Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 19 Chapter 2

Bab 492:
Beruang Memeriksa Lokasi Anjing Laut

MS. KAGARI DAN MR. MUMULUTE memberi tahu kami lebih banyak saat kami menuju ke hutan. Tidak ada orang lain di sekitar, jadi suasananya sangat sunyi. Pemandangannya juga damai, sampai-sampai saya mulai meragukan monster raksasa seperti orochi benar-benar bisa disegel di sini. Meski begitu…saya tidak bisa mendengar suara burung apa pun. Saya mulai berpikir bahwa mungkin mereka merasakan bahaya dan segera pergi dari sana.

“Jadi, ke mana kita akan pergi?”

“Ke tempat di mana kepala orochi disegel,” kata Nona Kagari. “Keempat kepala dan tubuh monster itu disegel di pulau ini.”

“Jadi ada lima segel?”

“Menyegel mereka adalah hal yang sulit. Jika Mumulute dan yang lainnya tidak membantu kami, seluruh negeri akan jatuh. Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk melemahkan orochi, dan itulah satu-satunya cara.”

“Bukan hanya kami,” Mumulute menambahkan. “Banyak orang lain yang ikut berjuang.”

“ Benar sekali,” kata Ibu Kagari. “Dan banyak yang tewas dalam pertempuran itu.”

Keduanya tampak tenggelam dalam ingatan. Pertarungan itu pasti jauh lebih buruk daripada apa pun yang dapat kubayangkan.

“Nona Kagari…” ucap Sakura, tampak khawatir.

“Semuanya sudah berlalu. Jangan khawatir.”

Mungkin dia kehilangan seseorang yang penting baginya selama pertempuran itu. Aku benar-benar tidak tahan dengan keadaan yang begitu berat, jadi aku mengganti topik pembicaraan.

“Kalau dipikir-pikir, Anda yang merawat anjing laut itu, bukan, Nona Kagari? Apakah Anda menyadari anjing laut itu melemah sebelum mimpi Sakura?”

Kalau ingatanku benar, mereka tidak menyadari ada yang salah sampai mimpi Sakura yang penuh ramalan. Baru setelah itu mereka memeriksa pulau itu dan menyadari segelnya melemah. Aku sulit membayangkan Nona Kagari tidak menyadarinya. Dia seharusnya mengawasi semuanya, bukan?

“Dengan baik…”

“Dengan baik?”

“Saya sedang tidur,” kata Bu Kagari sambil berbalik.

“Kamu sedang tidur?”

“Eh, jadi Lady Kagari punya masa-masa ketika dia tidur dalam waktu yang sangat lama.”

“Saya rubah, bukan manusia. Saya bisa tidur dalam waktu yang lama, dan dengan begitu, saya juga tetap sadar selama beberapa hari. Kali ini, saya minum terlalu banyak minuman keras dan tertidur selama sebulan.”

Sebulan penuh? Uh, bahkan bagiku, itu terdengar seperti kesiangan. Dan bagaimana dia bisa mabuk-mabukan saat dia seharusnya menjaga penghalang?

“Dan ketika kami tiba, dia meminta kami untuk membangunkannya sebulan lagi.”

Sebulan lagi? Berapa lama wanita ini tidur?! Rupanya dia bahkan sudah tidur selama beberapa tahun sebelumnya. Haruskah dia mengawasi penghalang itu?

“Saya tidak bisa berbicara atas nama orang lain, tetapi saya mungkin juga terbuai oleh rasa tenang karena kedamaian yang panjang.”

Yah, tidak terjadi apa-apa selama berabad-abad. Mungkin itu tidak terlalu menggelikan.

“Saya meyakinkan diri sendiri bahwa kedamaian ini akan bertahan selamanya.”

Saya rasa mimpi itu sudah berakhir sekarang.

Setelah kami berjalan beberapa saat, saya melihat sebuah kuil yang tampak persis seperti kuil yang ditinggali Nona Kagari.

“Salah satu kepala orochi disegel di sini.”

Nona Kagari membuka pintu dan masuk ke dalam, lalu menyentuh permata mana yang terkubur di dinding. Bagian dalam menyala, menunjukkan kami berada di dalam ruang kosong yang luas.

“Lewat sini.”

Kami mengikuti Bu Kagari ke tengah ruangan, di mana ada tangga.

