Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 20 Chapter 13

Bab 529:
Beruang Berjalan Melalui Kota Bersama Fina dan Yang Lainnya

SETELAH MAKAN, kami berjalan-jalan mengelilingi kota bersama.

“Jadi, kurasa kau populer di kalangan wanita, Shinobu.”

“Jangan lakukan itu. Sebenarnya, tidak adakah cowok yang menyukaimu?”

“Apakah kamu benar-benar berpikir aku melakukannya?”

Aku menunjukkan baju beruangku padanya. Dia langsung mengerti maksudku.

“Maaf. Kurasa kau akan patah hati jika hanya mengenakan pakaian biasa. Bukankah kalian semua juga berpikir begitu?”

“Ya, Yuna cantik, jadi kupikir anak laki-laki akan menyukainya.”

“Ya, Yuna imut.”

“Dia lebih cantik daripada kakakku, jadi kupikir beberapa pria akan mencoba berbicara dengannya.”

Mereka semua menyanjungku sekarang—terutama Luimin dengan komentar terakhir itu. Aku tidak bisa bersaing dengan Sanya—tidak dengan wajahnya yang cantik dan bentuk tubuhnya yang sempurna. Dia cantik, karena memang begitulah peri.

“Baiklah, aku menghargai pujianmu, tapi kalian bertiga lebih manis dariku.” Mereka semua akan jauh lebih populer daripada aku sebelumnya.

Aku memotong pembicaraan agar kami bisa melanjutkan jalan-jalan. Setiap kali Shuri menemukan sesuatu yang menarik, dia akan mencoba lari, jadi aku terus melihat Fina berteriak untuk menghentikannya. Sekarang, Fina memegang tangan Shuri agar dia tidak bisa lari sendiri. Aku tidak bisa menahan senyum melihat mereka berpegangan tangan.

“Yuna, apa itu?”

Shuri sedang melihat spanduk yang bergambar dango.

“Itu toko dango.”

Karena Shuri benar-benar menginginkannya, kami akhirnya pergi ke tempat itu. Kami baru saja makan, tetapi kami mungkin akan baik-baik saja jika masing-masing makan satu. Ketika saya mencoba membayar, Shinobu mendahului saya. Kali ini saya membiarkannya.

“Lembut.”

“Warnanya cantik.”

Warna-warnanya merah muda, putih, dan hijau.

“Masing-masing memiliki rasa yang berbeda.”

Ingatanku samar-samar, tetapi kupikir merah muda untuk plum, putih untuk mochi manis, dan hijau untuk mugwort. Jika aku salah atau berbeda di dunia ini, aku akan merasa malu, jadi aku pura-pura tidak tahu. Yang penting adalah rasanya.

Begitu kami meninggalkan toko dango, Shuri bilang dia kepanasan, jadi kami memutuskan untuk membeli es serut.

“Dingin sekali, dan rasanya enak sekali.”

“Jadi kamu mengambil es dan menghancurkannya untuk dimakan?”

Tunggu, apakah ini pertama kalinya Luimin makan es serut? Bahkan Crimonia juga makan es serut. Kudengar mereka menyiramnya dengan madu. Di sini, mereka makan matcha dan semacam sirup manis seperti madu?

“Apakah kalian semua menyukainya?”

“Ya.”

“Ya.”

“Tapi Nona Shinobu, apakah Anda yakin tentang ini?”

Shinobu juga sudah membayar es serutnya. Seperti yang dikatakan Shinobu, dia yang membayar semuanya.

“Jangan khawatir. Kamu telah menyelamatkan kami, jadi anggap saja ini sebagai caraku untuk mengucapkan terima kasih.”

“Tapi aku tidak melakukan apa pun…”

Shuri berhenti makan saat mendengar Shinobu mengatakan itu. Shinobu panik saat melihat wajah Shuri yang sedih.

“K-kamu dan Fina sudah seperti adik perempuanku. Dan kalian juga teman dekat Yuna! Jadi jangan khawatir. Silakan makan.”

“Benar sekali. Jangan khawatir dan makan saja, Shuri. Shinobu orangnya baik, jadi dia akan membelikanmu apa saja.”

Aku melirik Shinobu.

“I-Itu benar. Silakan makan sebanyak yang kau mau.”

“Apa kamu yakin?”

“Ya. Kalau Shinobu tidak membayar, aku yang akan membayar. Lagipula, kau selalu banyak membantuku, Shuri.”

Aku menepuk kepalanya dengan boneka beruangku.

“Baiklah. Terima kasih, Yuna.”

Shuri mulai memakan es serutnya lagi.

“Yuna, tidak adil kalau kamu mengklaim semua pujian itu untuk dirimu sendiri.”

Itu salah Shinobu sendiri karena mengatakan dia berterima kasih kepada Fina dan Luimin dan mengabaikan Shuri. Dia seharusnya berhati-hati dengan kata-katanya.

