Bab 7: Warisan

Maomao tengah menahan sakit kepala yang berdenyut-denyut.

Ini… Ini dia!

Dia mengalami hal yang disebut mabuk. Dia tidak yakin apakah itu termasuk mabuk jika tidak seharian, tetapi sakit kepala setelah berhenti mabuk adalah salah satu gejala utamanya, bukan?

Bergetar di kereta hanya membuatnya merasa lebih buruk. Itu tidak menyenangkan, namun…

“Ahh! Ini sesuatu yang baru!”

Maomao benar-benar tersentuh karena mengalami sesuatu yang belum pernah dialaminya sebelumnya. Rasanya seperti digigit ular berbisa. Dan ada ramuan beracun yang pernah dimakannya yang membuatnya mual seperti ini—yang mana itu, lagi? Dia menikmati pencariannya akan hal itu dalam ingatannya.

“Anda tidak terlihat lebih baik, Nona Maomao. Apakah Anda cenderung menjadi pemabuk yang bahagia?” tanya Chue.

“Hanya ada sedikit yang tersisa dalam diriku yang tidak muncul. Seorang pemabuk yang bahagia? Ha ha ha! Oh, jika masih ada jamur itu yang tersisa, berikan padaku. Aku ingin menikmatinya sedikit lebih lama.”

“Bahkan Nona Chue pun akan bosan dengan ini,” katanya. “Pokoknya, aku akan pergi melihat jamur-jamur itu.”

Maomao tidak tahu pasti seberapa kuat “jamur mabuk” itu, tetapi dia pernah mendengar bahwa bahkan sehari setelah memakannya, alkohol masih bisa memberi efek yang sangat besar pada tubuh. Bukannya Anda tidak bisa minum lagi, tetapi sebaiknya Anda menghindarinya untuk sementara waktu.

Sungguh disayangkan, sebenarnya, karena mereka mendapat anggur sebagai oleh-oleh.

“Hmm, Nona Chue pasti akan merasa tidak enak jika harus membuatmu muntah lagi. Aku penasaran apakah ada yang tersisa selain cairan lambung.”

“Tidak apa-apa. Aku merasa jauh lebih baik. Tolong berhentilah melenturkan jari-jarimu dan mencoba memasukkannya ke dalam mulutku. Katakan, kamu tidak punya apa pun untuk menulis, kan?”

Chue menawarkan perkamen dan alat tulis. Namun, dia tidak punya kuas, hanya pena, jadi sulit menggunakannya. Tinta berceceran di mana-mana saat Maomao mencoba menulis dengan alat yang tidak praktis itu. Di kereta yang bergoyang-goyang, tulisan tangannya tampak hampir tidak stabil seperti perutnya.

“Apa itu?” tanya Chue sambil mengintip dari balik bahunya.

“Ini. Saya mencatat jamur yang saya kira ada di dalam sup itu, beserta jumlah alkoholnya. Ini adalah efek yang saya amati pada berbagai interval waktu setelah memakannya. Saya pikir saya akan terus mencatat setiap tiga puluh menit. Jadi tolong berikan saya sisa jamurnya.”

Anda harus memastikan untuk mengulangi hal-hal yang penting.

“Anda tampaknya sangat bersenang-senang untuk seseorang yang terlihat pucat, Nona Maomao.”

“Ya, kau hampir membuatku teringat Tuan Lahan,” kata Lihaku. Sungguh orang yang aneh untuk dipikirkan. Ekspresi gelap muncul di wajah pucat Maomao, dan dia merasa dirinya sedikit tidak mabuk lagi.

“Tolong jangan sebut nama-nama yang tidak pantas seperti itu. Tunggu… Apakah Anda mengenalnya, Master Lihaku?”

Maomao mempertimbangkan masalah itu. Meskipun Lihaku dan Lahan saling mengenal, dia punya cara untuk tidak mengingat hal-hal yang tidak menarik baginya.

