Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 20 Chapter 12

Bab 528:
Beruang Makan Sarapan

JADI KITA BISA MENGIRIM Sakura ke tempat yang ditujunya, kita membawanya ke rumahnya.

“Nona Sakura!” kata penjaga di gerbang saat melihat kami.

“Terima kasih atas pekerjaanmu,” kata Sakura dengan sangat lembut.

“Aku dengar kau akan tinggal di luar?”

“Maaf telah membuatmu khawatir.”

“Tidak sama sekali. Aku diberi tahu kau akan bersama Master Shinobu.”

Penjaga itu melihat ke arah kami di belakang Sakura.

“Apakah kamu beruang yang tadi?”

Rupanya, dia mengenaliku. Aku tidak mengingatnya, tetapi dia mungkin sudah ada di sini saat pertama kali Shinobu mengajakku ke tempat ini.

“Apakah kalian semua adalah tamu Lady Sakura?”

“Ya. Mereka semua tamunya,” kata Shinobu.

“Semua orang akan kembali nanti, jadi tolong izinkan mereka masuk. Baiklah. Saya harap kalian semua menikmati waktu kalian. Shinobu, tolong jaga mereka baik-baik.”

“Baiklah. Aku akan mengajak mereka berkeliling.”

Setelah Sakura masuk ke dalam rumah dan kami pergi, kami pun sarapan. Sejak aku tiba di kota, orang-orang terus menatapku. Mereka masih menatapku.

“Rumah Sakura besar,” komentar Shuri.

“Bukan hanya rumahnya. Semua pendeta wanita tinggal di sana.”

“Para pendeta wanita?”

Shuri memiringkan kepalanya. Sepertinya dia belum pernah mendengar kata itu sebelumnya. Itu perbedaan budaya lainnya… Aku juga tidak tahu apa yang dianggap wajar di negara lain. Memahami budaya adalah satu hal, dan menjelaskannya kepada orang lain adalah hal yang lain.

“Umm, kurasa itu seperti tempat kerjanya? Orang lain yang melakukan pekerjaan yang sama dengan Sakura tinggal di sana.” Aku mencoba menjabarkannya ke dalam istilah yang lebih sederhana.

“Apa itu pendeta wanita?” Giliran Luimin yang bertanya.

“Sebaiknya kau bertanya pada Shinobu, bukan padaku.”

Tidak semua hal yang benar di dunia asalku akan selalu berlaku di Negeri Wa.

“Umm, sulit dijelaskan,” kata Shinobu. “Mereka melayani dewa, kurasa? Dan pekerjaan Lady Sakura ada hubungannya dengan itu. Dia harus melakukan semua ritual ini.”

“Ritual?” Luimin memiringkan kepalanya ke samping.

“Terutama yang berhubungan dengan tanaman. Pada dasarnya, dia mengucapkan terima kasih atas hal itu. Dan dia juga harus menyampaikan cerita dari masa lalu.”

“Kedengarannya seperti pekerjaan yang sulit.”

Itu benar-benar terjadi.

“Lady Kagari juga dulu ada di sana.”

“Benar-benar?”

Apakah itu sebabnya Sakura dan Kagari begitu dekat?

Sepertinya Shuri dan Luimin mengerti penjelasan Shinobu. Mereka mengangguk.

“Jadi, di mana kita makan?”

Saya mulai merasa lapar. Saya ingin makan sesuatu.

“Baiklah. Aku berpikir kita bisa pergi ke tempat yang kusukai dan makan makanan ringan, lalu berkeliling kota sambil membeli makanan.”

“Baiklah, aku akan mengatakan ini sebelumnya, tapi aku tidak akan makan sesuatu yang aneh.”

“Kenapa kau mengira kita akan makan sesuatu yang aneh? Nona Sakura suka makanannya, jadi itu tidak aneh.”

“Sekalipun Sakura memakan serangga, aku tidak akan memakannya,” kataku.

