Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 18 Chapter 3

Bab 466:
Beruang Membeli Tatami

KEESOKAN PAGINYA, saya terbangun setelah tidur di tatami di futon ala Jepang.

Sudah pagi?

Kemarin, setelah selesai makan, saya kembali ke pemandian air panas. Saya pergi tidur ketika saya masih hangat dari air. Karena aku juga mengenakan setelan beruang putih untuk tidur, aku merasakan pagi yang menyenangkan ketika bangun. Kumayuru dan Kumakyu, yang meringkuk di bawah selimut di kedua sisiku, bangkit ketika aku melakukannya.

“Selamat pagi, kalian berdua,” kataku. Mereka berdua bersenandung.

Aku merapikan tempat tidurku dan mengganti pakaianku dengan setelan beruang hitam, lalu mulai memikirkan apa yang akan kulakukan hari ini. Aku berencana membeli tatami jika mereka menjualnya, dan aku juga ingin mengunjungi Guild Petualang. Saya ingin membeli oleh-oleh untuk Fina dan yang lainnya jika saya bisa menemukan sesuatu. Terakhir, saya juga perlu mencari tempat untuk memasang gerbang beruang.

Selagi aku memikirkan rencanaku hari ini, Kumayuru dan Kumakyu melihat ke arah pintu dan bersenandung. Sepertinya seseorang telah datang. Aku menyuruh beruangku untuk bersembunyi, jadi mereka berjalan dengan susah payah menuju kamar sebelah.

Ada ketukan di pintu. Saya membukanya untuk menemukan Konoha.

“Selamat pagi. Aku sudah membawakan sarapanmu.”

“Terima kasih.”

“Apakah kamu mendapatkan istirahat malam yang cukup?”

“Ya saya telah melakukannya.”

“Saya sangat senang.”

Konoha dengan senang hati menyiapkan meja. Sarapan hari ini sederhana: nasi, ikan bakar, sup miso, rumput laut, dan acar.

Saat itulah aku teringat aku akan makan di luar untuk makan siang. Saya sangat menantikan untuk menemukan sesuatu yang enak.

Setelah saya selesai, saya mengingat beruang saya dan keluar. Saat aku sampai di pintu masuk penginapan, aku melihat Konoha.

“Apakah kamu akan keluar?”

“Ya. Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan juga. Tahukah kamu jika ada toko di sekitar sini yang menjual tatami?”

“Tatami?”

“Ya, saya sangat menyukai tikar di sini, jadi saya ingin membelinya untuk rumah.”

“Saya senang Anda menikmatinya.” Konoha tersenyum seolah dia sedang menikmati pujian. “Saat kamu meninggalkan penginapan dan berjalan ke kanan, kamu akan menemukan tempat yang menjual tatami. Tanda tersebut akan memiliki gambarnya sehingga mudah dikenali. Tapi apakah kamu bisa membawanya pulang?”

“Aku punya tas item, jadi tidak apa-apa.” Aku mempunyai tempat penyimpanan beruang dari dewa, yang dapat memuat beberapa tikar tatami dengan mudah.

Setelah itu, saya bertanya kepada Konoha tentang Merchants’ Guild, Adventurers’ Guild, dan tempat-tempat menarik lainnya yang bisa saya kunjungi. Saya mencatat.

“Terima kasih,” kataku, lalu pergi.

Saya menuju ke toko tatami dulu. Saat saya berjalan keliling kota dan melihat sekeliling, saya mendengar orang-orang berbisik seperti kemarin.

“Seekor beruang?” “Apa? Apakah itu beruang?” “Negara mana yang memakai pakaian seperti itu?” Ke mana pun saya pergi, boneka beruang saya selalu menonjol.

Aku menarik tudung beruangku hingga menutupi kepalaku untuk bersembunyi. Beberapa anak mengelilingi saya dan mulai memberikan komentar juga. “Itu beruang!” “Pakaian itu aneh!”

“Ra!” Aku berteriak keras, dan itu membuat mereka berhamburan karena terkejut.