“Yah, saya—maksud saya, tidak secara langsung, tetapi Anda tahu—saya secara teknis bekerja di bawah orang tua itu. Kadang-kadang saya harus pergi ke kantornya, dan kami kadang-kadang bertemu. Selain itu, dia sangat…berbeda. Anda tidak akan melupakannya.”

“Hah.” Maomao, yang sama sekali tidak tertarik, mulai membereskan alat tulisnya.

“Juga, sebelum kami berangkat ke ibu kota barat, dia berkata, ‘Jaga adik perempuanku untukku,’ dan memberiku beberapa makanan ringan.”

“Dia orang yang sama sekali asing.”

“Oh. Benar. Aku hampir lupa.”

Lihaku mungkin tidak suka bercanda, tetapi dia mudah diajak bekerja sama.

“Jadi, kembali ke jamur, pertanyaannya adalah mengapa kilang anggur bahkan memiliki jamur yang membuat Anda sangat mabuk, bukan?”

“Ya, tapi jamur bukan satu-satunya bahan. Ada banyak hal dalam sup itu.” Maomao memiringkan kepalanya. “Apakah jamur tumbuh di ibu kota bagian barat?” Mereka cenderung lebih menyukai lingkungan yang hangat dan lembap. Udara kering di wilayah barat tampaknya tidak cocok bagi mereka.

“Saya pikir Anda bisa menanamnya, tetapi mungkin tidak banyak,” kata Chue.

Maomao setuju. Ia membayangkan jamur yang ada di dalam sup. Jamur yang membuat mabuk yang Maomao kenal sering ditemukan di hutan pinus—ia ragu jamur itu bisa ditemukan di antara padang rumput Provinsi I-sei.

“Saya bertanya-tanya apakah itu berarti mereka datang dengan kiriman dari wilayah tengah,” kata Chue.

“Hmm… kurasa itu yang akan terjadi?” Maomao mengeluarkan suara serius. Terlalu rapi untuk menjadi suatu kebetulan. Sepertinya seseorang sengaja memasukkan jamur-jamur itu untuk menyebabkan wabah mabuk-mabukan di kilang anggur. Tapi apa motifnya?

Tidak ada gunanya memikirkan hal-hal yang tidak mungkin saya ketahui.

Dia harus memilih hal lain untuk diselesaikan terlebih dahulu. Kemampuan untuk mengubah haluan tanpa berpikir dua kali adalah salah satu kelebihan Maomao.

Saat kereta tiba kembali di rumah utama, Maomao merasa jauh lebih sadar.

Kurasa sebaiknya aku melapor ke Jinshi.

Dia berencana untuk menceritakan apa yang sebenarnya terjadi, seperti yang selalu dia lakukan. Dia mengira pria itu akan menanyakan pendapatnya tentang siapa pelakunya, tetapi itu adalah sesuatu yang tidak dia ketahui.

Maomao dan yang lainnya menuju ke kantor Jinshi seperti biasa, tetapi ketika mereka sampai di sana, mereka hanya menemukan Suiren.

“Bukankah Tuan Jinshi ada di sini?” tanya Maomao. Hanya ada dia, Suiren, Chue, dan Lihaku di ruangan itu, dan dia menyebut nama “Jinshi” tanpa benar-benar memikirkannya.

“Saya berharap dapat menemuinya kembali kapan saja. Dia dipanggil untuk menangani masalah warisan Tuan Gyoku-ou.”

“Tapi itu sama sekali tidak melibatkan Tuan Jinshi, kan?”

“Mereka ingin pihak ketiga hadir. Ketika dia mendengar mereka berencana memanggil Master Lakan, dia menyadari bahwa dia sebaiknya mengajukan diri.” Suiren mendesah.

“Mengapa mereka memilihnya , dari sekian banyak orang? Master Rikuson akan lebih cocok untuk tugas itu.” Maomao tampak jengkel.