Mereka bisa makan belalang jika mereka mau, tapi tidak denganku. Aku tidak bisa makan serangga. Mereka bisa jadi makanan terlezat di dunia, tapi tidak. Bahkan tidak satu gigitan pun.

“Kalau begitu, kamu mau makan serangga?”

“Apa kau mendengarkan apa yang kukatakan? Jika kau membawaku ke tempat seperti itu, aku akan mengamuk. Aku bahkan akan menghancurkan restoran ini. Kau akan mati, Shinobu.”

“Tolong jangan bunuh aku. Tidak akan ada serangga, jadi kamu akan baik-baik saja.”

Shinobu tampak memasang ekspresi mencurigakan di wajahnya, jadi aku tidak bisa lengah.

“Tidak ada di antara kalian yang punya sesuatu yang tidak bisa dimakan, kan?” tanya Shinobu.

“Saya tidak ingin ada serangga.”

“Aku juga tidak.”

“Bukan aku.”

Sepertinya yang lain dalam kelompok kami sependapat dengan saya. Saya senang saya punya teman. Karena semua orang setuju, saya merasa cukup yakin Shinobu tidak akan membawa kami ke tempat yang aneh.

Kami akhirnya menuju ke tempat yang tampak biasa saja yang menyediakan makanan siap saji. Shinobu mengajak kami masuk ke tempat itu, yang ternyata jauh lebih besar dari yang saya duga. Ada sekitar sepuluh meja, dan kursi di konter juga.

Namun, saya tidak melihat seorang pun di sana. Mungkin ini semacam tempat nongkrong kecil yang tidak terlalu populer? Siapa yang tahu.

“Waktunya tepat. Mereka punya kursi kosong.”

“Oh, Shinobu, selamat datang.”

Saat aku sedang khawatir, seorang wanita paruh baya dengan celemek dan bandana segitiga di kepalanya datang dari balik meja kasir. Karena dia tahu nama Shinobu, dia pasti pelanggan tetap.

“Saat ini kami tidak memiliki pelanggan karena semua orang sedang bekerja.”

“Kau mendengar kami?” tanya Shinobu.

“Saya mencoba untuk mendengarkan ketika ada pelanggan datang. Anda membawa beberapa gadis cantik hari ini! Apakah mereka pacar Anda, Shinobu? Wah, Anda populer di kalangan wanita.”

“Tentu saja tidak. Mereka berteman. Mereka semua datang ke sini hanya untuk sarapan.”

“Begitukah? Aku belum pernah melihat pakaian seperti itu sebelumnya.”

Dia menatap mata kami masing-masing, lalu berhenti di hadapanku.

“Apakah kamu seharusnya menjadi seekor beruang? Aku belum pernah melihat orang berpakaian sepertimu sebelumnya.”

Akan mengejutkan jika dia pernah melihat orang seperti saya sebelumnya, jadi saya tidak yakin mengapa dia mengatakan sesuatu.

“Dia lebih suka kalau kamu tidak bertanya tentang pakaiannya,” kata Shinobu.

“Jadi dia punya alasan?”

“Dia melakukannya.”

“Kalau begitu aku tidak akan bertanya. Silakan duduk di kursi mana pun yang kau suka.”

Kami mendapat tempat duduk tepat di belakang.

“Apakah kamu populer di kalangan wanita, Shinobu?” Shuri bertanya dengan polos saat dia sampai di tempat duduknya.

“Tidak juga. Dia hanya suka bercanda, itu saja.”

“Oh, aku tidak pernah bercanda,” kata wanita itu, yang telah mendengarkan. “Shinobu lebih kuat dari kebanyakan petualang di sekitar dan dia dapat diandalkan. Itulah mengapa gadis-gadis menyukainya. Dia menyelamatkan gadis mana pun yang diganggu oleh seorang pria, jadi banyak gadis memujanya. Jika dia seorang pria, maka dia akan menjadi bahan pembicaraan di kota.”

