinya, tetapi Yumeko diam-diam mengunjunginya di rumah sakit. Ia tidak mengingat apa pun tentangnya. Ia menangis dan menangis, mengira ia telah dihukum atas dosa-dosanya. Setelah meminta maaf kepada Yuka, ia kembali ke Oita untuk tinggal bersama orang tuanya. Beberapa waktu kemudian, saya mendengar bahwa ia telah melahirkan seorang bayi perempuan.”

Semua orang mendengarkan cerita Ayako dalam diam.

“Namun, ketika gadis itu tumbuh dewasa, dia berkata ingin menjadi geiko seperti ibunya. Dia memiliki sifat keras kepala yang sama seperti ibunya, dan pada akhirnya, Yumeko menyerah, berpikir bahwa itu adalah takdir. Dia menitipkan putrinya kepada saya, dan saya memberinya nama Ichiko. Yumeko tidak pernah mengatakan yang sebenarnya kepada saya, tetapi Ichiko adalah anak Koichi. Saya penasaran, jadi saya menyelidiki situasi Yumeko dan mengetahui bahwa dia masih belum menikah saat melahirkan. Saat dia membesarkan anaknya, seorang teman masa kecilnya mulai membantunya, dan akhirnya, mereka menikah. Ichiko berkata kepada saya, ‘Saya tidak memiliki hubungan darah dengan ayah saya saat ini, tetapi dia mencintai saya seolah-olah saya adalah anaknya sendiri. Saya tidak tahu seperti apa ayah kandung saya, tetapi ayah saya saat ini adalah satu-satunya ayah di hati saya.’ Saya lega mengetahui bahwa meskipun dia tidak tahu siapa ayah kandungnya, dia dicintai oleh ayah kandungnya saat ini.” Ayako meletakkan tangan di pipinya.

“Sementara itu, Yuka juga sedih ketika menemukan Ichiko, bukan?” tanya Kiyotaka sambil menatap istri Koichi.

“Ya,” kata Yuka lembut. “Aku tidak mampu memberikan anak kepada suamiku, tetapi wanita itu sudah hamil ketika dia meminta maaf kepadaku. Setan telah lahir di dalam diriku. Aku ingin membunuh putri suamiku,” akunya dengan suara pelan.

Semua orang menggigil. Koichi masih dalam keadaan syok.

“Tapi kau tidak bisa,” kata Kiyotaka lembut.

Yuka gemetar dan mengangguk. “Aku tidak bisa. Aku frustrasi dan cemburu dan itu membuatku gila, tapi aku tidak bisa melakukannya…”

“Jadi kau mencoba mengusir Ichiko dari Gion. Kau ingin menakut-nakutinya agar dia lari pulang ke Oita, kan?”

Yuka menunduk, matanya berkaca-kaca.

“Oh, jadi itu sebabnya kamu meminta Koji memainkan peran sebagai penguntit,” kata Komatsu sambil mengangguk tegas.

“Ya, sama seperti ketika saya menyuruhnya menakut-nakuti suami saya. Saya memintanya untuk menakut-nakutinya tanpa menyakitinya secara langsung.”

“Penampakan hantu itu juga atas perintahmu, bukan?” tanya Kiyotaka.

Komatsu teringat kembali pada siswa yang mereka tangkap sebelumnya, yang mengatakan bahwa seseorang dari Masyarakat Perdamaian Gion telah meminta mereka untuk melakukannya.

“Ya,” Yuka mengakui setelah jeda. “Ketika penampakan hantu menjadi topik diskusi di Gion Peace Society, aku meminta Koji untuk berpatroli di area itu juga sementara dia berpura-pura menjadi penguntit. Dia mengatakan kepadaku bahwa hantu-hantu itu tampaknya adalah lelucon yang dimainkan oleh para siswa. Lalu aku tersadar—jika ada hantu selain penguntit itu, Ichiko mungkin benar-benar muak dengan Gion dan pulang ke rumah. Jadi aku meminta para siswa untuk terus mengerjaiku, memperkenalkan diriku sebagai seseorang dari Gion Peace Society.”

