Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 18 Chapter 21

Bab 484:
Beruang Berbicara kepada Raja

“MAJ ESTY ANDA, bagaimana situasi di kastil?” Sakura bertanya, seolah-olah tidak ada apa-apa

telah terjadi.

Bagaimana dia bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa dengan mudahnya? Tidak ada orang lain yang menunjukkan tanda-tanda bahwa mereka mendengar sesuatu.

Saya memutuskan untuk mengikuti petunjuknya, tanpa berkata apa-apa.

“Mereka telah dibungkam. Tidak peduli seperti apa pakaiannya atau berapa usianya, dia cukup kuat untuk mengalahkan Jyubei. Saya yakin masing-masing dari mereka sudah menerima laporannya, jadi mereka tidak akan berkata apa-apa lagi.”

Raja kemudian menoleh padaku.

Tunggu, apa dia baru saja mengomentari pakaianku? Yah, bukan berarti aku bisa menyangkal caraku berpakaian.

“Meskipun aku membaca laporannya, aku tidak menyangka akan ada gadis sekecil itu. Aku akan sangat keberatan kalau bukan karenamu, Sakura.”

L-sedikit? Aku? Mungkin rajanya besar! Meski begitu, dia sepertinya percaya pada Sakura.

Kemudian raja melihat ke arah Tuan Jyubei di belakangnya.

“Jyubei, apakah kamu benar-benar kalah darinya?”

“Ya. Terlepas dari penampilannya, dia tidak takut menyaksikan pertarunganku dengan Shinobu. Dan saat Shinobu dalam bahaya, dia mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk menyelamatkannya dan menang melawanku. Saya menggunakan seluruh kekuatan saya. Saya bersumpah demi hidup saya bahwa dia lebih kuat daripada jenderal atau orang mana pun di sekitarnya.”

“Jadi begitu. Jadi di negara lain, orangnya mungkin kecil tapi perkasa.”

Eh, tidak juga. Saya belum pernah bertemu orang sekuat saya sejauh ini. Itu berkat perlengkapan beruang yang kudapat dari dewa itu. Jika aku tidak membawa perlengkapanku, aku akan menjadi gadis yang tidak berdaya.

Raja kemudian melihat ke arah Kumayuru dan Kumakyu yang berada di sisiku.

“Dan inilah harapan yang kamu sebutkan, Sakura. Saya yakin mereka digambarkan oleh saya sebagai hewan yang ganas, namun saya yakin tidak ada yang perlu ditakutkan dari beruang-beruang ini.”

Kedua beruang bersenandung karena perselisihan. Saya pikir mereka cukup keren, setidaknya ketika mereka bertarung, tetapi wajah mereka sangat gemuk sehingga saya tidak dapat menyangkal kata-kata raja. Itu yang terbaik. Jika terlalu menakutkan, mereka akan menakuti anak-anak kecil.

“Bisakah mereka disentuh?”

“Selama kamu tidak menyakiti mereka.”

“Saya tidak akan. Lalu aku akan menyentuhnya.”

Raja memulai dengan Kumakyu.

“Oh-ho, ini terasa sangat menyenangkan. Saya sangat menikmati ini. Dan itu warna putih yang indah! Saya ingin bulu seperti ini untuk diri saya sendiri.”

Saat raja mengatakan itu, Kumakyu dengan cepat mundur dan bersembunyi di belakangku.

“Cwoon.”

Saya tidak bisa menyembunyikan beruang saya, mengingat betapa besarnya mereka. Tapi sebaiknya dia tidak mencoba apa pun.

Raja memperhatikan Kumakyu. Saat aku mencoba meminta raja untuk tidak bercanda, Sakura turun tangan.

“Paman! Harap lebih berhati-hati dengan apa yang Anda katakan. Tahukah kamu seberapa besar usaha yang harus dilakukan Shinobu dan Jyubei untuk membawa Nona Yuna dan beruang-beruang kesayangannya ke sini? Jika dia marah dengan kata-katamu dan meninggalkan negara itu, apa yang akan kita lakukan?!”