“Saya khawatir saya tidak bisa mengatakannya dengan pasti, tetapi tampaknya mereka tidak ingin seseorang dengan sejarah panjang di ibu kota barat ikut campur.” Tepat saat itu, mereka mendengar langkah kaki dari aula. “Oh, kurasa dia sudah kembali.”

Jinshi memasuki ruangan dan menatap mereka sekilas. “Maomao, kau di sini?” tanyanya. Gaoshun dan Basen, ayah dan anak, masuk di belakangnya.

“Saya datang untuk melaporkan kepada Anda tentang kilang anggur itu, Tuan,” kata Maomao sambil membungkuk.

“Bagus. Kita bisa langsung mulai.” Jinshi melonggarkan kerah bajunya dan duduk di sofa. Suiren mulai membuat teh.

Sementara itu, Maomao menceritakan kepada Jinshi apa yang terjadi dalam perjalanannya.

“Dengan kata lain, seseorang dengan sengaja memasukkan jamur beracun ke dalam sup?” tanya Jinshi.

“Saya pikir itu sangat mungkin. Perlu diingat bahwa jamur itu tidak beracun jika Anda tidak meminum alkohol bersamanya. Dan belum ada tempat untuk mendapatkan minuman yang layak di ibu kota bagian barat selama beberapa bulan terakhir, jadi bagi saya, fakta bahwa jamur itu muncul di kilang anggur tampak sudah direncanakan sebelumnya.”

“Direncanakan? Apakah menurutmu itu adalah percobaan pembunuhan yang disengaja?”

“Sayangnya, Tuan, itu bukan racun jenis itu. Racun itu bisa membuatmu mabuk berat, tetapi tidak akan membunuhmu.”

Jinshi menyeruput tehnya. Maomao juga ditawari, tetapi entah mengapa ini bukan saat yang tepat untuk duduk, dan dia tetap berdiri. Chue dan Lihaku juga berdiri, jadi selama Jinshi tidak memerintahkannya untuk duduk, dia tidak akan duduk. Namun, sejujurnya, dia berharap bisa—dia masih merasa sedikit pusing.

“Lalu, apa itu? Ide seseorang untuk membuat lelucon?” tanya Jinshi.

“Jika memang begitu, itu adalah jenis lelucon yang akan dilakukan oleh roh rubah liar. Kita tidak ingin salah satu dari mereka berkeliaran.”

“Kau benar. Aku akan mulai dengan melihat siapa yang mendistribusikan bantuan itu.”

“Terima kasih, Tuan.”

Jinshi juga memberinya isyarat untuk duduk , jadi akhirnya Maomao dapat melakukannya. Dia sudah selesai memberikan laporannya, tetapi sekarang dia tampak menginginkan sesuatu yang lain. Biasanya dia akan memeriksa bekas lukanya, tetapi hari ini dia tampaknya menginginkan sesuatu yang lain.

Maomao melihat sekeliling lagi dan mendapati Lihaku telah berdiri di ruang sebelah, mungkin berasumsi bahwa mereka akan mengobrol sebentar. Chue juga tidak ada di sana; mungkin Suiren telah memberikannya tugas kecil.

“Saya dipanggil untuk menangani masalah yang melibatkan Tuan Gyoku-ou,” kata Jinshi.

“Sepertinya ini berlarut-larut, Tuan.”

“Benar. Anak-anak Master Gyoku-ou dibesarkan dengan cara yang sangat berbeda, seperti yang dapat Anda lihat dari pengamatan terhadap cucu-cucunya.”

Hal itu terlihat jelas, misalnya, dari hubungan antara si kecil Gyokujun dan Xiaohong.

“Apakah putra kedua dan ketiga ingin kamu menambah bagian warisan mereka?” tanya Maomao.

“Menariknya, tidak. Mereka ingin saya meyakinkan putra tertua untuk menerima bagiannya , yang selama ini ditolaknya.”