Ensho, yang mendengarkan dalam diam, mendecak lidahnya dengan jengkel. “Ugh, beginilah akibatnya jika aku mendengarkan dengan sabar. Betapa egois dan dangkalnya wanita ini? Apakah seperti ini jadinya gadis-gadis kaya yang terlindungi ketika mereka tumbuh dewasa? Jika kau benar-benar membencinya, lakukan sesuatu sendiri daripada memanfaatkan orang lain!” gerutunya.

Kiyotaka menatapnya dengan tatapan peringatan. “Ensho, kau bertindak terlalu jauh.”

“Tidak, dia benar,” kata Yuka. “Sungguh…aku sangat malu pada diriku sendiri. Aku ingin meminta maaf kepada semua orang. Pertama kepada Koji, lalu Ichiko, yang tidak ada di sini. Dan Koichi…” Ia menatap suaminya. “Koichi, aku mengikatmu. Aku benar-benar minta maaf. Hilangnya ingatanmu pasti karena stres yang kuberikan padamu. Sekarang setelah kau tahu segalanya, aku tidak bisa menghentikanmu untuk membuat keputusan apa pun yang kau anggap tepat. Jalani sisa hidupmu sesuai keinginanmu.” Ia membungkuk dalam-dalam, menundukkan kepalanya sambil menunggu jawaban.

Koichi tertegun sejenak sebelum akhirnya membungkuk dan berkata, “Tidak, ini semua salahku. Maaf, Yuka. Dan aku minta maaf atas semua masalah yang telah kutimbulkan pada kalian semua. Besok, aku ingin berkeliling dan meminta maaf kepada semua orang bersama istriku.”

Yuka menatapnya dengan heran. “Apa?”

“Menurutku kita berdua dangkal. Dan justru karena aku kehilangan ingatan, aku mampu benar-benar mengenali kebaikanmu. Aku telah terpapar kemurahan hatimu selama dua puluh tahun terakhir. Kau adalah istri yang luar biasa bagiku, dan akulah yang mendorongmu untuk melakukan tindakan nekat itu. Aku ingin meminta maaf atas semua rasa sakit yang telah kutimbulkan padamu.”

Wajah Yuka mengerut.

“Mari kita mulai lagi dengan baik kali ini, sebagai suami istri,” lanjut Koichi.

Yuka menangis tersedu-sedu. Koichi dengan lembut memeluk bahunya.

“Ayako, tolong jaga baik-baik putriku, Ichiko,” imbuhnya. “Aku tidak akan maju sebagai ayahnya karena dia tampaknya sudah punya ayah yang lebih baik, tetapi aku ingin mendukungnya semampuku.”

“Ya, silakan saja,” kata Yuka sambil membungkuk sementara air mata mengalir di pipinya.

“Aku akan melakukannya,” kata Ayako sambil menangis juga.

Saat Kiyotaka memperhatikan pasangan itu, dia berbisik kepada Komatsu dan Ensho, “Kita akhiri saja hari ini.”

Mereka bertiga diam-diam meninggalkan rumah.

*

“Jadi pada akhirnya, Yuka secara langsung bertanggung jawab atas Koichi yang jatuh dari tangga,” kata Komatsu segera setelah mereka meninggalkan properti tersebut.

“Dia pasti terlihat sangat marah,” kata Ensho. “Pria itu sangat ketakutan hingga dia kehilangan ingatannya setelah terjatuh.”

“Mereka bilang lebih menakutkan saat orang yang tenang tiba-tiba marah,” kata Kiyotaka.

“Kaulah yang berhak bicara, Nak.” Komatsu meringis.

“Tunggu dulu, teman-teman! Astaga!” teriak Rikyu yang marah, mengejar mereka. “Kau jahat sekali, Kiyo. Aku sudah berjalan bolak-balik di lorong selama berjam-jam! ”

“Oh, aku lupa memberimu tanda ‘berhenti’. Maaf. Terima kasih, Rikyu. Kau sangat membantu.” Kiyotaka tersenyum.

Rikyu menyeringai senang. “Benarkah? Baguslah kalau begitu.”

Komatsu dan Ensho saling berpandangan, mengangkat bahu, dan bergumam, “Dia terlalu mudah.”

