Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 18 Chapter 9

Bab 472:
Beruang Berbicara dengan Shinobu

SETELAH KAMI MAKAN makanan yang mereka traktir, kami mengucapkan terima kasih dan berangkat pulang. Banyak orang datang untuk mengantar kami pergi.

Aku mengarahkan kami menuju kota dan menyuruh Kumayuru berlari. Shinobu berlari ke sampingku di Hayatemaru.

“Yuna, begitu kita sampai di kota, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.”

“Tentang apa?”

“Aku punya sesuatu untuk dibagikan kepadamu.”

“Apakah itu ada hubungannya dengan alasanmu ikut denganku dalam misi ini?”

“Yah begitulah.”

Dia hanya berpura-pura tidak ada hal lain sebelumnya. Mengapa memberitahuku sekarang? Apakah karena dia tidak bisa bicara di sana?

“Jika itu akan menimbulkan masalah bagiku, tidak, terima kasih.”

Saya di sini sebagai turis sekarang. Jadi saya tidak ingin ada sesuatu yang mengganggu gaya saya.

“Um, tolong jangan katakan itu…”

“Jadi, ini akan menjadi masalah?”

“Aku khawatir itu…” jawab Shinobu jujur.

“Kalau begitu aku benar-benar tidak ingin tahu.”

“Tolong dengarkan aku. Aku memohon Anda.”

“Yah, jika kamu mau memberitahuku semua yang kamu sembunyikan, setidaknya aku akan mendengarkan.”

Aku ingin tahu kenapa Shinobu mengikutiku kemana-mana. Saya tidak mengerti mengapa dia mengambil misi itu. Dia secara praktis mengatakan bahwa dia perlu melakukannya denganku. Saya hanya tidak mengerti apa yang dia bicarakan atau bagaimana dia bertindak. Dan saya tentu saja tidak menyukai perasaan saya atas keseluruhan pengalaman ini.

Jika apa yang dia katakan padaku terlalu merepotkan, aku akan menjalankan urusanku dan melupakan semuanya.

“Mengerti. Aku akan memberitahumu setelah kita kembali ke kota.”

Setelah kami benar-benar kembali, aku menuju ke Guild Petualang untuk menyelesaikan misi kami dengan sebuah laporan.

“Kami kembali,” kata Shinobu seolah-olah dia baru saja pulang kerja. Cara dia mengatakannya membuat semua mata di guild tertuju pada kami. Dia tampaknya tidak merasa terganggu dengan hal itu dan langsung menuju ke meja resepsionis.

“Kami telah menyelesaikan pencarian kami,” katanya.

Shinobu mengeluarkan dokumen misi dan kartu guildnya, jadi aku mengeluarkan kartuku juga. Resepsionis memeriksa dokumen yang berisi tanda tangan Pak Itsuki sebagai bukti bahwa kami telah menyelesaikan misi.

“Terima kasih atas kerjamu. Jadi, apa yang ingin kamu lakukan dengan kamaitachinya? Apakah Anda ingin menjualnya kepada kami?”

“Ya silahkan. Pakaianku compang-camping karena itu.”

Shinobu memamerkan potongannya kepada resepsionis.

“Astaga! Itu sangat tidak biasa bagimu, Nona Shinobu.”

“Itu karena ada kamaitachi perak. Tiga di antaranya juga.”

“Benarkah disana? Dan apakah kamu…?”

“Saya mengambil satu. Yuna mengeluarkan dua di antaranya.”

“Oleh Nona Yuna, maksudmu…” Resepsionis itu berbalik ke arahku. “Benarkah?” Dia menatapku dengan tidak percaya.

“Itu benar. Dan Yuna mengalahkan sebagian besar yang normal sendirian.”

Yah, sebenarnya Kumayuru dan Kumakyu juga banyak yang menjatuhkan mereka.

“Apa yang akan kamu lakukan dengan milikmu, Yuna?”

Apa yang harus dilakukan? Mungkin lebih baik mereka membelinya di sini? Atau mungkin aku akan meminta Fina untuk memanennya? Dia tidak perlu melakukan pekerjaan memanen apa pun, tapi aku membelikannya pisau mithril, jadi…

Saya memutuskan untuk meminta Fina menanganinya untuk saya. Jika dia tidak tahu cara menghadapinya, maka saya akan meminta bantuan Gentz.