Sekarang Maomao benar-benar memiringkan kepalanya. Gerakannya terasa agak tiba-tiba—mungkin masih ada sedikit alkohol dalam tubuhnya. “Tuan? Saya rasa saya tidak mengerti. Putra tertua mengatakan dia tidak menginginkan warisan?”

Dia teringat Shikyou yang membawa kepala rusa yang dipenggal di dalam tas. Kebetulan, dia pernah merebus otak rusa itu lalu merendamnya dalam cuka. Rasanya cukup enak.

“Dia bilang dia akan menyerahkan semuanya.”

“Meskipun Tuan Gyokuen masih hidup, menurutku warisan Tuan Gyoku-ou jumlahnya cukup besar.”

“Itulah sebabnya dia bilang dia tidak menginginkannya. Kudengar dia orang yang tolol, tapi ini…”

Clod —ada satu kata yang tidak Anda dengar setiap hari. Maomao menganggapnya seperti orang bodoh.

“Dia harus menerima apa pun yang menimpanya,” katanya.

“Ada beberapa hal yang mungkin tidak ingin diterima seseorang.” Jinshi terdengar aneh…simpati terhadap situasi pria itu.

Ah…

Maomao teringat bahwa saat ini dia sedang berbicara dengan orang lain dengan cara berpikirnya yang unik . Dia ingin melepaskan diri dari keterikatan tertentu miliknya.

“Jadi, putra tertua tidak menginginkan warisan. Putri tertua menginginkannya, tetapi tidak mampu melakukan tugas yang menyertainya. Putra kedua ingin agar yang tertua menerima warisan, seperti yang ditetapkan oleh Tuan Gyoku-ou saat ia masih hidup; putra ketiga berpikir segalanya akan lebih mudah jika putra kedua yang mewarisi.”

Itu hampir mencakup seluruh spektrum kemungkinan pendapat. Tidak heran mereka tidak dapat mencapai kesepakatan.

“Pekerjaan yang datang bersama warisan—apakah itu berarti pewaris harus mengambil alih ibu kota barat?”

“Ya, begitulah. Keluarga itu tidak menganggap baik putra sulung. Dahai mencoba menengahi, tetapi diskusi tidak membuahkan hasil.”

Dahai—Maomao sepertinya ingat bahwa itu adalah putra ketiga Gyokuen.

“Kedengarannya sangat rumit, Tuan.” Ia berusaha membuat Jinshi merasa lebih baik, tetapi secara pribadi ia tidak ingin terlibat dalam hal ini. Ia akan mendengarkan dengan sopan tentang warisan, memberikan beberapa komentar yang tidak mengikat, dan dengan anggun keluar saat waktunya tepat.

“Tunggu dulu… Kamu hanya berkomentar tanpa komitmen supaya tidak perlu membicarakan ini, bukan?”

“Jangan pernah berpikir seperti itu, Tuan.”

Jinshi semakin pandai membaca kehalusan ekspresi Maomao.

“Pucatmu hari ini juga luar biasa.”

“Oh, menurutmu begitu?”

Dia sudah memuntahkan sebagian besar alkoholnya, tetapi dia masih merasakan sensasi yang menyenangkan, dan itu tidak luput dari perhatiannya.

Maomao tahu dia akan diceramahi lagi jika Jinshi tahu dia “bereksperimen” lagi, jadi dia memutuskan untuk mengganti topik pembicaraan. “Tuan, kudengar istri Tuan Gyoku-ou adalah ajudan pribadinya. Bukankah dia seharusnya ikut dalam diskusi ini?”

Wanita mungkin tidak memiliki banyak hak, tetapi tentunya istri seorang pria harus memiliki hak bicara?

“Istri Tuan Gyoku-ou tidak suka perhatian. Dia hanya duduk di sana sepanjang waktu, tidak memberikan masukan apa pun.”

Saya mungkin sudah bisa menebaknya.

