Kata Penutup

Hai, senang bertemu dengan Anda. Atau, sebagai alternatif, terima kasih telah mengikuti serialisasi ini.

Terima kasih banyak telah membeli Prison Life is Easy for a Villainess . Saya memiliki keterikatan emosional yang kuat terhadap karya ini, jadi saya sangat senang dapat mengirimkannya kepada Anda semua sebagai sebuah “buku”.

Prison Life is Easy for a Villainess awalnya diunggah ke situs Shosetsuka ni Naro dari bulan April hingga Mei 2018. Serialisasinya pendek, tetapi diterima dengan sangat baik oleh para pembaca dan menduduki peringkat pertama dalam genrenya tahun itu meskipun hanya berlanjut selama sebulan. Kesuksesan semacam itu belum pernah saya dengar sebelumnya.

Dalam mempersiapkan edisi cetak, revisi besar meningkatkan ukuran hingga setengahnya, sehingga volume keseluruhan meningkat sekitar tujuh puluh persen. Saya rasa saya tetap mempertahankan alur utama sambil menyempurnakan cerita sampingan sebaik mungkin. Saya mencoba memperluas dunia seri ini, dan saya harap Anda akan merasa terhibur.

Sejujurnya, cerita yang saya bayangkan sebelum saya mulai menulis dan cerita yang akhirnya saya hasilkan berbeda, dan cerita itu datang kepada Anda semua dalam bentuk yang sangat berubah.

Saya baru mulai memposting di Shosetsuka ni Naro pada bulan Oktober tahun sebelumnya, namun, mungkin berkat keberuntungan pemula, cerita pendek pertama saya menempati posisi kedua dalam peringkat harian dan memperoleh lebih dari tiga ribu poin ulasan. Itu angka yang mengesankan, pikir saya, senang. Saya terus mengubah alur cerita yang saya buat menjadi kata-kata dan mempostingnya, tetapi tidak ada yang melampaui karya pertama itu, dan saya melihat peringkat saya terus merosot. Tahun berikutnya, peringkat saya semakin buruk. Tidak ada yang saya tulis tahun lalu yang mencapai seribu poin, dan saya merasa sangat putus asa.

Saat saya sedang memilah-milah alur cerita berikutnya, sebuah ide yang lebih menarik daripada dua atau tiga cerita pendek yang telah saya rencanakan muncul di benak saya. Saat saya menulis, saya terus saja menemukan cara-cara baru bagi tokoh utama (yang kemudian dipanggil Rachel) untuk melecehkan orang. Hal itu melahirkan karakter sampingan, dan sebuah cerita pun berkembang di sekitar mereka. Tanpa benar-benar merencanakannya, saya akhirnya mendapatkan sesuatu yang cukup substantif. Rachel memberi tahu Sofia, “Saat karakter Anda memiliki kehidupan mereka sendiri, mereka akan melakukan semua hal untuk Anda,” dan itulah yang saya alami.

Berdasarkan pengalaman, ketika alur cerita lahir dengan cara ini, alurnya akan cepat ditulis. Anda dapat mengatakan bahwa alurnya pasti menghibur.

Selain itu, karena karya ini bersaing dengan konsep awalnya tentang menikmati hidup di penjara, jika orang lain telah menulis cerita tentang seorang wanita muda yang tinggal di penjara sebelum saya, tidak akan menjadi masalah bagaimana hasil karya saya. Orang-orang akan menganggapnya sebagai pengulangan, dan karya saya akan kehilangan semua pengaruhnya. Itulah sebabnya, jika saya akan membuat produk dari plot ini tanpa mengetahui apakah saya akan memiliki pesaing, saya sedang berpacu dengan waktu. Saya langsung memanfaatkan inspirasi yang muncul dan memprioritaskan penulisan ide yang baru saja saya buat. Saya berharap ini akan menjadi karya pertama saya yang mencapai dua ribu poin setelah sekian lama.

Begitu dirilis, buku itu mendapat sambutan yang sangat luar biasa, dan saya lebih terkejut daripada siapa pun. Buku itu berada di peringkat teratas harian dalam genrenya selama mungkin tiga hari. Tiba-tiba saya menerima trofi yang sudah lama saya idam-idamkan tetapi saya yakin tidak akan pernah mendapatkannya. Izinkan saya ulangi: Saya lebih terkejut daripada siapa pun.