“Pokoknya, aku senang semuanya berjalan lancar,” kata Komatsu sambil menatap langit malam. Meskipun mereka berada di tengah kota, Gion tidak memiliki gedung-gedung tinggi yang menghalangi langit, dan bintang-bintang berkelap-kelip dengan indah.

12

Jam kakek Kura berdentang tujuh kali.

Huh, sudah jam 7 malam, pikirku sambil berdiri dan meregangkan tubuh. Aku duduk di meja kasir, asyik membaca buku tentang barang antik. Sudah waktunya menutup toko, jadi aku membalik tanda yang tergantung di pintu dari “BUKA” menjadi “TUTUP” dan menutup tirai.

Saat aku sedang menggantungkan kain di rak satu per satu, bel pintu berbunyi. Mungkinkah itu? Aku menoleh, dan seperti dugaanku, itu Holmes. Dia mengirimiku pesan beberapa saat yang lalu, mengatakan bahwa dia akan mampir dalam perjalanan pulang kerja.

Holmes mengenakan kemeja berkancing, jaket, dan celana jins. Saya memang menyukai kemeja putih, rompi hitam, dan celana hitamnya yang biasa, tetapi gaya kasual ini juga tampak bagus padanya. Saya hanya sempat mengaguminya sesaat sebelum—

“Aoi!” serunya sambil memelukku. Rasanya seperti disambar anjing besar.

Aku membelalakkan mataku karena terkejut. “A-Ada apa?”

“Maaf, aku kekurangan energi Aoi.”

“Apa?!”

“Setiap kali terjadi sesuatu, aku menahannya dengan berpikir, ‘Setelah ini selesai, aku akan memeluk Aoi.’ Aku sudah mengumpulkan cukup banyak uang dalam ‘tabungan pelukan Aoi’-ku,” katanya sambil masih memelukku.

“Pelukan Aoi tabungan?”

“Sampai pada titik di mana aku berhenti menghitung.” Dia meremasku erat. Setelah beberapa saat, dia menghela napas dalam-dalam dan perlahan melepaskannya. “Maaf soal itu. Berkatmu, aku merasa sedikit lebih baik sekarang,” katanya sambil tersenyum, sambil meletakkan tangan di dadanya. Itu adalah gerakan yang sangat halus sehingga sulit dipercaya bahwa sedetik yang lalu, dia bertingkah seperti anjing besar, berbicara tentang energi Aoi dan penghematan pelukan Aoi.

Saya tidak bisa menahan tawa melihat kontras yang ekstrem itu. “Anda pasti mengalami hari yang panjang. Oh, baiklah, saya akan membuat kopi.”

“Haruskah aku melakukannya?”

“Tidak, aku akan melakukannya. Kamu sudah bekerja keras, jadi aku ingin melakukannya dengan sepenuh hati.”

“Aoi…terima kasih.” Wajahnya sedikit tersipu, tampak senang.

Aku tertawa kecil dan pergi ke dapur kecil, di mana aku dengan hati-hati menyeduh kopi untuk kami berdua. Aku menaruh cangkir di meja di depan tempatnya duduk.

“Ini, untuk semua kerja kerasmu.”

“Terima kasih.” Dia tersenyum lebar.

Saat ini, saya berdiri di belakang meja kasir dan dia duduk di depan, yang berarti saya menatapnya—posisi yang tidak biasa bagi saya. Merasa seperti menjadi Holmes, saya meletakkan cangkir yang saya pegang dan bertanya, “Jadi, bagaimana pekerjaan detektifnya?”

“Ada tiga permintaan yang masuk. Kami berhasil menyelesaikan semuanya sekaligus tadi malam, dan saya sudah menerima pembayaran.”

“Hebat sekali,” kataku, terkesan karena dia berhasil memecahkan semua soal itu sekaligus.

“Saya bekerja sampai larut malam kemarin, lalu kembali ke kantor untuk tidur siang. Ada banyak tugas pasca-investigasi yang harus diselesaikan hari ini, jadi saya lupa waktu.”

“Pasti banyak sekali pekerjaannya, dengan tiga kasus dan semuanya.”