Sepertinya tidak ada yang mengajari mereka sopan santun. Seandainya mereka bisa mengambil satu halaman dari buku Fina dan anak-anak lainnya di rumah.

Pokoknya, semua rumahnya juga terlihat bergaya Jepang. Atap ubin bisa mengubah nuansa rumah sepenuhnya. Tanpa ubin, mereka mungkin akan tampak seperti rumah kayu tua biasa.

Saya bertanya-tanya apakah negara ini juga memiliki kastil, seperti Jepang. Aku sungguh berharap aku bisa melihatnya saat itu. Saya memutuskan untuk bertanya pada Konoha setelah saya kembali ke penginapan.

Saya terus melihat orang-orang menunjuk ke arah saya dan berkata, “tanggung ini”, “tanggung itu”, berulang-ulang saat saya menuju ke tujuan saya.

“Saya pikir itu ada di sekitar sini…”

Aku memeriksa catatan yang kuambil saat berbicara dengan Konoha sambil mencari tanda dengan tikar tatami yang tergambar di atasnya. Itu dia.

“Permisi!” Aku memanggil begitu aku masuk ke toko.

“Selamat datang!”

Seorang wanita dengan celemek bergegas mendekat.

“Terima kasih untuk—ya? Seekor beruang?”

Wanita itu membeku ketika dia melihatku. Yah, tipikal. Saya mengabaikan apa yang dia katakan.

“Saya ingin membeli tikar tatami.”

“Eh, tatami?”

Ya, apa lagi? Ini adalah toko tatami!

“Kudengar aku bisa membeli beberapa di sini,” kataku.

“Oh ya. Ya, tatami. Toko kami. Tentu saja.”

Dia masih tampak penasaran dengan pakaianku, tapi begitu dia menyadari aku ada di sana untuk membeli sesuatu, dia beralih ke mode layanan pelanggan.

“Jadi Bu, matrasnya perlu berapa? Dan dimana kamu tinggal? Apakah Anda memerlukan kami untuk mengambil yang lama dan memasangnya? Apakah kamu sedang terburu-buru?” Dia mulai menanyakan berbagai macam pertanyaan kepadaku.

Saya kira kebanyakan orang mengganti tikar lama ketika mereka membeli tatami. Mungkin tidak banyak orang yang membawanya pulang ke negara lain.

“Tidak apa-apa, aku tidak membutuhkannya karena rumahku tidak berada di kota ini.”

“Benar-benar? Apakah kamu datang jauh-jauh ke sini sendirian, Nona?”

“Ya,” kataku, tapi aku benar-benar berharap dia tidak berbicara padaku seperti anak kecil. Ini mungkin pertama kalinya dia melihat seseorang dengan pakaian seperti milikku sebelumnya, dan pikiran yang selalu terlintas di benakku: Apakah orang-orang menganggap pakaian ini terlihat kekanak-kanakan?

“Um, Nona, saya yakin Anda akan mengerti begitu Anda melihatnya, tapi tikar tatami itu besar dan berat. Aku tidak yakin kamu bisa membawanya pulang sendirian…” Wanita itu melirik ke arah tikar tatami yang tersedia di tokonya.

Satu tikar berukuran sangat besar dan terlihat cukup besar dan kuat. Jika saya tidak membawa perlengkapan beruang, saya mungkin tidak akan mampu mengangkat satu pun dari mereka.

“Atau apakah kamu datang ke sini dengan kereta?” Wanita itu melirik ke luar.

“Saya punya tas barang, jadi saya harus bisa membawanya.”

“Tas barang? Yah, menurutku itu cukup. Berapa banyak yang kamu inginkan?”

Percakapan mulai bergerak setelah kami yakin saya bisa membawanya. Saya benar-benar tidak tahu berapa banyak yang saya butuhkan sekarang karena dia bertanya. Empat setengah? Enam? Delapan? Mungkin enam sudah cukup?

