Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 18 Chapter 16

Bab 479:
Beruang Mendengar Shinobu
Bagian 2

SAYA KURANGNYA memahami intinya.

Lady Sakura telah melihat cahaya harapan mereka menunggangi seekor binatang. Mereka mengira itu aku. Itu sebabnya mereka melakukan kontak denganku, berharap aku bisa melawan monster itu demi mereka, tapi tergantung bagaimana mereka menghubungiku, aku akan menghilang. Selain itu, mereka tidak punya waktu memikirkan cara untuk menghubungi saya. Begitulah cara kami bertahan hingga saat ini.

Maksudmu semuanya palsu sejak kita bertemu?

“Kami akan melakukan ini sebelum kamu tiba. Karena kamu gadis yang manis, awalnya aku tidak yakin harus berbuat apa.”

Yah, mengesampingkan komentar “imut”, siapa pun akan bingung dengan penampilan beruangku.

“Aku benar-benar minta maaf, Yuna,” kata Shinobu sambil menundukkan kepalanya.

Saya tidak berpikir mereka perlu melakukan sesuatu yang serumit ini. Mereka bisa saja berbicara dengan saya, namun saya tidak yakin apakah saya akan membantu atau mendengarkan jika mereka melakukan hal itu.

Maksudku, jika orang pertama yang kutemui saat datang ke negara baru memberitahuku bahwa aku akan menjadi penyelamat mereka dan mereka ingin aku bertemu dengan raja dan seseorang bernama Nyonya Sakura, aku rasa aku mungkin akan mengatakan tidak. Jika ada, saya mungkin akan kabur. Bagi saya, hal itu terasa mencurigakan.

Aku mencoba memikirkan rute mana yang berhasil membuatku setuju, tapi karena aku adalah orang yang licik, aku tidak bisa memikirkan metode yang mudah. Kurasa aku adalah tipe gadis yang mustahil untuk dimenangkan dalam simulasi kencan.

Ini merupakan skema yang berbelit-belit, dan menjadikannya masalah besar. Aku mengerti kenapa hal ini bisa terjadi, tapi aku tidak merasa senang diuji seperti ini. Pada saat yang sama, melihat Shinobu di depanku, dipukuli, aku tidak bisa tidak mendengarkannya.

Kalau dipikir-pikir seperti itu, mungkin ini satu-satunya cara agar mereka bisa berhasil mengikatku.

“Jadi, tentang Nona Sakura ini—seperti apa dia?” Saya bertanya.

“Dia seorang pendeta.”

“Seorang pendeta? Seperti gadis kuil? Apakah mereka semua memiliki kekuatan khusus?”

Dalam manga dan novel, mereka biasanya memiliki kekuatan misterius.

“Hanya Nona Sakura yang memiliki kekuatan khusus.”

Jadi itulah kekuatan ramalannya. Kurasa orang-orang di dunia ini punya kekuatan supernatural seperti itu, tapi aku juga merasa kasihan padanya.

Sekalipun itu hanya mimpi, rasanya tidak menyenangkan melihat orang mati berulang kali. Dia mungkin telah melihat orang-orang penting baginya mati berulang kali. Dan jika dia tahu bahwa itu benar -benar masa depan, maka ramalannya hanyalah mimpi buruk. Saya tidak akan terkejut jika dia patah semangat karena tekanan mental.

Jika saya melihat beruang atau Fina saya mati berulang kali, saya mungkin tidak akan bisa tetap waras. Dan dia telah melihat hal itu terjadi berulang kali selama hampir sebulan. Aku agak bersimpati padanya.

Saya bisa mengerti mengapa dia mengandalkan secercah harapan dalam mimpinya. Tetap saja, saya bertanya-tanya apakah tidak ada cara yang lebih baik untuk melakukan hal ini.

“Jadi, maukah kamu bertemu Nona Sakura dan Yang Mulia?”

“Apa menurutmu aku bisa melawan monster tersegel itu?”

“Nyonya Sakura bilang kau adalah cahaya harapan kami. Saya percaya padanya.”

