Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 18 Chapter 11

Bab 474:
Beruang Mencari Manusia, Makan Belut di atas Nasi, dan Membeli Permen Artisanal

HARI BERIKUTNYA, Kumakyu menyadarkanku dengan lembut. Sepertinya suasana hati beruangku sudah kembali baik.

Kalau begitu, semuanya baik-baik saja.

Kumayuru, yang sepertinya masih memperlakukan Kumakyu dengan sangat baik, tidur meringkuk di kakiku. Saya memberinya beberapa hewan peliharaan sebagai ucapan terima kasih. Kumayuru melakukan bagiannya dalam pasukan penyemangat beruang.

“Terima kasih, Kumayuru.”

“Cwoon.”

Selain itu, perut raksasa saya telah mengecil kembali ke ukuran normalnya.

Setelah aku sarapan, aku berangkat jalan-jalan keliling kota bersama Shinobu untuk mencari pria dengan penutup mata dan bekas luka di pipinya.

“Orang-orang sepertinya melihat ke arah sini,” komentar Shinobu.

“Ya, benar.”

“Dan mereka menunjuk.”

“Tentu saja.”

“Menurutku mereka juga saling berbisik.”

“Sepertinya begitu.”

“Sepertinya aku baru saja mendengar kata beruang .”

“Mungkin kamu melakukannya.”

Sejak kami bangun pagi-pagi pada hari sebelumnya dan keluar sebelum banyak orang berada di luar, aku belum pernah melihat sebanyak ini. Sebaliknya, hari ini, kami perlu mencari Jyubei, jadi kami berjalan-jalan sementara banyak orang bepergian. Aku mengabaikan semua orang, tapi Shinobu sepertinya terganggu dengan hal itu.

Yah, kurasa seorang ninja tidak terbiasa menonjol, jadi masuk akal jika hal itu mengganggunya.

“Saya merasa malu karena begitu banyak orang yang memperhatikan saya. Maukah kamu berganti pakaian, Yuna?”

“TIDAK. Apa ada yang ingin kau katakan tentang satu-satunya pakaian layak yang kumiliki?”

Saya menggunakan nada yang sedikit kuat dengannya. Pakaian beruangku adalah satu-satunya pakaianku sekaligus pakaian terbaikku.

“Eh, aku tidak tahu, tapi aku bertanya-tanya apakah kamu malu dengan semua ini.”

Tentu saja, tapi saya tidak bisa melepasnya, jadi saya harus menghadapinya. Terutama karena kami akan menangkap penjahat hari ini. Saya tidak bisa melepas perlengkapan beruang saya.

“Jika kamu tidak ingin berada di dekatku, maka kita bisa kembali pada perjanjian.”

“Bagus. Aku bisa mengatasi ini…”

Shinobu sepertinya sudah menyerah. Dia melangkah maju. Terkadang penting untuk mengetahui kapan harus menyerah.

Saat tatapannya tertuju pada kami, kami menggunakan informasi Shinobu untuk menemukan pria itu.

“Hmm, sulit menemukannya.”

“Jika kita bisa menemukannya semudah itu, aku tidak akan pernah mendapat masalah,” jawab Shinobu.

Poin yang adil. Jika kita bisa menemukannya begitu saja, tidak perlu berjalan-jalan memalukan seperti ini.

“Aku menjadi sedikit lapar. Apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan? Anda dapat membeli sesuatu dari uang yang saya berikan kepada Anda. Itu tanggung jawabku,” kata Shinobu.

“Apa kamu yakin?”

“Ya. Setidaknya aku bisa melakukannya.”

“Kalau begitu, kurasa aku akan mengajakmu membahasnya.”

Aku menuju ke toko yang menarik perhatianku.

“Bagaimana dengan tempat ini?”

Aku mencium sesuatu yang enak melayang dari dalam.

“Sepertinya belut?” kata Shinobu.

Saat kami mencari pria itu, saya malah menemukan sesuatu yang lain. Unagi! Saya menemukan belut di atas nasi. Karena kami mungkin perlu bertarung nanti, penting bagi kami mendapatkan makanan yang cukup.

“Tempat ini mahal,” kata Shinobu. Dia sepertinya tidak ingin masuk ke dalam.

Memang terlihat mewah di luar, tapi aku ingin sekali makan belut. Kami harus pergi.

“Jangan khawatir tentang biayanya.”