Sakura marah pada raja.

“Saya minta maaf. Saya tidak akan pernah mengubahnya menjadi bulu. Saya hanya ingin menyampaikan betapa indahnya sentuhan mereka.” Raja memberikan permintaan maaf yang lugas.

Tunggu sebentar… Pamannya?

“Saya memahami niat Anda, tetapi ada beberapa hal yang tidak boleh Anda katakan. Harap bertanggung jawab atas kata-kata Anda sendiri. Nasib bangsa ini mungkin bergantung pada mereka.”

“Baiklah baiklah. Jangan terlalu kesal. Juga, Sakura, panggil aku Yang Mulia di sini.”

“Maafkan aku,” Sakura meminta maaf kali ini.

“Kamu memanggilnya paman? Bagaimana hubungan kalian?”

“Sakura adalah putri saudara perempuanku.”

“Kalau begitu dia juga bangsawan?”

“TIDAK. Ibuku berhenti menjadi bangsawan ketika dia menikah dengan ayahku.”

Aku pernah mendengar kasus di mana keluarga kerajaan kehilangan status mereka ketika mereka menikah dengan rakyat jelata di dunia lamaku juga.

“Jadi aku hanyalah pendeta biasa.”

Aku sangat meragukan pendeta normal mempunyai mimpi tentang masa depan, tapi aku mengerti sedikit lebih banyak mengapa raja percaya pada Sakura. Sepertinya lebih banyak orang di antara penasihat raja yang tidak mempercayainya dibandingkan yang mempercayainya.

“Jadi itu sebabnya kamu percaya pada apa yang Sakura katakan.”

“Ya. Adikku juga memiliki kekuatan mistik.”

Raja tampak sedih. Semua orang terdiam.

Sakura akhirnya angkat bicara, “Aku kehilangan ibu dan ayahku ketika aku masih kecil.”

Dia mengatakan sesuatu yang sangat berat dengan begitu mudahnya.

“Aku membesarkannya seperti anakku sendiri,” kata raja. “Tetapi karena status kita, dia harus memanggilku Yang Mulia di depan umum.”

Jadi itu sebabnya dia menyuruhnya pergi lebih awal.

Saya merasa sangat sedih karena dia kehilangan orang tuanya pada usia sepuluh tahun, tetapi saya juga mengenal banyak anak lain yang kehilangan orang tuanya atau ditelantarkan. Aku ingat wajah anak-anak yatim piatu itu. Beberapa bahkan lebih muda dari Sakura. Mereka masih menjalani kehidupan yang penuh dan bahagia. Anak-anak terus bertumbuh meski orang tuanya tiada, meski mereka tetap membutuhkan kasih sayang orang dewasa. Itu sebabnya Kepala Sekolah dan Liz ada bersama mereka.

Sakura memiliki raja dan Shinobu, jadi sepertinya dia dibesarkan dengan baik. Menurutku, aku tidak perlu mengkhawatirkannya.

Kuharap dia tidak tumbuh menjadi orang aneh sepertiku.

“Kalau begitu kamu seperti aku. Aku juga tidak bisa bertemu orang tuaku lagi,” kataku.

“Kamu juga, Nona Yuna?”

Saya tidak berbohong. Saya tidak punya cara untuk kembali ke dunia lama saya, jadi peluang untuk bertemu mereka lagi sangat kecil. Juga, saya tidak yakin apakah saya ingin kembali. Mungkin jika aku bisa melakukan perjalanan bolak-balik…tapi jika itu hanya perjalanan satu arah, aku pikir aku akan memilih untuk tinggal di dunia ini. Lagipula, aku punya banyak orang yang aku sayangi di sini.

“Ya, tapi aku punya Kumayuru dan Kumakyu, jadi aku baik-baik saja.”

Saya melihat beruang saya, yang merupakan keluarga saya. Mereka berdua dengan gembira berseru ke arahku.

“Aku punya pamanku, jadi aku juga baik-baik saja,” kata Sakura sambil tersenyum. Aku tidak melihat tanda-tanda kesuraman dalam ekspresinya.