“Sakura, Shinobu…” Nona Kagari menyebutkan nama mereka, lalu berpikir sejenak sebelum menoleh ke Luimin juga. “Dan Luimin, kalian bertiga akan menunggu di sini.”

“Kenapa? Kamu tidak memberi tahu kami bahwa kami harus melakukannya terakhir kali kami datang ke sini.”

“Situasinya telah berubah. Pemandangan yang tidak mengenakkan. Sebenarnya, saya enggan menunjukkan gadis beruang itu, tetapi jika dia akan melawan orochi, dia harus menyaksikannya.”

Saya pun tidak ingin melihat sesuatu yang menjijikkan, tetapi ini bukan saatnya untuk menyerah.

“Shinobu, awasi Sakura dan Luimin untuk memastikan mereka tetap di sana.”

“Kumayuru dan Kumakyu, tolong awasi mereka juga.”

Aku tidak yakin untuk menugaskan Shinobu dengan sesuatu seperti itu sendirian, jadi aku meminta beruang-beruangku untuk membantu. Mereka berdua bersenandung pada kami.

Kami meninggalkan anak-anak dan Bu Kagari, Bu Mumulute, dan aku terus maju menuruni tangga. Begitu kami sampai di bawah, jurang besar lainnya terbuka di bawah kami.

“Ini terowongan yang mereka gali,” kata Tn. Mumulute. Matanya tak fokus, seakan-akan ia sedang melihat ke masa lalu. Mungkin salah satu teman petualangnya telah menggali lubang itu?

Nona Kagari berjalan ke tengah ruangan dan menyentuh sesuatu di tanah yang tampak seperti permata mana. Sebuah lingkaran sihir raksasa muncul di tanah. Lingkaran itu sangat besar—lebarnya puluhan meter.

Lingkaran itu mulai bersinar dengan warna hitam kemerahan, lalu berkedip-kedip. Sungguh warna yang menjijikkan!

“Ya, ini sungguh tidak menyenangkan untuk dilihat,” kataku.

Saat kami mengamati lingkaran itu, lingkaran itu tampak mulai bergerak. Tunggu, bagaimana? Awalnya saya pikir saya hanya membayangkannya, tetapi ternyata tidak. Lingkaran hitam besar di tengah telah bergeser. Saya pun waspada.

“Apakah ada sesuatu di dalamnya?”

Nona Kagari langsung punya jawaban, “Itu mata orochi. Saat aku mengunjunginya, matanya seperti melotot padaku.”

Mata orochi? Bola mata itu berenang di sekitar kami, mengamati . Sekarang setelah aku tahu apa itu, aku merasa semakin mual. ​​Aku setuju dengan keputusannya untuk tidak menunjukkannya kepada yang lain. Mereka mungkin akan menjadi terlalu takut untuk pergi ke kamar mandi sendiri di tengah malam jika mereka melihat ini.

Mata itu berputar dan fokus pada satu titik. Jika aku tidak sedang membayangkannya, benda itu sedang menatap Tuan Mumulute. Saat Nona Kagari memasukkan sejumlah mana ke dalam permata mana, mata orochi itu perlahan tertutup.

“Hampir mencapai batasnya,” katanya. “Saya mengisinya dengan mana setiap hari, tetapi saya perkirakan segelnya akan rusak kapan saja sekarang.”

Oke. Tapi kalau benda itu hanya bola matanya, seberapa besar benda ini?

“Biarkan aku melihat-lihat,” kata Tuan Mumulute, dan mendekati lingkaran sihir itu.

“Hati-hati, jangan sampai membuatnya marah.”

Tuan Mumulute berjalan di atas lingkaran itu, sesekali mengetuknya. Ia melakukannya beberapa kali.

“Kondisinya sangat buruk. Kita tidak akan mampu menahannya dalam kondisi seperti ini.”

“Saya terkesan karena hal itu bisa bertahan selama beberapa abad. Kita membiarkannya begitu saja selama ini alih-alih memanfaatkan masa damai yang panjang untuk mencoba dan menemukan solusi lain, dan sekarang kita yang menanggung akibatnya.”

“Saya merasa malu mendengar Anda mengatakan itu. Saya juga hidup dalam sebuah penghalang. Nona kecil ini menyelamatkan saya.”

Nah, dalam kasus Tn. Mumulute, bukan berarti monster itu tiba-tiba terbangun setelah disegel. Beberapa monster baru saja menyelinap ke area yang seharusnya mereka tutup. Saya agak ragu mereka bisa melakukan hal lain untuk mengatasi masalah itu.