Saya memamerkan kantong serutnya. Itu adalah uang Shinobu.

“Kau sungguh kasar, Yuna.”

Karena uang bukanlah masalah, saya langsung masuk ke dalam.

“Selamat datang— beruang ?!”

Seorang karyawan wanita membeku ketika dia melihat saya. Hanya hari biasa lainnya. Saya mulai berbicara dengannya karena keterkejutannya.

“Pesta dua orang.”

“Oh ya. Pesta dua orang. Silakan duduk di sini.”

Wanita itu terus menatapku seolah dia melihat sesuatu yang benar-benar di luar kebiasaan. Tentu saja aku mengabaikannya.

Baunya enak sekali, dan saya sangat ingin segera makan. Begitu dia membawa kami ke tempat duduk kami, dia membiarkan kami melihat menunya.

“Kamu pesan yang mana, Yuna?”

Ada satu hal spesifik yang menarik perhatian saya. Itu adalah unagi emas istimewa di atas nasi. Tentu saja itu yang termahal, yang menarik bagi saya.

“Aku ingin unagi emas yang istimewa di atas nasi.”

Jika orang lain yang membayar tagihannya, Anda jelas memilih opsi yang paling mahal.

“Unagi emas istimewa di atas nasi? Bisakah Anda memesan sesuatu yang lebih murah?” Shinobu menunjuk pada unagi biasa di atas nasi.

“Aku ingin unagi emas yang istimewa di atas nasi,” ulangku.

“Urgh…kalau begitu, satu unagi spesial emas ekstra spesial di atas nasi dan satu unagi biasa,” perintah Shinobu dari pelayan, yang tampak ragu dengan semua ini bahkan saat dia berkata, “Baiklah.”

“Tapi apa sih yang dimaksud dengan unagi nasi emas kelas satu yang spesial?”

“Kamu memesannya tanpa menyadarinya? Tidak seperti unagi pada umumnya, unagi ini terlihat berwarna emas karena pantulan cahayanya. Itu sebabnya disebut demikian. Ini lebih berlemak dibandingkan unagi lainnya, jadi rasanya lebih enak.”

Nah, kalau memang enak, maka saya sangat ingin mencobanya.

“Tapi jumlahnya tidak banyak, jadi harganya mahal.”

“Yah, untungnya aku tidak perlu khawatir tentang harganya.” Saya mengeluarkan kantong uang lagi.

“Itu uangku .”

“Dan kita bisa menggunakannya untuk membayar makan siang, kan?”

“Saya mengatakan itu, tapi saya akan sangat menghargai jika Anda menggunakan akal sehat.”

Saya tidak punya. Motto saya adalah “Makan apa yang kamu mau.”

Setelah kami menunggu beberapa saat, keluarlah unagi emas istimewa di atas nasi. Oh, itu kelihatannya bagus. Unagi di atas nasi di depan Shinobu tidak kalah enaknya dengan punyaku.

Aku mengambil sumpitku dan mulai menyantapnya. Rasanya lembut. Saya memotong unagi dan makan sesuap nasi.

“Sangat lezat.”

Saus di atasnya juga enak.

“Tentu saja. Ini adalah unagi emas yang istimewa di atas nasi.” Shinobu mulai memakan makanannya juga. “Yuna, apakah kamu berasal dari keluarga kaya? Anda tinggal di kamar mahal dan memesan barang mahal tanpa mengedipkan mata.”

“Aku hanyalah petualang sehari-harimu.”

“Tidak ada petualang normal yang akan tinggal di ruangan itu sendirian atau memesan unagi emas istimewa dengan nasi.”

“Benar-benar? Tapi Anda sudah menabung cukup banyak. Anda perlu menggunakan uang yang Anda peroleh.”

“Itu karena saya suka menabung.”

Memang penting untuk memiliki tabungan, tetapi jika Anda menghasilkan uang, Anda harus menggunakannya juga. Jika semua orang menimbun pendapatannya, maka tidak akan ada perekonomian.

Bagaimanapun, unagi pada nasi lebih penting daripada Shinobu. Itu sangat bagus. Mungkin aku bisa membawanya pulang? Saya ingin Fina mencobanya juga. Dan mungkin aku bisa membawakannya untuk Zelef.

“Apakah ada yang salah?”

“Saya bertanya-tanya apakah saya bisa membawanya pulang.”

Maksudmu belut itu?