Itu sesuai dengan apa yang Maomao dengar dari Chue. Pria Linese menyukai wanita yang pendiam dan sopan, tetapi dalam situasi ini berarti tidak ada yang bisa menyelesaikan masalah ini.

“Sepertinya ada alasan khusus mengapa dia lebih suka menghindari sorotan,” kata Jinshi.

“Ya, Nona Chue yang mengatakannya padaku.” Ini akan menjadi kisah tentang dirinya yang berada di negara asing selama beberapa tahun.

“Begitu ya. Baginya, bahkan dilihat oleh keluarganya sendiri sudah terlalu berlebihan, dan aku diberi tahu bahwa dia telah memutuskan untuk tidak mengatakan apa pun tentang masalah warisan.”

“Bahkan pada keluarganya sendiri?”

Dia tidak tampak begitu membenci manusia, pikir Maomao.

“Jadi, Anda telah mendengar bahwa wanita ini awalnya adalah putri dari keluarga pedagang kaya di wilayah tengah, dan bahwa dia mulai membantu bisnis setelah dia datang ke ibu kota barat untuk menikah.”

“Eh… Kurang lebih begitu.” Itulah pertama kalinya Maomao mendengar tentang tempat kelahiran wanita itu, tetapi itu menjelaskan mengapa dia memiliki ciri-ciri wajah seseorang dari wilayah tengah.

“Dia mengalami kecelakaan kapal, nasibnya tidak diketahui, hingga beberapa tahun kemudian dia secara ajaib kembali ke ibu kota barat. Situasinya tentu saja di luar kendalinya, tetapi itu tidak menghentikan beberapa orang menyebarkan rumor tidak sedap tentang wanita yang telah meninggalkan rumahnya selama bertahun-tahun.”

“Ahh. Ya, aku mengerti.”

Seorang wanita, sendirian di negeri asing? Seorang wanita cantik, bukan? Tentu saja akan ada spekulasi yang tidak masuk akal tentang bagaimana dia bisa selamat.

Kehidupan sang istri sejauh ini dapat dengan mudah mengisi sebuah buku.

“Saya yakin dia mengalami banyak hal. Setelah pengalaman-pengalaman itu, dia mulai menghindari tampil di depan umum. Saya pikir mungkin saja kebencian Sir Gyoku-ou terhadap orang asing ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada istrinya.”

Maomao mengangguk dengan sungguh-sungguh, tetapi dalam hati dia berharap bisa segera beristirahat. Perutnya telah dikosongkan dari semua isi lainnya bersama dengan alkohol, dan dia ingin memasukkan sedikit makanan ke dalamnya.

“Baiklah, kurasa sudah waktunya aku pergi,” katanya. Ia berdiri dan hendak meninggalkan ruangan, tetapi tiba-tiba tersandung.

“Hei.” Jinshi menahannya agar tetap berdiri sambil mencengkeram pergelangan tangannya dengan kuat. “Apa yang merasukimu? Kau tampak tidak tenang.”

“Oh, ya ampun, benarkah?” Maomao mulai terdengar sedikit mabuk.

“Kupikir aku bisa memintamu memeriksa bekas lukaku saat kau di sini, tapi kurasa ada sesuatu yang aneh.” Dia menatapnya dengan curiga.

“Oh, Tuan. Itu hanya imajinasi Anda! Dan bekas luka itu tidak perlu saya periksa lagi.”

“Aku ingin kau menunaikan tanggung jawabmu sampai akhir. Bagaimana jika lukanya mulai bernanah?”

“Itu tidak akan terjadi! Aku bahkan tidak memeriksa bekas luka di perut gadis kecil itu lagi, dan dia jauh lebih muda dan lebih kecil darimu, Tuan Jinshi!”

“Yah, dia adalah dia dan aku adalah aku.”

Tanpa sengaja, Maomao menatap Jinshi dengan sedikit cemberut. Wajahnya malah berseri-seri, seolah berkata Ya, itu benar!