“Jadi, Yuna, kan? Seberapa jauh pembicaraanmu?”

Aku memberitahunya bagaimana Sakura memberitahuku tentang segel yang dibuka pada orochi, bagaimana kami perlu melemahkan monster itu untuk menyegelnya kembali, dan bagaimana aku tahu aku akan melawannya.

“Dan kamu baik-baik saja dengan ini, meskipun kamu mungkin mempertaruhkan nyawamu?”

“Benar, Shinobu dan Tuan Jyubei berjuang dan mempertaruhkan nyawa mereka untuk negara mereka, dan Sakura menderita meskipun dia masih sangat muda. Saya tidak bisa berkata tidak setelah mendengar semua hal itu.”

Saya sebenarnya ingin mengatakan “tidak” pada sesuatu yang terlalu sulit. Aku belum puas dengan Negeri Wa. Jika negara ini hancur, saya mungkin akan kehilangan miso, kecap, dan banyak bahan lainnya. Saya ingin itu tetap ada.

“Jadi begitu. Terima kasih.”

Dan aku tidak bisa meninggalkan gadis muda seperti itu.

“Untuk lebih jelasnya, saya tidak tahu apakah saya bisa mengalahkannya.”

Saya tidak bisa berjanji berlebihan. Aku belum pernah melawan orochi sebelumnya, apalagi melihatnya. Saya tidak akan tahu apakah sihir beruang akan berhasil sampai saya mencoba melawannya.

“Kami hanya berterima kasih karena kamu telah meminjamkan kami kekuatanmu, sebagai secercah harapan yang Sakura bicarakan , ” kata raja.

“Selama Anda bersama kami, saya yakin kami bisa mengubah masa depan, Nona Yuna.”

Sakura menatapku dengan penuh keyakinan.

“Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa.”

Aku tidak tahu apakah aku bisa memenuhi ekspektasi Sakura, tapi aku sudah mengiyakan, jadi aku akan melakukan apa yang aku bisa.

“Yah, setelah semua ini selesai, aku ingin mengucapkan terima kasih. Jika Anda memiliki permintaan yang dapat saya kabulkan, saya ingin Anda memberi tahu saya. Apa yang kamu inginkan? Kekayaan? Status?”

Aku juga tidak membutuhkannya. Jika saya benar-benar perlu memilih sesuatu, saya akan mengatakan tempat untuk memasang gerbang beruang. Tanpa menyiapkannya, saya tidak bisa pulang ke Crimonia atau kembali ke sini. Saya menginginkan tempat di mana saya bisa masuk dan keluar tanpa menarik perhatian. Saya bisa membeli rumah, jadi saya tidak membutuhkannya. Akan lebih baik jika aku meminta sesuatu yang tidak bisa kudapatkan dengan mudah.

Jadi, saya memutuskan untuk membalas seperti ini:

“Saya tidak membutuhkan kekayaan atau status. Jika Anda ingin mengucapkan terima kasih kepada saya, maka setelah orochi disegel, Anda dapat membuat penilaian berdasarkan seberapa besar kontribusi saya. Kalau begitu aku akan secara resmi meminta sesuatu padamu.”

Hal pertama yang pertama. Kalahkan monster itu, lalu minta bantuan.

“Baiklah. Dan aku akan melakukan yang terbaik untuk mengabulkan permintaanmu ketika saatnya tiba,” raja berjanji padaku.

Jika kami berhasil menyegel monster itu, mungkin aku akan meminta rumah yang memiliki sumber air panas. Dua burung dengan satu batu; pemandian air panas dan gerbang beruang. Sepertinya itu permintaan yang masuk akal.

“Kalau begitu aku akan pergi. Sakura, aku serahkan Yuna padamu,” kata raja. “Ada banyak hal yang harus aku lakukan mengenai masalah ini.”

Dia meninggalkan ruangan, meninggalkanku bersama Sakura. Tuan Jyubei juga menganggukkan kepalanya dan pergi bersama raja.

