Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 18 Chapter 10

Babak 473:
Beruang Menghancurkan Kumakyu

“JADI, SIAPA nama pria itu?”

“Kamu lihat bekas luka berbentuk salib di pipinya, kan?” kata Shinobu.

Ketika saya melihat gambar itu, saya melihatnya di pipi kanannya.

“Dia juga membuat tanda dengan tangannya yang berbentuk salib. Kelihatannya sangat mirip ‘juu’, karakter tertulis untuk angka sepuluh, jadi dia dipanggil Jyubei.” Shinobu membuat tanda salib dengan tangannya.

Tanda tangan semacam itu adalah cara berkomunikasi dengan orang-orang dari jarak jauh. Kedengarannya seperti ninja.

Jadi namanya Jyubei karena bekas lukanya. Aku senang dia tidak diberi nama Jubei, melainkan diambil dari nama anime gadis kecil dari duniaku. Jika dia memakai penutup mata dan menamai dirinya dengan nama anime shoujo, itu akan menjadi hal yang mengkhawatirkan.

“Jadi, apakah kamu punya cara untuk menemukannya? Aku tidak bisa bertahan lama.”

Aku sudah memberitahu Shinobu bahwa aku akan ikut dengannya, tapi aku tidak bisa tinggal di sini untuk waktu yang lama. Aku juga punya banyak hal yang harus dilakukan. Saya juga ingin berjalan-jalan di Negeri Wa dan melihat-lihat pemandangan. Ditambah lagi, aku harus kembali ke Crimonia suatu saat nanti.

“Saya pernah mendengar seseorang yang mirip dia sedang nongkrong di suatu tempat, jadi saya akan mencari di sana. Jadi aku hanya ingin kamu menemaniku selama tiga hari. Jika kita masih tidak dapat menemukannya, aku akan menyerah sekarang.”

Saya berharap kita bisa memikirkan hal ini sebelum tiga hari berlalu. Aku benar-benar tidak ingin kembali ke Negeri Wa dan mengetahui bahwa Shinobu sudah mati atau semacamnya.

“Oh, dan jika itu terjadi, tolong kembalikan uangku.”

Aku sudah berniat melakukannya, tapi diberitahu apa yang harus kulakukan membuatku merasa ingin melakukan yang sebaliknya. Yah, aku tidak ingin dia mengikutiku kemana-mana, jadi aku akan tetap mengembalikannya.

“Tapi aku akan menyimpan cukup uang untuk menutupi tubuhmu selama tiga hari.”

Saya cukup yakin itu adil.

Saat aku sedang bernegosiasi dengan Shinobu, ada ketukan di pintu dan Konoha masuk dengan makan malamku. Saya benar-benar lupa waktu. Kami pasti sudah ngobrol cukup lama.

Shinobu melipat potret itu di atas meja dan mengembalikannya ke dalam jubahnya. Kemudian Konoha dengan cepat menyiapkan meja yang sudah dibersihkan.

Saat saya mengawasinya, saya menyadari ada sesuatu yang tidak beres.

“Mengapa kamu makan dua kali di sini?”

Dia pasti akan menyiapkan meja untuk dua orang.

“Aku makan bersamamu, Yuna,” Shinobu memberitahuku.

“Berita untukku.”

“Yah, kami tidak tahu berapa lama kami akan berbicara, jadi aku meminta Konoha untuk melakukannya.”

Yah, dia ada benarnya. Tapi menurutku dia setidaknya bisa menyebutkannya.

“Kamu tidak akan memberitahuku bahwa kamu juga meminta untuk berbagi kamar denganku, kan?”

“Oh, kamu ingin aku bermalam? Sayangnya, aku punya kamar sendiri. Saya lebih suka berbagi futon.”

Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menerima pekerjaannya, tetapi saya tidak berbagi kasur dengannya.

“Jika kamu bilang kita berbagi kamar, aku pasti sudah mendorongmu keluar sekarang.”

“Yah, itu agak menyedihkan untuk didengar.”

Saat kami berbicara, Konoha selesai menyiapkan meja. Makanan yang dia siapkan tampak agak aneh. Shinobu sepertinya juga menyadarinya.

“Makanannya terlihat sedikit berbeda?”

Dia sepenuhnya benar. Makanannya tampak sangat berbeda untuk kami masing-masing. Punyaku tampak jauh lebih mewah. Punyaku punya kepiting dan udang, dan sepertinya agak mewah. Shinobu memanggang ikan dan sayuran panggang—lebih seperti makan malam biasa.