“Maafkan saya, Tuan,” kata Maomao—tetapi usahanya untuk keluar dengan tegas terhalang oleh suara yang sangat memalukan dari perutnya. Kami tegaskan, perutnya telah kehilangan semua barang bawaannya bersama alkohol dan sekarang benar-benar kosong.

Seolah dirancang khusus untuk menyiksa Maomao dan perutnya yang rindu, bau harum pun tercium ke dalam ruangan.

“Penasaran tentang makan malam?” Jinshi bertanya sambil tersenyum ketika melihat wajahnya.

“Saya tidak bisa mengatakan saya tidak penasaran.”

“Tidak? Oh, Suiren, apa yang disajikan hari ini?” Jinshi memanggil ke ruangan sebelah.

Status sosial Jinshi sedemikian rupa sehingga biasanya, ia akan dilayani lebih dari yang dapat dimakan satu orang. Fakta bahwa ia bahkan dapat bertanya apa yang disajikan menyiratkan bahwa akhir-akhir ini, bahkan adik laki-laki Kaisar hanya diberi makan malam yang cukup untuk dihabiskan.

Dia sedang berhemat.

Suiren muncul sambil membawa nampan sambil tersenyum. “Malam ini kami punya ayam kukus dengan sayuran dingin dan daging babi Dongpo,” katanya.

Oke, tidak terlalu hemat.

Maomao menelan ludah susah payah agar air liurnya tidak menetes.

“Apakah kamu mau?” tanya Jinshi.

Hanya butuh sedetik baginya untuk menjawab, “Jika Anda menawarkan, Tuan!” Dia merasa sangat kasihan pada dukun di kantor medis, tetapi daging selalu lebih baik darinya. Dia sedikit khawatir Taomei atau seseorang mungkin akan memandang sinis saat dia makan malam dengan Jinshi—status sosial mereka terlalu jauh—tetapi begitulah yang terjadi. Suiren menyelipkan daging babi di antara beberapa potong roti dan membawanya. Apa yang seharusnya dilakukan Maomao?

Setidaknya dia bertanya, “Apakah kamu yakin tidak apa-apa jika aku makan makanan yang sama dengan Pangeran Bulan?”

“Oh, aku tidak mengerti kenapa tidak. Jika kamu khawatir, kita bisa bilang kamu sedang memeriksa racunnya.”

Jadi dia mendapat izin dari Suiren. Bahkan ada kursi yang disediakan agar Maomao bisa makan.

“Baiklah!” Maomao mengepalkan tangannya—tetapi dia tidak dapat menahan diri untuk tidak menyadari bahwa ada sesuatu yang berbeda dari biasanya dalam hidangan itu. “Permisi?” tanyanya kepada Suiren dengan hati-hati.

“Ya? Apakah semuanya baik-baik saja?”

“Bukankah Pangeran Bulan biasanya disuguhi anggur sebelum makan?”

Itu cara tidak langsung untuk menanyakan di mana minumannya.

“Oh, Nona Maomao, jangan lakukan itu! Ingatkan aku siapa yang memuntahkan isi perutnya beberapa menit yang lalu?” kata Chue. Sungguh tidak perlu.

“Tunggu, apa yang sedang kamu bicarakan?” tanya Jinshi.

“Oh, itu hanya kebiasaan buruk Nona Maomao.”

Lalu Chue menguraikan kepada Jinshi, secara terperinci, tepatnya apa yang Maomao kerjakan dengan susah payah namun tidak dijelaskan terlalu spesifik.

“Dan itulah ceritanya!” simpulnya.

“Hmm, benar juga,” kata Jinshi, yang mendengarkan dengan penuh perhatian sepanjang waktu. Kemudian dia menatap Maomao dengan tajam.

Terkutuklah kau, Nona Chue!

Tak perlu dikatakan, tidak ada anggur yang tersedia.