“Ya. Biasanya saya tidak bisa bicara soal kasus-kasus itu, tapi kali ini semuanya sudah dipublikasikan, jadi saya bisa ceritakan kepada Anda.”

Aku mencondongkan tubuh lebih dekat tanpa berpikir. “Apa maksudnya?”

Holmes mengacungkan jari telunjuknya. “Pertama, ada rumor bahwa hantu telah muncul di Gion baru-baru ini.”

“Hah? Hantu?!” Aku menjerit. Aku sama sekali tidak menduga hal itu.

“Ya, geiko dan maiko telah melihatnya.”

“Hantu di Gion pada malam hari? Itu sangat menakutkan.” Aku merasa merinding dan memeluk diriku sendiri. “Tunggu, tapi apakah itu sesuatu yang akan kau minta detektif untuk pecahkan?” Aku memiringkan kepalaku.

“Ya. Itu pekerjaan profesional, tetapi tampaknya ada ketidaksepakatan tentang siapa yang akan mengajukan permintaan dan siapa yang akan membayarnya. Lagipula, tidak ada yang mengalami kerugian finansial.”

“Dunia ini sulit…”

“Banyak orang yang awalnya tidak percaya hantu. Jadi, alih-alih mengajukan permintaan resmi, mereka meminta kami untuk melaporkan saja jika kami melihat hantu saat kami melakukan pekerjaan lain.” Holmes terkekeh.

“Kau tampaknya tidak peduli. Apakah kau sama sekali tidak percaya hantu?”

“Tidak, itu tidak benar. Kalau kami benar-benar melihat hantu, saya akan memperkenalkan klien itu kepada seorang spesialis.”

“Maksudmu seperti cenayang?”

“Ya, atau yang kami sebut pengusir setan atau dukun.”

“Apakah kamu tahu?”

“Ya. Saat menangani barang antik, terkadang kita menemukan sesuatu yang dirasuki oleh sesuatu yang jahat dan harus mengusirnya. Salah satu konsultasi semacam itu datang beberapa hari yang lalu, jadi saya berpikir untuk meminta seorang spesialis untuk menangani barang yang mencurigakan itu segera.”

“Barang yang mencurigakan…” Apakah itu barang antik yang menyimpan dendam mendalam? Rasa dingin menjalar di tulang punggungku, dan toko itu tiba-tiba terasa lebih dingin.

“Oh, dan penampakan hantu di Gion sebenarnya adalah ulah para mahasiswa. Awalnya, mereka akan mengambil video geisha yang ketakutan dan mengunggahnya ke internet.”

Saya lega mendengar kebenarannya.

“Ada orang dewasa yang terlibat juga. Dia menyerahkan diri bersama mereka. Itulah yang membuat saya sibuk hari ini.”

“Baguslah,” kataku sambil meletakkan tangan di dadaku. Aku tidak suka cerita seram tentang hantu dan dendam. Aku melirik ke sekeliling toko sambil minum kopi.

“Oh, jangan khawatir, Aoi. Tidak ada barang kesurupan di toko ini.”

Aku hampir menyemburkan kopiku. “Tolong jangan baca pikiranku.”

“Kau melebih-lebihkanku lagi. Aku hanya tahu karena kau membuatnya jelas.” Holmes tertawa riang.

“Jadi, apa dua kasus lainnya?”

“Seorang geisha dengan seorang penguntit dan permintaan aneh dari seorang pria kaya.”

Dia memberi saya ringkasan singkat tentang kejadian tersebut.

Setelah mendengar semuanya, aku menghela napas. “Jadi ketiga kasus itu saling terkait, ya?”

“Ya.” Dia mengangguk dan menyeruput kopinya. “Saya senang semuanya berakhir dengan pasangan yang berbaikan.”

“Ya.” Aku menundukkan pandanganku, merasa bimbang.

“Ada apa, Aoi?”

“Oh, um…aku khawatir dengan apa yang akan terjadi jika ingatan suamiku kembali,” gumamku pelan.

“Memang…”

Sang suami begitu mencintainya sehingga ia rela membuang segalanya. Apa yang akan terjadi jika ia mengingat perasaan itu? Sang istri mungkin akan menderita lagi.