Saya merasa seperti pernah mendengar kalimat itu di suatu tempat sebelumnya.

“Tolong jangan katakan hal aneh kepada mereka… Kami ke sini hanya untuk makan. Kalau kalian mau bergosip, kami akan pergi.”

Shinobu terpaksa mengakhiri pembicaraan. Aku berharap aku bisa mendapatkan lebih banyak bahan untuk menggodanya. Ah, sudahlah.

“Baiklah, baiklah, biar aku yang mencatat pesananmu sebelum kau pergi. Apa yang kau pesan?”

Sebelum aku sempat bertanya apa yang dimilikinya, Shinobu sudah menjawab.

“Silakan, sajikan menu sarapan pagi seperti biasa untuk semua orang di meja makan.”

“Sebentar lagi. Hanya sebentar saja.”

Setelah menerima pesanannya, wanita itu menuju ke belakang meja kasir. Jika kami memesan satu set, itu berarti kami tidak akan mendapatkan sesuatu yang aneh.

“Apakah kamu sering datang ke sini, Shinobu?”

“Saya datang ke sini karena murah, cepat, dan bagus.”

Aku sudah bisa mendengar seseorang mulai memasak di dapur, seperti yang dikatakan Shinobu. Dia tampak seperti pria paruh baya. Apakah ini suaminya?

Dalam waktu yang terasa sangat singkat, hidangan-hidangan pun tersaji di atas meja. Semuanya berlangsung cepat. Kami menyantap sup miso, rumput laut, natto—kedelai fermentasi—dan ikan panggang. Ikan yang disajikan adalah salmon, dan sup miso-nya sederhana, dengan rumput laut wakame dan tahu. Sarapan yang biasa di Negeri Wa.

“Baiklah, ayo makan,” kata Shinobu.

“Terima kasih!” semua orang menjawab serempak.

Saya meneteskan kecap asin ke natto dan mulai mengaduknya. Nampaknya lengket—sesuai selera saya. Sudah lama saya tidak makan natto, dan rasanya sangat enak. Namun, hanya saya yang menyukainya.

“Ih! Lengket banget dan kelihatan jorok banget.”

Shuri berhenti di tengah-tengah mengaduknya, sama seperti yang kulakukan.

Luimin mengernyit saat mendekatkan natto ke hidungnya. “Oh, baunya enak sekali!”

Mereka berdua mendorong natto mereka. Fina memegang mangkuknya dan tampak bimbang.

Benar. Siapa pun yang belum pernah melihat natto sebelumnya akan menganggapnya aneh.

“Eh, kamu yakin kacang ini enak? Lengket dan baunya tidak enak,” kata Luimin canggung kepada Shinobu sambil mengintip natto.

“Ya, mereka difermentasi,” jawab Shinobu.

“Mereka busuk?!”

Terperangah, mereka berpaling dari natto.

“Tapi ini bisa dimakan, jangan khawatir,” kata Shinobu, tetapi mereka bertiga tampak gelisah.

“Tidak apa-apa. Mereka sebenarnya tidak busuk. Mereka hanya difermentasi, jadi bisa dimakan.”

Saat saya menjelaskan, saya menaruh sedikit natto di atas nasi dan memakannya. Astaga, saya kangen rasa ini. Enak sekali rasanya.

“Oh, Yuna…”

“Yuna…”

“Yuna, kamu baik-baik saja?”

Ketiganya menatapku dengan khawatir.

“Saya mendengar bahwa orang-orang di negara lain tidak makan natto, dan banyak dari mereka tidak menyukainya,” kata Shinobu.

“Bukan berarti mereka tidak memakannya, mereka bahkan tidak punya akses untuk memakannya. Itulah sebabnya orang-orang ketakutan saat pertama kali melihatnya.”

Saya belum pernah melihatnya sebelumnya di luar Negeri Wa.

“Maaf. Aku benar-benar lupa soal itu. Kau bisa memberikannya padaku jika kau mau,” kata Shinobu, tampak sangat menyesal.

