Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 20.5 Chapter 52

Bab 52:
Novel Acara TV, Bagian 10

HARI INI EPISODE KESEMBILAN dari anime tersebut ditayangkan, jadi tentu saja Fina dan Noa akan datang ke tempat saya. Kami makan malam, berendam, dan bersiap untuk menonton acara tersebut.

“Totalnya ada dua belas episode, kan, Yuna?”

“Itu benar.”

“Jadi, termasuk hari ini, tinggal empat lagi. Sayang sekali, ya, Fina?”

“Uh-huh. Aku sedikitmalu pada awalnya, tapi sekarang aku menantikannya, jadi sayang sekali.”

Hanya ada dua belas episode, jadi acara itu harus berakhir suatu saat nanti. Jika dewa menggunakan kekuatan mereka, mereka mungkin bisa membuat acara itu setiap minggu seperti salah satu acara anime nasional. Tapi saya tidak yakin apakah saya ingin acara tentang saya ditayangkan setiap minggu.

“Baiklah, ini akan segera dimulai.”

Karena ini adalah tidur mingguan kamipesta, saya menyiapkan makanan ringan dan minuman bersama, lalu kami semua duduk di depan TV.

Animenya dimulai. Dimulai dengan pesta ulang tahun raja. Orang-orang bersenang-senang dan makan puding. Saat itu sudah berlalu, tetapi menurut saya raja terlalu mempermasalahkan puding.

Setelah itu pembukaan dimainkan, kemudian ada bagian dimanaLayarnya hitam. Saya cukup yakin ini untuk iklan.

“Selalu ada layar hitam. Katamu di situlah mereka menayangkan iklan?” tanya Noa.

“Benar sekali. Saya pikir mungkin di situlah mereka mengiklankan anime lain dan menunjukkan pembukaan dan akhir cerita.”

“Anime lainnya?”

“Ya, ada acara tentang orang-orang yang pergi ke dunia lain, orang-orang yang bereinkarnasi, dunia yang diserang, dan beberapa tentangidola—itu adalah penyanyi—yang sedang beranjak dewasa, kedai kopi, dan masih banyak lagi.”

“Ada anime sebanyak itu?”

“Saya pikir jumlahnya lebih dari seratus per tahun.”

Saya hanya menonton hal-hal yang saya minati, jadi saya tidak tahu banyak tentang keseluruhan tayangan yang ditayangkan, tetapi saya pikir itu sudah tepat.

“Aku ingin menonton anime lainnya, Yuna. Kamu juga ingin menontonnya, kan, Fina?” kata Noa.

“Um, ya. Aku ingin menontonmereka.”

“Tidak, sepertinya kita tidak bisa. TV ini hanya menayangkan anime kita, jadi kurasa kita tidak bisa menonton anime yang lain.”

Saya sudah mencoba berbagai hal, tetapi TV ini hanya bisa digunakan untuk menonton anime Kuma Kuma Kuma Bear dan mengunjungi situs web resminya.

“Oh, sayang sekali.”

Jika aku bisa menonton anime lain, aku pasti akan menjadi orang yang tertutup di dunia lain ini. Akan sangat bagus jika aku bisa mendapatkantangan pada konsol dan permainan video, atau jika saya dapat mengunduh sesuatu. Saya akan menjalani kehidupan yang sangat tertutup.

Saat aku sedang memikirkan itu, episode itu dimulai. TV menunjukkan raja datang ke rumah beruangku, Putri Flora, Shia berlatih dengan pedangnya, dan adegan-adegan menyenangkan dari kehidupan sehari-hari di ibu kota. Lalu sebelum kembali ke rumah, aku berkeliling ibu kota dengan Fina, karena aku tidak banyak bergaul dengannya selamawaktu itu.

“Aku iri sekali kalian berdua pergi tanpa aku. Apa yang sedang kulakukan saat semua ini terjadi?!” Noa mengeluh ketika melihat kami berdua jalan-jalan. Hanya Noa di TV yang tahu jawabannya.

“Mungkin menyapa bangsawan lain?” kataku. “Karena Cliff juga sudah sampai di ibu kota.”

“Hmm, mungkin. Atau mungkin aku sedang mengunjungi Misa.”

Tampaknya banyak sekali pekerjaan bagi para bangsawan untuk berkeliling menyapasatu sama lain begitu banyak. Aku senang aku hanya orang biasa.

Diri anime saya berjalan-jalan di ibu kota bersama Fina. Kami saling menyuapi makanan, bersantai, dan tampak bersenang-senang.

“Kalian berdua sangat dekat,” gerutu Noa dengan iri.

Ya, agak memalukan melihat kami.

“Hubungan kita tidak buruk, tentu saja,” kataku.

“Ya.”

Fina dan aku menuju ke toko roti Morin dan Karin untuk membeli beberapa rotiuntuk makan apa yang sudah kami makan sebelumnya, tetapi tokonya tutup. Morin dan Karin sama-sama ada di dalam untuk merapikan toko. Ketika kami bertanya kepada mereka tentang hal itu di anime, mereka mengatakan seorang pedagang korup telah menipu mereka dan mereka harus meninggalkan toko itu.