“Kita tidak bisa menjaga perdamaian dengan berdiam diri. Para ksatria dan prajurit berlatih untuk menjaga perdamaian dan melindungi kita dari bahaya monster. Kita juga harus melakukannya.”

“Tapi ancaman sebesar orochi tidak bisa sepenuhnya dipersiapkan, kan?”

“Kita punya cukup waktu untuk memikirkan cara. Orang-orang di Negeri Wa gagal melakukannya. Kurasa aku juga tidak berpikir, ketika aku menciptakan penghalang lain untuk menjauhkan semua orang.”

Dia ada benarnya. Beberapa abad kehidupan sudah cukup untuk memikirkan banyak hal lebih dalam, ya kan?

“Namun pada saat yang sama, beberapa ratus tahun adalah waktu yang cukup untuk melupakan orochi sepenuhnya. Generasi yang lebih baru tidak lagi mengingat bagaimana rasanya melawan monster itu, dan hal itu mulai tampak kurang berbahaya.”

Saya tahu saya tidak akan benar-benar mengerti jika seseorang memberi tahu saya tentang pertempuran yang tidak pernah saya alami. Saya akan tahu, secara rasional bahwa itu buruk, tetapi saya tidak akan bisa merasakan ketakutan atau penderitaan mereka dalam hati saya. Bagi saya, periode Negara-negara Berperang di Jepang mungkin seperti dongeng atau film fantasi.

“Hal ini terjadi karena Negeri Wa menjadi longgar, dan aku bertindak sesuka hatiku tanpa peduli dengan konsekuensinya. Kita menciptakan kekacauan ini, dan telah mengundang bencana ini pada diri kita sendiri. Aku berharap aku dapat memperingatkan diriku di masa lalu agar tidak bersikap bodoh.”

Dia seharusnya tidak terlalu keras pada dirinya sendiri. Jika aku berada dalam situasi yang sama seperti Nona Kagari, aku juga akan berusaha menjauhkan orang-orang. Maksudku, rumah beruangku sudah memiliki pengaturan seperti itu.

“Menurutku itu tidak benar,” kataku. “Penting juga untuk melindungi dirimu sendiri. Tapi, kau tidak mempertimbangkan untuk pindah ke kastil?”

“Meskipun aku membantu mengalahkan orochi, aku tetaplah rubah yang sudah berusia berabad-abad. Aku tidak bisa hidup berdampingan dengan manusia. Hanya beberapa orang terpilih yang menyadari keberadaanku. Jika aku tinggal terlalu lama di istana, orang-orang akan mulai menganggapnya aneh—dan aku lebih suka menyendiri, sebagaimana adanya.”

Ah, jadi dia penyendiri! Sama sepertiku.

“Jadi, Tuan Mumulute, apakah menurutmu ada yang bisa kita lakukan mengenai hal ini?” tanyaku sambil mendengarkan mereka memeriksa lingkaran sihir itu.

“Seperti yang kau katakan, Kagari, segel dan penghalang saling terkait erat. Jika kita membuka penghalang, seluruh segel akan terbuka. Keduanya saling terkait.”

“Apakah ada cara untuk membuka segel satu per satu? Jika kita dapat membatasi cakupan pertempuran, kita mungkin dapat mengaturnya.”

“Ada cara untuk melakukan itu, tetapi saya harus melihat lokasi segel lainnya sebelum menentukannya.”

“Mumulute, aku sudah menyebabkan begitu banyak masalah untukmu. Maafkan aku,” kata Bu Kagari.

“Jangan khawatir. Kita pernah berjuang berdampingan, bukan? Aku bermaksud melakukan apa pun yang bisa kulakukan untuk membantu.”

“Terima kasih.” Ibu Kagari tersenyum.

Maaf, saya masih di sini, saya ingin mengatakannya. Namun, saya rasa saya tidak seharusnya ikut campur.

Setelah selesai memeriksa anjing laut, kami semua menaiki tangga dan kembali ke Sakura dan yang lainnya. Ketiganya sedang beristirahat, bersandar pada kedua beruangku.

Setelah itu, kami keluar untuk memeriksa segel bawah tanah di kepala orochi lainnya.

“Jadi, hanya tinggal satu kepala dan badannya saja yang perlu diperiksa.”

“Oh, Master Mumulute, apa pendapatmu tentang situasi ini?”

“Hanya masalah waktu sampai segelnya rusak,” katanya.