“Kamar yang Anda tempati sedikit lebih mahal dari akomodasi kami biasanya, Nona Yuna. Karena itu, makanannya juga spesial,” jawab Konoha.

Uh-huh, jadi itu sebabnya makananku begitu mewah. Saya senang telah memilih kamar yang lebih baik, meskipun harganya agak mahal. Ada juga sumber air panas di kamar. Ditambah lagi letaknya di paviliun tersendiri, jauh dari bangunan utama, jadi sepi. Dan makan malam ini enak!

Saya menyadari sesuatu ketika kami berbicara tentang ruangan itu.

“Oh benar. Saya ingin tinggal lebih lama lagi. Apakah itu baik-baik saja?”

Karena aku akan jalan-jalan dengan Shinobu, aku harus tinggal di kota sebentar. Saya baru membayar untuk tiga malam, jadi jika ada orang lain yang memesan kamar ini, saya harus pergi. Konoha tampak senang ketika aku bertanya.

“Ya itu baik baik saja. Berapa lama Anda ingin memperpanjang masa tinggal Anda?”

Saya senang bisa bertahan.

“Bagaimana kalau tiga hari lagi?”

“Kamu pasti kaya, Yuna. Anda berada di ruangan yang besar untuk waktu yang lama.”

“Yah, aku baru saja mendapat rejeki nomplok yang besar.” Saya memamerkan kantong serut berisi uang.

“Tapi itu uangku!”

Saya berencana mengembalikannya, tetapi untuk saat ini masih ada di tangan saya.

“Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu mampu membayar kamarmu, Shinobu?”

“Saya baik-baik saja. Aku sudah membayarnya.”

Aku punya semua uang Shinobu. Aku ragu dia akan memberiku setiap sennya, tapi aku senang aku tidak harus membayarnya.

Setelah saya membayar untuk memperpanjang masa tinggal saya, kami makan makanan kami masing-masing (sangat berbeda). Shinobu kelihatannya ingin mencicipi makananku, tapi aku tidak pernah menawarkannya.

“Jadi, seberapa kuat pria Jyubei ini?”

Aku mengabaikan tatapan Shinobu yang memberikan makananku dan menggigit kepiting. Itu sangat bagus! Nasi yang dibumbui juga enak. Saya sangat menyukai tempuranya.

“Uh, benar… Dia jagoan dalam pertarungan pedang,” kata Shinobu sambil mengambil ikan bakarnya.

Ya, itulah yang tampak berdasarkan gambarnya. Dia sangat mirip seorang pejuang.

“Dan dia juga bisa menggunakan sihir.”

“Sihir?”

“Dia bisa melepaskan bilah angin dari ujung pedangnya. Dia jauh lebih buruk daripada kamaitachi mana pun.”

Sekarang setelah dia menyebutkan sihir, drama sejarah ini telah berubah menjadi fantasi sejarah. Sihir adalah sesuatu yang ada di dunia ini, jadi apa lagi yang kuharapkan? Tapi rasanya salah bagi seorang pejuang untuk menggunakan sihir. Aku adalah seorang gadis berkostum beruang yang ikut serta dalam drama ini, jadi aku adalah salah satu orang yang suka diajak bicara.

“Sepertinya kamu tahu banyak tentang orang ini. Pernahkah kamu melawannya sebelumnya?”

“Aku melihatnya melawan ayahku.”

“Jadi begitu…”

Apakah itu berarti dia menyaksikan dia membunuh ayahnya? Nah, sekarang saya tidak tahu bagaimana melanjutkan pembicaraan.

“Nah, sekarang keajaiban itu ada dalam campurannya, dan itu membuat segalanya menjadi lebih sulit,” kataku.

“Jika kamu melawannya dalam pertarungan jarak dekat, kamu bisa menghentikannya untuk menggunakannya.”

Shinobu memberitahuku semua yang dia ketahui tentang pria itu sampai kami selesai makan.

“Kamu memakan semuanya. Kamu tidak menawariku satu gigitan pun.”

“Yah, ini makananku,” kataku.

Dan itu enak. Kuharap aku bisa membawa Fina bersamaku lain kali. Makanan dan sumber air panas membuat pengalaman menginap di sini berharga.

“Baiklah, aku akan kembali ke kamarku.”

Aku yakin dia akan mengatakan hal lain, seperti “Aku akan mencoba pemandian air panas,” atau semacamnya.

“Aku benar-benar ingin duduk di pemandian air panas bersamamu,” tambahnya, “tapi menurutku akan lebih baik jika aku beristirahat malam ini.”