Setelah kami menghabiskan es serut kami, kami berkeliling ke toko-toko lainnya.

“Pakaian itu cantik sekali,” kata Fina sambil mendesah melihat kimono itu.

Aku ingin melihat semua orang memakai kimono. Aku bilang akan membelikan mereka pakaian, tetapi ketika Fina melihat harganya, dia menggelengkan kepalanya. Akhirnya aku tidak bisa membelikannya untuk Shuri atau Luimin. Sial. Maksudku, aku bukan Ellelaura, tetapi aku ingin mendandani Fina seperti boneka.

Kami berjalan-jalan sambil menikmati pemandangan di sekitar kota sampai aku mendengar suara dentuman dari suatu tempat. Fina sepertinya mendengarnya juga.

“Itu suara yang bagus.”

“Dimana itu?”

“Saya mendengarnya dari arah sana,” kata Luimin sambil menunjuk ke sebuah kios tempat beberapa lonceng angin tergantung.

Ada banyak lonceng angin lainnya juga. Setiap kali angin bertiup, lonceng akan berdenting, dan suaranya akan merambat ke arah kami.

“Lonceng angin!” kataku bersamaan dengan Shinobu.

“Lonceng angin?” Luimin tampak bingung.

“Terbuat dari kaca dan mengeluarkan suara saat tertiup angin.”

“Bagaimana kau tahu banyak tentang mereka, Yuna?” tanya Shinobu. “Kau tahu tentang natto dan bisa memakannya tanpa masalah. Apakah kau berasal dari negara ini?”

“Tidak, tapi aku memang berasal dari tempat yang mirip. Ada negara yang jauh yang mirip dengan tempat ini.”

“Seperti Tanah Wa? Benarkah?”

“Ya, begitulah.”

Aku mengangguk dan berusaha untuk tidak mengatakannya dengan jelas. Aku tidak bisa mengatakan padanya bahwa itu terjadi di dunia lain.

Jadi, saya mencoba membuat keadaan menjadi tenang dengan berkata, “Ayo kita periksa tempat itu.” Lalu saya meminta semua orang untuk pergi ke lonceng angin.

“Hai gadis-gadis manis di sana, bagaimana menurutmu? Bukankah kedengarannya bagus?” kata penjual lonceng angin itu.

Lonceng angin itu kedengarannya bagus, persis seperti yang dikatakan pria itu.

“Fina,” kata Shuri. Dia tampak menginginkannya. Fina tampaknya tidak tahu harus berbuat apa. Fina lebih bisa mengendalikan diri daripada aku dalam hal-hal seperti ini.

“Kamu, yang memakai kostum beruang lucu, apa pendapatmu?”

Dia tampaknya tidak peduli dengan apa yang saya kenakan selama dia bisa berjualan. Orang ini benar-benar pedagang.

Aku melihat lonceng angin itu. Lonceng-lonceng itu terbuat dari kaca dan memiliki berbagai macam desain yang digambar di atasnya. Semuanya juga cantik. Mata Fina, Shuri, dan Luimin tampak berbinar-binar melihatnya.

“Shuri, kamu mau yang mana?”

“Benar-benar?!”

Shuri tampak senang. Aku tak bisa menahan senyumnya. Di sampingnya, Fina menatapku.

“Yuna, tolong jangan terlalu memanjakan Shuri…”

Saya tahu itulah yang sebenarnya saya lakukan, tetapi mereka berdua adalah anak yang baik sehingga saya ingin membelikan mereka sesuatu.

“Ini bukan untuk Shuri. Ini hadiah dari Tiermina. Dia selalu ada untuk membantuku, dan aku ingin memberikannya sebagai ucapan terima kasih.”

Fina tidak akan keberatan sekarang.

“Jadi kalian berdua pilih satu.”

Fina memikirkannya sejenak, lalu berkata, “Baiklah.” Dia tampak sangat bersenang-senang begitu dia mulai melihat lonceng bersama Shuri.

“Luimin, pilihlah satu untuk rumahmu juga.”

“Apakah aku juga boleh memilikinya?”

“Kamu dan Tuan Mumulute juga banyak membantuku.”

Pada akhirnya, akulah yang menyeret mereka ke dalam masalah ini. Tuan Mumulute tampak bersyukur aku melibatkannya, tetapi aku tetap saja membahayakan Luimin. Yah, meskipun aku mengatakan itu, aku ragu Tuan Mumulute akan menerima hadiah. Dia mungkin tidak keberatan dengan lonceng angin kecil jika aku mengatakan itu adalah suvenir.

“Aku akan membayar,” kata Shinobu. “Fina menolongku saat aku terluka, dan Tuan Mumulute tidak pernah meminta ganti rugi.”

“Kakekku berkata aku boleh melihat Saku, tapi aku tidak boleh menerima hadiah ucapan terima kasih apa pun.”