“Tapi kamu bilang ada beberapa orang yang tidak percaya aku bisa?”

“Kamu menang melawan guruku. Tidak ada yang akan mengatakan sepatah kata pun. Aku tidak akan membiarkan mereka!” Shinobu menatapku dengan serius.

“Tidak peduli apa yang kamu katakan, tidak ada yang akan percaya pada gadis berpakaian seperti beruang.”

“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Ada orang lain yang menyaksikan pertarungan itu. Begitu mereka melaporkan hal itu, tidak ada yang akan mengatakan sepatah kata pun yang menentang Anda. Saya bisa menjaminnya.”

“Orang-orang sedang menonton?”

“Ada tiga orang.”

Kami dimata-matai selama pertempuran? Itu membuatku ingin menolak, tapi sekarang dia mengatakan nasib bangsa ada di tanganku, aku tidak bisa melakukan itu.

Aku melihat ke arah Shinobu lagi. Dia dipukuli habis-habisan. Wajahnya kotor, pakaiannya compang-camping, dan seluruh tubuhnya tergores. Aku cukup yakin dia mungkin terluka di tempat lain juga sehingga aku bahkan tidak bisa melihatnya. Mereka mempertaruhkan nyawa mereka di sini. Aku tidak bisa mengatakan tidak begitu saja.

“Haah…”

Yang bisa kulakukan hanyalah desahan lagi.

“Baiklah baiklah. Aku akan bertemu Nona Sakura, tapi aku tidak bisa menjanjikan apa pun.”

Aku ingin mendengar semuanya terlebih dahulu. Jika saya tidak menanyakan rincian lebih lanjut, kami tidak dapat bergerak maju, dan saya tidak akan pernah merasa lebih baik atas semua hal yang telah terjadi. Saya akan memikirkan semuanya setelah bertemu dengan orang Lady Sakura ini.

“Terima kasih.” Shinobu berdiri dan memelukku.

“Aku mengerti, jadi biarkan aku pergi. Kami perlu mengobati lukamu.”

“Saya minta maaf.” Shinobu melepaskannya seperti yang aku minta.

Aku mengeluarkan handuk basah dan menyeka wajah Shinobu.

“Apakah lukamu sakit?”

“Saya baik-baik saja. Aku sudah mengatakan ini sebelumnya, tapi aku memakai chainmail mithril, jadi itu bukan luka yang fatal.”

Dia masih terluka di bagian di mana dia tidak mengenakan baju besi.

“Tapi kamu tidak memakainya saat kita menghadapi kamaitachi?”

“Saat itu saya belum menyiapkannya. Saya tahu saya membutuhkannya jika saya ingin melawan guru saya sampai mati.”

Shinobu melihat ke arah pria itu, yang berkata dengan nada meminta maaf, “Maaf, tapi bisakah kamu meminta beruang-beruang ini segera melepaskanku?”

Oh! Aku benar-benar lupa dia ada di sana. Aku menyuruh minibear melepaskan Jyubei. Dia berdiri setelah semua bebannya hilang.

“Saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi. Terima kasih telah menyelamatkan Shinobu. Dengan begitu aku tidak harus hidup dengan membunuhnya dengan tanganku sendiri.”

“Menurutku kamu bisa mendapatkan ide yang lebih baik untuk tindakan ini,” kataku.

“Maaf. Seperti yang Shinobu katakan, kami tidak bisa membiarkan hal yang salah terjadi. Mungkin ada rute lain, tapi kami perlu mengambil rute yang kami yakini benar. Kami tidak dapat menemukan pilihan lain. Saya sangat menyesal atas ketidaknyamanan ini.” Pria itu menundukkan kepalanya rendah.

Dia mungkin merasakan beban masa depan negara mereka dan kehidupannya serta Shinobu di pundaknya. Tentu saja dia tidak ingin membunuh muridnya sendiri.

