Kata Penutup

Terima kasih banyak telah membeli The Emperor’s Lady-in-Waiting is Wanted as a Bride . Baik bulan lalu maupun awal bulan ini, Iris menerbitkan edisi fisik besar dari salah satu novel web saya, jadi sudah cukup lama sejak saya menerbitkan sesuatu yang benar-benar baru.

Tokoh protagonis kita yang mulia terlahir kembali di sebuah negeri di mana perempuan diharapkan lemah, dan, karena tidak mampu mendamaikan perbedaan dirinya dengan masa lalunya, ia memutuskan untuk tidak pernah menikah. Kemudian suatu hari, setelah menarik perhatian kaisar yang sedang berkunjung, ia dilamar oleh ksatria kaisar dan seorang adipati kekaisaran. Biasanya, akan menjadi suatu kehormatan dan hak istimewa untuk menikahi salah satu dari mereka, tetapi tokoh protagonis kita memiliki beberapa rahasia…

Dia ternyata memiliki kepribadian yang cukup blak-blakan, sementara sang pahlawan kita harus secara halus menekankan kelebihan-kelebihannya sendiri dalam mendekatinya. Masalah sang kaisar, eh, adalah bagian yang paling menyenangkan untuk ditulis. Kalian harus menunggu untuk membacanya agar tahu maksudku… Kuharap kalian menikmatinya!

Saya ingin mengabadikan momen penting Yang Mulia dalam sebuah ilustrasi utama, tetapi saya juga ragu karena ini seharusnya cerita untuk semua umur, khususnya untuk anak perempuan. Pada akhirnya, saya rasa adegan itu mungkin lebih baik diserahkan kepada imajinasi pembaca.

Baiklah, saya sangat berterima kasih kepada editor saya, yang telah melakukan banyak pekerjaan di berbagai bidang. Terima kasih banyak. Saya juga ingin berterima kasih kepada ilustratornya. Ketika ditanya siapa yang ingin saya pilih untuk membuat ilustrasi, saya langsung memilih Ichige Yoru. Saya sangat senang sampul depannya ternyata secantik yang saya bayangkan. Saya juga sangat berterima kasih atas semua perhatian yang mereka berikan pada gaya rambut tokoh utamanya.

Selain itu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada seluruh staf penyunting dan pemeriksa naskah yang telah bekerja keras dalam menerbitkan buku ini, kepada pihak percetakan yang telah mencetak buku ini, dan—yang terpenting—kepada Anda yang telah membacanya.

Sebagai catatan tambahan, saya masih punya sedikit ruang kosong, jadi saya menulis sebuah cerita pendek untuk mengisinya. Ceritanya dimulai di halaman berikutnya, jadi saya harap Anda membacanya.

-Kanata Satsuki