Mungkin aku tidak akan berhenti untuk melengkapi rumah Crimonia-ku—aku bisa mengerjakan yang ada di ibu kota, dan Mileela, dan bahkan rumah beruang kelilingku juga. Saya juga bisa melihat anak-anak yatim piatu nongkrong di ruangan yang tertutup tatami. Tatami sepertinya lebih baik daripada karpet.

Saya menghitung serbet, lalu menjawab, “Saya pikir enam puluh tikar sudah cukup.”

Bagian dalam toko tampak terisi dengan baik. Saya berasumsi mereka sudah cukup.

“Um, Nona… Tatami agak mahal, dan sepertinya tikarnya cukup banyak. Kamu mungkin ingin menghubungi orang tuamu,” kata wanita itu dengan sangat lembut kepadaku.

Kurasa beginilah reaksi siapa pun jika ada gadis mirip aku yang datang dan meminta enam puluh tikar tatami utuh.

“Jangan khawatir. Aku punya uang untuk membayarnya,” kataku.

“Tapi pastinya tidak semuanya muat di dalam tas barang?”

Aku tidak tahu apakah dia mengkhawatirkan dirinya sendiri atau aku, tapi dia terus diam. Mungkin dia mengkhawatirkan kami berdua. Menjelaskannya sepertinya terlalu merepotkan, jadi aku malah menanyakan harganya dan membayarnya. Saat dia melihat semua uang itu, dia melakukan perhitungan satu-delapan puluh dan kembali ke wajah layanan pelanggannya. Baik atau buruk, saya kira uang mengubah cara orang berperilaku.

“Jadi, tatami jenis apa yang kamu cari?”

Sayangnya, saya tidak tahu apa jenis tatami yang baik atau buruk, atau jenis tatami apa yang bisa saya beli. Jadi, saya membeli beberapa yang tampaknya berkualitas tinggi untuk digunakan sebagai ruang pribadi saya dan membeli tatami biasa untuk sisanya. Karena saya membeli begitu banyak, dia memberi saya diskon. Aku menyimpan semuanya di gudang beruangku.

“Te-terima kasih.”

Wanita itu tampak sedikit terkejut dengan seluruh percakapan itu, tapi dia masih menundukkan kepalanya saat aku meninggalkan toko.

Sekarang aku bisa membuat kamar bergaya Jepang sendiri begitu aku sampai di rumah. Saya berharap untuk itu.

Karena saya sudah selesai membeli tatami, saya memutuskan untuk mencari lemari berlaci dan perabotan bergaya Jepang lainnya. Apakah saya akan menggunakan semua itu adalah masalah lain. Saya kira fakta bahwa saya membeli apa pun yang saya inginkan tanpa memiliki rencana untuk itu adalah kebiasaan buruk. Jika Fina tahu, dia mungkin akan memarahiku karena terlalu boros.

Saya membelikannya aksesori rambut dan cermin tangan untuk memastikan saya memiliki sesuatu yang dapat membuat suasana hatinya baik. Saya agak bertanya-tanya apakah semua ini akan berdampak sebaliknya, tetapi saya tidak bisa memikirkan cara lain yang lebih baik untuk dilakukan. Sebuah ide muncul di benak saya ketika saya sedang makan dango untuk makan siang, bukannya makan sambil duduk. Mungkin sebaiknya aku membawakannya makanan saja?

Selagi aku berkeliling dan berbelanja, aku akhirnya pergi ke Guild Petualang.

Bahkan guildnya bermarkas di sebuah bangunan elegan beratap genteng. Ketika saya menuju ke dalam, tempat itu dipenuhi oleh para petualang yang berpenampilan biasa dan beberapa terlihat seperti samurai.

Wah, ini kacau sekali , pikirku dalam hati sambil melihat sekeliling. Seperti biasa, orang-orang balas menatap.

“Seekor beruang?” “Seekor beruang?” “Seekor beruang?” “Itulah beruang sialan itu!”

Tunggu, apa komentar terakhir itu? Apakah aku mendengarnya dengan benar? Aku berani bersumpah aku mendengar seseorang berteriak, “Beruang sialan itu!”