Ya, jika Anda rutin mengonsumsi sesuatu di negara Anda, Anda belum tentu tahu apakah orang di negara lain dapat mengonsumsinya.

“Aku juga akan ambil sedikit. Itu terlalu banyak untuk satu orang.”

“Itu akan sangat membantu, Yuna. Tapi apakah kamu yakin bisa memakannya?”

“Saya baik-baik saja. Kami juga pernah makan ini di kota asal saya. Saya sudah lama tidak memakannya, jadi saya senang memakannya.”

“Saya senang.”

Dia benar-benar tampak bahagia. Aku akan merasa kasihan padanya jika tidak ada yang memakan natto itu.

Aku mengambil mangkuk Shuri.

“Apakah itu benar-benar bagus?” tanyanya.

“Hmm, baiklah… Orang yang tidak suka ya tidak usah memakannya. Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk memakannya.”

Saya pernah mendengar bahwa orang-orang di Kansai tidak begitu menyukai natto. Wajar saja jika takut mencoba sesuatu yang baru jika Anda tidak mengenalnya. Seperti bagaimana saya tidak mau makan serangga meskipun rasanya enak. Kami tumbuh di lingkungan yang berbeda, jadi begitulah adanya.

“Baiklah, kalau begitu aku akan mengambil bagian Luimin.”

“Terima kasih,” kata Luimin sambil menawarkan mangkuk itu kepada Shinobu.

“Bagaimana denganmu, Fina?”

“Saya akan mencobanya…”

“Kau tidak perlu melakukan itu,” kata Shinobu.

“Tidak, saya tidak bisa membuang-buang makanan.”

“Aku akan memakannya, jadi tidak akan terbuang sia-sia,” kataku padanya.

“Tetapi…”

Fina menatap natto itu. Dia sedikit mengernyit. Aku yakin baunya mulai mengganggunya.

“Bagaimana kalau kamu coba sedikit, kalau rasanya tidak enak, aku yang akan memakannya?”

Begitu aku mengatakan itu, Fina menaruh sedikit di atas nasinya dan menahan napas saat menggigitnya. Dia mengunyah dan menelannya dengan hati-hati.

“Bagaimana menurutmu?”

“Bagaimana?”

“Bagaimana?”

Aku, Shuri, dan Luimin memperhatikannya dengan khawatir.

“Kacangnya sangat lembut, dan rasanya sangat lezat jika dicampur dengan kecap.”

“Bagaimana rasanya?”

“Rasanya tidak buruk.”

Shinobu tampak lega. Tentu saja aku juga.

“Kalau begitu, aku akan mengambil sisanya.”

“Tidak, aku akan memakannya.”

“Jangan hanya melakukannya atas namaku.”

“Tidak.”

Kemudian Fina menuangkan sisa natto ke nasinya dan mulai makan. Begitu Shuri melihatnya, dia pun menimpali. “Aku akan mencobanya.”

Dia mengambil kembali mangkuk yang telah kuambil darinya, mencampur natto, dan menaruhnya di atas nasi. Dia memejamkan matanya seperti Fina saat dia menggigitnya.

“Lengket dan bau.”

Ya, begitulah natto. Saya belum pernah mencobanya sebelumnya, tetapi saya pernah mendengar ikan kusaya yang dijemur di bawah sinar matahari baunya harum dan sangat lezat. Mungkin Negeri Wa juga punya kusaya? Bukannya saya akan memburunya untuk memakannya, atau apalah.

Pada akhirnya, semua orang memakan natto mereka dan kami pun menghabiskan makanan kami.

“Ikannya juga enak.”

“Saya sangat senang mendengar Anda mengatakan itu.”

Saya bertanya-tanya apakah saya bisa menemukan natto yang dijual di suatu tempat? Saya bisa membelinya dan membawanya… Kadang-kadang saya merasa sangat ingin memakannya.