Kusuriya no Hitorigoto LN - Volume 13 Chapter 9
Bab 9: Hari Libur En’en
Para dokter, sebagai aturan, mendapat satu hari libur setiap sepuluh hari, meskipun itu bisa sedikit berkurang tergantung pada apakah itu musim sibuk atau tidak. Hal yang sama berlaku untuk En’en dan asisten medis lainnya.
Namun, ada masalah dengan sistem ini—bagi En’en, masalah yang sangat serius.
“Mengapa majikanku bekerja hari ini dan aku tidak?!”
“Ini sistem yang berputar. Begitulah cara kerjanya,” kata Maomao, yang sudah lelah dengan pembicaraan ini.
“Tapi saya akan dengan senang hati pergi bekerja hari ini!”
“Dokter, Anda bilang tidak. Saya rasa itu sudah selesai.”
“Kamu di pihak siapa, Maomao?”
“Kau selalu bersemangat setiap kali Yao terlibat dalam sesuatu, En’en. Ngomong-ngomong, kenapa kau memanggilku ke sini? Apakah itu hanya agar kau bisa mengeluh?” Maomao menatap En’en dengan pandangan tidak terkesan.
Mereka berada di kamar tambahan di rumah Lahan—di kamar yang saat ini sedang dipinjam Yao dan En’en. En’en memanggil Maomao ke sini karena kebetulan mereka sedang libur di hari yang sama. Atau, lebih tepatnya, En’en menyeret Maomao keluar dari asrama pagi-pagi sekali.
“Aku tidak ingin berada di rumah ini lebih lama dari yang seharusnya,” Maomao memberitahunya. “Juga, aku harus mengurus urusanku sore ini, jadi aku akan pergi sebelum itu.”
Maomao tampak tidak nyaman di sini. Dia adalah anak haram Lakan, tetapi dia sendiri tampaknya tidak mau mengakuinya. Dia menerima banyak surat yang mendesaknya untuk datang berkunjung, tetapi dia selalu mengabaikannya dan sering menggunakannya untuk menyalakan api di tungku.
“Oh, jangan khawatir. Tuan Lakan ada konferensi pagi ini dan dia tidak bisa meninggalkannya. Para pembantunya akan menyeretnya ke sana dengan segala cara, jadi kita tidak akan melihatnya lagi sampai malam ini.”
“Kenapa kamu begitu akrab dengan jadwal orang aneh itu?”
“Karena aku sudah menjalin hubungan baik dengan para pembantu di sini.”
Kalau tidak, dia dan Yao pasti sudah diusir dari perkebunan itu sejak lama.
Maomao menggigit kerupuk beras rasa teh, kesal. En’en tahu bahwa Maomao lebih menyukai makanan asin daripada makanan manis, dan suka yang renyah. Begitu pula, dia tidak menyukai daun teh yang mahal dan halus seperti halnya teh rakyat biasa yang rasanya tidak konsisten dan tidak terduga.
En’en juga tahu bahwa Maomao tidak makan sebanyak kebanyakan orang, tetapi dia sangat memperhatikan rasa.
“Jadi, kalau bukan hanya untuk mengeluh, kenapa kau memanggilku ke sini?” tanya Maomao, bersandar di kursinya dan menyilangkan kakinya. Jika dia melakukan itu di depan Yao, Maomao tahu En’en akan mencaci-makinya, tetapi karena “nyonya”-nya tidak ada hari ini, Maomao akan duduk sesuka hatinya. Setidaknya itu yang bisa dia minta, setelah membiarkan En’en menyeretnya ke sini.
“Aku tahu intuisimu tajam, Maomao. Aku yakin kau bisa menebaknya.”
“Yah, kau membawaku ke sini saat Yao tidak ada, jadi kukira itu ada hubungannya dengan dia. Dan kukira itu ada hubungannya dengan fakta bahwa kau keluar dari asrama dan tinggal di rumah orang aneh ini.”
“Kau sama tanggapnya seperti yang kuharapkan.” En’en menyesap tehnya. Teh itu sangat enak untuk harganya, dan dia menyeduhnya dengan lembut sehingga harum. “Aku ingin kau menyelamatkan majikanku dari tangan jahat Tuan Lahan!”
Maomao tidak mengatakan apa-apa; sebaliknya dia mengerutkan kening, lalu mulutnya terbuka.
“Tatapan macam apa itu?” tanya En’en.
“Oh, tidak apa-apa…”
Pandangan itu jelas sesuatu, tetapi En’en tahu tidak ada gunanya mendesaknya. Bagian dari menjadi dewasa adalah memilih untuk tidak mengejar sesuatu yang sudah Anda pahami.