Dengan komentar lugas itu, Shinobu meninggalkan ruangan. Kemudian, seolah-olah bertukar tempat dengan tamuku yang telah meninggal, Konoha datang untuk membersihkan piring dan menyiapkan kasur untukku.

Setelah semua orang pergi, aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu dalam bentuk anak kecil. Aku harus segera membuat suasana hati Kumakyu menjadi baik sebelum beruangku mulai merajuk. Tapi… aku terlambat.

Kumakyu berpaling dariku, dan aku merasakan kesedihan terpancar dari punggung beruangku yang cemberut. Ini sangat buruk. Kumakyu sepenuhnya dalam mode merajuk.

“Kumakyu? Oh, Kumakyuuu kecilku?”

“Cwoon.”

Kumakyu bahkan tidak mau menatapku. Uhhh, ini serius.

“Maaf, Kumakyu. Aku tidak bermaksud untuk meninggalkanmu dengan sengaja.” Aku memeluk Kumakyu dari belakang.

Aku menghabiskan sepanjang hari dengan dipanggilnya Kumayuru. Selain itu, Kumakyu adalah satu-satunya yang tersisa dari makanan kami di desa setelah kami mengalahkan kamaitachi. Tapi aku sudah membeli daging sapi untuk mereka.

“Aku punya makanan untukmu, tapi aku ingin tahu apakah aku bisa memasaknya di kamar. Mungkin tidak…”

Itu membuat Kumakyu membuatku menangis semakin sedih. Bagaimanapun, kami berada di sebuah penginapan. Saya tidak bisa menyalakan api begitu saja di sini. Uhhh, lalu apa yang bisa kulakukan? Saya perlu berpikir!

“Kita bisa mandi bersama lalu tidur bersama malam ini?”

Kumakyu masih tidak mau menatapku.

“Apakah kamu benar-benar ingin mencoba daging sapi itu?”

Kumakyu menggelengkan kepala sedikit. Lalu apa yang salah?

Selagi aku mencoba mencari tahu, Kumayuru menuju ke Kumakyu dan mereka mulai bersenandung satu sama lain seperti sedang mengobrol. Setelah mereka selesai, Kumayuru berjalan ke sudut ruangan dan meringkuk menjadi bola kecil.

Apa yang baru saja terjadi?

Saat aku masih bingung, Kumakyu melihat ke arahku. Lalu beruangku mulai menciumku. Apakah Kumayuru menyuruh Kumakyu mengambil giliran menghabiskan waktu bersamaku?

“Kumayuru?”

Ketika saya menyebut nama beruang saya, saya tidak mendapat reaksi. Kurasa aku benar saat itu—kalau begitu, aku seharusnya bergaul dengan Kumakyu. Yah, kurasa aku akan melakukannya saja karena Kumayuru bersikap baik.

“Baiklah, Kumakyu, bagaimana kalau kita mandi bersama?”

“Cwoon,” Kumakyu membuatku menangis bahagia.

Aku benar-benar perlu memastikan Kumayuru tahu betapa aku menghargainya nanti.

Aku mengajak Kumakyu ke pemandian dan kemudian memasang gerbang beruang, jadi aku bisa memasak daging untuk dimakan bersama Kumakyu. Kami tidak bisa memakannya di dalam kamar, jadi kami hanya perlu pergi ke tempat lain untuk memasaknya.

“Kumakyu, kalau begitu mau makan bersama?” Aku baru saja makan malam, tapi aku perlu makan lebih banyak demi Kumakyu.

Kami menuju ke pulau Talgwei, tapi tepat saat aku membuka pintu, Kumakyu memanggil Kumayuru. Saat itulah Kumayuru, yang meringkuk dan tidak bergerak sepanjang waktu, mulai bergerak.

“Cwoon.”

“Cwoon.”

Mereka memulai percakapan lain yang aku tidak mengerti, lalu Kumayuru berjalan menuju gerbang bersama Kumakyu. Sepertinya Kumakyu mengundang Kumayuru. Mereka rukun.

Kemudian kami menuju ke rumah beruang di Talgwei, dan meskipun saya sudah makan malam, saya makan lagi dengan beruang saya. Maksudku, Kumakyu sepertinya ingin makan bersama kami.

Meskipun suasana hati Kumakyu lebih baik setelah makan, perutku pasti tidak. Aku mengusap perut bulatku. Saya tidak bisa makan lagi.

Begitu kami kembali ke penginapan, aku begitu kenyang hingga aku terjatuh ke kasur.

“Saya tidak bisa bergerak satu inci pun.”

Aku memeluk Kumayuru dan tertidur.