“Saya baik-baik saja. Aku akan membawanya bersamaku.”

“Mereka akan rusak,” Shinobu memperingatkanku.

“Aku punya tas barang khusus, jadi tidak apa-apa.”

Saya membuka dan menutup mulut boneka beruang saya untuk menunjukkan di mana saya menyimpan barang.

“Yah, aku akan memberimu hadiahnya sekarang, jadi tolong bagilah itu untuk kalian berdua.”

Resepsionis meletakkan sejumlah uang di atas meja. Shinobu hanya mengambil sepersepuluhnya.

“Saya pikir ini tentang potongan saya,” katanya.

“Kamu bisa mendapatkan setengahnya.”

“Saya tidak mungkin melakukan itu. Saya hanya membunuh beberapa dari mereka. Sisanya milikmu.”

“Apa kamu yakin?”

Secara teknis dia benar tentang berapa banyak yang dia bunuh, tapi dia juga memberiku informasi tentang kamaitachi. Itu sangat berharga.

“Ini adalah perpecahan yang adil. Jangan khawatir tentang hal itu. Sebagai gantinya, aku ingin kamu mendengarkanku.”

“Apakah kamu mencoba memberiku uang sehingga aku tidak bisa mengatakan tidak padamu?” Seperti kata pepatah, tidak ada yang lebih mahal daripada sesuatu yang gratis.

“Saya tidak akan melakukan apa pun yang curang.”

Saya ragu-ragu untuk sementara waktu, tetapi saya memutuskan untuk mengambil uang itu. Kemungkinan terburuknya, aku hanya bisa mendorongnya kembali padanya.

“Baiklah, kalau begitu aku akan mengambilnya. Terima kasih.”

Saya menyimpan uang itu ke tempat penyimpanan beruang saya. Aku juga mengambil kembali kartu guildku dan telah selesai membuat laporan, jadi yang harus kulakukan hanyalah kembali ke penginapan. Aku ingin bersantai begitu sampai di sana, tapi sekarang aku perlu mendengarkan Shinobu.

“Jadi, di mana kita harus bicara?”

“Akan lebih baik jika kita berada di tempat yang tidak ada orang lain, jadi bisakah kita kembali ke kamarmu?”

“Tentu,” kataku.

Dan itulah bagaimana kami memutuskan untuk berbicara di kamarku di penginapan.

Kami kembali ke penginapan.

“Nona Yuna, Nona Shinobu, selamat datang kembali,” Konoha menyapa kami.

“Terima kasih. Saya ingin makan malam ketika waktunya tiba.”

“Dan aku akan menginap satu malam lagi, jadi aku ingin sebuah kamar,” kata Shinobu.

“Tentu saja. Terima kasih semuanya.”

Shinobu selesai mendapatkan kamarnya dan kami berdua menuju ke kamarku.

“Ini sungguh bagus,” kata Shinobu sambil melihat sekeliling.

Aku duduk di salah satu bantal lantai.

“Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?”

Shinobu duduk di bantal lantai di sisi lain meja.

“Saya mencari pria ini.”

Shinobu mengeluarkan sesuatu dari dalam jubahnya. Itu adalah selembar kertas. Dia membuka lipatannya dan menunjukkan kepadaku sebuah potret jelek seorang pria yang tergambar di atasnya—karakter yang sangat mencurigakan, dengan penutup di mata kirinya dan sebagainya. Itu tampak seperti poster buronan.

“Siapa orang ini? Dia terlihat seperti pelanggan yang jahat.” Aku tidak yakin ingin berhubungan dengan seseorang yang tertarik dengan gaya itu.

“Dia musuh orangtuaku,” jawab Shinobu.

“…”

Keheningan mengalir di antara kami. Ini menjadi berat dengan sangat cepat. Ini pertama kalinya aku menyesal mendengar seseorang mengungkapkannya. Dalam manga dan novel, cerita balas dendam biasanya tidak berakhir bahagia. Orang-orang yang membalas dendam bahkan tidak bahagia.

“Kau tidak akan memintaku agar Kumayuru mencarikannya untukmu, kan? Saya tidak bisa melakukan itu.”