Hanya Sakura, Shinobu, beruangku, dan hanya aku yang tersisa di ruangan itu. Lalu aku bertanya pada Sakura apa yang harus aku lakukan selanjutnya, karena dialah yang tahu apa yang harus aku lakukan.

“Jadi, apakah aku harus menunggu sampai segelnya rusak?”

Saya tidak bisa melakukan itu ketika kami tidak tahu kapan itu akan rusak. Saya bisa memasang gerbang beruang dan kemudian kembali lagi ketika segelnya benar-benar rusak.

“Kami sebenarnya ingin Anda bertemu Lady Kagari, jika Anda mau.”

“Nyonya Kagari?”

Itu adalah nama baru.

“Dia adalah orang yang paling lama mempertahankan penghalang di Linesu. Dia paling tahu tentang monster yang disegel di sana.”

Jika dia paling lama menghadapi penghalang itu, aku membayangkan dia sudah tua. Mungkin dia bahkan mendedikasikan sebagian besar hidupnya untuk anjing laut orochi? Saya pernah membaca manga dan novel seperti itu. Untuk melindungi anjing laut dari generasi ke generasi, banyak orang mungkin telah menyerahkan nyawanya. Agak menyedihkan untuk dipikirkan.

Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya, tapi mungkin aku bisa menyelamatkannya dari keharusan melakukan itu lagi.

“Baiklah kalau begitu. Saya akan menemui Nona Kagari.”

Yang terpenting, saya ingin lebih banyak informasi tentang cara mengalahkan orochi.

“Terima kasih. Kalau begitu kami akan mengantarmu ke Lady Kagari besok.”

“Aku akan mengatur kapalnya,” kata Shinobu.

“Shinobu, mohon tunggu sebentar.”

Saat Shinobu mencoba pergi, Sakura menghentikannya. Dia menatapku, lalu beruangku.

“Um, Nona Yuna, bolehkah saya menanyakan sesuatu?”

“Apa itu?”

“Saya mendengar bahwa Anda menunggangi beruang-beruang Anda yang terhormat untuk datang ke sini melalui lautan. Benarkah itu?”

Shinobu telah melihatku, jadi jika itu ada dalam laporan, tidak ada gunanya menyangkalnya. Aku mengangguk.

“Itu benar,” kataku.

“Um, kalau begitu…” Suaranya hampir menghilang.

“Apakah kamu ingin mengendarainya?”

Itulah yang dikatakan wajah Sakura. Dia ingin menaikinya, tapi dia rasa dia tidak bisa memintanya.

“Um, eh, baiklah, ya.” Sakura menunduk sambil mengangguk ragu. “Ketika saya mendengar tentang mereka berlari di atas air, itu terdengar seperti mimpi. Asalkan tidak terlalu merepotkan.”

Dia melirik beruangku. Dia sangat ingin menunggangi beruangku ke Linesu.

Yah, lagipula dia sudah mengetahuinya. Dan jika kami naik perahu, orang yang mengoperasikannya akan melihat pakaian saya. Itu akan menjadi hal yang menjengkelkan. Beruang saya adalah ide yang jauh lebih bagus.

“Saya tidak keberatan. Tapi aku tidak bisa membiarkanmu mengendarainya di depan orang lain. Orang-orang akan terkejut jika mereka tiba-tiba melihat beruang dan akan menimbulkan masalah jika ada yang membuat keributan karena beruang saya berlari di atas air.”

Beruang biasa tidak bisa melakukan itu.

“Shinobu…” Sakura mencari dukungan.

“Benar. Kalau begitu, ada tempat yang bagus untuk masuk ke dalam air tanpa ada yang melihatnya,” jawab Shinobu setelah berpikir sejenak.

“Benarkah ada?”

“Ada. Jadi kami tidak akan mendapatkan perahu, tapi kami akan menaiki Kumayuru dan Kumakyu menuju Lady Kagari.”

Tampaknya Shinobu berniat menunggangi Kumayuru dan Kumakyu juga.

Kami akan menunggangi beruang saya ke pulau.