“Tetapi meskipun mereka melakukannya, orang yang dicintainya sudah menikah dengan orang lain, bukan? Dan putri mereka mengakui pria lain itu sebagai ayahnya.”

“Ya.” Holmes mengangguk. “Mungkin itu hukuman atas dosa cinta terlarangnya. Pemiliknya, Ayako, tampaknya juga merasa kasihan padanya. Kurasa itulah sebabnya dia memberi putri mereka nama geisha ‘Ichiko.'”

“Apa maksudmu?”

“Itu anagram dari ‘Koichi.’”

“Oh, begitu.” Ayako pasti merasa kasihan pada suaminya karena meskipun hubungan itu tidak dapat diterima, dia tahu perasaan suaminya itu benar. Aku menunduk lagi.

“Ini masalah mereka yang harus mereka tangani, Aoi,” kata Holmes lembut. “Kau tidak perlu merasa tertekan karenanya.”

“Saya tahu, tapi sedih rasanya jika memikirkan bahwa sang suami menikah demi keluarganya dan bertemu cinta sejatinya setelah itu…”

Meski begitu, yang paling saya simpati adalah sang istri. Saya jadi bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan jika berada dalam situasi seperti itu.

“Tidak, saya tidak berpikir begitu,” kata Holmes datar sambil menggelengkan kepalanya.

“Hah?” Aku berkedip.

“Gadis yang dijodohkan dari keluarga kaya adalah hal yang wajar, tetapi apakah pria dewasa benar-benar akan menikah tanpa diundang demi keuangan keluarganya? Bukankah dia seharusnya berusaha lebih keras untuk dirinya sendiri terlebih dahulu? Saya menduga dia tidak berusaha keras dan mengambil jalan pintas dengan menikah karena terpaksa. Kemudian dia berani mengeluh bahwa dia jatuh cinta pada seseorang setelahnya. Dia terlalu tidak tulus kepada semua orang yang terlibat. Jika ingatannya kembali dan dia menderita karenanya, saya akan mengatakan dia menuai apa yang dia tabur,” katanya sambil menyeruput kopinya.

“Holmes…” Dia tetap tegas seperti biasanya.

“Meskipun begitu, Yuka sudah menderita sejak lama, jadi aku tidak ingin dia bersedih lagi.”

“Ya.”

“Namun, itu masih menjadi masalah yang harus mereka hadapi.”

“Benar…” Meskipun aku belum pernah bertemu pasangan itu sebelumnya, aku berdoa agar ingatan sang suami tidak kembali. Namun, seperti kata Holmes, itu masalah mereka, bukan masalahku. Aku mencoba mengalihkan topik. “Oh benar, bagaimana kabar Ensho?”

Holmes mendesah. “Dia seperti remaja yang suka memberontak.”

Saya pikir Ensho sudah jauh lebih tenang, tetapi mungkin tidak demikian saat dia bersama Holmes.

“Yanagihara juga tidak menjelaskan situasi kepadanya dengan baik. Dia hanya disuruh pergi ke alamat itu dan menemuiku.”

“Oh, itu akan memperumit keadaan.” Saya bisa melihat Ensho melawan balik. Pasti sulit baginya dan Holmes. Sebenarnya, mungkin Komatsu yang mengalami masa tersulit. Turut berduka cita, Komatsu…

Aku memandang Holmes yang sedang meletakkan dagunya di atas tangannya sambil menatap kosong ke arah lain.

“Tapi bagian terburuknya adalah aku mengerti perasaannya,” gumam Holmes pelan dengan aksen Kyoto-nya.

“Hah?” Aku mencondongkan tubuh ke depan, tidak begitu mengerti apa yang dikatakannya.

“Tidak apa-apa.” Dia menggelengkan kepalanya dan tertawa lemah. “Ada kalanya meskipun kamu bersimpati pada seseorang, tidak ada yang bisa kamu lakukan untuknya.”

Aku mengangguk samar, tidak tahu apa yang sedang dibicarakannya.