Apa yang Kumayuru bisa lakukan pada dasarnya sama dengan kemampuan deteksiku. Informasi terbanyak yang kudapat dari itu adalah apakah itu seseorang yang kukenal, seperti Fina. Saya tidak dapat menggunakannya untuk menemukan seseorang yang belum pernah saya temui sebelumnya.

“Tidak, bukan itu yang aku cari. Meskipun akan sangat membantu jika Anda dapat membantu saya menemukannya, tentu saja. Sepertinya dia ada di kota ini.”

Tetap saja, ini adalah kota yang besar. Tidak mudah menemukan seseorang di sini.

“Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan padaku?”

“Kamu lebih kuat dariku, bukan, Yuna?”

“Saya pikir kamu mungkin lebih kuat.”

“Aku meragukan itu. Menurutku kamu mungkin lebih kuat.”

Tunggu, apakah dia mengikutiku dalam misi untuk memeriksanya? Tidak mungkin dia mengira aku kuat hanya dengan melihatku. Siapa pun akan berasumsi bahwa saya hanyalah seorang gadis yang berpenampilan aneh. Ada yang aneh dengan urutan operasinya—perilakunya tidak masuk akal.

“Jadi, kamu ingin aku melawan pria itu?”

“Jika kita benar-benar harus melakukannya,” katanya.

“Tunggu, jadi mungkin tidak akan ada perkelahian?”

Awalnya aku berasumsi dia memintaku membantunya membalas dendam, tapi ternyata bukan itu tujuannya.

“Aku akan menangkapnya. Aku ingin kamu membantu jika aku terjatuh. Yang harus kamu lakukan hanyalah mengawasiku—kecuali terjadi sesuatu padaku. Dan saya juga tidak akan meminta Anda melakukannya secara gratis. Tentu saja aku akan membayarnya.”

Setelah mengatakan itu, Shinobu mengeluarkan kantong serut dari tas itemnya. Dia membukanya untuk menunjukkan uang di dalamnya. Jumlahnya cukup besar—cukup untuk membeli sebuah rumah kecil.

“Hanya itu yang aku punya. Jika aku mati, aku ingin kamu menangkapnya untukku.” Wajahnya serius saat dia menatapku. “Jika saya mati, tidak ada gunanya mempunyai uang. Jadi aku akan memberikannya padamu. Oh, tapi kalau aku menangkapnya, aku ingin dia kembali.” Shinobu tersenyum saat mengatakan itu.

“Bagaimana jika aku mengambil uang itu dan lari?”

“Aku telah mengawasimu selama dua hari ini. Saya berbicara dengan Anda tentang hal ini karena saya tidak yakin Anda akan melakukannya. Anda bahkan menawarkan bantuan kepada Tuan Itsuki.”

Aku melakukan itu hanya karena aku ingin melihat kamaitachi.

“Anda bertindak lebih cepat dari siapa pun ketika sapi itu diserang.”

Tentu saja saya akan melakukan sesuatu; Maksudku, aku ada di sana untuk misi itu.

“Dan kamu bahkan langsung masuk ke dalam hutan berbahaya itu karena penduduk desa akan mendapat masalah besar jika kamaitachi tidak terbunuh semuanya.”

Aku hanya tidak ingin membuang waktu.

“Lalu kamu membunuh kamaitachi perak dan tidak menyombongkannya atau mencoba bernegosiasi untuk mendapatkan hadiah lebih banyak.”

Yah, Shinobu sudah melakukan cukup banyak hal untuk kami berdua.

“Anda bahkan menolak kompensasi tambahan apa pun karena mereka mentraktir Anda makan.”

Itu karena Kumayuru makan terlalu banyak.

“Itukah sebabnya kamu tidak menerima hadiahnya?”

“Itu adalah perpecahan yang adil,” dia bersikeras.

“Kenapa aku? Bukankah ada petualang kuat lainnya di sekitar sini? Kenapa kamu bertanya padaku kapan kita baru bertemu?”

Siapa yang akan meminta gadis berkostum beruang sepertiku melakukan ini?

“Itu intuisi. Kamu menarik perhatianku ketika kita pertama kali bertemu, dan aku belum bisa mengalihkan pandangan darimu.”