“Ya, karena itu sangat bagus. Saya ingin membiarkan seseorang yang saya kenal mencobanya.”

Bahkan jika saya membawa belut pulang ke rumah, saya tidak tahu cara memotongnya dan tidak memiliki saus yang tepat. Mungkin saya bisa membeli beberapa yang sudah disiapkan?

“Yang terbaik adalah saat segar dan panas. Tidak akan lebih baik jika kamu membawanya kembali.”

“Tentu.”

Itu bukan masalah—penyimpanan beruang saya akan menyelesaikannya. Setelah keadaan tenang, saya akan mencoba bertanya apakah saya boleh memesannya untuk pergi.

***

Kami selesai makan. Ya, luar biasa. Saya sangat kenyang dan puas.

Lalu kami membayar. Tentu saja aku menggunakan uangku, bukan uang Shinobu.

“Kamu tidak akan menggunakan uangku?”

“Tidak, kecuali kamu akhirnya mati.”

“Yuna…”

“Oh, tapi aku akan membayar makananmu dengan uangmu.”

“Baiklah…”

Shinobu memasang wajah, tapi dia bukan Fina, Noa, atau salah satu dari yang lain, jadi dia bisa membayar dengan caranya sendiri.

Setelah perutku kenyang, kami berjalan ke salah satu tempat di mana pria yang kami cari mungkin berada. Kami telah berjalan sejak pagi, tetapi kami belum dapat menemukan siapa pun yang memiliki deskripsi seperti dia.

“Apakah kamu yakin dia ada di sekitar sini?”

“Saya mendapat informasi bahwa seseorang melihatnya di sekitar.”

“Dan kamu yakin itu dapat diandalkan?”

“Saya tidak punya hal lain untuk diandalkan.”

Saya kira tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu. Jika terlalu banyak penampakan dirinya, itu akan menjadi masalah juga. Kami harus mengandalkan informasi terbatas yang kami miliki untuk terus berjalan mencarinya.

Aku melihat sekelilingku, dan orang-orang menatapku seolah-olah mereka melihat sesuatu yang aneh. Aku mengabaikan pandangan itu dan terus melihat sekeliling. Saat saya melakukan itu, salah satu kios di pinggir jalan menarik perhatian saya.

“Oh, apa itu?”

Saya berlari.

“Yuna, kamu mau kemana?! Apakah kamu menemukannya?” Shinobu meneriakiku dari belakang, tapi aku langsung menuju ke kios.

“A-apa yang?! Seekor beruang?” Pria di warung itu terkejut dengan kemunculanku yang tiba-tiba.

Saya mengabaikannya dan melihat apa yang dia jual. Dia punya banyak sekali permen artisanal dalam berbagai bentuk.

“Apa? Permen? Yuna, apakah kamu masih kecil?” Shinobu berjalan mendekat, tapi dia sepertinya tidak tertarik dengan permen itu sama sekali.

Aku pernah melihat ini sebelumnya di TV tapi belum pernah di kehidupan nyata, jadi aku menyukainya. Dia punya banyak sekali hewan: kelinci, burung, kuda, anjing, kucing, sapi, babi, rubah, dan bahkan anjing rakun. Dia juga memiliki buah-buahan yang berbeda seperti apel, jeruk, stroberi, dan lainnya. Saya juga melihat beberapa ikan mas dan jenis makhluk laut lainnya, seperti cumi-cumi dan gurita. Lalu ada bunga berwarna-warni, kupu-kupu cantik, anak ayam kecil, dan burung besar. Semuanya tampak seperti seni.

Satu-satunya hal adalah mereka punya banyak hewan tetapi tidak ada beruang. Mungkin beruang tidak populer? Nah, jika saya memakan beruang, itu pada dasarnya adalah kanibalisme. Masih mengecewakan karena tidak melihatnya.

“Apa? Kamu ingin membelinya, gadis beruang?” Pria itu sudah melupakan keterkejutannya dan mulai berbicara kepadaku saat aku menatap permen itu.

“Saya ingin semuanya.”

Saya yakin anak-anak yatim piatu akan menyukai ini. Meskipun saya masih kecewa dengan kurangnya beruang, saya melihat sisi positifnya jika tidak memiliki beruang. Namun, jika memang ada, mereka mungkin akan memperebutkannya. Sekarang sebagian besar anak-anak sangat menyukai beruang—mungkin karena pengaruh saya.