Luimin melambaikan tangannya dengan dramatis dan menolak lamaran Shinobu.

“Kau sudah mentraktir kami makanan, Shinobu. Karena ini oleh-oleh, aku yang akan membayarnya kali ini. Kau tidak keberatan menerima sesuatu dariku, kan, Luimin?”

“Saya tidak yakin?”

“Jika dia mengatakan sesuatu, katakan saja padanya bahwa aku memaksakannya padamu.”

Begitu saya mengatakan itu, Luimin hanya berkata, “Terima kasih,” dan mulai memilih lonceng. Saya kira dia benar-benar menginginkannya.

“Shuri, apa pendapatmu tentang ini?”

“Aww, tapi ini lebih baik.”

“Itu bagus…”

“Mungkin aku akan mendapatkan yang ini?”

“Jika ada beruang, aku akan mendapatkannya!” kata Shuri.

Uh, tidak mungkin ada beruang di sana. Lonceng angin itu memiliki pola cantik berwarna hijau, biru, dan warna-warna tenang lainnya. Beberapa bergambar binatang, tetapi sayangnya, tidak ada beruang.

“Tidak adil, Yuna,” kata Shinobu sambil memperhatikan yang lain asyik memilih lonceng angin. “Aku hanya ingin menunjukkan keramahan kepada mereka. Dan Yang Mulia dan Nyonya Sakura memintaku melakukan ini juga.”

“Apa lagi yang akan kulakukan? Tak seorang pun dari mereka akan menerima ucapan terima kasih darimu.”

“Aku tahu, tapi…”

Aku mengerti apa yang Shinobu rasakan. Fina telah merawatnya saat dia terluka, dan Luimin telah menghadapi bahaya saat membantu membantai orochi. Dia tidak bisa melakukan apa pun untuk membalas budi mereka. Sementara itu, aku tanpa malu menerima tanah milik, lengkap dengan sumber air panas.

Itulah sebabnya saya akhirnya membeli oleh-oleh.

“Fina, pilih satu untuk panti asuhan dan tokoku juga.”

Sementara Fina melakukannya, saya mulai mencari-cari satu untuk Noa dan Lady Flora. Saya juga mempertimbangkan untuk membeli satu untuk Ms. Kagari, karena dia ada di rumah untuk mengawasi perkebunan. Saya melihat lonceng angin. Ada banyak sekali jenisnya. Saya tidak tahu harus memilih yang mana.

Hm, mana yang terbaik? Aku melihat lonceng bersama yang lain.

“Bagaimana dengan ini?”

Saya memilih lonceng kaca tembus pandang yang dihiasi bunga merah untuk Lady Flora dan lonceng berhiaskan ikan biru untuk Noa. Lalu saya juga memilih satu untuk diri saya sendiri.

Bu Kagari punya gambar rubah di sana. Begitu melihatnya, saya tahu itu satu-satunya. Mereka tidak punya beruang, tetapi ada rubah.

Lalu Fina dan Shuri selesai memetik.

Luimin memilih lonceng hijau. Lonceng itu memiliki pola indah yang tampak seperti gelombang, yang akan sangat selaras dengan desa para elf. Rupanya, mereka juga mendapatkan lonceng yang serupa.

Yang dipilih Fina dan Shuri untuk Tiermina adalah lonceng angin berwarna biru muda. Lonceng itu berpola. Lonceng untuk Bear’s Lounge bergambar burung biru. Berdasarkan percakapan mereka, itu karena kokekkos. Mereka mendapatkan satu lonceng dengan gambar ikan mas untuk restoran Anz, Bear Dining Room. Kurasa mereka mendapatkannya untuk dikaitkan dengan ikan, jadi ikan mas adalah sesuatu yang ada di dunia ini. Mereka memilih beberapa lonceng dengan bunga untuk panti asuhan. Karena panti asuhan itu besar, aku ingin memastikan mereka dapat membaginya di antara anak laki-laki dan perempuan.

Kami selesai memilih semua lonceng angin.

“Terima kasih,” kata pria itu. “Jadi, Anda ingin ini dalam kotak? Itu akan menjadi biaya terpisah.”

Saya bertanya-tanya apakah orang ini adalah orang paling pelit di dunia ini. Memasukkan benda-benda ini ke dalam kotak seharusnya sudah biasa. Respons saya sudah biasa:

“Silakan masukkan semuanya ke dalam kotak.”

Barang-barang ini tidak akan mudah pecah jika disimpan dalam kotak dan kotak merupakan cara yang baik untuk menyimpannya. Akan lebih baik jika Anda memiliki kotak saat memberikannya sebagai hadiah.

Pria itu dengan hati-hati menempatkan masing-masing barang ke dalam kotak kayu.

“Ini pembayarannya.”

“Terima kasih, gadis beruang manis.”

Pria itu dengan senang hati menerima uang saya dan saya mengemas semuanya dalam kotak beruang saya.