Dalam rencana awal saya, saya akan menerbitkan satu cerita per hari hingga mencapai akhir prolog dengan cerita kelima. Kemudian saya akan beralih ke kecepatan mingguan. Pada titik ini, alurnya sederhana, “Rachel menikmati kehidupan hedonistik di penjara, mengabaikan niat sang pangeran.”

Namun sekarang diterima dengan baik. Saya ingin terus melanjutkannya selagi ratingnya bagus, jadi saya beralih ke format rilis harian yang memungkinkan saya melanjutkan cerita. Anehnya, ketika saya menempatkan diri pada posisi seperti itu, saya merasa seperti pelari yang bersemangat, bisa dibilang begitu. Saya menulis dari malam hingga pagi, jadi dalam kondisi kegembiraan yang aneh itu, ide-ide baru dan cara-cara untuk memajukan narasi muncul satu demi satu. Itu melahirkan cerita baru dan karakter-karakter baru yang saya butuhkan, dan dunianya terus berkembang.

Berikut hasilnya: Alur cerita awalnya sekitar lima belas cerita, dan bertambah dua kali lipat menjadi tiga puluh satu. Lebih dari separuh pemeran belum ada saat saya menulis adegan awal di pesta malam itu. Banyak adegan dan karakter yang disukai orang selama serialisasi tidak akan lahir tanpa dukungan semua orang.

Itu adalah serialisasi singkat yang hanya berlangsung sebulan, tetapi saya berhasil menyelesaikannya dan dapat menulis semua yang saya inginkan tanpa penyesalan. Kemudian, berkat semua perhatian yang diterimanya, Kadokawa mengatur agar cerita itu diperluas dan ditingkatkan sehingga dapat diterbitkan sebagai buku.

Nah, meskipun saya sudah menulis semua yang saya pikir ingin saya tulis dalam versi web, ketika mereka menyuruh saya, “Tulis juga beberapa hal baru untuk buku itu,” saya jadi ambisius. Karena terburu-burunya serialisasi, mungkin saya terlalu fokus hanya mengikuti inti cerita? Bukankah ada cerita lain, tidak hanya di depan penjara, yang harus saya ceritakan? Dengan pemikiran itu, saya menulis cerita-cerita yang hilang tentang kenangan, dan cerita-cerita dengan karakter selain Rachel, sehingga totalnya menjadi lima belas cerita. Saya rasa saya telah menggunakan versi web sebagai kerangka untuk menyempurnakannya, dan versi ini layak disebut edisi lengkap.

Kalau saja saya merasa puas dengan jenis cerita yang saya pikirkan sebelum saya menunjukkan tulisan saya kepada siapa pun, saya tidak akan mampu mengembangkan karya tersebut atau menemukan kesempatan untuk menerbitkannya lagi.

Saya sangat senang jika orang-orang menikmati apa yang saya tulis, dan karena saya menulis novel sebagai hobi, memiliki karya saya di rak sebagai buku layaknya mimpi.

Kini, setelah impian penerbitan saya terwujud, saya merasa yakin bahwa berkat dukungan banyak orang, saya mampu mencapai titik ini.

Semua orang yang mendukungku di Shosetsuka ni Naro.

Setiap orang yang membeli buku di toko, atau mengklik tombol beli secara daring.

Orang-orang di Hina Project, yang menyediakan tempat di mana saya bisa mengunggah novel yang kalau tidak, saya hanya akan membagikannya kepada teman-teman saya.

Tuan Tetsuhiro Nabeshima, yang mengambil gambar tak berbentuk yang saya gambarkan dan mengubahnya menjadi ilustrasi yang indah.

Tn. Kiba dari Balcolony, yang melakukan pekerjaan luar biasa dalam pengemasan, desain halaman, dan banyak lagi, sehingga buku ini akan terlihat terbaik.

Dan yang terakhir, editor saya, Tuan Hayato Kiyomizu—dan semua orang lain di Kadokawa—yang memberi saya tawaran dan mendukung saya hingga buku tersebut dapat diterbitkan.

Jika salah satu dari orang-orang ini hilang, semuanya tidak akan berjalan seperti ini. Berkat koneksi aneh yang dapat kita bentuk secara daring, Prison Life is Easy For a Villainess dapat menjadi sebuah buku.

Saya tidak mungkin cukup berterima kasih kepada Anda semua.

Kini, karena merasa menyedihkan bahwa, kendati menjadi penulis, saya tidak memiliki kata-kata untuk mengucapkan terima kasih yang pantas kepada Anda sekalian, saya meletakkan pena saya.

Pada tahun terakhir Era Heisei,

Hibiki Yamazaki