Epilog

Axel Hearts terjun ke dalam kontes, dan di antara penampilan mereka yang luar biasa dan semua tentang mereka menyelamatkan kota kita, mereka memenangkannya. Dengan itu, saya memiliki bounty dan hadiah uang di tangan. Saya seharusnya bisa melunasi hutang saya, memberi semua orang hadiah yang bagus, dan masih memiliki uang yang membuat lubang di saku saya. Seharusnya …

Aku sedang berada di bar di guild minum sedikit gelembung saat Aqua duduk di sampingku. “Senang sekali acaranya ternyata sukses besar, ya? Merindukan! Tolong beberapa chicken nugget dan bubbly!”

“Ya, itu luar biasa,” Megumin setuju, yang duduk di depan kami. “Seseorang bisa jatuh cinta dengan energi dalam penampilan mereka!”

“Kurasa itulah manfaat pengalaman bagimu. Mereka seperti orang yang sangat berbeda dari gadis-gadis yang pertama kali kita temui,” kata Darkness. Dia berada di sebelah Megumin. Jadi geng kami yang biasa ada di sini.

“Memang, memang.”

“Kenapa wajahnya panjang, Kazuma? Semuanya menjadi hebat, bukan? Hutang kami hilang, dan pertunjukan selesai dengan aman. Tersenyumlah, kenapa tidak?” kata Aqua.

Dia benar, semuanya berjalan dengan baik—hingga akhir pertunjukan. Sampai saat itu, tidak ada masalah.

“Ya,” kataku. “Ya, itu akan sangat fantastis. Jika seseorang kewalahan denganemosi tidak berteriak, ‘Saya akan menyumbangkan hadiah dan semua keuntungan saya dari pertunjukan ini!’ tepat di akhir!”

Di sudut pandanganku, kepala berambut hitam tersentak. “I-kegembiraan menghilang begitu saja bersamaku… Dan dengan semua kerusakan pada kota, aku… aku hanya…”

Aku terus mengabaikannya. “Dan jika orang lain tidak menambahkan, ‘Hanya andalkan kami yang lucu !’”

“Aw… Hanya saja, kau tahu, rasanya sangat menyenangkan melihat semua orang memperhatikan kita…” Kali ini sepasang kuncir merah muda yang terletak di samping kepala gelap itu bergoyang dari sisi ke sisi.

“Saya pikir setidaknya salah satu dari mereka memiliki kepala yang layak di pundaknya, tetapi dia hanya berdiri di sana sambil tersenyum dan bahkan tidak menghentikan mereka!”

“Yah, eh, lagipula, sebagai bangsawan, membantu orang bertahan hidup adalah…” Rambut emas, tanda bangsawan, bersembunyi di balik rambut hitam dan merah muda.

Aku ingin bisa melihat lebih dari sekadar kepala mereka, jadi aku berkeliling meja bar. Berlutut menyesal di depannya adalah Axel Hearts.

Itu benar: Di akhir pertunjukan, mereka meledak dengan hal-hal yang paling keterlaluan, bahkan tanpa meminta izin saya! Dengan banyak saksi, tidak ada cara untuk mundur, jadi setelah membayar hutang saya, sejumlah besar uang yang tersisa adalah… semua disumbangkan.

“Aduh! Saya seharusnya berenang dengan uang tunai sekarang, menjalani kehidupan yang mudah dan hancur!” Ketiganya menyusut lebih jauh karena keluhan saya yang menderita. “Lihat saja alasan menyedihkan ini untuk sebuah perayaan. Tadinya aku akan menyewa restoran kelas atas dan mengecat kotanya dengan warna merah, dan malah berakhir di tempat pembuangan sampah ini!” Aku mendengus tawa dan mengangkat bahu berlebihan. Namun, ketika saya membiarkan kepala saya tertunduk secara teatrikal, mata saya bertemu dengan mata seorang karyawan guild, dan saya memalingkan muka lagi. Itu sedikit, Anda tahu, canggung.

“Nah, Kazuma, itu sudah cukup. Kau adalah orang yang bisa memarahi gadis mana pun yang akan menangis jika kau benar-benar mengeluh padanya,” kata Megumin.

“Dia benar. Jika Anda memiliki keluhan, sampaikan kepada saya! Tuangkan makianmu padaku!” kata Darkness, dalam kondisi bagus.

Saya membiarkan mereka meyakinkan saya untuk menyerah. Axel Hearts jelas sangat menyesal atas apa yang telah mereka lakukan. Mungkin aku bisa membiarkannya begitu saja.

Lagipula, sepertinya aku telah menyumbangkan seluruh jumlahnya. Saya telah memegang sarang telur kecil yang bagus kembali. Sekarang saya merengek dan mengeluh cukup banyak sehingga semua orang akan percaya bahwa saya benar-benar memberikan semuanya. Bahkan Aqua dan yang lainnya tidak tahu tentang simpanan rahasiaku yang baru. Itu tidak akan cukup untuk mendanai seumur hidup saya untuk bersantai, tetapi saya tidak perlu melakukan banyak hal untuk sementara waktu.