Saat aku melihat-lihat, ternyata aku menemukan seorang petualang sedang menatap ke arahku dan gemetaran dengan sepatu botnya. Pakaianku tidak terlalu menakutkan. Aku malu untuk mengakuinya kepada siapa pun, tapi aku bahkan menggambarkannya sebagai sesuatu yang lucu. Apakah petualang ini mengenalku? Kenapa dia begitu takut? Saya tidak ingat pernah melakukan apa pun yang membuat orang takut. Dia tidak mencoba berbicara denganku, jadi aku memutuskan untuk mengabaikannya. Petualang lain juga menatap, tapi tak satupun dari mereka mencoba mendekatiku.

Saya melihat sekeliling ruangan dan menemukan meja resepsionis. Seorang wanita mengenakan kimono berusia pertengahan dua puluhan sedang duduk di sana. Dia mengenakan jepit rambut hiasan di rambutnya. Dia juga menatapku.

Saya menghampirinya dan bertanya kepadanya, “Um, saya punya pertanyaan.”

“Y-ya, ada apa?”

Dia melihatku. Aku tahu dia penasaran, tapi aku teruskan saja pertanyaanku tentang guild.

“Bisakah saya menggunakan kartu guild dari negara lain di sini?”

“Um, kamu bisa. Apakah kamu seorang petualang?” Dia menatapku terkejut.

“Ya,” kataku padanya, dan seluruh ruangan bergejolak. Aku melihat sekeliling pada keriuhan itu.

Kemudian resepsionis itu berdiri dan mulai berkata kepada para petualang, “Semuanya, jika kalian tidak di sini untuk bekerja, silakan pulang. Ini bukan tempat untuk bermalas-malasan hanya karena tidak ada pekerjaan.”

“Kami bertukar informasi. Benar, teman-teman?”

“Ya, itu dia.”

“Perdagangan itu penting.”

“Itulah yang kamu katakan setiap hari. Silakan ambil satu atau dua pekerjaan sesekali.” Dia tampak muak dengan mereka. Sepertinya petualang seperti itu ada di guild mana pun.

Bagaimanapun, sepertinya aku benar-benar bisa menggunakan kartuku di mana saja. Aneh!

Saya mulai menuju ke papan pencarian, tetapi seorang pria yang mengenakan pakaian gaya Jepang berjalan ke arah resepsionis.

“Aku melakukan misi kemarin. Apakah ada yang menerimanya?”

“Tn. Itsuki, kan? Belum sepenuhnya.”

“Yah, itu masalahnya. Mereka telah memusnahkan ternak—ternak kita. Saya tidak yakin apakah kami akan mampu mencari nafkah dengan kecepatan seperti ini kecuali mereka semua dibantai.”

“Apakah mereka mengambil misi atau tidak, itu terserah pada para petualang, aku khawatir. Aku bisa menanyakannya secara langsung, tapi mengingat itu kamaitachi, ya…”

Resepsionis itu melirik ke arah para petualang yang berkeliaran. Mereka semua mengalihkan pandangan.

“Kamu memerlukan seorang petualang yang terampil untuk melawannya. Saya tidak yakin kita akan dapat menemukannya dalam waktu dekat… ”

Dia menekankan “terampil” saat dia melihat ke arah pria itu. Mungkin mereka kesulitan menghadapi petualang tingkat tinggi di sini.

“Tolong, aku mohon padamu. Desa ini dalam bahaya.” Pria itu menundukkan kepalanya hingga keningnya menyentuh meja.

“Tn. Itsuki, tolong jangan.”

“Tolong,” katanya lagi tanpa mengangkat wajahnya.

Kamaitachi adalah sejenis makhluk mitos Jepang yang dapat menciptakan bilah angin. Rupanya, yang ada di sini bukanlah monster mitos , tapi monster tua biasa.

“Kalau begitu, bagaimana kalau aku mengambil misinya?” Kataku pada pria itu karena rasa penasaran telah menguasaiku.