“Jadi itu benar.”

“Tapi aku tetap terkesan mereka bertahan selama ini. Dan Kagari melindungi tanah ini sendirian. Kau telah melakukan sesuatu yang hebat dengan tidak mengizinkan orang lain menginjakkan kaki di sini. Kalau kau tidak membuat penghalang, segelnya mungkin akan rusak lebih cepat.”

Kurasa memasang penghalang adalah hal yang tepat untuk dilakukan. Di saat yang sama, jika mereka mampu mengumpulkan banyak orang untuk melawan orochi, mungkin mereka bisa mengalahkannya alih-alih menundanya selama ini. Yang bisa kulakukan hanyalah berteori. Aku tidak akan pernah tahu dengan pasti.

“Untuk menyegelnya kembali, kita perlu melemahkan orochi itu. Aku sudah membicarakan ini dengan Kagari, tetapi kami berpikir untuk menangani kepalanya satu per satu.”

“Apakah menurutmu itu benar-benar mungkin?”

“Jika kita memperkuat semua segel lainnya untuk sementara, mungkin saja. Namun, bahkan satu kepala pun kuat. Semuanya bergantung pada berapa banyak orang dengan kecakapan yang sesuai yang dapat kita rekrut untuk membantu.”

“Shinobu, bagaimana usahamu?” tanya Nona Kagari.

Semua orang memandang ke arah Shinobu, yang paling tahu tentang hal semacam itu.

“Baiklah, kalau segelnya rusak, kami sudah mengumpulkan prajurit di dekat pelabuhan, tapi…” Shinobu melirik Sakura dengan canggung.

“Apa itu?”

“Jika orochi pulih sepenuhnya, rencana kami adalah menempatkan sekelompok penyihir di atas perahu dan membawa orochi menjauh dari daratan.”

“Lalu menyerangnya dari kapal?”

“Tidak, yang mereka lakukan hanyalah membawa para orochi pergi dari negara ini.”

Jadi rencana mereka adalah untuk menariknya pergi, ya?

“Tetapi jika mereka melakukan itu, apa yang terjadi pada orang-orang di kapal…?”

“Mereka tidak mengira akan pulang. Dan mereka juga tidak akan melarikan diri. Satu serangan dari orochi dan kapal akan langsung tenggelam.”

Dan jika itu mengejar mereka setelah kapal terbalik…

“Jadi mereka berencana mempertaruhkan nyawa mereka untuk ini,” komentar Ibu Kagari.

“Tapi tidak ada seorang pun yang memberitahuku…”

“Tidak ada yang ingin membuatmu khawatir, Nona Sakura. Itu tidak mengubah ramalanmu. Jadi, Yang Mulia merasa itu tidak akan berhasil, tetapi beberapa orang masih mengatakan kita butuh rencana cadangan.”

Saya kira mereka tidak akan tahu apakah itu akan berhasil kecuali mereka mencobanya. Jika tidak, negara itu pasti akan hancur.

“Kami tidak ingin hal itu terjadi.”

“Jika kita gagal, para Orochi akan kembali ke Negeri Wa.”

Jika ramalan Sakura benar, harapan untuk berhasil sangatlah kecil.

“Jika kita membiarkan orochi itu lolos, ada kemungkinan ia akan pindah ke negara lain,” kata Sakura. “Kita akan memaksa negara lain untuk menghadapi masalah yang seharusnya menjadi tanggung jawab kita untuk melawannya di sini.”

“Aku mengerti perasaanmu, Sakura, tetapi para pemimpin suatu negara harus mengutamakan kepentingannya sendiri daripada kepentingan negara lain. Jika Suo harus mengambil tindakan itu, kau tidak bisa menyalahkannya,” kata Nona Kagari kepadanya.

“…”

Semua orang ingin aman, tetapi seorang raja harus memikirkan apa yang terbaik bagi negaranya. Bahkan jika itu berarti menciptakan masalah bagi negara lain. Aku tahu itu, tetapi aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang hal itu.

“Dan itulah alasannya kami akan berusaha keras untuk memastikan dia tidak perlu membuat keputusan itu,” kata Ibu Kagari sambil meletakkan tangannya di kepala Sakura yang tertunduk.

“Ya,” jawab Sakura sambil mengangkat dagunya lagi.

Akan sangat buruk jika orochi berakhir di Mileela. Kurasa kita harus mengalahkannya di sini.