“Siiiigh, baiklah . Setidaknya saya bisa melunasi hutang saya. Aku harus bahagia dengan—”

“Hei, apakah kamu tidak melupakan sesuatu?” terdengar suara Chris dari belakangku.

“Kazuma, kamu harus memberi tahu kami jika kamu mengubah tempatnya!” kata Dust, yang bersamanya. “Saya memberi tahu pramusaji bahwa dia bisa meminta maaf dengan membiarkan saya menyentuh pantatnya, dan saya membuat polisi memanggil saya!”

Mereka berdua bergabung dengan Wiz, Rin, Cecily, Arue, dan Yunyun—semua orang yang menjadi bagian dari pertarungan melawan Daniel ada di sini untuk perayaan kecil.

“Keren, kalian semua ada di sini. Ini… tidak mewah, kurasa, tapi setidaknya aku punya cukup uang tersisa untuk sedikit pesta. Ambil minuman, makanlah.”

“Whoo-hoo! Makanan dan minuman gratis! Aku akan mengisi diriku cukup untuk seminggu!” Kata Dust, menerjang makanan yang bisa dimakan.

“Tolong hentikan. Kamu membuatku malu, ”kata Rin.

“Untuk sekali ini, mungkin aku akan makan sesuatu selain slime agar-agar. Katakan, kita bisa mendapatkan tas doggy untuk ini, kan? Apa pun yang Anda miliki, serahkan!”

“Tidak terjadi, saudari. Penagih utang telah membuntuti saya selama dua hari, dan saya belum makan!” kata Debu.

“Aku sama laparnya denganmu! Aku belum makan sejak aku menipu selebaran makanan Eris itu kemarin!”

Mereka berdua mulai berebut sepotong daging bertulang. Itu menjadi jelek, dan saya memutuskan hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah mengabaikan mereka.

“Wow… Jadi ini pesta! Aku sudah lama ingin pergi ke salah satunya!”

“Yunyun, itu bukanlah sesuatu yang membuat menangis karena gembira,” kata Arue sambil mendesah. Temannya benar-benar diliputi oleh kesempatan itu.

“Kau tahu, aku suka ini. Ini kesempatan bagus untuk bersantai, ”kata Chris. Diaadalah satu-satunya yang terlihat seperti sedang menjaga keseimbangan dan hanya menikmati dirinya sendiri.

“Yeah, well, ini suguhanku, jadi jangan menahan diri,” kataku.

“Nah, itu kemurahan hati! Hei, ngomong-ngomong, mari kita bicara tentang uang! Aku masih belum mendapatkan hadiahku,” Dust menggelegar. Semua orang berkumpul di sekelilingnya.

Oh ya! Saya harus membayar semua orang hadiah mereka …

T-tunggu sebentar!

“Hei, kamu tidak lupa , kan?” kata debu.

“Kamu tidak akan mencoba untuk menganggap ini sebagai, seperti, kamu begitu terpuruk sehingga kamu lupa bahwa kamu harus membayar orang untuk pekerjaan mereka, bukan?” kata Rin.

“Itu benar, Kazuma! Vanir mengatakan sesuatu tentang masih belum mendapatkan uang untuk barang dagangan itu. Dia mengatakan beberapa hal yang sangat menakutkan kepadaku tentang mengetahui apa yang terjadi ketika kamu mengingkari kontrak dengan iblis .”

Dust dan Wiz mendekatiku, Wiz menggembungkan pipinya dengan marah.

Kotoran! Aku benar-benar lupa bahwa aku telah memberi tahu Vanir bahwa aku akan membayar biaya produksi merchandise nanti!

“Ahhh, sial! Ya! Tentu saja aku akan membayarmu! Pelayan, bawakan banyak bubbly!”

Saya akhirnya melunasi hutang saya, dan sekarang saya tidak akan memiliki apa pun yang tersisa untuk diri saya sendiri?!

“Kalau begitu, biarkan aku melakukan trik pestaku yang paling spesial!”

“Dan aku akan menerangi langit malam dengan ledakanku!”

“T-tidak, tunggu, Megumin! Ayahku akan sangat marah padamu jika kau membuat masalah lagi di dalam batas kota Axel!”

Di sekelilingku, anggota partyku sedang berpesta dan minum, seperti yang selalu mereka lakukan. Semua orang menambah keributan—dan mengurangi penghasilanku. Axel Hearts menyanyikan sebuah lagu dan tarian, Aqua menampilkan triknya, dan Megumin secara paksa ditahan saat dia mulai merapal, membuat Darkness cemburu.

Mendesah. Malam indah lainnya di Axel. Sialan!