“Maksudku, majikanku masih sangat muda. Aku yakin Tuan Lahan pasti sedang membujuknya.”
“Oh… Ya.”
“Ada apa dengan tatapan matamu yang kosong itu?!”
“Tidak ada tatapan kosong di mataku,” kata Maomao, tetapi suaranya tidak terdengar meyakinkan. Tidak ada emosi dalam nada bicaranya.
“Jika kau berkata begitu,” gerutu En’en. Maomao mungkin tidak terlalu tertarik dengan topik itu, tetapi sebagai adik perempuan Lahan, En’en merasa dia harus bertanggung jawab.
En’en menyesal: Dia yakin bahwa Lahan hanya tertarik pada janda tua. Rambutnya acak-acakan dan matanya seperti rubah; bukan karena dia tidak enak dipandang, tetapi sulit untuk menyebutnya tampan. Yang terpenting, dia lebih pendek dari Yao.
“Itu tidak baik untuk dikatakan…meskipun itu benar,” kata Maomao. Rupanya suara hati En’en telah keluar dan mencapainya.
“Apa yang dilihat majikanku dari pria seperti dia?!”
“Begitu ya. Yao-lah yang ingin tinggal di sini, dan mencari-cari alasan untuk tidak pergi. Kamu, En’en, ingin sekali keluar dari sini dan menjauh dari Lahan, tetapi kamu tidak bisa menentang Yao kesayanganmu—itulah sebabnya kamu ingin aku melakukan sesuatu.”
“Baiklah, tentu saja!”
Wajah Maomao menunjukkan dengan jelas bahwa dia tidak terlalu memikirkan ide ini. Namun, begitulah pandangannya terhadap sebagian besar ide.
“Nyonya saya masih sangat muda. Saya yakin dia hanya bingung!”
“Oh, tidak diragukan lagi.”
“Kalau tidak, lelaki kecil yang kusut, berambut acak-acakan, dan bermata rubah seperti itu tidak akan pernah…”
“Kau mengatakannya keras-keras lagi.”
En’en mengepalkan tangannya. Maomao tampak sedang memikirkan sesuatu tentang masalah itu. “Ada apa? Kamu punya masalah?” tanya En’en.
“Tidak. Yao mungkin bingung, tapi aku mulai menyadari bahwa dia bukan tipe orang yang terlalu peduli dengan penampilan luar.”
“Tentu saja tidak—dia adalah majikanku! Dia tidak akan pernah bersikap dangkal sampai menghakimi orang berdasarkan penampilannya!”
Maomao tidak mengatakan apa-apa, tetapi menatap En’en dengan pandangan skeptis.
“Apa? Kenapa kau menatapku?” kata En’en.
“Oh, tidak apa-apa. Namun, itu berarti Yao melihat apa yang ada di dalam Lahan, dan itulah yang menyebabkan ‘kebingungan’ ini.”
“T-Tidak, itu…”
Itu tidak mungkin terjadi—atau begitulah yang ingin dipercayai En’en.
“Apa yang ada di dalam Lahan adalah sampah,” kata Maomao dengan kesal, “dan aku harus mengakui aku juga tidak tahu apa yang bisa dia lihat darinya.”
“Saya tahu, kan?! Saya setuju sepenuhnya. Dia orang yang paling jahat—dia mencoba mengusir kami dari rumahnya karena dia bilang tidak baik bagi dua wanita muda yang belum menikah untuk tinggal di sini!”
“Tapi kau tidak ingin tinggal di sini, kan? Kau ingin segera keluar dari sini, kan? Dan itu yang kau tanyakan padaku, bukan ?” kata Maomao, dengan aneh menekankan beberapa kata. En’en merasa itu sangat mengganggu.
“Maomao. Serius deh, ada apa dengan penampilannya?”
“Tidak ada. Aku hanya berpikir, jika menyangkut nona mudamu, kau tidak akan membiarkan sedikit ketidakkonsistenan logika menghentikanmu.”
“Kenapa harus? Dunia berputar di sekitar majikanku! Semua orang di dunia berputar di sekelilingnya, seperti surga berputar mengelilingi tujuh bintang di langit!” En’en mengangkat tangannya ke atas sambil berbicara.
“En’en, tolong jangan katakan hal-hal seperti itu di pengadilan. Kau akan membuat kami dieksekusi karena bersikap tidak hormat.”
Padahal menurut En’en, Maomao bersikap jauh lebih tidak sopan daripada sebelumnya.
“Hah. Apa yang ada di dalam Lahan, hah… Harus kukatakan, aku tidak terlalu peduli dengan caranya yang terus-menerus menilai setiap orang yang ditemuinya.” Maomao masih mengunyah kerupuk beras. En’en sudah dewasa, jadi tanggapannya Bukankah kau juga sama persis, Maomao? tidak pernah keluar dari tenggorokannya.