“Nona… Saya tahu harga satuannya tidak terlalu mahal, tapi apakah Anda yakin punya uang? Jika Anda bercanda, Anda bisa mendaki.” Pria itu mengangkat alisnya.

“Saya bisa membayarnya. Saya belum pernah melihat permen secantik ini sebelumnya, jadi saya ingin membawanya pulang untuk dibagikan kepada orang-orang. Saya pikir mereka akan menikmatinya.”

“Jadi begitu. Maaf tentang itu. Saya senang atas pujiannya. Apakah kamu yakin mampu membelinya?” Pria itu tampak sedikit khawatir.

“Ya.”

“Kamu tidak akan menggunakan uangku untuk ini, kan?!” kata Shinobu.

“Tidak.”

Dia tidak perlu terlalu khawatir. Aku bahkan membayar sendiri unaginya lebih awal. Apakah dia benar-benar berniat memberiku uangnya? Saya merasa jika saya benar-benar menghabiskannya, dia mungkin akan mati. Saya tidak ingin bayangan itu menyelimuti saya, jadi saya tidak akan melakukan itu.

Saya membeli semua barang saya dengan uang saya sendiri. Saya menghitung biayanya dan mengeluarkan cukup uang untuk membayar permen itu.

“Saya pikir ini harus menutupinya.”

“Yup, sepertinya semuanya ada di sini. Aku minta maaf karena selalu meragukanmu.” Pria itu memberikan permintaan maaf yang lugas.

“Tapi bagaimana kamu akan membawa semuanya?”

“Aku punya sebuah kotak, jadi aku akan menaruhnya di sana dan memasukkannya ke dalam tas barangku.”

Aku mengeluarkan kotak berlapis tradisional Jepang yang kubeli sebagai oleh-oleh dan mulai memasukkan permen ke dalamnya.

“Yah, sepertinya aku perlu menghasilkan lebih banyak.”

“Tuan, maukah Anda membuat beruang? Anda punya banyak hewan, tapi tidak satu pun.”

“Apa? Kamu ingin beruang juga? Nah, mengingat pakaianmu, aku tahu kamu adalah penggemarnya.”

“Juga? Ada yang lain?”

“Yah, entah kenapa, beruang menjadi populer saat ini dan mereka terus menjualnya seiring saya membuatnya. Aku juga baru saja menjualnya.”

Tunggu, apakah itu berarti…?

“Tetapi beruang belum pernah menjual sebanyak ini di masa lalu.” Pria itu tampak bingung. “Dan beberapa anak bahkan mengatakan bahwa itu bukanlah jenis beruang yang mereka cari. Saya tidak bisa mendapatkan gambaran tentang apa yang mereka inginkan.”

“Tunggu, menurutmu apa yang mereka maksud adalah kamu, Yuna?”

Pikiran itu terlintas di benakku. Pria itu menatapku ketika Shinobu mengatakan itu.

Aku telah berjalan sepanjang hari di bawah tatapan semua orang. Aku juga berjalan-jalan sebelum bertemu Shinobu juga. Mungkin anak-anak menginginkan beruang yang mirip denganku.

“Jadi begitu. Mereka bilang mereka menginginkan beruang lucu.”

Aku tidak suka dia menatapku saat dia mengucapkan kata “imut”.

Ya, pada akhirnya, yang lucu itu yang lucu dan bukan aku—aku tahu itu. Saya tidak terlalu sombong.

Pria itu mulai memanaskan permennya dan memotong gula yang belum berbentuk itu menggunakan suatu alat yang bentuknya sangat mirip gunting. Dia juga menariknya dan membentuk bentuknya. Seperti seni—atau lebih tepatnya seperti sihir—permen itu mengambil bentuk.

Akhirnya, dia selesai membuat seorang gadis berpakaian beruang dari permen.

“Anda luar biasa, tuan.”

Dia benar-benar…walaupun aku tidak ingat pernah setuju menjadi modelnya.

“Ini, Nona.” Entah kenapa, dia menawarkannya padaku. “Itu ucapan terima kasih. Sekarang saya punya ide produk baru.”

Tunggu, apakah dia akan menjualnya? Saya tidak dapat membayangkan ini akan berjalan dengan baik.

Setelah itu, dia memberi tahu saya bahwa dia bisa menerima pesanan khusus, jadi saya minta dia membuatkan permen beruang biasa juga.