“Dan aku minta maaf karena menyerang beruang berhargamu. Kalau kamu belum cukup memukulku, kamu bisa memukulku lagi. Anda bahkan dapat memotong lengan saya. Aku akan menawarkan hidupku jika kamu mau, jadi…”

Ini bukan lelucon. Dia sangat serius.

“Anda tidak perlu melakukan semua itu. Seperti yang kubilang sebelumnya, aku akan bertemu Nona Sakura, tapi bukan berarti aku akan mengatakan ya pada apa pun.”

Aku bisa saja bersimpati pada Nona Sakura, tapi jika dia tidak memperlakukan orang lain sebagai manusia, aku tidak akan mengatakan iya meskipun Shinobu memintaku. Jika saya perlu pergi, saya cukup memasang gerbang beruang. Tidak akan terlalu sulit untuk berlari melintasi lautan jika harus.

“Tuan, saya akan mengobati luka Anda,” kata Shinobu.

“Terima kasih.”

Tampaknya dia mampu menahan pukulan beruang itu karena dia memakai chainmail.

“Tunggu, itukah sebabnya kamu memberitahuku bahwa gelangmu terbuat dari mithril juga?”

“Ya, aku mengatakan itu agar kamu benar-benar menyerangku.”

Shinobu mulai merawat Tuan Jyubei, meskipun dia juga terluka. Saya berpikir sebentar dan membuat keputusan.

Yuna?

“Aku akan menyembuhkanmu.”

Aku meletakkan boneka beruangku pada luka Tuan Jyubei. Perutnya bengkak di tempat saya memukulnya.

“Bengkaknya mulai berkurang,” kata Shinobu.

“Mungkin masih sedikit sakit saat Anda bergerak, tapi itu lebih baik daripada membiarkannya begitu saja.” Aku sudah melakukan ini sebelumnya untuk merawat Fina, tapi ternyata masih terasa sedikit sakit setelahnya.

Aku belum pernah terluka parah hingga menggunakannya pada diriku sendiri sebelumnya dan satu-satunya kali aku menggunakannya adalah pada beruang di pohon madu. Saya tidak begitu tahu banyak tentang bagaimana rasanya setelah perawatan karena itu.

“Jika kamu mempunyai luka, biarkan aku melihatnya, Shinobu.”

“Apa kamu yakin?”

“Tidak baik jika seorang gadis mempunyai bekas luka. Jika kamu ingin berterima kasih padaku, jangan beri tahu siapa pun tentang ini.”

Setelah saya menyembuhkan Tuan Jyubei, saya juga menyembuhkan luka Shinobu. Luka mereka tidak terlalu besar, jadi semua luka kecil mereka sembuh dengan baik.

“Terima kasih.”

“Terima kasih banyak.”

Mereka berdua menundukkan kepala.

“Baiklah, kalau begitu aku akan memperbaiki semua yang ada di sekitar kita.”

Saya menggunakan sihir untuk menghancurkan patung beruang dan hanya itu. Tentu saja aku tidak bisa membiarkan benda-benda itu tergeletak begitu saja.

Setelah itu, kami menuju ke Guild Petualang. Mereka sepertinya khawatir kalau aku tidak pergi bersama mereka menemui Nyonya Sakura dan raja, jadi mereka ingin menunjukkan bukti identitas mereka di sana. Mereka mungkin mencoba untuk menjadi perhatian.

“Oh, Tuan Jyubei, Nona Shinobu.”

Orang di meja depan tahu siapa Tuan Jyubei. Sepertinya dia tidak menggunakan nama samaran.

“Oh, dan gadis dengan pakaian beruang lucu kemarin juga bersamamu.”

Wanita itu berbicara pada pria dan Shinobu seperti biasa. Dia adalah orang yang sama yang kami ajak bicara saat mendapatkan misi kamaitachi.

“Tn. Jyubei, Nona Shinobu, kenapa bajumu compang-camping? Dan kenapa kamu berlumuran tanah?”

Perlengkapan beruangku tidak pernah kotor, jadi aku sangat bersih.

“Kami baru saja menyelesaikan suatu pekerjaan.” Shinobu memberinya senyuman untuk beralih dari topik.