Kurang lebih itulah yang sebenarnya terjadi, tetapi tidak ada pria di dalam toko yang bertindak kasar. Saya ingin meninju orang-orang itu lagi setelah mengingatnya.

Itulah satu titik di mana animenya mulai menyimpang lagi. Jika pedagang korup itu muncul, maka Sanya dan raja juga harus muncul, dan saya tidak tahu apa hubungan saya dengan Sanya di anime tersebut. Jika mereka mengubah satu hal, maka mereka harus membuat semua hal yang terjadi setelahnya menjadi masuk akal juga. Membuat anime sepertinya sulit.

Jika mereka memasukkan satu cerita, mereka harus mengeluarkan cerita yang berbeda.bagian. Kalau dipikir-pikir seperti itu, mungkin jauh lebih mudah menulis novel di mana Anda tidak perlu khawatir tentang tempo.

Sama seperti yang terjadi di dunia nyata, saya akhirnya mempekerjakan Morin dan Karin. Jika saya tidak melakukan itu, saya tidak akan pernah membuka Bear’s Lounge.

Bagus sekali. Aku sudah melakukan pekerjaan yang hebat saat itu.

Babak pertama berakhir, kemudian ada jeda iklan hitam dan babak kedua setengah mulai.

Begitu aku kembali ke Crimonia, aku pergi ke Merchant Guild untuk berbicara dengan Milaine tentang toko itu. Tiermina juga bersamaku, tetapi sepertinya dia tidak tahu alasan mengapa aku memintanya datang.

Aku tahu persis apa yang kurasakan saat itu. Mengelola bisnis adalah pekerjaan yang terlalu banyak, jadi aku benar-benar siap membiarkan Tiermina menangani semuanya. Dia mengeluh, tapi aku bersyukur diatetap melakukan pekerjaannya.

“Kau benar-benar membuat masalah bagi Tiermina.”

“Yuna selalu menyuruh Ibu melakukan sesuatu, tapi dia bilang dia senang bekerja setiap hari.”

Apakah saya benar-benar bersikap terlalu keras tentang hal itu? Namun, saya tahu apa yang Fina katakan. Anda harus bertemu banyak orang saat bekerja, dan itu bisa memberi energi.

Yah, kurasa itu tergantung pada orangnya juga. Aku sangat beruntung bisa bertemu Orang-orang di sekitarku saat pertama kali aku datang ke dunia ini. Di dunia asalku, bahkan orang tuaku bukanlah orang baik sejak awal.

“Aku juga. Setiap hari terasa sangat menyenangkan sejak aku bertemu denganmu, Yuna,” kata Fina.

“Terima kasih.”

Aku menepuk kepala Fina sambil tersenyum tulus kepadaku.

“A-aku juga! Bertemu denganmu sangat menyenangkan!”

Noa memaksa masuk di antara Fina dan aku.

“Terima kasih juga, Noa.”

Jauh lebih menyenangkan daripada mereka mengatakan tidak menyenangkan berada di dekatku. Jika aku tetap terkurung di dunia ini, tidak akan ada yang mengatakan hal-hal ini kepadaku.

Setelah itu, saya mengajak Morin dan Karin berkeliling toko setelah mereka sampai di Crimonia.

“Mereka sangat terkejut ketika melihat toko itu.”

Bangunan itu dulunya adalah sebuah perkebunan kecil untuk keluarga bangsawan.

“Saya pikir siapa pun akan terkejutuntuk memiliki rumah besar sebagai toko.”

Meskipun itu hanya untuk tempat tinggal bangsawan yang kecil, itu sangat besar untuk sebuah bisnis.

Setelah itu, rencananya adalah mempekerjakan anak-anak yatim yang ingin bekerja. Begitu anak-anak itu tumbuh dewasa, mereka harus meninggalkan panti asuhan. Ketika itu terjadi, saya pikir mereka akan lebih baik jika memiliki beberapa keterampilan. Morin bisa mengajari mereka cara membuat roti dan mereka bisa menjadi tukang roti sendiri, atau mereka bisa mendapatkanpekerjaan layanan pelanggan dari keterampilan yang mereka pelajari.

Saya senang pengalaman bekerja di toko itu akan berguna untuk masa depan mereka.

Selanjutnya anak-anak yatim membersihkan bagian dalam toko, memangkas rumput di halaman, dan membantu mempersiapkan pembukaan toko. Itu sulit dilakukan di dunia nyata, tetapi hanya butuh waktu sekitar satu menit di anime.

Dengan persiapan yang berjalan lancar,Milaine bertanya tentang nama tokonya, tetapi saya payah dalam menyebutkan nama. Lihat saja Kumayuru dan Kumakyu. Versi anime saya mengatakan hal yang sama.