“Oh, benar juga.” Dia mengeluarkan map bening dari tasnya. “Apakah kamu mau memiliki ini?”

Ada foto-foto di dalam map itu. Aku mengambilnya, penasaran, dan mataku terbelalak. “Hah? Ini luar biasa!”

Foto-foto itu adalah mangkuk teh mahal yang biasanya tidak dapat Anda lihat. Foto-foto itu diambil dari berbagai sudut, dan bahkan bagian bawah mangkuk teh pun diperlihatkan. Sebagian besar museum tidak mengizinkan fotografi, dan tentu saja, Anda tidak dapat mengambil barang-barang pajangan untuk melihat bagian bawahnya. Meskipun ini hanya foto, foto-foto itu menjadi referensi yang berharga. Saya bahkan menganggapnya sebagai harta karun.

“Dari mana ini berasal?” tanyaku.

“Jika memungkinkan, saya mengambil foto barang antik yang saya taksir. Semuanya disimpan di komputer saya. Saya memikirkannya beberapa hari lalu, jadi saya mencetaknya.”

“Eh, bolehkah aku memilikinya?” Aku tak dapat menyembunyikan kegembiraanku.

“Tentu saja.” Dia mengangguk.

“Terima kasih banyak. Aku tidak percaya aku bisa melihat foto-foto yang sangat berharga!” Aku menahan keinginan untuk memeluk map itu erat-erat.

Holmes tadinya tersenyum, tetapi tiba-tiba dia mengerutkan kening dan mendesah.

“Ada apa?”

“Aku baru saja memikirkan pria pemberontak itu lagi.”

“Apa?”

“Ya.” Dia mengangkat bahu.

Mungkinkah dia menyiapkan foto-foto ini untuk Ensho? Pikiran itu membuatku sedikit frustrasi. Berdasarkan reaksi Holmes, Ensho tidak menerima foto-foto ini. Aku mengerutkan kening, tahu bahwa Holmes pasti khawatir.

“Ini sungguh tidak mudah, ya?”

“Yah, akulah yang mengundangnya, jadi aku harus berusaha sebaik mungkin.” Dia meletakkan kepalanya di meja.

“Ya, berusahalah sebaik mungkin.” Aku menepuk kepalanya.

Dia tersentak dan mengepalkan tinjunya. “Ya. Aku merasa seperti bisa bekerja selamanya dengan tepukan di kepala tadi,” katanya dengan wajah masih menunduk.

“Kamu mulai lagi dengan pernyataan berlebihanmu.” Aku tertawa.

“Oh, benar juga.” Ia mengangkat kepalanya. “Aku ingin mengajakmu makan malam hari ini. Aku berharap bisa bersulang denganmu untuk merayakan pekerjaan detektif pertamaku yang selesai. Aku menemukan restoran di Gion yang tampaknya bagus.”

“Oh!” Aku mengatupkan kedua tanganku di depan dada. “Aku ingin sekali merayakannya bersamamu.”

“Kalau begitu, ayo berangkat. Aku akan membantumu menutup toko.”

“Oke.”

Kami selesai menggantungkan kain di atas pajangan, mematikan lampu, dan meninggalkan Kura. Setelah mengunci pintu, kami berpegangan tangan dan berjalan ke selatan di Jalan Teramachi.

“Oh, satu hal lagi, Aoi.”

“Ya?” Aku menatapnya.

“Ensho tampaknya berpikir bahwa kita selalu melakukan hal-hal nakal di toko setelah tutup.”

“Apa?! Dia melakukannya?!”

“Tidak sopan, bukan? Kami hanya melakukannya sesekali.”

“Kadang-kadang? Kau membuatnya terdengar seperti itu benar…”

“Tapi kita baru saja melakukannya, bukan?”

“Hah?”

“Kami berpelukan.” Dia menyeringai nakal.

Wajahku memanas dalam sekejap mata. Dia menggodaku lagi. “Kau jahat seperti biasanya.” Aku melotot padanya.

“Siapa yang jahat di sini?” gumamnya dengan aksen Kyoto sambil mengalihkan pandangan.

Dan begitulah malam pertama Holmes memecahkan kasus di Agensi Detektif Komatsu.