Yah, dia tidak berbohong. Melawan Jyubei adalah sebuah pekerjaan.

“Apa pun yang kamu hadapi pasti sangat ganas hingga kamu berakhir dalam keadaan seperti itu!”

Ganas? Shinobu telah bertarung dengan Tuan Jyubei, tetapi Tuan Jyubei telah bertarung denganku.

“Oh, informasi itu dirahasiakan.”

“Yah, aku sadar ada beberapa hal yang tidak bisa kamu bicarakan karena posisimu, tapi tolong jangan memaksakan dirimu terlalu keras.”

Berdasarkan apa yang dikatakan resepsionis, sepertinya dia tahu sedikit tentang mereka.

“Jadi, apa yang kamu lakukan dengan Tuan Jyubei di saat seperti ini? Oh, Nona Shinobu, jangan bilang kamu membuat masalah pada gadis beruang itu?”

“Itu asumsi yang kejam. Saya belum melakukan hal seperti itu.”

Sebenarnya dia pernah melakukannya. Dia bahkan melibatkanku dalam beberapa hal yang sangat menjengkelkan.

“Oh, kamu belum? Anda benar-benar harus berhati-hati agar tidak menimbulkan masalah bagi Tuan Jyubei atau orang lain, oke?”

Resepsionis sedang mengobrol ramah dengan kami. Sekarang kalau dipikir-pikir lagi, mungkin Shinobu tidak menunjukkan gambar itu kepada orang lain karena dia tidak ingin mereka mengenalinya sebagai Tuan Jyubei. Shinobu tidak ingin menunjukkan potret itu kepada orang lain atau meminta bantuan orang lain.

“Lalu apa yang terjadi hari ini?”

“Oh, aku hanya ingin kamu memberitahu gadis beruang ini tentang kita berdua,” kata Tuan Jyubei.

“Ceritakan padanya tentang apa? Oh, jadi Nona Shinobu melakukan sesuatu? Dan sekarang dia bermasalah denganmu karena kamu adalah walinya?”

“Aku-aku bilang aku tidak melakukan apa pun.” Shinobu melambaikan tangannya dan menyangkalnya.

“Kamu benar-benar yakin?” Resepsionis itu menatap Shinobu dengan pandangan ragu.

“Itu benar.”

Namun resepsionisnya juga tidak sepenuhnya salah.

“Kau ingin aku memberitahunya tentang kalian berdua?”

“Ya silahkan.” Tuan Jyubei membungkuk pada resepsionis.

“Saya tidak sepenuhnya memahami situasinya, tapi Tuan Jyubei adalah komandan jenderal nasional.”

Umum! Sebuah pukulan besar.

“Nona Shinobu adalah seorang petualang, tapi dia juga seorang magang—atau menurutku seorang bawahan?”

Resepsionis tampak sedikit tidak yakin.

“Keduanya benar,” kata Shinobu.

“Jadi, kamu benar-benar muridnya?” saya berkomentar. “Bawahan” sepertinya lebih cocok, berdasarkan apa yang kulihat.

“Kamu tidak mempercayai kami?”

“Yah, kalian berdua bertarung dengan cara yang berbeda.”

Shinobu menggunakan pedang pendek seperti ninja sedangkan Tuan Jyubei adalah seorang jenderal dan menggunakan senjata yang berbeda.

“Ayah saya mengajari saya cara menggunakan senjata, dan guru saya menunjukkan cara bertarung.”

“Dia sudah terlatih sepenuhnya dalam suatu gaya, jadi saya tidak memaksanya mengubahnya,” kata Mr. Jyubei.

Saya kira itu karena ayahnya adalah seorang ninja?

Setelah itu, saya melihat kartu guild mereka dan memverifikasi siapa mereka. Kemudian kami selesai mengobrol malam itu dan akan menemui Lady Sakura keesokan harinya di kota metropolitan. Atau mungkin itu adalah ibu kota kerajaan? Atau hanya sebuah kota? Bagaimanapun, kami sedang menuju ke arahnya.