“Tapi menurutku Kumayuru dan Kumakyu adalah nama yang sangat lucu.”

“Menurutku mereka juga lucu.”

“Terima kasih.”

Saya senang mereka mengatakan itu. Saya juga berpikir bahwa Kumayuru dan Kumakyu adalah nama yang lucu, tetapi kedengarannya tidak keren—meskipunItu pasti nama untuk beruang.

Dalam anime, saya berkonsultasi dengan semua orang di panti asuhan tentang sebuah nama. Namun, seperti dalam kehidupan nyata, semua orang hanya menyarankan hal-hal yang mengandung kata “beruang”.

“Aww, aku ingin sekali bisa ikut serta dalam memilih nama toko itu. Kenapa kau tidak memasukkan namaku?” kata Noa.

Bukannya aku secara khusus mengecualikannya. Sebenarnya, di mana Noa saat itu?

“Lalu, apa yang akan kamu pilih, Noa?” tanyaku.

“Coba kita lihat. Bagaimana kalau Bear Lovers Shop atau Kuma Kuma Kuma Bear Shop?”

Tidak yakin bagaimana menerjemahkannya di dunia lain, tetapi “kuma” hanyalah beruang dalam bahasa Jepang. Pada dasarnya, itu hanyalah “beruang” yang diulang empat kali. Namun pada akhirnya, ide-ide Noa juga hanya diisi dengan beruang.

Setelah mendengarkan anak-anak, Milaine mengatakan bahwa dia telah membuat seragam untuktoko. Ya, aku tahu apa ini. Lalu, seperti yang diduga, dia mengeluarkan pakaian beruang.

Secara pribadi, saya pikir Fina sebagai pembantu akan terlihat imut. Mungkin jika saya meminta Sherry membuatkan Fina seragam pembantu, dia akan mencobanya untuk saya? Setelah itu, saya ingin tempat ini menjadi tempat semua orang bisa bersantai, jadi kami memilih Bear’s Lounge sebagai nama.

Itulah nama yang kami pilih, tapi berkatpemasaran yang berlebihan dari seseorang, banyak pelanggan membanjiri toko pada hari kami buka dan tidak ada yang bisa bersantai sama sekali. Namun berkat bantuan banyak orang, hari pertama berakhir tanpa hambatan. Begitulah kira-kira keadaannya ketika Cliff dan Noa tiba di toko.

“Akhirnya aku muncul.”

Noa muncul di layar untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Dia melihat Fina dan yang lainnya mengenakan seragam beruang, menginginkan satu miliknya sendiri, dan akhirnya mengenakannya.

“Bukan begitu kejadiannya! Itu waktu pesta ulang tahun Misa, waktu aku pakai seragam beruang,” keluh Noa pada dirinya yang anime.

Saya pikir lebih baik jika hal itu terjadi lebih awal. Kita tidak akan bisa menghadiri pesta ulang tahun Misa hanya dalam tiga episode, jadi saya pikir akan lebih baik jika dia setidaknya bisa menampilkannya dalam acara itu.

Seperti animenyaNoa dengan gembira mengenakan seragam beruang, saya mendapat kabar terbaru tentang toko Morin dari Cliff. Saya sebenarnya sudah mendapat laporan di ibu kota, tetapi animenya perlu menyesuaikan waktu. Lalu seperti di kehidupan nyata, meskipun Morin dan Karin berhasil merebut kembali toko mereka di ibu kota, mereka akhirnya tetap tinggal di Crimonia. Saya benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih kepada mereka berdua karena tetap tinggal.

Kemudian Anime menunjukkan kenangan saya datang ke dunia ini dan berakhir dengan getaran baik.

“Oh, sudah berakhir. Aku hanya muncul sebentar. Aku berharap aku punya lebih banyak waktu.”

Noa benar-benar menyukai dirinya sendiri. Sampai-sampai aku iri padanya.

“Saya harap saya akan sering muncul di episode berikutnya,” katanya.

Dari apa yang kuingat, aku akan pergi ke laut di yang berikutnya. Noa tidak akan muncul. Aku tidak inginmeskipun dia mengeluh, jadi aku tutup mulut.

Beberapa hari kemudian saya memeriksa situs anime resmi seperti biasa. Saya melihat bahwa judul episode berikutnya adalah “Bear Goes to Sea.” Ada juga gambar pratinjau pegunungan yang tertutup salju dan Atola. Episode itu sepertinya akan membahas tentang kraken.

Noa tidak muncul, seperti yang kuharapkan. Aku senang aku tidak menyebutkan apa pun. Tapi lebih cepatatau lambat, dia akan menyampaikan keluhannya pada hari kami menontonnya.

Ada juga episode mini seri tentang Noa dan Shuri yang bermain tangkap bola. Jika aku menunjukkan ini padanya, kupikir Noa akan menikmatinya, tetapi aku tidak begitu yakin untuk membiarkan dia melihat ekspresinya saat menangkap bola dari Shuri.