“Aku jadi penasaran apa yang membuat Yao tertarik padanya,” lanjut Maomao.
“Itulah yang ingin kuketahui! Tidak bisakah kau memikirkan sesuatu, Maomao?”
“Ini hanya imajinasi saya, tetapi saya pikir Lahan memiliki pemahaman yang jelas tentang standar umum, serta gagasan yang sangat kuat tentang preferensinya sendiri. Mungkin Yao, yang tidak pernah menjadi penggemar stereotip ‘kebahagiaan wanita’, menganggap hal itu baru dan menarik.”
“Jadi dia punya standar uniknya sendiri? Kurasa aku bisa mengerti, karena dia tidak melihat perbedaan gender, tetapi hanya pada kemampuan praktis. Kurasa klan La penuh dengan orang-orang seperti itu, orang-orang sepertimu dan Master Lakan.”
Maomao mendengus. “Aku tidak seperti itu, dan bisakah kau tidak menyebut nama orang aneh itu di depanku?”
“Tentu saja aku bisa menyebutkan namanya.”
“Tidakkah kau merasa kalau kau mengatakannya, dia mungkin tiba-tiba muncul di belakangmu?”
“Baiklah, ya, aku bisa melihatnya.”
En’en sendiri pernah mengalaminya lebih dari sekali: Saat ada pembicaraan yang menurut Lakan menarik, dia akan tiba-tiba muncul.
“Jadi dia menilai orang berdasarkan kemampuan mereka, tanpa mempertimbangkan apakah mereka dianggap penting, atau lamanya masa kerja mereka, atau bahkan apakah mereka laki-laki atau perempuan. Bisa dibilang, dia hampir menjadi pria idaman Yao,” kata Maomao.
“I—Ideal?! Sama sekali tidak!” kata En’en, benar-benar gemetar saat menepis gagasan itu. “Ada banyak pria baik yang jauh lebih cocok untuk majikanku! Mengatakan bahwa Tuan Lakan adalah idealnya … ”
“Itu bukan cita-cita yang kumaksud. Tapi, apakah ini berarti kau memang berniat melihat Yao menikah, En’en?”
“Ya, dia harus punya suami. Asal dia memenuhi standarku.”
“Saya rasa itu tidak akan terjadi dalam hidup ini,” kata Maomao. Dia tampak jengkel dan mendesah dengan sangat dramatis.
“Bisa juga!”
En’en hendak menjelaskan kepada Maomao tentang calon suami idamannya bagi Yao ketika terdengar ketukan di pintu.
“Ya? Siapa dia?” tanya En’en. Maomao bersembunyi di balik bayangan, waspada terhadap kemungkinan bahwa itu mungkin Lakan.
“Maafkan saya,” kata sebuah suara. Itu bukan Lakan, melainkan seorang anak laki-laki yang suaranya belum berubah.
Sifan, anak keempat, memasuki ruangan. Dia adalah salah satu anak yang bekerja di perkebunan Lakan, dan dia sangat pintar. Lahan tidak menerima uang sewa, jadi En’en memberikan uang kepada Sifan sebagai gantinya. Tidak ada risiko dia menggelapkan uang—dia tahu akan sangat bodoh jika mencoba mengambil sebagian dari uang itu. Lakan akan mengetahuinya dan mengusirnya dari rumah.
“Apa yang kamu butuhkan?” tanya En’en. “Aku punya teman.”
“Maafkan saya; saya sadar akan hal itu. Namun, saya pikir saat Lady Yao sedang keluar rumah adalah saat yang tepat untuk berbicara dengan Anda.”
“Harusnya saat majikanku pergi? Apa maksudmu?”
“Sanfan ingin bertemu denganmu, Nona En’en.”
En’en menelan ludah. ”Baiklah.”
“Yah, sepertinya kau punya banyak hal yang harus dilakukan.” Maomao, yang merasakan kesempatan sempurna untuk melarikan diri, mengambil satu kerupuk nasi lagi.
En’en mencengkeram pergelangan tangannya. “Maukah kau ikut denganku, Maomao?”
“Saya tidak bisa. Saya hanya akan menjadi orang ketiga.”
“Sanfan bilang tidak akan ada masalah. Malah, dia bilang sudah mencoba memanggilmu berulang kali lewat surat,” kata Sifan. Maomao mengalihkan pandangannya dengan tajam.
“Tolong beritahu dia kalau En’en dan Maomao akan datang menemuinya.” En’en tersenyum manis, sementara Maomao menarik bibirnya ke belakang sambil meringis.