Kedengarannya seperti dia baru saja merasa ngeri dengan kecerobohan fesyenku dan tidak bisa berpaling.

“Sekarang aku tahu betapa kuatnya kamu dari misi ini, jadi aku ingin memintamu melakukannya.”

Hmm. Kedengarannya dia tidak berbohong, tapi aku juga merasa dia menyembunyikan sesuatu. Sangat samar.

“Apakah pria itu sekuat itu?”

Shinobu adalah seorang petualang peringkat C. Bahkan guild pun mempercayainya. Saya pernah melihat dia bertarung sebelumnya, jadi saya tahu itu bukan hanya untuk pertunjukan saja. Dia bahkan telah membunuh kamaitachi perak, yang sulit kulawan.

“Dia kuat. Saya pikir saya tidak akan menjadi tandingannya. Saya tidak berniat untuk gagal, namun saya rasa saya juga tidak yakin untuk menang. Jadi jika hal terburuk terjadi, saya membutuhkan bantuan Anda.”

Shinobu membungkuk. Aku tidak menyesal mendengarkannya, tapi ini cerita yang aneh.

“Jadi untuk memastikannya, kamu tidak akan membunuhnya? Anda baru saja menangkapnya?

“Sejujurnya, aku ingin membunuhnya. Tapi dia juga melakukan kejahatan lain. Karena mungkin ada orang lain seperti saya, saya ingin menangkapnya sehingga saya bisa membuatnya mengakui kejahatannya.”

Semakin kuat seseorang, semakin sulit ditangkap. Semakin seimbang pertandingan, semakin lama pertarungan akan berlangsung, yang juga meningkatkan kesulitannya. Satu kesalahan saja maka kamu bisa mati—itulah sebabnya Shinobu ingin aku turun tangan jika hal terburuk terjadi.

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak melaporkan keberadaannya saja dan menyuruh orang lain menangkapnya?” Bukankah mereka punya polisi atau pemerintah atau semacamnya?

“Saya tidak punya bukti, jadi tidak ada gunanya melaporkan dia.”

Aku pernah melukai orang sebelumnya tetapi tidak pernah membunuh siapa pun, jadi jika dia memintaku untuk membunuhnya, aku akan mengatakan tidak tanpa ragu-ragu.

“Haah…” Yang bisa kulakukan hanyalah menghela nafas.

Pada titik ini, aku telah melakukan misi bersama Shinobu, bertarung melawan monster bersamanya, dan bahkan makan bersamanya. Jika aku mengatakan tidak dan dia akhirnya mati tanpa aku sadari, aku akan merasa tidak enak. Saya akan menyesalinya dan bertanya-tanya apakah dia akan mati jika saya ada di sana. Mungkin aku sombong karena mengira bantuanku akan membuat perbedaan, tapi aku punya perlengkapan dari dewa sungguhan, jadi.

Aku menghela nafas lagi.

“Baiklah baiklah. Kalau begitu aku akan melakukannya, tapi aku punya syaratnya.”

“Apa itu? Apakah kamu menginginkan tubuhku? Yah, kalau itu kamu, kurasa tidak apa-apa…” Shinobu mulai melepaskan jubahnya dari bahunya.

“Tidak! Tidak terima kasih.”

“Kamu sangat buruk. Anda tidak perlu mengatakannya seperti itu.” Shinobu pura-pura menangis.

Dia benar-benar terlihat kurang ajar, mengingat dia sedang berjalan menuju rahang kematian. Mungkin dia hanya ingin mencairkan suasana.

“Jika sepertinya kamu dalam bahaya, aku akan membantu.”

“Dengan kata lain, kamu akan berada di antara kita?” Dia tampak sedikit kesal.

“TIDAK. Jika sepertinya Anda akan mati, itu sama saja dengan Anda kalah. Aku akan membantumu jika itu yang terjadi. Aku tidak akan berjanji untuk menunggu sampai kamu mati.”

Saya tidak mundur dalam hal ini. Jika dia meninggal atau terluka di depanku, itu akan sangat traumatis.

“Yah, jika kamu menatap tajam ke arahku, aku benar-benar tidak bisa mengatakan tidak. Aku serahkan pada penilaianmu, Yuna.”

Saya menerima pencarian Shinobu.